Wat voorafging...
Je hebt een mens in onze gelederen gebracht?
Zeg me waarom ik trouw zwoer aan de Duistere. - Daar weet ik niets van af.
Elke keer als ik een kamer binnen kom, ben jij het enige wat ik kan zien.
Zij is de sleutel. Tot mijn herinneringen, om Rainer te vinden en wie weet wat nog meer.
Rebellen proberen de bloedwetten van de Bloedkoning omver te werpen, waarom?
Hij was corrupt geworden.
Ik heb deze kist op bed gevonden, jouw naam staat er op.
Waar gaat dit over? - Tijd.
Het gaat over tijd. Ik ben Duister.
Ik ben meegenomen door de Doler.
Ik weet niet wie hij is, of wat er gebeurd is toen ik bij hem was en dat bevalt me totaal niet.
Ik ga dit voor eens en altijd uitzoeken.
Dank je, Kenzi. - Geen probleem, Bo-bo.
Te beginnen...
met dit.
Ben je helemaal gek geworden? - Trick, af.
Wacht even, is dat niet dezelfde zwarte rook...
dat jou naar die klote plek heeft meegenomen?
Als je 'n helschoen in je schoenencollectie hebt, is dit het moment.
Ik neem hem terug, ik wil hem terug. - Kenzi, het is haar beslissing.
Daar ben ik het mee eens. - Wat?
Dat is de reden waarom... - We haar moeten steunen...
en haar helpen om de Doler te trotseren.
Samen. - Ja, maar...
Ik heb het gevoel alsof ik in een kamer vol met kinderen zit.
Jongens, alsjeblieft. - Ze kan worden meegenomen. Opnieuw.
Verloren. En deze keer kunnen we haar niet terug krijgen.
Verdomme. - Als ze die pot opent, kan ze ook...
Gaat niet gebeuren. - Geef terug Kenzi.
Nee. Ik ga niet afwachten en toezien hoe jij opnieuw wordt meegenomen.
Ik zei, geef het terug.
Zien jullie niet wat er met me gebeurt? De onwetendheid maakt me gek.
Het spijt me, maar dit moet nu stoppen.
Wat kan het ook schelen.
Trickster ben je in orde?
Vriend of vijand?
Als ik jullie zoal bekijk, gokten jullie op vijand.
Het leven is moeilijk als je niet weet wie je bent.
Het is nog moeilijker als je niet weet wat je bent.
Mijn liefde draagt een doodvonnis.
Ik was jaren verloren, zoekende terwijl ik me verborg.
Enkel om erachter te komen dat ik in een wereld hoorde, verborgen voor mensen.
Ik zal me niet meer verbergen. Ik leef het leven dat ik kies.
Quality over Quantity Releases. Lost Girl. SO4EO9- Destiny's Child
Vertaling: Dream & CTL2 Controle: Flugel ~ Sync: THC.
Mijn naam is Hugin en ik ben de meest nederige dienaar van de Doler.
En voor nu, heb ik niets kwaads in de zin.
Zo, zo, wat ben jij een lekkere kleine meid.
Dank je.
Ik ben, of was de gedachten van de Doler.
Eigenlijk 'n omhulsel, dat van vlakte naar vlakte reist voor informatie over 'n bepaalde vrouw.
We hebben elkaar al eens ontmoet, of niet?
Mijn broer Munin en ik hebben je uit dit krot gehaald en naar zijn trein gebracht.
De trein van onze Vader. Zo is het geschreven, zo is het gesproken.
Ja, de Doler is een groot man. En een vader voor velen.
Als hij zo'n groot man is waarom laat hij zijn gezicht niet zien?
Waarom verschuilt hij zich achter goedkope leugens en theater?
Dat zou ik echt niet weten.
Misschien kun je me zeggen waarom de Bloedkoning zich achter een bar in een lokale kroeg verbergt?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Je pokergezicht is beroerd. Maar dat is hij altijd al geweest.
Mijn leenheer.
Aandacht. Ik moet die trein weer in.
Welkom bij de club. - Waar is hij?
Ik heb geen flauw. - Onzin.
Ik verzeker je, ik lieg niet.
Mijn broer lokte me in die pot, direct nadat je in de trein zat. Waar hij nu is, weet ik niet.
