Я знаю, что такое, иметь мечту
с детства я просто надеялся, что смогу стать певцом
Я грёзила о том, что стану певицей
Но я думала, что у каждого были похожие мечты
Воображала, что расчёска - это микрофон, и пела в неё, и всякое такое
я помню, как я читал рэп перед зеркалом, когда мне было 12 и 13 лет
Всегда была только одна цель, и это было ничто иное как
быть в группе
У тебя должны быть люди, которые будут верить в тебя
по этой причине мы все здесь находимся
Чтобы найти голос и развивать его
Нет ничего, что помешает воплотиться мечте
В конце концов, мне доведётся сидеть рядом с Кайли
Настоящая поп-королева, которая 25 лет на вершинах чартов
с 65-тью миллионами проданных дисков и пластинок по всему миру
с Грэмми, 3 наградами Айвора Новелло и орденом Британской империи
Кайли является королевой больших мега поп-исполнителей.
Она - австралийское чудо света
Я думаю она привлечет много парней
Она классная. Она дерзкая. Она сексуальная.
И она чертовски талантлива
Когда-то он был мальчишкой из валлийских долин, теперь он суперзвезда
Пролетело шесть десятков лет, продажи пластинок перевалили за 100 млн.
Сэр Том - Сэр Пластичные Бёдра собственной персоной
Он то, что надо
Интересно, он знает, что он легенда
Он является национальным достоянием - почти как Биг Бен.
В качестве Фронтмэна Британской инди-супергруппы the Kaiser Chiefs,он создал
Саундтрек для поколения
Четыре триумфальных альбома, три награды Brit Awards, а позже и премия Ivor Novello
Он подарил свой голос песне Pinball Wizard на закрытии летней Олимпиады в Лондоне
Рики - король сцены
Он является исполнителем.
И он убедителен.
Когда играют на Гластонбери*, люди приходят туда для того, чтобы зажигать *крупне
И это то, что делает Рики.
Рэппер, продюсер
и всемирная звезда, на его счету 31 миллион альбомов
а также 7 "Грэмми" и 1 "Эмми".
Я люблю слушать болтовню Уилла
После двух лет, я могу бегло говорить как Уилл
Он мыслит нестандартно. Даже не ближе к началу.
Я заворожен им. Он выглядит как путешественник во времени.
И я был бы рад посетить его версию будущего.
Я крут, я свеж, и я готов к нему.
Первый сезон был забавный, второй - клёвый.
Третий сезон сорвет вам крышу
Один, два, три, четыре
# Смотреть, как люди шумят и веселятся,
# Скажу тебе, не слишком весело.
# Ходить по городу пешком страшновато,
# Да и не слишком разумно
# Каждую ночь
# Каждый день
# Мечтаю быть в твоих объятиях
# Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
# Ты единственная о ком я думаю
# Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
# О таком я даже не мечтала
# Я предсказываю бунт
# Если здесь вообще есть кто-нибудь,
# Кто не хотел бы смыться отсюда
# Я предсказываю бунт
Что вы сказали?
# Я предсказываю бунт
Да!
Пожалуйста, поприветствуйте наших 4 суперзвездных тренеров. Рики Уилсон.
Сэр Том Джонс
Кайли Миноуг
И мистер Уилл.Ай.Эм
Окей, настало время начать слепые прослушивания.
Эти кресла такие длинные, если я сяду нормально, вот что из этого получится
Вот поэтому у меня тут ступенька
Да, теперь у нее небольшая платформа
Не нужна мне никакая ступенька
Конечно, тебе хочется быть мужиком
Тебе не нужна девчачья ступенька, но мне она как раз
Очень удобно
А я бы такую хотел! Где их раздают?
И первым лицом в новом составе является 31-летний менеджер по продажам
Ли Глассон из Ковентри
Давай, Ли. Пора "продать" себя (показать себя с лучшей стороны).
Я работаю менеджером по продажам для небольшой страховой компании
Я возглавляю команду менеджеров по продажам
Я много работаю
И иногда это может быть утомительно
но в целом это отличная компания
Они заботятся обо мне, и я хорошо провожу время на работе
Я не хочу быть менеджером по продажам до конца своих дней
Но если мой начальник сейчас смотрит передачу и меня не выберут,
Я буду рад снова стать менеджером по продажам.
Каждая встреча с семьей - большая радость для меня
Я живу далеко от дома
Несмотря на то, что вы живите в разных частях страны, у вас крепкие семейные узы?
- Да - Думаю, когда парни уезжают из дома, узы становятся еще крепче
Потому что им не приходится собирать по всему дому мои разбросанные штаны
Жить с тремя парнями довольно тяжело
Даже представить сложно.
- Что ты будешь петь? - Не хочу раскрывать все секреты
- Не раскрывай ни одного секрета - Хорошо - Сохрани интригу - Пожалуйста
Мы с твоей семьей будем наблюдать за тобой отсюда
- Вы слышали его песню? - Да, слушала её со слезами на глазах
Его исполнение тронуло меня до слез
Он смеялся надо мной, потому что я там сидел и плакал, и затем он послушал, что я пою
и он тоже начал плакать.
Видимо, он любимчик семьи
Я решил попробовать спеть одну из песен наставников
Я значительно рискую.
Они могут подумать, что я её совершенно испортил
Я собираюсь петь одну из песен Кайли.
- А вот и он - Давай - Начинай
- Чувствуешь это волнение? - Да
Это ожидание убивает.
Да, я знаю.
Предвкушение
- Он собирается с мыслями. Давай. - Ты сможешь.
# Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
# О твоей любви только и думаю.
# Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
# О таком я даже не мечтал
# Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
# О твоей любви только и думаю.
# Каждую ночь
- Давай, Кайли! Давай! - Повернись!
# Каждый день
# Мечтаю быть
# в твоих объятиях
# Останешься?
# Останься навсегда, навсегда…
# навсегда...
Давай, Кайли!
Вау, вау, вау!
Не могу выкинуть тебя из головы. Вау, вау, вау!
У тебя свой стиль.
- Как твои дела? - У меня всё хорошо. У тебя?
У меня тоже хорошо. Меня зовут Ли Глассон.
Привет, Ли
Я родился в Хартфордшире, но сейчас живу в Ковентри
Я менеджер по страхованию.
Мир нуждается в них.
Нужен кто-то, чтобы следить за безопасностью.
