Zuvor bei "Lost Girl"...
Du hast einen Menschen in unsere Kammer gebracht?
- Sag mir, wie ich bei den Dark gelandet bin. - Ich weiß überhaupt nichts.
Jedes Mal, wenn ich einen Raum betrete, bist du alles, was ich sehe.
Sie ist der Schlüssel, Kenz. Zu meiner Erinnerung,
um Rainer zu finden, und wer weiß was noch.
Die Rebellen versuchten die Blutgesetze des
- Blut Königs zu stürzen, warum? - Er wurde korrupt.
Ich hab diese Box auf dem Bett gefunden und dein Name steht drauf.
Lost Girl S04E09 * Destiny's Child *
Übersetzt von seriaLina, shredder, jeanyoo1 Korrigiert von brainpower
Timings von Vikaay
Subcentral.de TV4User.de
- Worum geht's hier? - Zeit.
Es wird Zeit. Ich bin Dark.
Ich wurde vom Wanderer entführt.
Und ich weiß nicht, wer er ist oder was passiert ist,
als ich bei ihm war und das mag ich kein bisschen,
also...
Muss ich dem ein für alle Mal auf den Grund gehen.
- Danke dir, Kenzi. - Ist doch klar, Bo-bo.
Angefangen...
damit.
- Bist du verrückt? - Trick, halt dich zurück...
Okay, warte kurz, Patty Hurst, ist das nicht der gleiche schwarze Rauch,
der dich schon vorher aus diesem Scheißloch geholt hat?
Kenzi, wenn du einen Hel Schuh in deiner Stiefelsammlung hast, ist es Zeit...
- Ich nehme es zurück, ich will es zurück! - Kenzi, es ist ihre Entscheidung.
Danke schön.
- Ich stimme sogar zu... - Was?!
Danke dir.
- Aus diesem Grund... - Müssen wir ihr jetzt beistehen.
Und ihr helfen, sich dem Wanderer zu stellen.
- Zusammen. - Ja, aber.
Ich hab das Gefühl, als wäre ich in einem Raum voller Kinder.
- Leute! Bitte! - Sie könnte entführt werden. Noch mal.
Verloren. Und wir könnten sie diesmal nicht zurück bekommen.
- Verdammt, Leute. - Wenn sie das Glas öffnet, kann sie auch...
- Auf keinen Fall! - Kenzi! Du gibst das sofort zurück!
Nein, ich lehne mich nicht zurück und lass dich noch mal entführen.
Ich sagte, gibt es zurück!
Isabeau!
Seht ihr nicht, was mit mir passiert?
Es nicht zu wissen, macht mich verrückt.
Tut mir leid. Aber das muss jetzt aufhören.
Oh, was zum Teufel.
Trickster, bist du okay?
Freund oder Feind, Kumpel?
So wie es aussieht, habt ihr wohl einen Feind erwartet.
Das Leben ist hart, wenn du nicht weißt, wer du bist.
Es ist noch härter, wenn du nicht weißt, was du bist.
Meine Liebe ist ein Todesurteil.
Ich war jahrelang verloren,
suchte, während ich mich verbarg...
nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre.
Ich werde mich nicht mehr verstecken.
Ich will das Leben leben, das ich mir aussuche.
Mein Name ist Hugin und ich bin der demütige Diener
des Wanderers. Und bis auf Weiteres...
werde ich euch nicht schaden.
Sieh an, sieh an. Wenn du nicht ein hübsches Ding bist.
Danke.
Ich bin, oder zumindest war ich es, der Gedanke des Wanderers.
Ein Gefäß, das von Ebene zu Ebene reist
und Information über bestimmte Frauen sammelt...
- Wir kennen uns, nicht wahr? - Ja.
Mein Bruder, Munin, und ich haben dich von...
diesem Scheißloch in den Zug gebracht.
Unseres Vaters Zug. So ist es geschrieben, so ist es gesagt.
- Vater? - Ja. Der Wanderer ist ein toller Mann.
Und ein Vater für so viele.
Wenn er so ein toller Mann ist, warum zeigt er nicht sein Gesicht?
Warum versteckt er sich hinter billigen Lügen und Schauspiel?
Ich weiß es wirklich nicht.
Aber vielleicht könntest du mir sagen, warum der Blutkönig
sich hinter einer Bar am lokalen Wasserloch verstecken muss?
- Ich weiß nicht, wovon du redest. - Oh mein Herr.