Je broer hield niet van je grapjes? - Hij wou liever mijn vrouw hebben.
Waar zijn ze nu? Huwelijksreis? - Was dat maar zo.
Ik moet terug. Nu. - En ik wil je helpen.
Alleen als je mij helpt wraak te nemen op mijn achterbakse broer en...
die afstotende trut, wat mijn vrouw is.
Munin weet waar de trein zich bevindt.
Ik wacht op jou, vriend. - Ja, laten we gaan.
Ik sta klaar.
Wij gaan alleen, of we gaan helemaal niet.
Zo werken wij niet. - Waar zij gaat, gaan wij ook.
Dan zal ik mij terug trekken. - Wat? Nee. Wacht even.
Ik hou van jullie beide. Zo veel.
Maar nu wil ik dat jullie toekijken hoe ik wegga...
Want ik moet dit doen.
Het zal nooit makkelijker worden, of wel?
Ik ben klaar. - Excellent.
Als we op de trein zijn en ik kom erachter dat je een vijand van mijn werkgever bent...
zal ik je villen tot hij tevreden is. - Ik wist het.
Zo leuk jullie allen te ontmoeten.
Wat heb ik gemist?
Wat duurde het lang. - Ik moest mijn wetenschap dingetjes pakken.
Jij hebt je wapens en je wolf en ik heb mijn hersens en beide hebben we...
Laten we onze meid halen, goed? - Je bent...
Ik ben klaar om een kraai vleugellam te maken.
Ik wou zeggen angstaanjagend, maar dat is ook goed.
Hier.
Ik weet dat jij je hersens en je wetenschap hebt...
maar het geeft mij een beter gevoel als je ook een mes hebt.
Dank je, Dyson. - Graag gedaan, Dr. Lewis.
Ik weet niet of ik het zou kunnen.
Wat? - Kiezen.
Ik wel.
Laten we dit doen.
Waarom loop je zo te stressen over die prachtige, hete, in rook opgaande eikel?
Ik weet niet waar je het over hebt. - We geloven je niet.
Ben jij geen werknemer van de Doler geweest? - We zijn hier niet om over Tamsin te praten.
Goed? - Ik moet gaan.
Kom op, jij bent onze Trickipedia. Je weet toch wel iets?
Je bent onze Yoda. Gebruik 'de kracht' om antwoorden te vinden.
Ik heb hier geen tijd voor. - Sorry, je hebt geen tijd?
Het spijt me, maar je hebt niks gedaan om Bo te helpen nadat de Doler haar had meegenomen.
Ik wil de ouwe Trick terug.
Diegene die dingen weet en om mensen geeft. En waarom heb je dit nog niet uitgedokterd?
Ik heb geen tijd om mezelf te verantwoorden aan een mens en een schooier.
Het spijt me, laat het rusten. Ik smeek het jullie.
Hij verbergt iets, of niet? - Zo ziet het er wel naar uit.
Dan kunnen we maar één ding doen.
In zijn bed poepen? - Nee, ik wou gaan zeggen... Gatver.
Sorry. Wat wil je doen? - Snuffelen. Deze plek onderzoeken.
Niet, je weet wel. - Goed, we gaan snuffelen.
Kijk uit dat je niet op de graven gaat staan.
Dit is een Fae begraafplaats. - Dat betekent?
Dat betekent als je ook maar één pink op een graf legt...
dat je door de Leviathan Irkalla ingezogen wordt.
Irkalla?
Sommigen noemen het hel, sommigen noemen het de onderwereld. Ik noem het Frankrijk.
Hij doet het altijd goed in Engeland. - Wat doen we hier, Hugin?
Mijn broer en ik hebben hier gewoond.
Wij kraaien voelen ons prettiger in de buurt van de dood.
Reizend tussen de wereld van de levenden en het hiernamaals. Voor ons is het huiselijk.
Het heeft hier wel iets... Nee, wat een klote plek is dit.
Laten we doen, wat we moeten doen en weer gaan.
Hallo broer.
Wat een aangename verrassing. - Aangenaam, echt?
Ja, aangenaam.
Zoals opgegeten worden door honden of op je knokkels...
getikt worden door nonnen voor ravotten in de klas.
Dat soort aangenaam. - Het is een dichter, mijn broer.