Так как ты пришёл к решению исполнять
Не могу выбросить тебя из моей головы
Господи, я разговариваю с Кайли Миноуг! Что вообще происходит?!
У тебя действительно невероятный голос.
Спасибо
Это как будто что-то внеземное. Впечатляющий, мистический голос.
И в нем есть именно то, что мы ищем.
Спасибо большое
И чтобы не случилось, спасибо за эту потрясающую версию
Спасибо
Да. Первым делом хочу сказать, что мне понравилось, как ты исполнил эту песню.
- Спасибо - Если честно, я сначала
даже не понял, что за песню ты исполняешь.
Я сделал это специально.
Хотел, чтобы в начале была какая-то загадка,
а после вы подумали: "Так это та песня!"
- У тебя потрясающий голос. - Спасибо. - Он зацепил меня.
Мне нравится твой стиль исполнения
- Спасибо - Вот и все
Эй!
Привет, мистер Уилсон
Это было нечто. Твой голос потрясающий.
Никогда прежде не слышал ничего подобного. Песня подобрана отлично.
Отличная песня
Шоу нуждается в тебе. Голос был создан для таких, как ты.
Пока
- Как ты? - Хорошо, а вы? - Меня просто снесло с ног.
Это успех, да?
Представь, что мы сейчас не на шоу,
а попали на необитаемый остров, все чевтеро.
Кто в творческом плане подходит тебе больше?
По-моему, ответ вполне очевиден.
Зрители: Кайли!
Кайли! Кайли! Кайли!
Они знают, знают.
Это очевидно.
Один из нас четырех
Я не знаю, как мне быть и я не притворяюсь, серьезно
Я в тупике
Я не знаю, простите меня
Кайли! Кайли! Кайли!
Сдаюсь. Я бы взял тебя и ушел в отпуск на неделю, план выполнен.
Супер
Кайли! Кайли! Кайли!
Думаю, я выберу Кайли
Боже ты мой
Да!
Боже
- Один есть - Да, один у тебя уже есть
Так держать!
- Первый пошел! - Даа!
У меня уже есть человек в команде, лед тронулся и я очень рада, что Ли выбрал меня.
- Я так им горжусь. - Мы так тобой гордимся. - Ты был на высоте!
- Обнимашки! - Да!
Все классно, да? Классно.
Я действительно получил удовольствие от этого.
Господи!
Повернуться или не повернуться. Вот в чем вопрос.
А ты бы повернулся?
Скачайте приложение "Голос" и станьте наставником прямо у себя дома.
Это Голос
И вот наш следующий гость. Представьтесь, кто вы?
Меня зовут Сью. Я из Бристоля. Пою в барах и клубах.
Я выступала более десяти лет.
Я очень люблю петь,
моя дочь Кристина унаследовала это от меня.
Извините, перемотай. Не тот член семьи.
Меня зовут Кристина Мари. Мне 20 лет. Я из Бристоля.
Это ты, когда я готовилась к выступлению. Это я.
Я уверенна, что моя мама отлично поет,
и она могла бы заниматься этим гораздо дольше,
но она мать-одиночка и ей нужно было воспитывать меня и мою младшую сестру
совсем одной и она не могла пойти дальше в своей карьере.
Уже маленькой ты пела с расческой в виде микрофона
Я очень горжусь Кристиной.
Учитывая то, что ее детство было не из легких
Мама очень поддерживает меня. Она выступала в барах и клубах.
Но она хочет, чтобы я пошла дальше этого.
- Помнишь? - Да
Она всегда поддерживала меня, теперь её время настало.
Я хочу, чтобы её мечты сбылись.
Для меня она самая лучшая.
Сегодня я вложу в выступление все, что только смогу
Я хочу сделать это не только для себя, но и для мамы
Хочу сказать ей спасибо за все, что она делала для меня все эти годы
- Все хорошо? - Давай!
# Раздели свою жизнь со мной,
# Прими меня такой, какая я есть,
# Потому, что я не смогу измениться,
# И во всех своих проявлениях я только для тебя.
# Я не хочу заглядывать слишком далеко
# И идти туда, где нет тебя
# Но я хочу, чтобы все повторилось снова,
# Вся эта страсть...
# От себя не убежишь,
# Мне негде прятаться....
# Не закрывай эту дверь между нами,
# Не делай мне снова больно.
Давай же!
# Останься со мной, если сможешь.
# Или тогда со мной останется твой образ.
# Не покидай меня
# Не смей покидать меня,
# У меня нет ничего…
# ничего…
# Если у меня нет...
# тебя
Да! Трое!
Привет! Не могу усидеть и ни за что не сяду!
Спасибо, Кайли!
Тихо! Тихо! Тихо! Даже не смотри туда!
Сколько тебе лет?
- Мне 20. - Супер
Я знаю каково это - быть двадцатилетней.
О да, могу представить
А я не могу
Знаю, чем все закончится, потому что наш хитрый Рики уже
пытается соблазнить тебя этими голубыми глазками
Это было потрясающе. Потрясающе.
Спасибо
Пусть они выскажутся, а потом возьму слово я.
Я не повернулся не потому, что ты мне не понравилась, а потому что
один из этих наставников сможет раскрыть в тебе лучшее.
Ты должна выбрать именно того наставника, который подтолкнет тебя.
Думаю, твое участие в шоу поднимет его планку.
Ты потрясающая.
Том, скажи, что ты думаешь.
Хорошо. Я слушал тебя и понимал,
что ты можешь спеть песню любого стиля и это прекрасно,
потому что я знаю много песен разных стилей и готов поделиться ими с тобой.
Я пытался сдержаться, но не смог.
Я был обязан нажать эту кнопку.
Вау!
- Привет, Рики! Кайли: - Ты видишь?
Я всего лишь тяну время, так как это важно.
Я знаю.
Это действительно важно. Ты мне нужна.
Мне тоже!
Если ты выберешь меня, я докопаюсь до глубин твоего голоса, мы будем работать и все
Вау!
Ты сможешь сделать это.
Слушать бы тебя снова и снова
И снова
И я сейчас думаю не о продажах пластинок,
не о технике и не о выступлениях на аренах.
Я все еще вспоминаю голос, который я только что услышал.
И думаю, когда же я услышу его в следующий раз.
Вау, спасибо! Спасибо вам.
Рики,прекрати.
Повторюсь, я повернулась первой.
Я могу подарить тебе женский взгляд в этом огромном мире мужчин.