Dein Pokerface ist lausig. Aber andererseits war es das immer.
- Mein Lehnsherr. - Hey!
Konzentrier dich. Ich muss wieder auf diesen Zug.
- Nun, tritt dem Club bei. - Wo ist er?
- Ich habe keinen Dunst. - Blödsinn.
Ich versichere dir. Ich lüge nicht.
Mein Bruder Munin sperrte mich in das Glas, gleich, nachdem du auf den Zug gekommen bist.
Wo er jetzt ist, weiß ich nicht.
- Mochte dein Bruder deine Witze nicht? - Er mochte es nicht, dass meine Frau nicht die Seine war.
Ah. So. Wo sind sie nun? Flitterwochen?
Kann man nur hoffen.
Ich muss dahin zurückkehren. Jetzt.
Und ich werde dir helfen.
Aber nur wenn du mir hilfst, Rache an meinem Bruder...
und dieser abscheulichen Fotze, die ich meine Frau nenne, zu nehmen.
Munin wird wissen, wo der Zug ist.
- Warte auf dich, Kumpel. - Ja. Lasst uns gehen.
- Ich bin bereit. - Oh, nein, nein, nein.
Wir gehen alleine oder wir gehen gar nicht.
- Da sind wir nicht mit einverstanden. - Wo sie hingeht, gehen wir hin.
- Dann werde ich verschwinden. - Was? Nein! Warte!
Warte einfach.
Ich liebe euch beide. So sehr.
Aber jetzt müsst ihr mich gehen lassen...
denn ich muss das tun.
Es wird nie einfacher,
oder?
- Ich bin bereit. - Hervorragend.
Ah, und nebenbei. Wenn wir auf den Zug kommen...
und ich herausfinde, dass du ein Feind meines Arbeitgebers bist,
- werde ich dich zu seinem Vergnügen häuten. - Oh! Ich wusste es!
War schön euch zu treffen. Ta!
Was hab ich verpasst?
- Warum hat das so lange gedauert? - Ich habe mein Wissenschaftskram geholt.
Du hast deine Waffen und deinen Wolf
und ich habe meinen Verstand und wir beide haben...
- Lass uns einfach unser Mädchen holen. Okay? - Du bist...
Bereit einige Rabenärsche zu treten. Ja.
Ich wollte furchterregend sagen, aber ja. Das werden wir tun.
Hier.
Ich weiß, du hast deinen Verstand und deine Wissenschaft,
aber ich fühle mich besser, wenn ich weiß, dass du ein Messer bei dir hast.
- Danke, Dyson. - Gern geschehen, Dr. Lewis.
Weißt du, ich wüsste nicht, ob ich es auch könnte.
Was?
Wählen.
Ich könnte es.
Ja.
Lass uns loslegen.
Trickster, warum quälst du dich wegen dem tollen,
dunstigen, rabigen, heißen Deppen?
- Ich weiß nicht, wovon du redest. - Wir glauben dir nicht.
Entschuldigung, warst du nicht einmal eine Angestellte des Wanderers?
Wir reden hier nicht über Tamsin!
- Okay? - Ich muss gehen...
Komm schon, du bist unser Trickopedia! Du musst etwas wissen.
Du bist ein verdammter Yoda!
Macht benutzt werden muss, um zu finden Antwort! Ja?
- Ich habe keine Zeit für so was. - Oh, tut mir leid, du hast keine Zeit?
Entschuldigung, aber du hast nicht eine Sache getan,
um Bo zu helfen, seit der Wanderer sie entführt hat!
Ich will den alten Trick zurück. Der, der Sachen weiß und sich um Leute sorgt
und warum hast du es noch nicht herausgefunden?
Ich habe keine Zeit mich einem Menschen und
dem Pack zu erklären.
Tut mir leid, lasst es einfach sein. Ich flehe euch an.
- Er verbirgt wirklich etwas, nicht wahr? - Sieht total danach aus.
Nun, dann gibt es nur noch eine Sache zu tun.
- Auf sein Bett kacken. - Nein! Ich wollte sagen... Ew!
Entschuldige. Was wolltest du tun?
Schnüffeln. Sich in seinem Zimmer umschauen...
- Nicht... du weißt schon. - Okay, wir werden schnüffeln.
Okay...
Bitte sei vorsichtig und tritt nicht auf die Gräber.
- Das ist eine Fae-Grabstätte. - Bedeutet?