Zo dom als hondenstront, maar een dichter is hij.
Zullen we? - Ja, graag.
Een voor verdriet.
Twee voor vreugde. - Drie voor een begrafenis.
Vier voor een geboorte. - Vijf voor de hemel.
Zes voor de hel.
En zeven is de duivel zelf.
Geweldig.
Gelijke kansen.
Hallo, Hugin. Mijn lieve schat. - Hallo Lieverd. Wat fijn je te zien.
Ik kan je niet zeggen hoe goed het me zal doen als ik je hart uit je borstkas kan eten.
Als je beter was in het eten van andere dingen zou ik je nooit hebben verlaten voor je broer.
Niet moeilijk om te zien wie in de familie de passie heeft.
Het is Munin. Hij heeft passie. - Laat me raden, je vrouw?
Is ze niet geweldig?
Zullen we rennen? - Waarom ook niet.
Boeken. Oude boeken. Meer oude boeken, ouder dan die andere boeken.
Kijk hier eens. Nog een oud boek, dat...
blanco is. - Wat zei je?
Over de boeken? Of over meer oude boeken? - Over blanco.
Deze hier. Leeg. Staat niets in.
Dit is het.
Wat? - Dit is wat we moeten doen.
Je bedoelt hier rare piemels in tekenen?
Nee. Nadat Bo met haar moeder had gevochten, vond ik Trick hier bewusteloos.
Bijna dood. Hij schreef met zijn eigen bloed in dit boek.
Hij sneed in z'n aderen en herschreef de toekomst om Bo te redden.
Pittig. - Ja, erg pittig.
Het ontketende enorm veel problemen in naam van de Garuda. Dat is voor je tijd.
Maar is rommelen met bloedgeschriften geen slecht idee? Zelfs voor ons?
Nee, de manier waarop Trick op de rook van die kraai reageerde en wat het met hem deed.
Mijn onderbuik zegt dat hij het middelpunt van dit is.
Hij heeft eerder dingen voor Bo geheim gehouden.
Ik denk dat de antwoorden in dit boek staan. In zijn verleden.
Of zijn toekomst, denk ik.
Bo was er altijd voor mij.
Ze heeft mijn leven vaak moeten redden. Zelfs toen ze me nog niet kende.
Het wordt tijd dat ik het nu eens doe. Snap je?
Goed. Ik doe mee.
Wat nu? - We hebben wat bloed van Trick nodig.
Gelukkig. Ik dacht dat het moeilijk zou worden.
Hij heeft ooit verteld dat hij z'n bloed in 'n inktpot bewaarde, klaar om mee te schrijven.
Denk je dat het hier is? - Het is een gewoontedier, onze Trick.
Het moet hier zijn. En hem kennende, zal het niet makkelijk zijn om het te vinden.
Fitzy. Ben jij dat? - Dao-ming. Wat een fijne verrassing.
Lieg je nu tegen een Luduan?
Ik denk het niet. Ik zoek je zus.
Kom je om haar te heroveren?
Je weet waarom ik hier ben. - Ik kan geen gedachten lezen, Fitzy...
gewoon 'n simpele Fae, die de waarheid kan vinden. Zelfs in de meest...
geduchte tegenstanders. - Ik leef niet meer als een royalty.
Ik bedoelde mannen. Leugenaars. Jullie allemaal.
Ik heb antwoorden nodig, Ming. Nu.
Het spijt me, Wai Lin is weg.
Ze helpt bij een belangrijke internationale onderhandeling.
Is ze terug bij de VN? - Facebook.
De wereld is veranderd. Wat kan ik zeggen, barkeeper?
Help me. - Nee.
Waarom? - Omdat ik daar geen zin in heb.
Je hebt al eens eerder antwoorden gewild.
Heeft je niet veel goed gedaan. - Er is een herinnering.
Het is geblokkeerd door een zeer krachtig persoon.
Denk je, als ik je forceer de waarheid te vertellen...
deze herinnering de kop weer zal opsteken?
Waarom? - Ik heb geld...
Waarom zou ik je helpen, na alles wat jij mijn familie hebt aangedaan?
Omdat je de persoon die dit heeft gedaan, haat. - En wie mag dat dan zijn?