Что бы ни случилось, ты дойдешь до финала.
Ого, вау!
Я не сомневаюсь насчет этого. Я уверена, ты можешь всё.
Я была бы рада поучаствовать в этом приключении с тобой.
Большое спасибо, Кайли. Спасибо.
- Кажется, настало время принимать решение. - Быстро, прежде чем она решит.
Ей стоило бы выбрать Тома, но, наверное, она выберет Кайли.
Думаю, Кайли.
Это так сложно, потому что я только...
Ок.
Хорошо. Спасибо за прослушивание.
Но...
Я всего лишь хотела, чтобы хоть кто-нибудь обернулся, но никак не могла поверить, ч
Так что, скорее всего, я должна положиться на свои инстинкты.
И я думаю, что выберу Рики.
Хорошо. Просто супер.
Молодец.
Рики, должно быть, очень счастлив теперь. Он как кот, которому достались сливки.
Я не могу так...
...больше
Такое наслаждение, наблюдать за суперзвездами, сражающимися за меня.
Команда Рики заполучила своего первого артиста, что значит, два новых тренера
без проволочек справились со своей должностью, набрав по одному исполнителю из 12.
-Поздравляю. -Отлично!
Я знаю Кайли и я знаю Рики.
Эти два человека свежи. Прости. Свежи.
Все нормально, можешь одолжить их.
Настало время следующего исполнителя, кто пришел
в сопровождении своей маленькой команды из одного человека.
- Даниэль, добро пожаловать на "Голос" - Привет
-Приятно видеть вас -Приятно познакомиться
-Это, должно быть, ваша младшая сестра. -Нет. Это моя дочь Аная. Ей 6.
- Скажи привет. - Привет. - Привет. Как дела? - Я в порядке. - Ты выглядишь очень крас
Спасибо.
Рождение Анаи было лучшей вещью
которая когда-либо произошла со мной, и она смотивировала меня стать тем человеко
Мы команда.
Пение - это то, чем бы я с радостью занималась для подработки.
Нет, я не выступаю, или что-то еще, просто это что-то, для чего я всегда
найду время, поэтому я и здесь.
Ты тоже певица? -Нет. Я артистка! -Ты артистка!
-Какая артистка? -Балерина. -Балерина.
Ок, круто.
Аная - маленькая мадам, это описание подходит ей больше всего.
- Марлин ... - Марлин? Марвин!
-Марвин, я могу задать вам вопрос? - Да, вы можете.
Вы знакомы с Питером Андрэ?
-Я встречался с Питером Андрэ. Много раз. -Я знаю его. -Разве?
-Парад принцесс -ОК
И это здорово встретиться с Марвин сегодня не так ли? Да.
-Ты фанатка...? -На моей второй встрече со звездой.
Твоя вторая встреча со звездой. Вау.
Будучи просто обычной матерью, подвозя ребенка в школу,
идя на работу, теперь обрела возможность
спеть перед четырьмя тренерами.
Есть так много вещей, которые я так хотела бы дать своей дочери
которых я не могу дать.
Это может быть началом очень волнующего путешествия.
Меня переполняет 1001 эмоция.
Немножко нервно, тревожно, есть перепады адреналина.
-Как ты думаешь, она себя чувствует? Она нервничает? -Ага.
# L - ради твоего взгляда
# О - ради единственного, кого я вижу
# V - очень-очень экстраординарно
# Е - даже больше того, кем можно восхищаться!
# Любовь — это все, что я могу тебе дать,
# Любовь — это больше, чем просто игра для двоих...#
Просто нажмите кнопку прямо сейчас, ребята.
# Бери мое сердце и пожалуйста не разбей его.
# Ведь любовь была создана только для нас двоих
# L — это то, как ты смотришь на меня
# O — это одна единственная, кого я вижу
-Нажмите кнопку. -Жмите, жмите, жмите.
# V — это самая удивительная
- Кайли, давай! Вперед, Уилл! - Вперед!
# Ведь любовь была создана только для нас двоих.
♪ Любовь была создана только для нас двоих. ♪
Святые угодники!
- Как дела? Как тебя зовут? - Меня зовут Даниэль, мне 25 лет.
- Откуда ты? - Я живу в Уэмбли.
У тебя потрясающий голос. Видимо, ты волнуешься.
- Да, это так. - Да
С каждым случается.
Да, да. Если честно, я очень признательна, что оказалась здесь,
что могу вот так стоять перед вами,
петь для вас. Это такое счастье, спасибо вам.
Даниэль... К сожалению, все мы нервничаем, но и нервы могут пойти на пользу
когда они превращаются в адреналин и ты делаешь вещи, на которые ты не могла себе п
Но страх может сокрушить тебя... Не подумай, что я считаю тебя сокрушенной.
Да
Я так не считаю,
может самую малость. Это может случиться с каждым.
Все было хорошо до того момента и потом...
- Я никогда не делала ничего подобного. - Это большое достижение. - Очень большое.
- Привет - Привет, как ты, дорогая?
- Все хорошо, спасибо. - Рад видеть тебя.
спасибо
за попытку сделать эту песню душевной
я не думаю, что Арета Франклин смогла бы это сделать
Это довольно веселая песня.
С твоей стороны было смело так её спеть.
спасибо большое
- Приветик! - Привет, Рики.
Ох уж эти нервы. Они могут стать настоящей проблемой, когда
из-за нервозности ты не можешь ничего сделать.
И если ты сможешь побороть это чувство, я был бы рад посмотреть на тебя.
Услышать, как ты поешь.
спасибо
я пришла сюда со своей дочкой
Она сейчас расплачется.
я очень хочу, чтобы она мной гордилась. Она спрашивает, может она подойти сюда и ув
это очень многое значит для нее
да
- Я не знаю, как подняться на сцену. - Тебе помочь?
- Ок - Давай, пойдем.
Я вернусь через минуту.
-сколько ей лет? -ей шесть
- ты должна спросить у Кайли "Почему ты не повернулась к моей маме?"
- Как считаешь? - Как можно остаться работать на телевидении?
Обязательно спроси ее.
как зовут вашу дочь?
-Анайа -Анайа
Анайа, возьми микрофон. Вот твоя мама
-привет, Анайа -привет
-твоя мама сказала, что ты умеешь петь -мм.хм
ты умеешь? -да
- Мне нравятся ботинки. - Спасибо.
- Она может спеть? Можно она споет?