Bedeutet, wenn du auch nur eine kleine Zehe auf diesen heiligen Boden setzt,
wirst du von den Leviathanen zu Irkalla runtergezogen.
Irkalla?
Ja. Einige nennen es Hölle, andere die Unterwelt,
ich nenne es Frankreich.
- Kommt normalerweise in England an. - Was machen wir hier, Hugin?
Mein Bruder und ich haben hier gelebt.
Wir Raben fühlen uns wohler von Tod umgeben,
während wir zwischen dem Leben und der Nachwelt umherreisen.
Für uns, weißt du, ist es heimisch.
Nun, ich denke, es hat ein gewisses... nein, dieser Ort stinkt.
Lass uns einfach holen, wofür wir hier sind und verschwinden.
Hallo, Bruder.
'Allo, 'allo, allo!
- Was für eine angenehme Überraschung. - Angenehm? Wirklich?
Ja. Angenehm.
Wie von Hunden gegessen zu werden
oder wenn deine Eier von einer Nonne abgerissen werden, um in der Klasse damit zu spielen.
- Diese Art von angenehm. - Er ist ein Poet, mein Bruder.
Dumm wie Hundescheiße, aber nichtsdestotrotz ein Poet.
- Sollen wir? - Oh, ja bitte.
Caw, caw, caw!
Einen zum Klagen.
- Zwei zur Freude. - Drei für eine Beerdigung.
- Vier für eine Geburt. - Fünf für den Himmel.
Sechs für die Hölle.
Und sieben ist der Teufel, der einzig Wahre.
Hervorragend.
Denn ich mag die Chancen.
Hallo, Hugin, mein kleiner Schatz.
Hallo, Liebste. Schön dich zu sehen.
Ich kann gar nicht beschreiben, wie sehr ich es genießen werde, dein Herz aus deiner Brust heraus zu essen.
Wenn du solche Sachen gegessen hättest, als wir noch zusammen waren,
hätte ich dich niemals für deinen Bruder verlassen.
Nicht schwer zu erkennen, wer die Leidenschaft in der Familie hat.
Es ist Munin. Er hat die Leidenschaft.
Lass mich raten. Die Ehefrau?
Ja. Ist sie nicht ein Prachtweib.
- Sollen wir rennen? - Warum nicht?
Bücher. Alte Bücher.
Mehr alte Bücher... älter als die anderen alten Bücher.
Sieh dir das an. Noch ein altes Buch welches...
- leer ist. - Was hast du gesagt?
Was, über die Bücher? Oder die noch älteren Bücher?
Über das Leere.
Ja. Dieses hier.
Leer. Nichts zu machen.
Oh mein Gott. Das ist es.
- Was? - Das müssen wir machen.
Oh wie, komische Penise rein zu malen?
Nein.
Nachdem Bo mit ihrer Mutter gekämpft hat, mit Aife...
Fand ich Trick ohnmächtig hier unten.
Dem Tode nahe. Er hat in dieses Buch geschrieben. Mit seinem eigenen Blut.
Er öffnete seine Venen und schrieb die Zukunft um, um Bo zu retten.
- Heftig. - Ja. Wirklich heftig.
Es löste einen Shitstorm namens Garuda aus.
- Das war vor deiner Zeit. - Okay! Aber denkst du nicht, mit Blut-Schriften
herum zu murksen ist eine schlechte Idee? Selbst für uns.
Nein, so wie Trick auf den Rabenrauch reagiert hat. Was es mit ihm gemacht hat.
Ich habe so ein Gefühl im Bauch, dass er in all das verwickelt ist.
Er hat früher schon Sachen vor Bo verheimlicht.
Ich denke also, dass die Antworten in diesem Buch liegen. In seiner Vergangenheit.
- Oder in seiner Zukunft, denk ich. - Aber Kenz...
Schau, ich hatte immer Bos Unterstützung, Tammy.
Sie hat mein Leben unzählige Male gerettet. Sogar zu der Zeit, wo sie mich nicht kannte.
Ich denke, es ist Zeit, ihres zu retten. Weißt du?
Okay.
Ich bin dabei.
- Was als Nächstes? - Nun, wir brauchen etwas von Tricks Blut.
Oh, das ist gut. Weil ich dachte schon, es könnte schwierig werden.
Ja. Er erzählte mir, früher mal hat er sein Blut in einem Tintenfläschchen gelagert.
Immer sofort zum Schreiben greifbar.
Du denkst, es ist hier drin?
Er ist ein Gewohnheitstier, unser Trick.