Ik. Ik denk dat ik dit zelf heb gedaan.
Dat is interessant.
Geen magische kruiden, Ming?
Ik dacht dat ze de Luduan's hielpen naar het rijk der waarheid te brengen.
Verouderde goocheltrucs. Nauwelijks nog de moeite waard.
Heb je de tanden van mijn zus gezien?
Ik zal je helpen. - Dank je.
Onder één voorwaarde. - Noem hem.
Ik mag je elke vraag stellen die ik wil en je moet me de waarheid geven.
Hoe pijnlijk het ook is.
Voor de veiligheid van mijn kleinkind, geef ik je mijn bloedeed.
Uitstekend. Eerste vraag. - Vraag maar.
Waarom verkoos je mijn zus boven mij?
Het lijkt erop, dat we ons hier op de ouderwetse manier uit moeten vechten.
Ben je er klaar voor? - Succubus. Ik ben er altijd klaar voor.
Wat doe je? - Het spijt me.
Sinds mijn vader mij... - Hij die doolt.
Sinds 'Hij die doolt' me verbannen heeft in die pot, ben ik hem gaan haten.
Dus jij en je vrouw... - Nog altijd erg verliefd.
Je baas is heeft je verneukt. Wat heeft dit met mij te maken?
Het lijkt erop dat u van bijzonder belang bent voor onze voormalige werkgever.
Dus ik dacht dat mijn broer en ik... - Je keel gaan doorsnijden.
Waarom deze poppenkast? - Het is niet leuk om iemand direct te doden.
Geen spanning, geen jacht? Alsof of de koning...
de vos direct van dichtbij door zijn kop schiet. Wat is daar leuk aan?
Het is leuker om de honden los te laten en er een spel van te maken.
En bovendien vind ik het leuk om de gelaatsuitdrukking te zien veranderen...
als ze zien dat ze bedrogen zijn.
Gaat het bloed echt van stromen. - Het geeft een goed gevoel in mijn hart.
Dan zal ik me vermaken met de uitdrukkingen op jullie gezichten, als ik jullie teleurstel.
En hoe ga je dat voor elkaar krijgen? Je zit in de val. Omsingelt.
Ja, je hebt gelijk.
Maar niemand zal mijn keel doorsnijden, vandaag niet, of in de nabije toekomst.
Dat zag ik niet aankomen.
Dat was klote.
Wie is daar?
Beide bruin en blauw.
Sterk maar zacht. - Ik heb geen tijd voor spelletjes.
Deugdzame toch begerige. - Laat jezelf zien.
Ik ken je.
Ik ben erg populair tegenwoordig.
Laat me raden. De Leviathan? - Jouw ziel.
Wat krijgen we nu? - Hoe kom je aan dat merkteken?
Je bedoelt die handvormige zuigzoen?
Van een man op een trein. Ik moest veel drinken.
Belangrijker is de vraag, waar de deur is.
Ik heb zeshonderd jaar naar dat teken gezocht.
Het zou van mij moeten zijn. Zij onthielden het mij.
Ik wil het. Ik moet het hebben.
Je wilt en hebt dit teken nodig? Ik wil terug naar dat kerkhof.
Niemand gaat hier ooit weg, kind. Niemand is hier ooit weggegaan.
Geef mij nu dat teken. - Wil je het?
Kom het maar halen.
Stop met die onzin en vecht ervoor.
Dat is meer mijn stijl. - Geweldig.
Dan gaan we raadsels opgeven. - Raadsels?
Is er geen Angry Birds in Irkalla?
Ga je akkoord? - Er is zeker geen ruimte voor onderhandelen.
Ga je akkoord? - Ja.
Ja. Ik ga akkoord. - Mooi.
Wanneer herschreef je met jouw bloed voor het eerst de geschiedenis?
Dat kan ik mij niet herinneren.
De Damghan-aardbeving. Hun leiders werden opstandig...
en weerbarstig. Ze hadden een lesje nodig.
Hoeveel doodde het?
Meer dan 200.000 zielen. Het was een bloedbad.
Maar het voorkwam een groter bloedbad. Een genocide.
Hoeveel zielen heb je van de aarde weggevaagd?
Miljoenen, maar... - Van wie houd je het meeste?
Isabeau, dat weet je.