- Не хочешь спеть коротенькую песенку? - Нет. - Стесняется.
Я больше люблю рисовать.
Она может подойти поздороваться? Я должен взять вас?
Привет Анайя.
Я могу повернуть его снова?
нажми кнопку
Ты должна была сидеть в этом кресле!
Повернемся, и туда, и сюда, и вообще во все стороны
- Готова? - Жми на кнопку.
спасибо
- Пока Анайя. - Спасибо большое. Было приятно познакомится с тобой.
Спасибо большое. Спасибо всем.
- Все хорошо, милая? Рад был тебя видеть.
- Спасибо. - Вот так.
Хорошо, если бы ты пела песню, то какую бы выбрала?
- Не знаю. - У тебя нет любимой?
- Может школьную считалочку? - Она слишком детская. - Слишком детская.
Ты скорее споешь что-то из Уила Ай'Эма, я уверен.
# Моя крошка снова сразила меня наповал.#
Ладно. Береги себя.
- Пока, милая. - Пока.
Она уходит.
Такая милашка.
- Клевая. - Милая.
- Как тебе, понравилось? - Было классно. - Смогла всех обнять. - Угу.
Она наверное единственный человек ростом ниже меня, который когда-либо сидел в эт
Семнадцатилетняя студентка Анна МакЛаки кое что подготовила для Голоса.
Секретное струнное оружие.
У людей арфы всегда ассоциируется с чем- то вроде, амурчиков,
и маленьких девочек, таких, "Ха!"
Так что я хотела сделать ее более современной.
-И потом ты просто тянешь ее. -Как, наружу?
-Да, по направлению руки.
Но они все прозвучали не одновременно, не так ли?
Прозвучало "ду-ду-ду-дун" вместо "дун"!
У меня довольно нежный голос.
И я знаю, что у большинства людей, идущих на "The Voice" голоса
сильные, как у Кристины Агилеры, такие...
У меня же совершенно не такой. Он более фолковый.
Но, надеюсь, это добавит мне хотя бы оригинальности.
-Да, так гораздо лучше. -У меня получилось!
В конечном счете, это вокальное соревнование
поэтому, буду надеяться, мой голос будет выделяться на фоне арфы.
Эм, я довольно волнуюсь, поэтому мне сказали,
представить себе бабочек, летающих у себя в животе,
это заставит меня успокоиться. Так что, я попробую это.
Довольно странно, будучи 17- летней, представить этих людей моими наставниками.
Они, вроде, имели
жизненный опыт в шоу-бизнесе, так что, это должно быть круто.
# Как в легенде о фениксе,
# Наш конец был нашим началом,
- Вау! - Давай же!
# Как та изначальная сила,
# Что заставляет планету вращаться.
# Мы зашли слишком далеко
# чтобы отказаться
# от своей сущности,
# Так поднимем же планку
У меня мурашки по коже!
# и бокалы прямо к звёздам
# Она не спит всю ночь, до самого рассвета,
# А я ночь напролёт пытаюсь её добиться
# Она ночь напролёт ищет забав,
# Я жду всю ночь, чтобы мне повезло.
# Я не сплю всю ночь, до самого рассвета,
# Я ночь напролёт стремлюсь к чему-то
# Я ночь напролёт ищу забав
# Я жду всю ночь, чтобы мне повезло.
# Я жду всю ночь
# Мы зашли слишком далеко
# чтобы отказаться от своей сущности,
Она невероятная
# Так поднимем же планку
# и бокалы прямо к звёздам
# Она не спит всю ночь, до самого рассвета,
# А я ночь напролёт пытаюсь её добиться
# Я ночь напролёт ищу забав
# Я жду всю ночь, чтобы мне повезло.
# Я не сплю всю ночь до рассвета,
# Я ночь напролёт стремлюсь к чему-то
# Я ночь напролёт ищу забав
# Я жду всю ночь
Привет!
Привет. Меня зовут Анна МакЛаки и я из Эдинбурга
- Ну, это было прекрасно. - Спасибо. - Правда
Не имею ничего против оригинала,
но твоя версия в тысячу раз лучше.
Ничего не стал бы добавлять или убирать. Мне очень понравилось.
Это было прекрасно, а не повернулась я потому что
вон тот Мистер Щенячьи Глазки был очарован.
А затем повернулся и Мистер Щенячью Глазки №2
Поэтому у меня была причина не поворачиваться.
Я знала, что тебя уже выбрали и ты остаешься.
А если захочешь поболтать по-девчачьи, просто забегай ко мне в гримерку.
Ура!
Э-э, я ждал до последней минуты, чтобы повернуться
Потому что я думал: "Нужно ли поворачиваться?
"Потому что она, наверное, пойдет с Рики"
Но знаешь что? Я не против проиграть, пытаясь выиграть тебя.
Я бы выбрал для тебя самые разные песни,
которые находятся за пределами твоей зоны комфорта.
И когда ты будешь выступать на Дуэлях, ты засияешь.
Несмотря на то,
что это не то, что ты привыкла делать.
Хорошо. Спасибо.
- Привет! - Привет!
Ты очень хорошо подобрала песню, но с таким же успехом
ты могла бы спеть тему из Тетриса и я бы все равно был очарован.
Эм, это было...
Я был обязан повернуться, но не мог пошевельнутся. Я бы сражен.
Я даже не мог улыбнуться. Не мог понять, что со мной происходит.
За что бы ты не взялась, ты сделаешь это прекрасно.
Да хоть песню Ace of Spades или что-то в этом роде. Ты бы и её превратила в нечто прекрасн
Слушатели бы просто забыли об оригинале и унеслись бы куда-то
далеко-далеко, как и я во время твоего выступления. Выбери меня.
Спасибо
- Она должна решить. - Думаю, сначала она хотела выбрать Уилла,
но теперь она может пойти к Рики.
Если ты выберешь меня, я буду бороться за тебя.
Я буду бороться за тебя прямо сейчас.
Ок, я буду девушкой, ходящей с табличкой "Второй раунд!"
Ууу!
-Давай, Анна. - Вперед, Анна.
Думаю, я выберу...
эм...
Уилла. Спасибо!
Прости!
Оу, Рики опустошен!
Мне жаль. Спасибо!
- Какая жалость. Она действительно хороша. - Она великолепна.
Первый участник команды Уилла.
Мне не нравится слово "начать", потому что я не люблю пистолеты.* * begun (начать) - be g
Это ужасно прозвучало.