Es ist definitiv hier drin. Und so, wie ich ihn kenne, wird es nicht leicht oder sicher zu finden sein.
- Großartig. - Ja.
Fitzy. Bist du das?
Dao Ming. Was für eine schöne Überraschung.
Wirst du wirklich da stehen und einen Luduan anlügen?
Vermutlich nicht. Ich suche deine Schwester.
Oh? Bist du gekommen, um sie zurückzugewinnen?
- Du weißt, warum ich hier bin. - Ich bin keine Gedankenleserin, Fitzy...
nur eine einfache Fae, die die Wahrheit herausfinden kann.
Sogar bei den meisten...
- schwierigen Gegnern. - Ich lebe nicht länger als Königlicher.
Ich meinte Männer. Lügner.
Jeden Einzelnen von euch.
Ich brauche Antworten, Ming. Sofort.
Es tut mir so leid, Wai Lin ist weg,
um bei einigen sehr wichtigen internationalen Verhandlungen zu helfen.
- Sie ist wieder bei der UNO? - Facebook.
Die Welt hat sich verändert. Was soll ich sagen, Barkeeper?
- Hilf mir. - Nein.
Warum?
Weil mir nicht danach ist.
Außerdem wolltest du schon vorher Antworten.
- Bin nicht sicher, ob sie dir gut getan haben. - Da ist eine Erinnerung.
Sie wurde von jemandem sehr Mächtigen blockiert.
Und du denkst, wenn ich dich zwinge, die Wahrheit zu sagen,
wird diese Erinnerung ihren kleinen Kopf zurück ins Licht stoßen?
Ja.
- Warum? - Ich habe Geld...
Warum sollte ich dir helfen, nach allem, was du meiner Familie angetan hast?
Weil...
du diese Person hasst, die diese Erinnerung blockiert hat.
Und wer soll das sein?
Ich. Ich glaube, ich habe das mir selbst angetan.
Nun...
Das ist interessant.
Keine magischen Kräuter, Ming?
Ich dachte, sie haben dir geholfen, den Luduan im Reich der Wahrheit einzuschalten.
Antiquierter Salontrick. Kaum was wert in diesen Tagen.
Hast du die Zähne meiner Schwester gesehen?
- Ich werde helfen. - Dankeschön.
- Unter einer Bedingung. - Sag es.
Ich kann dir jede Frage stellen, die ich will
und du musst mir die Wahrheit geben...
egal, wie schmerzhaft.
Fein.
Für die Sicherheit meiner Enkelin gebe ich dir meinen Blutschwur.
- Ausgezeichnet. Erste Frage. - Los.
- Warum hast du meine Schwester über mich gestellt? - Ohje.
Okay. Sieht aus, als müssten wir das
auf altmodische Art machen und uns einen Weg raus kämpfen.
Bist du bereit?
Sukkubus. Ich wurde bereit geboren.
- Whoa! Was machst du? - Es tut mir leid.
- Aber seit mein Vater... - Der, der wandert!
Seit der, der wandert,
mich in dieses Glas verbannt hat, weißt du, wuchs ich mit Hass auf ihn auf.
- Also, du und deine Frau... - Sind sehr verliebt, fürchte ich.
Euer Boss ist der, der euch reingelegt hat.
Was hat das mit mir zu tun?
Es scheint, als bist du von besonderem Interesse für unseren verrottenden ehemaligen Arbeitgeber.
- Also dachten sich mein Bruder und ich... - Wir schlitzen dir die Kehle auf.
Und warum die Scharade?
Nun, es macht kaum Spaß, jemanden gleich zu töten...
Kein Nervenkitzel? Keine Jagd? Das wäre, wie wenn der König
dem Fuchs nur geradewegs in den Kopf schießt.
Wo ist dabei der Spaß?
Besser, die Hunde raus zu lassen und ein Spiel daraus zu machen.
Ja und außerdem...
ich mag es, zu sehen, wie sich der Ausdruck verändert,
wenn sie wissen, dass sie gerade aufs Kreuz gelegt wurden.
Das lässt das Blut wirklich pumpen.
Das erfreut mein Herz.
Nun, dann werde ich den Ausdruck auf euren Gesichtern genießen, wenn ich euch enttäusche.
Und wie genau wird das funktionieren, hm?
Du bist gefangen und umzingelt.
Ja, du hast recht.
Aber niemand wird mir heute oder irgendwann bald die Kehle aufschneiden.