Vertel de waarheid.
Ik ben... - Wie?
Mijzelf. Ik ben de eerste zoon van deze aarde. Ik ben degene die vereerd moet worden.
Ik ga hier niet verder mee. - Ming, alsjeblieft.
Wat hier verborgen is wil niet naar buiten.
Maar... - Ik ben bang.
Ik ben bang voor wat het kan zijn. Wat het voor ons allemaal kan betekenen.
Bo's leven is in gevaar. Zij is alles dat ik nog heb.
Ga alsjeblieft verder, ik smeek het je.
Zo zal het zijn.
Ik ben zo zwart als de nacht, zo licht als de dag.
Zo koud als maart, warm als mei.
Wat ben ik? - Je bent...
Ja? Wat ben ik?
Mist?
Je bent mist, toch? Dat is het antwoord.
Jouw beurt, prinses. - Kun je niet goed tegen je verlies, Levi?
Het spel is nog niet uit en noem mij niet zo.
Begin. - Goed, ik begin al.
Het is hier niet. - Blijf zoeken.
We zoeken al uren. Het is hier niet.
Dat is smerig. - Het was de vloer.
Wat is dat? - Dit kan het niet zijn.
Dit is een Tametebako. - Een tomaatbacon? Lekker.
Dit is een Japanse opvouwdoos.
- Deze markeringen... Dit is onmogelijk. - Hoezo?
In de vijfde eeuw kwam een Japanse visser, Urashima Taro, een schildpad tegen.
Ik ben ook schildpadden tegengekomen.
Nee, deze schildpad was de vervloekte dochter van de keizer.
Ze gaf de visser een magische doos. Als ik me niet vergis, is dit die doos.
Als in een 'doe een wens' doos? Of een 'heb 'n late menstruatie' magische doos?
Een 'beschermt tegen het kwaad, maar maak het niet open...
tenzij je de combinatie weet' doos.
Het opent van alle kanten, maar de mogelijkheden zijn eindeloos.
Als ik de Bloedkoning was... - Dan zou ik hier mijn bloed verbergen.
Dit is het meest onverantwoordelijke en enge ding dat we ooit gedaan hebben.
Erger dan die keer dat we bij het Fae-veteranenziekenhuis...
de grafieken verwisselden omdat je menstruatiepijnen had?
Daar zouden we nooit meer over praten. Maar inderdaad.
Dan gaan we ervoor. - Absoluut.
Ik word ongeduldig, prinses.
Noem me niet zo. En ik treuzel niet.
Ik heb gewoon nooit zoveel raadselspelletjes gespeeld. Dat is alles.
Het is niet echt hip. Ze zijn een beetje ouderwets, net als...
jij. - Bespot me niet.
Ik heb er een.
Zij is briljant.
Hij is sterk.
Haar leven is kort, de zijne lang.
Beide liefdes zijn zuiver.
Beide liefdes zijn waar.
Als jij mij was...
Wie zou je kiezen?
Wie zou ik kiezen?
Wat bedoel je?
Kiezen? Als in keuze.
Dit is een truc. - Mevrouw...
het is zo vervelend als de hel. Soms is het verlammend. Maar als het een truc is...
dan heeft iemand daarboven gevoel voor humor.
Geef nu antwoord. - Dit is niet eerlijk.
Ga je nu huilen?
Ik waarschuw je... - Geef antwoord.
De man. Hij leeft langer.
Is dat je antwoord? - Nee, wacht.
De vrouw. Je houdt van haar. Je draagt haar menselijkheid als een schild.
Dus je blijft bij de vrouw?
Nee, wacht. De man.
Ja. Je verlangt naar zijn sterkte. De man.
De man is mijn antwoord.
Verdomme. - Dat is jammer. Stuur me nu maar terug.
Was het de vrouw? Ik moet het weten.
Ik hoopte dat jij het antwoord wist, want voor zover ik weet is er geen antwoord.
Je speelde vals.
Nee, ik heb het ge-Bo't.
En ja, dat is een handelsmerk. - Ik laat je hiervoor boeten.
Waarom ben je zo humeurig? Ik stuur je wel wat om te knabbelen.
Nu naar boven. - Goed dan.
Is er iets grappig? - Ik zal je snel genoeg weerzien.