Я просто думаю, Уилл мог бы... Быть для меня, эффективен
и выбирать песни, и делать вещи немного по-другому
думаю, у него нашлась бы парочка хороших идей.
- Отличная работа. - Спасибо. - Превосходно.
Анна с арфой.
Она заиграла и буквально разбила мне сердце,
а потом вылечила его своим пением.
Села за барабаны и я начал покачиваться.
-Уилл сделал это просто чтобы -заглушить -меня нафиг.
# Рада, что она в моей команде
# Ой, ерунда, мы выиграем
# Как только она начинает играть, все становится ясно.
Это Уилл на ударных?
# Когда она поет, она будто ангел.
♪ Когда она начинает петь, она словно ангел. Что? ♪
Я так рад, что она в моей команде. Она как наркотик. Она - опиум.
Привет.
Надеюсь сможет покорить наших тренеров
наша следующая участница из Уэльса.
Меня зовут Тара Льюис. Мне 44 года.
Недавно я перешла на новую работу.
Мам, ты прекрасно выглядишь.
Знаю. Я чувствую это.
Я подражательница Нессы из сериала "Гевин и Стейси".
Несса в порядке. Четко.
Пол, три пачки чипсов. Не связывайся с Несс.
Пошевеливайся, давай.
Не люблю ждать.
Однажды одевшись Нессой, я получала ошеломительные реакции
и я могла справиться со всем.
Превосходно!
-Произносится: чётко [tidy], так, или как? -[Tid-EE] -[Tid-EE]
-У тебя получается. -Получается. -Медленн-ее -Медленн-ее.
Из долин.
Несса не будет длиться вечно.
Моя мечта - быть воспринятой всерьез, благодаря моему пению.
Меня абсолютно парализует то, что я выйду на сцену, будучи собой.
Ты сможешь это. Вперед. Вперед, Тара!
Раз, два, три, четыре
# У тебя есть всё, что я хочу, но с этим тяжело справиться.
# Это словно пламя, которое сжигает свечу,
# А свеча питает пламя,
# У меня в голове полный запас
# Перепутанных мыслей и мечт,
# Но ты собираешь их всех вместе,
# А как, я не могу объяснить,
# Просто, просто ты...
# Ты
# Ты исполняешь мои мечты,
# О, да
# Ночью, когда кричишь от плохих снов,
# Когда они путаются с мечтой,
# Я могу смеяться им в лицо,
# Вертясь и крича, продолжить путь,
# И обернуть тебя вокруг меня,
# Потому что я не такая, каким кажусь тебе,
# И никогда не буду прежней
Ну давай же, Том!
# О да, ты исполняешь мои
# мечты
Привет, милая.
-В кач-ве Нессы: В порядке, Том? -Очень хорошо. Я в порядке.
- Ты в порядке? - Что случилось?
-В таком случае, откуда ты? - Из Тонирефейла, Южный Уэльс.
Тонирефейл - я так и подумал.
-Как только ты сказала "Ты в порядке, Том?" -Знаю.
-Ты зву..
Ты звучишь как Рут Джонс, ну, из..
-"Гевин и Стейси." -Четко.
Так, в любом случае... что происходит?
Я не собираюсь лгать тебе, Том. Чувствую себя эмоциональной.
-Вот что я тебе скажу - Я почти нажал. - О, Том, ну конечно же!
Отвечаю. Я предельно честен с тобой.
-Он прав. Он готов был нажать. Готов был. -Мне стоило это сделать.
-Тебе следовало бы. -Знаю. Мне очень жаль -Я чувствую твою боль.
-Нет, просто ты сделала все идеально. -Спасибо, Том.
У тебя прекрасная интонация и фальцет был силен, как и весь твой голос.
-Ты проделала огромную работу и... -Спасибо. -И мне очень жаль, что я нет.
Ох, спасибо же большущее. Ох, спасибо вам.
Оркестр сыграл замечательно, между прочим.
Он был также превосходен.
В вокальном плане, ты можешь сделать что угодно.
Просто, что ты не смогла сделать, это заставить меня сделать вот это.
И это должно быть, было что-то... что не вяжется со мной.
-Да.
Она тебе улыбается
Я смотрю на Тома всё время. Я не могу оторвать глаз от тебя!
Думаю, я тону в них.
-Давай, сделай это, Том! -Хорошо, итак.
-Я подарю тебе лучшую ночь в твоей жизни! -Воу!
Эй, что ты делаешь?
Я думал ты был действительно новый
Но я не повернулся, потому что я надеялся, что Том повернется
потому что я думал
Начиная с момента, как ты запела, я подумал, что ты из Уэльса.
-Ок. -И что с этим не так, Уилл?
-Это была ложь, это ложь. -Слышал, что она сказала? -Что?
-"Что в этом плохого, Уилл?" -В этом нет ничего плохого.
Я просто знал, что не смогу выдержать конкуренции, знаешь ли,
король Уэльса настроен против тебя. Ты...
-От него даже нельзя взгляд отвести. -Знаю.
-Ты винишь меня в этом? -Если бы я повернулся и он повернулся,
-я бы имел дело с Томом, и ты знаешь, каково это. -О, да, да.
Мы идем к тебе!
Я присоединюсь к вам и ты сможешь сохранить лучшие обнимашки напоследок.
-Теперь иди к Тому. -О, мой глоб!
Теперь большие обнимашки.
-Спасибо, Том, огромное.
-Было приятно познакомиться. -Взаимно.
Отличное чувство юмора
-И она хорошо поет. -И то, и то - национальные черты. -Да.
Не плачь!
-Молодчина! Ты восхитительна! -Я замечательно провела время. Это было идеально.
Я прикасалась к Тому Джонсу!
Это Том Джонс. Это был Том, прямо передо мной. Никого другого я не замечала.
Это было довольно грубо, не так ли?
Меня зовут Райан Грин. Мне 16 лет,
Я из Эссекса и я студент в консерватории.
Я живу вместе с мамой, папой и 13-ти летней сестрой Лорен.
Так, давайте есть.
Мы наверно близки настолько, насколько возможно в семье.
Нельзя быть ещё ближе.
Я их очень люблю.
Наверное это потому, что мы все любим музыку.
Она нас держит вместе.
Он выбрал играть на пианино в 10 лет.
-Он попробует любой инструмент. -Я плачу, когда слышу как Райан поёт.