Das habe ich nicht kommen sehen.
Also das war mal Scheiße.
Wer ist da?
Beides braun und blau.
Hallo?
Beides braun und blau!
Stark, dennoch sanft...
Ich habe keine Zeit für Spiele, Lady.
Tugendhaft, dennoch lustvoll!
Zeig dich!
Ich kenne dich!
Ich kenne dich.
Ich bin zurzeit ziemlich bekannt.
Lass mich raten.
- Der Leviathan? - Deine Seele...
- Was zur Hölle? - Wo hast du dieses Mal her?
Oh, du meinst den Handknutschfleck auf meiner Brust?
Ein Typ in einem Zug. Ich hatte eine Menge getrunken.
Die wichtigere Frage ist, wo zur Hölle ist die Tür zu diesem Ort, Lady?
Ich habe 600 Jahre lang nach diesem Mal gesucht.
Es sollte meins sein. Sie haben es vor mir ferngehalten.
Ich will es! Ich brauche es!
Du willst und brauchst dieses Mal?
Ich will und muss zurück zu diesem Friedhof.
Niemand kommt hier jemals weg, Kind.
Niemand ist je von hier weggekommen.
- Jetzt gib mir dieses Mal! - Du willst es?
Komm und hol's dir.
Ich würde jedenfalls mit den Spielchen aufhören und dafür kämpfen.
- Das ist etwas mehr meine Art. - Großartig.
- Ein Ratespiel soll es dann sein. - Ratespiel?
Gibt es kein Angry Birds in Irkalla?
- Bist du einverstanden? - Du scherst dich wohl nicht um einen Handel.
- Bist du einverstanden? - Ja.
- Ja, ich bin einverstanden. - Großartig.
Wann hast du das erste Mal dein Blut benutzt, um die Geschichte zu ändern?
Ich erinnere mich nicht.
Das Erdbeben von Damghan. Die Führer von Damghan wurden aufsässig...
und widerspenstig... Ihnen musste eine Lektion erteilt werden.
Wie viele hat es getötet?
Über 200.000 Seelen. Es war ein Massaker.
Aber es hat ein größeres Massaker verhindert. Einen Genozid.
Wie viele Seelen hast du von dieser Erde gefegt?
- Millionen! Aber... - Wen liebst du am meisten?
Isabeau. Das weißt du.
Sag mir die Wahrheit!
- Ich bin... - Wer?
Mich! Ich bin der erste Sohn dieser Erde.
Ich bin der, der angebetet werden sollte!
- Ich werde nicht weiter machen. - Ming, bitte.
- Was immer da drin begraben ist, es will nicht raus kommen. - Aber...
Ich fürchte mich, Fitzy.
Ich fürchte mich vor dem, was es sein könnte. Was es bedeuten könnte... für uns alle.
Bos Leben ist in Gefahr. Sie ist alles, was von meiner Linie übrig ist.
Ming, du musst weiter machen. Ich flehe dich an!
So soll es sein.
Ich bin schwarz wie die Nacht und hell wie der Tag,
kalt wie der März und warm wie der Mai.
- Was bin ich? - Du bist...
Ja, was bin ich?
Nebel?
Du bist Nebel, richtig? Das ist die Antwort.
- Du bist dran, Prinzessin. - Oh, nicht gut im Verlieren, Levi?
Das Spiel ist noch nicht vorbei. Und nenn mich nicht so.
- Mach! - Okay, Okay, ich mach schon.
- Es ist nicht hier. - Such weiter.
Wir suchen seit Stunden. Es ist nicht hier.
- Ekelhaft, Tamsin! - Es war der Boden!
Was ist das?
- Das kann nicht sein. - Was?
- Es ist ein Tametebako. - Ein Tomaten-Bacon!
- Lecker! - Ah, nein.
Das ist eine japanische Faltschachtel.
Diese Kennzeichnungen... Aber das ist unmöglich.
Weihe eine Schwester ein, Tam-tam.
Im fünften Jahrhundert hat in Japan ein Fischer, Urashima Taro, eine Schildkröte getroffen...
Ich habe Schildkröten getroffen.
Nein. Diese Schildkröte war die verfluchte Tochter des Kaisers.
Sie gab dem Fischer eine magische Schachtel. Wenn ich mich nicht irre, ist es diese magische Schachtel.
Wie eine 'Wünsch-dir-was'-magische Schachtel? Oder nur wie eine
'verspätete-Periode'-magische Schachtel?