Wat bedoel je?
Iemand van wie je erg houdt, zal snel sterven.
Wacht. Wie?
Welk deel van rijk zijn vind je het leukst, als de Doler in de afgrond is gevallen...
en we al zijn rijkdommen verzamelen die we door de wereld hebben verborgen?
Ik zal het je zeggen. Kijk, mijn ziel zegt de werelddominantie.
Maar een ander deel van me zegt elke nacht een andere vrouw.
Pak haar.
Dat zag ik niet aankomen.
Dat was ongeluk, of niet?
Weet je wat? Drie voor het meisje.
Ja, drie voor het meisje, dat helaas... - Opnieuw in de minderheid is.
Ik zou daar niet zeker van zijn.
Vlucht. Pas op.
Ik heb huwelijken op ergere manier beëindigd zien worden.
Hoe ben je... - De stank van de kraai.
Eenvoudig om te volgen. - Ik zag dat echt niet aankomen.
Houd je bek.
Daar gaan we.
Trick is echt vaag.
Wil je de volgende openen?
Goed, er is geen noodzaak tot geweld. - Bek houden of ik scheur je keel open.
En ik zal jullie zo vol met Fae-SOA's pompen dat jullie drumsticks per direct eraf vallen.
Dat is heftig. - Te overdreven?
Nee, dat was goed.
Je moet toegeven, broer. Ze hebben een zeker flair.
Ik had moeder je moeten laten doden.
Goed, Heckle en Jeckle. Ik moet naar die trein terug.
Het probleem met verraad is, dat ze je niet meer met open armen ontvangen.
Tenzij er een zwaard in beide handen ligt.
Goed punt. Als we terug naar de trein moeten dan zijn we dood.
Dus ga je gang maar.
Onze gang gaan? Dyson, wat zou jij hem aandoen?
Ik kan ze openrijten en ze laten zwemmen in hun eigen ingewanden. Dat is pijnlijk.
Ondraaglijk. - En jij?
Ik zou ze kunnen injecteren met de larve van een Fae bottenvlieg.
Die zou het centrale zenuwstelsel overnemen en ze zouden zichzelf van alles aandoen.
Je weet wel, zelfverminking, interne bloedingen.
Ja, daar houd ik wel van.
Goed, we begrijpen het.
Een voorstel. - We luisteren.
Wij zullen jullie naar die trein brengen. - Als je belooft dat we kunnen gaan zodra...
je voet zet op die rottende vloer. - Deal. Laten we gaan.
Doe dat niet, Bo. - Je kunt ons niet achterlaten.
Ik had al gezegd dat ik dit zelf moet doen.
We zijn je familie. - Jouw gekke...
gecompliceerde... - Compleet disfunctionele familie.
Maar desondanks zijn we je familie. - Jullie zijn mijn familie.
Ik ben het gelukkigste meisje ter wereld.
Daarom kan ik jullie levens niet op het spel voor mij zetten.
Vang, minnaar. Vlieg.
Je weet dat die kus voor mij was, toch? - Ja, dat zeg je altijd.
Wat is het ergste dat je ooit gedaan hebt?
Dat kan ik me niet herinneren.
Ik... - Zeg het.
Jij belachelijke, goedkope, laaggeboren Fae.
Heb je enig idee van mijn macht?
Ik kan mijn aderen voor je openen...
en je uit de geschiedenis schrijven zoals ik dat met Rainer heb gedaan.
Dat is het. Ik herinner het me. Ik herinner me wie de Doler is.
Waarom hij is wat hij nu is.
Ik weet waarom ik niets geprobeerd heb. Het is omdat ik...
Heb ik dit gedaan?
Ik heb dit allemaal gemaakt, of niet? - Het is zo triest, Fitzy.
Je probeerde zo hard weg te lopen van je kracht. Om dingen goed te maken.
Maar uiteindelijk haalt het verleden je in. Zelfs bij jou.
Zelfs bij de machtige Bloedkoning. Zelfs jouw kracht is een vloek.
Zelfs jij kunt niet aan je lot ontsnappen.
Wat zou er in 's hemelsnaam nu grappig kunnen zijn?
Met jouw gave om de toekomst te veranderen...
kan je nog altijd, wat je ook doet, jouw natuur niet veranderen.