-Берёт за душу. -Согласен, абсолютно.
Вместе с музыкой я люблю футбол.
Когда мне было 9 лет,
я начал играть в любительской лиге.
Я был в Тоттенхеме один сезон, а закончил в Лейтон Ориенте.
Я был на пути профессионального футболиста.
В 14 лет, мне нужно было сделать выбор своего будущего.
И я почувствовал, что музыка это правильный путь для меня,
потому что когда я пою, мне кажется, что я в своём маленьком мире.
Я очень люблю футбол, но музыка в моём сердце.
Сегодня я хочу доказать, что сделал правильное решение.
Очень приятно осознавать, что моя семья за кулисами поддерживает меня.
Если кресло повернётся, это будет благодарность для них,
за всё то, что они сделали для моей музыки.
-Давай, Райан!
Раз, два, три, четыре.
# Я не знаю откуда ты пришла...#
♪ Но ты везде куда я иду ♪
♪ Я не знаю почему ты выбрала меня ♪ -Да! Давай!
# Но пока ты здесь
# Мне не нужно знать
# Если это не было бы для тебя, я как бы я признался
# Все эти вещи, которые я не знаю как выразить?
# Начинаются в моей груди
# Вылетают изо рта
# Ты моя свобода
# Когда мне нужна она -Давай, пой, давай!
# Не уходи
# Не покидай
# Останься
# Со мной
# Потому что ты единственное что мне нужно
# Чтобы преодолеть
# Чтобы преоделеть
-Давай Райан! -Дави на кнопку!
# Не оставляй меня сейчас
# Не уходи
# Пожалуйста, не уходи
# Не покидай
# Пожалуйста, останься со мной
# Потому что ты единственное, что мне нужно
# Чтобы преодолеть
♪ Чтобы преодолеть ♪
Не волнуйся, всё нормально, Райан. Ты был прекрасен.
Привет.
Привет, меня зовут Райан, эм, Грин. Я играю на пианино и пою.
Мне 16 и я из Эссекса.
Эх...
Причина по которой я не повернулся
я не знал что ты играешь и поёшь, поэтому сейчас чувствую себя как идиот.
Ты играешь на пианино И поёшь, И тебе 16?
Мы все ошиблись.
Спасибо.
Действительно зол на себя.
-Можно отмотать время назад? -Если бы мы могли...
Тебе 16 и у тебя точно есть талант.
Не слушай нас. Делай, что ты делаешь.
Для меня это было немного спокойно. Но это было хорошо,
ты уже звучишь как-будто в студии.
- Ты звучишь, так, будто мог бы сделать хит. - Спасибо.
- И удачи тебе. - О, Райан.
Да, вот что тебе надо сделать - возьми весь гнев
от того, что мы не повернулись и добавь это в пение,
добавь немного остроты.
Неважно, что ты поёшь не свою песню - тебе надо рассказать историю, сделай это.
Наверное что-то из этого не было, поэтому мы сразу не нажали кнопки.
Это было действительно здорово, но не хватило для поворота кресла.
Это всё, что я могу сказать. Прости за это.
Спасибо.
И кстати, нам не надо особо распыляться из-за того, что тебе 16
и ты молодой потому, что это действительно хорошая вещь для тебя.
Это не типа "Ему только 16", это "Ему 16!"
У тебя впереди гораздо больше времени, чем у любого из нас.
Ох, Райан, ты прекрасен, не расстраивайся.
Спасибо большое.
Спасибо тебе, было приятно тебя встретить.
- Ты в порядке? - Да.
- Спасибо. - Оставайся верен этому, не разочаровывайся. - Нет, не буду.
Верь мне, потому что я могу слышать что ты делаешь и это здорово!
- Спасибо большое. - Удачи тебе!
# Моё спасение
♪ Моё, моё ♪
- 16 - Знаю, представляю себя в этом возрасте.
Райан!
Мы любим тебя! Это было фантастично, абсолютно фантастично!
Знаю ты расстроен, но это только начало!
Есть моменты, когда мне кажется, что все четверо из нас думают
"Мы идиоты, по-по-почему никто не нажал?!"
Даже говорить об этом тошно. Ужасно.
Мы кучка дураков, что не взяли его.
Этот парень - необработанный бриллиант, а он уже сверкает.
Ты всегда будешь самый лучший для нас, не волнуйся.
У него есть время, ему всего 16.
Он может играть и он мне понравился.
Я завидую выступающим на The Voice, потому что они могут
самый ошеломляющий опыт.
И надеюсь сегодня она докажет, что для нее это невероятный опыт
Знакомьтесь, Бет Маккарти, ей 16, она из Йоркшира.
Меня всегда вдохновлял мой отец.
Он, можно сказать, мой самый большой фанат.
И мой помощник. Всегда таскает за мной гитару.
И вообще, он очень-очень классный.
Бет часто выступает в пабах, иногда там собирается не самая простая публика.
Они редко приходят туда, чтобы послушать музыку,
скорее чтобы выпить, поболтать. - Отпустить пару комментариев в мой адрес.
Выходит так, что они считают меня
недостаточно зрелой, чтобы справиться с этим.
А потом она начинает петь
и в ту же секунду перестают звенеть бокалы, все взгляды прикованы к ней.
Она завораживает аудиторию с самого начала.
"Голос" дает мне шанс выступать
и быть собой, без предрассудков по поводу моего возраста.
Сама идея выхода
на сцену в полной тишине пугает.
Быть там, в центре этого всего, совсем одной.
- Посмотрите на нее, посмотрите на нее. - Давай, Бет!
Видно, что она немного волнуется.
Сяду прямо.
# Когда я прохожу мимо
# Парни думают: "Вау, она крутая"
# Я двигаюсь в ритме
# гуляя по улицам, я новый Le Freak, да
# Так я отрываюсь
# напялив трусы тигрового цвета
# Это я — РедФу, с африканской причёской
# И с блеском в глазах, как у Брюса Ли
# Парень, зацени это тело
# Я над ним работаю
# Когда я прохаживаюсь по району
# то вот, что я вижу
♪ Все останавливаются и таращатся на меня. ♪
Давай!
# У меня есть страсть
# И я не стесняюсь ей хвастаться
# Я секси и я в курсе
#Покачивайся...#
#Покачивайся...да
#Покачивайся...да-да
# Когда я иду по улице
# вот что я вижу
# Все останавливаются и пялятся на меня
# Во мне есть страсть - Давай, Том!
# И я не стесняюсь показывать это, показывать это..
♪ Я секси, и я знаю это. ♪
.