Wie eine 'Beschützt-dich-vom-Bösen-aber- wage-es-nicht, sie-zu-öffnen,
außer-du-kennst-die-Kombination'-magische Schachtel.
Sie lässt sich von allen Seiten öffnen. Aber die Kombinationen sind endlos.
Wenn ich also der Blutkönig wäre...
Würde ich darin mein Blut verstecken? Ja.
Tammy...
Das könnte die am meisten unverantwortliche/ furchterregende Sache sein, die wir jemals getan haben.
Noch unverantwortlicher als damals, als wir in das Fae-Veteranen-Krankenhaus geschlichen sind
und wegen deiner Periodenkrämpfe das Kurvenblatt getauscht haben...
Wir sagten, wir würden nie wieder darüber sprechen. Aber ja!
- Lass es uns voll machen. - Einverstanden!
Ich werde von deiner Hinhaltetaktik müde, Prinzessin.
Ich sagte, hör auf, mich so zu nennen.
Und ich halte dich nicht hin.
Ich hab nur bisher nicht viele Ratespiele gespielt.
Das ist alles. Es ist auch keine große Sache. Sie sind irgendwie altmodisch, so wie alles an dir.
- Verspotte mich nicht! - Ja, ja...
Okay.
Ich habe eines.
Sie ist genial.
Er ist stark.
Ihr Leben ist kurz. Sein Leben
ist lang.
Ihrer beider Liebe ist rein,
ihrer beider Liebe ist echt.
Wenn du ich wärst,
wen würdest du wählen?
Wen würde ich wählen?
Was...
Was meinst du?
Wählen? Wie in 'eine Wahl haben'?
- Das ist ein Trick! - Oh, Lady...
es ist verdammt nervig... manchmal...
es ist emotional verkrüppelnd. Aber ein Trick?
Dann hat jemand da oben einen seltsamen Sinn für Humor.
- Beantworte jetzt das Rätsel, Levi. - Das ist nicht fair!
Was, fängst du jetzt zu weinen an?
- Ich warne dich... - Antworte!
Der Mann! Er wird länger leben.
Endgültige Antwort?
Nein, warte.
Die Frau.
Ja, du liebst sie.
Du trägst ihre Menschlichkeit wie ein Schutz.
So du bleibst also bei der Frau, Levi?
Nein.
Warte...
der Mann.
Ja, du sehnst dich nach Stärke. Der Mann.
Ich antworte der Mann.
Oh! Verdammt!
Schade, so traurig. Nun sende mich zurück nach oben, Fischstäbchen!
Es war also die Frau? Ich hätte es wissen müssen.
Hey, ich hatte gehofft, du könntest mir das sagen...
denn soweit ich weiß, gibt es keine Antwort.
Du hast geschummelt!
Nein. Ich habe es ge-"Bo't".
- und ja, das ist ein geschützter Begriff. - Das werde ich dir heimzahlen.
Warum bist du so mürrisch?
Ich werde dir einen Snack runterschicken, versprochen. Nun hoch!
Sehr gern.
Ist das witzig, Levi?
Ich werde dich ganz schnell wiedersehen.
Was meinst du?
Jemanden, den du sehr liebst, wird bald
tot sein.
Was!?
Warte!? Wer!?
- Munin? - Ja, Hugin?
Welchen Teil des Reich-seins wirst du am besten finden, sobald der Wanderer
mit seinem kläglichem Zug in den Abgrund gefallen ist
und wir alle Reichtümer, die er in der Welt versteckt hat, eingesammelt haben?
Gut, ich werde es dir sagen, also...
meine Seele sagt die Weltherrschaft...
aber andere Körperteile sagen
jede Nacht eine andere Frau!
Holt sie!
Das hab ich nicht kommen sehen!
Das war etwas Pech, nicht wahr?
Gut, was wisst ihr? Drei für ein Mädchen.
Ja. Drei für ein Mädchen... welche traurigerweise...
mal wieder zahlenmäßig unterlegen ist.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Lauf!
Pass auf, wo du hinläufst!
Oh... na gut, ich habe Ehe schon schlimmer enden sehen.
- Wie bist du... - Der Krähengestank.
Ganz einfach zu verfolgen.
Gut, das habe ich wirklich nicht kommen sehen, ich schwöre.
Oh, halt die Klappe, Munin!
Wird schon schiefgehen.
Okay.
Trick ist wirklich seltsam.