Ik moet Bo vinden en waarschuwen.
Ik zal mijn zus zeggen dat je er was.
Het is menens.
Wat doen we nu? - Vingerverven.
Ik maak maar een halve grap. Heb je een beter idee?
Vuur.
Het werkt niet. - Goed.
Misschien moet Trick het wel schrijven.
Of iemand waar Trick over heeft geschreven. Sorry, Kenz.
Wat gebeurt er? - Geen idee.
Laat het los. - Dat kan ik niet.
Ik moet zijn ziel hebben. Het behoort mij toe.
Nee. - Maar dit is een krijgersziel.
Ik moet het hebben. Dat is mijn doel. - Nee.
Dat weet je, Bloedkoning. Hij is gevallen in de strijd...
en ik moet hem meenemen naar de Einherjar in Walhalla.
Zo staat het geschreven. - Geschreven?
Als het niet door mij is geschreven, hoe belangrijk is het dan?
Je weet wat zal gebeuren... - Je overschat je belang, gier.
Dat ben je. Je bent niets dan een aasgier.
Een gulzige vogel die aan de hulpeloze doden pikt.
Mijn hulpeloze doden.
Ik ben een Valkyrie en we zijn een trots ras.
Hoe kun je dan jezelf zo lelijk laten worden?
Zo slordig. Zo walgelijk.
Je bent een schaduw van weleer.
Mijn levens komen ten einde.
Deze keer voor altijd.
Ik heb zoveel fouten gemaakt.
Ik vrees dat mijn ziel... - Verdoemd is?
Ja. - Voor de hel?
Wil je niet opnieuw prachtig zijn? Je pad herschrijven?
Een nieuw leven hebben?
Boven alles.
Als ik meer tijd had, dan zou ik dingen heel anders doen.
Ik zou mij ziel zuiveren. Mijn zonden wegwassen.
Ik geef je waar je naar verlangt.
Maar als prijs moet ik zijn ziel hebben. - Waarom?
Zodat ik hem kan vervloeken met de woorden van mijn bloed.
Voor zijn verzet en arrogantie.
Omdat hij de wetten van de Koning wilde veranderen.
Zodat hij nooit meer zal opstaan...
en tegen mijn wil de wapens zal oppakken.
Zodat zijn ziel voor eeuwig zal dolen.
Zodat niemand zijn naam zal herinneren.
Niemand zal zich 'Rainer, de opstandige' herinneren.
Tammy, word wakker. Het spijt me zo.
Ik was alleen maar bezorgd om Bo. Word wakker.
Ben jij Rainer?
Ik heb je wat gevraagd. Ben jij de Doler?
Dat was niet wat ik verwachtte.
Ik wist dat je voor me terug zou komen. - Dat zijn er dan al twee.
Word wakker. Sorry.
Wat je ook doet, vertrouw Trick niet.
We moeten Bo vinden. Nu.
We zijn haar kwijtgeraakt. - Wat?
Zij is weer op de trein. - Jullie moeten je wapenen.
Bel Hale, bel Kenzi, bel Tamsin en verdomme, bel Vex.
Wat gebeurt er?
Ik weet wie Bo heeft. Ik weet wie de Doler is.
Zijn naam is Rainer. Hij is mijn aartsvijand.
Hallo jongens. - Bo, godzijdank.
Gaat het goed? - Ja, het gaat prima.
Ik weet waarom ik bij de Duistere ben gegaan.
Het was eigenlijk mijn eigen idee. - Waar heb je het over?
Ik kon daarmee hemel en aarde bewegen om terug naar de trein te gaan. Naar Rainer.
Vrijwillig. - Vrijwillig?
Zodat ik zijn vloek kon verbreken en hem kon bevrijden van de trein.
Met dat gedoe rond het geheugenverlies werd dat een dilemma.
Sorry, dat jullie dat moesten meemaken. - Ik begrijp het niet. Wat gebeurt er?
Dat is hem. Dat is Rainer.
Dyson. Doe dat niet.
Luister gewoon. Jullie allemaal.
Ik deed dit omdat hij niet mijn vijand is. Hij is zeker niet mijn vader.
Hij is mijn lotsbestemming.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream & CTL2
Controle: Flugel ~ Sync: THC