Благодарю.
Спасибо.
Привет.
Здравствуйте!
Я Бет МакКарти, привет.
Откуда ты, Бет?
-Я из Йорка и мне 16. -О, Йорк!
-Подожди, минуточку - тебе 16? -Да.
Это было удивительно. Как долго ты поешь?
-Я начала выступать с 13 лет. - Что?! -Выступать?!
Да.
Где?!
-В пабах и все такое. -В пабах?!
-Кто твой менеджер? -Мой отец.
Я так и подумала, что это скорее всего он.
Мой отец носит мою гитару повсюду.
Но я люблю его, потому что он также и мой лучший друг.
Это было замечательно. - Спасибо.
Мне понравилась твоя версия этой песни.
Спасибо.
Рики очарован, посмотрите на него
Он такой...
"Я просто думаю, что бы такого тебе сказать."
- Йоркширская порода - Да
О, нет!
Думаю, быть шестнадцатилетней - это преимущество
Особенно если ты настолько хороша
- В твоем голосе слышится опыт. - Она выступает с 13 лет, Том!
Что ж, ну вот.
Итак, это превосходно.
Спасибо.
У тебя действительно крутой голос.
Это правда. Когда Том говорит, рассказывает, даже кашляет, он звучит классно.
-Правда? -Да.
Знаете, когда он говорит, его голос похож на голос Бога.
Только представьте, если бы Бог говорил, у него был бы ваш голос.
- Вау
- Привет - Привет!
- Как ты? - Хорошо, а вы?
- Я тоже. - Отлично.
Кстати, у нас есть кое-что общее.
Серьезно?
Я просматривала ваш твиттер.
Читала ваши комментарии и вы написали:
"Со спуском моего унитаза не так легко справится"
Вот и с моим так же
И что же нужно сделать с твоим?
Ну, знаете, нужно
Нажать на него, но по-особенному, с определенной силой.
Нужно как бы... Потом медленно и вуа ля.
Да. А мой такой
- Типа того. - А, нужно хорошенько вдарить, ага
Безумие.
Кайли, а у тебя есть унитаз?
- Нет - Видишь ли, у нее нет унитаза.
- А у меня их несколько. - Серьезно?
И как же вы жмете на смыв?
Он автоматический
Все, что нужно сделать - это встать, и он сам начинает смывать.
Не все мы живем в космосе!
- С космическими унитазами. - Мы реальные люди.
- Ну так и они реальные.
Нереально дорогие!
- Нет!
- На самом деле, не такие уж они дорогие. - Оу
Итак...
Этот разговор зашел совсем не в то русло.
Это было потрясающе.
Я не буду акцентировать внимание на том, что тебе 16 лет.
Кроме того, что когда мне было 16
мне даже не разрешали одному садиться на поезд до Лидса.
Я не буду акцентировать внимание на том
что ты из Йорка, и очевидно, что это нас связывает,
потому что это просто нечестно.
Ты никогда не снимался в мыльной опере, верно?
Нет.
Все что я хочу сказать, это то, что я чувствую, что я ближе всех к тебе
в творческом плане.
Могу поспорить, ты сама печатаешь свои флаеры и сама продаешь билеты.
И я знаю, что ты не носишь с собой гитару,
но я могу понять это, и ты уже прошла в конкурс,
так что, чтобы не случилось, это будет потрясающе,
и я не могу дождаться, когда снова услышу твое пение.
Я не могу дождаться, когда услышу как ты поешь песню, которую мы выберем вместе.
Я же говорила, что у него есть свои приемы!
Просто будь осторожна.
Выбирая или Рики или Кайли, все равно впереди ее ждет тяжелая работа,
так что вся это концепция: "Ох, мне надо сделать свои листовки,
"мы делали эту старую ерунду".
Ей повезло войти в шоу-бизнес, но выжить там -
Это даже сложнее, чем подъем с самого низа,
тут надо или сдаться, или работать изо всех сил -
-это сложно, несмотря ни на что. -Точно -Так что, кого бы ты ни выбрала
Будет непросто, ты должна быть готова отдавать 1000%
Они прелесть.
Хорошо, круто.
Рики!
Ок, ок, ок.
.
Бет: Хорошо, да. Клёво, спасибо вам большое,
потому что ты вроде девушка и замечательная
а ты немного похож на меня, но парень.
Эмм...
Я думаю..
Зал: Рики! Рики!
что я пойду к Рики
Привет.
-Как вы? - Хорошо, спасибо.
Песня была потрясающая. Она снесла мне крышу.
Ты поразила нас и своей личностью.
У тебя есть все, что надо,
чтобы стать звездой. Честно, ты заслужила все это
и ты теперь с прекрасным человеком, так что не беспокойся ни о чем.
- Спасибо. - Все хорошо, девочка?
Ты пойдешь со мной? Ух ты!
Мне надо будет вернуться, но не забывай про гитару.
Твой папа убьет меня, если у нас все пойдет прахом.
У Рики хорошо получается сближаться с конкурсантами.
Вот почему я здесь, потому что я понимаю немного больше.
Это их шанс, и они должны воспользоваться им.
Кайли: Ты не дал ему "пять"? Рики: Я не дал тебе "пять"?
- Это никогда не произойдет - Отлично
Я очень волнуюсь, извините
-Как себя чувствуешь? -Настолько гордо, как любой мужчина чувствовал бы.
Это просто невероятно
Это выражение лица было у него все время, как он наблюдал за тобой. Это было просто.
-Это было просто изумительно. -Ох, вау.
У Рики все получается просто фантастически.
У него уже две совершенно разные и абсолютно выдающиеся девушки.
Это минус два.
Осталось 10.
Я скоро догоню его. Честно!
У кого же ни одного?
У меня!
Оу!
-Что ж...
Для 54-летней Салли Баркер из Лестера
пение важно чуть более чем в одном плане.
Через музыку я выражаю гораздо больше о себе и своих чувствах
чем если бы я была с глазу на глаз с кем-либо.
Это чуть сложнее для меня.
Я была певицей и музыкантом на протяжении целых 30 лет.
И это нелегкая профессия.
Ты не заработаешь этим много денег, разве что, если станешь суперзвездой.
На протяжении 15-и лет,
Я была довольно успешна и часто гастролировала.