Willst du die Nächste öffnen?
Okay, Okay. Es gibt keinen Grund gewalttätig zu werden.
Sei leise oder ich reiß dir die Kehle raus.
Und ich pumpe euch beide mit Fae Medikamenten voll und
eure Eier fallen direkt ab.
- Wow, das ist heftig. - Zu viel?
Nein, das ist gut.
Du musst zugeben, Bruder. Sie haben ein gewisses Flair.
Ich hätte Mutter dich töten lassen sollen.
Okay. Heckle. Jeckle.
Ich muss zurück auf den Zug. Sofort.
Ja gut, aber das Ding an Betrug ist,
wenn du jemanden betrogen hast, heißen sie dich nicht grad
mit offenen Armen in ihrem Leben willkommen.
Weißt du... es sei denn, in jedem steckt ein Schwert.
Sehr guter Punkt. Wenn wir zurück auf den Zug gehen, sind wir tot.
Also könntet ihr einfach euer Schlimmstes mit uns machen.
Oh, unser Schlimmstes, huh?
Dyson, was wäre das Schlimmste, was du tust?
Ich könnte sie ausweiten
und lasse sie etwas in ihren eigenen Eingeweiden schwimmen. Das ist schmerzhaft.
- Qualvoll. - Lauren?
Ich könnte ihnen die Larve eines "Fae Bot Fly" injizieren.
Die kleinen Scheißer würden dann ihr zentrales Nervensystem übernehmen
und dafür sorgen, dass sie sich jede Menge grauenvoller Dinge antun würden. Du weißt schon,
Selbstverstümmelung... innere Blutungen...
Das gefällt mir.
Oh... okay. okay. Wir können uns es bildlich vorstellen.
- Ein Vorschlag. - Wir hören.
Mein Bruder und ich bringen dich auf diesen Zug...
Wenn du uns versprichst, dass du uns gehen lässt, sobald deine...
Füße den verrotteten Boden berühren.
Abgemacht. Auf geht's.
- Bo, nicht! - Du kannst uns nicht hier zurücklassen.
Leute, ich hab's euch gesagt. Ich muss das allein erledigen.
- Wir sind deine Familie. - Deine seltsame...
- komplizierte... - komplett gestörte Familie...
Aber wir sind nichtsdestotrotz deine Familie.
Ihr seid meine Familie!
Und ich bin das glücklichste Mädchen auf der ganzen Welt.
Deswegen kann ich euch nicht eure Leben für mich riskieren lassen.
Bo...
Fangt, Liebhaber.
Fliegt.
- Du weißt, dass der Kuss für mich war, richtig? - Klar, rede dir das einfach nur ein.
Was ist das Schlimmste, was du je getan hast?
Ich kann mich nicht erinnern.
Ich...
Sag es mir!
Du lächerliche, billige, von niedriger Geburt stammende Fae.
Hast du eine Vorstellung davon, wie mächtig ich bin?
Ich könnte meine Venen sofort öffnen
und dich endgültig aus der Geschichte rausschreiben.
So wie Rainer!
Das ist es. Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich an den Wanderer.
Wie er zu dem geworden ist, was er nun ist.
Ich weiß, warum ich nicht versucht hab... Es ist, weil ich...
Habe ich das getan? Hab ich das getan...
Ich habe all das erschaffen, oder?
So traurig, Fitzy.
Du hast so sehr versucht deiner Macht zu entkommen.
Um das Richtige zu tun.
Aber am Ende findet die Vergangenheit immer einen Weg. Selbst du.
Selbst für den Allmächtigen Blutkönig,
selbst deine Macht ist ein Fluch.
Selbst du kannst dem Schicksal nicht entkommen.
Was um alles in der Welt könnte in so einem Moment wie diesem lustig sein?
Mit all deinen Fähigkeiten kannst du die Zukunft verändern,
aber egal was du tust, bist du immer noch machtlos dein Wesen zu ändern.
Ich muss Bo finden. Ich muss sie warnen.
Ich werde meiner Schwester sagen, dass du vorbeigekommen bist, Fitzy.
Die Scheiße wurde gerade ernst.
- Was tun wir? - Mit den Fingern malen.
- Kenz! - Ich scherze nur zur Hälfte. Hast du eine bessere Idee?
Nein.
Feuer im Loch!
Okay.
- Es funktioniert nicht! - Okay.
Vielleicht muss Trick es schreiben. Oder...
Oder jemanden über den Trick schon geschrieben hat. Tut mir leid, Kenz.
Kenzi!
- Was passiert? - Ich weiß nicht.
- Tamsin, lass es los! - Ich kann nicht!
Ich muss seine Seele nehmen. Sie gehört mir.
Oh je.
Nein.
Aber das ist eine Kriegerseele.
Ich muss sie nehmen. Das ist meine Aufgabe.
Nein.
Du weißt das, Blutkönig. Er ist im Krieg gefallen
und ich muss ihn zu den Einherjar in Valhalla bringen.
So steht es geschrieben.
Geschrieben? Geschrieben?
Wenn es nicht von mir geschrieben wurde, wie wichtig kann es dann sein?
Aber du weißt, was passieren wird...
Du überbewertest deine Wichtigkeit, Aasgeier.
So ist es. Du bist nichts als ein gieriger...
Vogel, der an Toten herumpickt.
Meine hilflosen Toten.
Ich bin eine Walküre und wir sind eine stolze Rasse.
Wie konntest du dann zulassen, dass du so hässlich wurdest?
So ungepflegt? So widerlich?
Du bist der Schatten deiner selbst, Tamsin.
Meine Leben gehen zu Ende.
Diesmal für immer.
Und ich habe so viele Fehler begangen.
- Und ich fürchte meine Seele ist... - Verdammt?
- Ja. - Zur Hölle?
Ja.
Willst du nicht wieder schön sein? Deinen Weg neuschreiben?
Neue Leben haben?
Mehr als alles andere.
Wenn ich nur etwas mehr Zeit hätte, würde ich viele Dinge anders machen.
Ich würde meine Seele reinigen und jede Sünde reinwaschen.
Ich werde dir geben, was du ersehnst...
Aber als Bezahlung muss ich seine Seele bekommen.
Wieso?
Damit ich ihn mit den Wörtern aus meinem Blut verfluchen kann.
Für seinen Trotz. Für seine Arroganz.
Dafür, dass er dachte, er könnte die Gesetze des Königs ändern...
Sodass er sich niemals wieder erheben
und gegen meinen Willen zu den Waffen greifen kann.
Sodass seine Seele ewig wandert.
Sodass sich niemals jemand an seinen Namen erinnert.
Niemand wird sich an Rainer, den Trotzigen, erinnern.
Tammy! Tammy, wach auf!
Wach auf. Wach auf, es tut mir leid.
Es tut mir so leid. Ich habe mich nur so um Bo gesorgt, Tammy, wach auf!
Wach auf, komm schon!
Bist du er?
Bist du Rainer?
Ich habe dich was gefragt.
Bist du der Wanderer?
Nicht wirklich das, was ich erwartet habe.
- Ich wusste, dass du kommen würdest. - Ja, da sind wir schon zu zweit.
Hey! Wach auf! Es tut mir leid!
Wach auf! Bitte, Bitte, Bitte...
Was auch immer du tust, vertraue Trick nicht.
Wir müssen Bo finden. Sofort.
- Ja, aber wir haben sie verloren. - Was?
- Sie ist wieder auf diesem Zug. - Ihr zwei müsst euch zusammentun.
Ruft Hale, Kenzi, Tamsin und verdammt auch Vex an.
Trick, was ist hier los?
Ich weiß, wer Bo hat. Ich weiß, wer der Wanderer ist.
Er heißt Rainer. Er ist mein Todfeind.
- Hey, Leute. - Bo, Gott sei Dank!
Hey, bist du okay?
Ja, ja, mir geht's super. Noch nie besser, eigentlich.
Ich...
Ich habe herausgefunden, warum ich einverstanden war Dark zu sein.
Ich habe herausgefunden, dass es eigentlich meine Idee war.
Wovon sprichst du?
Ja. Ich wollte Himmel und Hölle in Bewegung setzen
um auf den Zug zurückzukommen. Zu Rainer.
- Bereitwillig. - Bereitwillig?
Sodass ich seinen Fluch brechen und ihm vom Zug befreien konnte.
Und mit dem Gedächtnisverlust...
war es ein ganz schönes Dilemma.
Es tut mir leid, dass ich euch da mit rein gezogen habe.
Bo, ich versteh nicht... was ist los?
Das ist er! Das ist Rainer!
Dyson! Nicht!
Hört mir nur zu. Alle!
Ich habe das getan, weil er nicht mein Feind ist
und er ist definitiv nicht mein Vater.
Er ist mein Schicksal.