Мне предлагали выступать на разогреве у разных известных артистов.
Среди них были Боб Дилан и Роберт Плант.
Это было очень захватывающе. Это было...
И это было так давно, что я уже даже и не помню!
Хмм...
Потом у меня появились дети и дела приостановились
потому что нельзя просто взять и сбежать, гастролирую неделями напролет, если у те
Когда мои малыши были совсем маленькими,
мой муж заболел раком...
...что заставило мою жизнь идти по совершенно иной стезе.
Когда мне было 42, муж скончался.
# Хочется плакать и любить
♪ Но все слезы исчерпались... ♪
Я была довольно молода, чтобы остаться вдовой...
...с двумя маленькими детьми, но мы справились.
Я пыталась продолжать петь и выступать,
но это слишком сложно, ибо надо думать о детях
и об их нуждах, а это отодвигает все остальное на задний план.
♪ Но все слезы исчерпались ♪
Думаю, я на "Голосе" потому что я готова заниматься музыкой снова.
Это то, чего я всегда хотела. Это все, чего я хочу.
# Детка, теперь ты меня понимаешь...#
Изумительно.
Давай, Салли.
# Если иногда ты видишь, что я злюсь
#Никто из живых не может быть ангелом всегда
#Когда что-то идет не так
#Ты видишь что-то плохое
#Но я просто душа, чьи намерения чисты
#О, Господи, пусть меня понимают
#Иногда я так беззаботен
#Мою радость нельзя скрыть
#Иногда я очень озабочен
#И тебе приходится увидеть мою обратную сторону
#Я просто душа, чьи намерения чисты
#О, Господи, пусть меня понимают...#
Я так думаю.
#О, я просто душа, чьи намерения чисты
#О, Господи, пусть меня понимают#
Давай, вперед.
Да! Да!
Молодец, просто отлично!
- Привет. - Привет всем
Как ваше имя?
- Я Салли. - Как долго вы поете?
Я пою уже более 30 лет.
Около 35 лет, я бы сказала. Перед публикой.
Перед публикой?
Однако, не перед спинками четырех стульев.
Я пела перед...
Я была на разогреве у Боба Дилана и Роберта Планта.
Я пела перед пятнадцатитысячной аудиторией.
.
Можно сказать, я свое отработала
Я думаю, что возможно считала, что мое время прошло.
Это было прекрасно, Салли
- Это было по-настоящему хорошо. - Спасибо.
Я слушал.
Кажется, что у тебя очень большой опыт
и ты вложила его в песню.
Чувствовалось, что ты поешь от сердца.
Ты решилась на это и я этому очень рад
Во-первых, я должен сказать, что ты звучала просто великолепно.
- Ангельски. - Спасибо.
Том?
На небесах решено, что ты в команде Тома.
и я так счастлив, что ты часть этого шоу.
Спасибо.
- Привет. - Привет, Кайли. - Это было так трогательно.
Спасибо. Большое спасибо.
И волнение, которое я чувствую
когда я понимаю, что выбрала правильного человека,
я ощущаю это волнение по поводу Тома сейчас.
- Да. - Я думаю, что трое из нас инстинктивно узнали тебя,
как этого прекрасного голубя голоса,
который должен лететь этим путем.
Что же, прежде всего, ммм, для меня...
Секундочку.
Это было наполнено эмоциями.
- Это было так прекрасно... - Спасибо.
...я почти не мог справится с ними.
И, ммм, вы поете так красиво...
- Спасибо. - ...что это трогает меня.
Вы выбили у меня почву из-под ног.
- Ну, или выбили меня из кресла, как хотите. - Спасибо.
У вас самый красивый голос за всю историю проекта.
- Спасибо. - Это факт. - Это лучшая похвала для меня.
Итак, если Вам больше нечего сказать,
вы со мной и мы будет отличной командой, поверьте мне.
Большое спасибо
- Аккуратнее, дорогая. - Спасибо вам.
- Я могу вас обнять? - Конечно.
О, спасибо.
Это было прекрасно
- У вас по-настоящему прекрасный голос. - Большое спасибо.
Невероятно
- Аккуратно. - Там еще ступеньки? - Да-да, осторожно.
-Спасибо -Все в порядке?
.
КАЙЛИ: Это что-то особенное.
-Это изменило всю энергию здесь. -Да
- Тебе не кажется, что это что-то духовное или мистическое? - Да, она действительно
- Тронула тебя до глубины души. - Вау
- Ах. - Пугающе. - Это что-то.
- Я имею в виду, по-хорошему пугающе. - Да.
- Мне по-настоящему понравилось. - Фью.
Некоторые артисты новички в музыке. У других уже есть собственный стиль.
Миллионы знают голос Лео Ихеначо,
но захотят ли наши четыре тренера услышать больше?
- Как дела, Лео? - Как дела, приятель?
- Рад видеть тебя. - И я тебя. - Ты выглядишь знакомым.
- Откуда я могу тебя знать? - Из программы Crimewatch
Точно!
"Когда мне было 20, я был частью группы под названием The Streets
"и это было очень вдохновляющее веселое время".
# Не плачь, друг
# Понимаю, это трудно принять, но она уже решила
Но должны же были быть хорошие времена после этого?
Я имею в виду, что это было одно из лучших времен моей жизни.
Какой замечательный опыт.
Приветствуем The Streets!
Выступали на шоу Джулса Холланда. Альбом занимал первые строчки, даже выступали н
"Мы выступили почти везде.
"Я ушел из группы. Я просто почувствовал, что мне ближе The Streets."
Я больше не хотел быть Робином. Я хотел быть Бэтманом.
Ты можешь наложить гримм или что-то вроде маски?
Вы же вырежете ту часть, где я говорю о Бэтмане?
Сейчас я одинок. Кулинарю.
Могу приготовить хлебный пуддинг с коньячным кремом
У меня две чихуахуа.
Не сильно в стиле рок'н'ролла, а?
Я ведь должен выглядеть здесь крутым, поэтому и надел этот костюм.
Я пытаюсь быть как ты.
Слушай, ты уже поднялся на уровень выше.
Нет, нет, я слышал, ты уже делал это, поэтому мне и пришлось сделать шаг вперед.
-Чувствую себя недоодетым. У тебя вот смокинг и все такое. -Ну давай же.
-Если они отвернутся, можешь взять костюм. -Злыдня. Я всё слышал.
Я думаю, что некоторые люди удивятся, увидев меня на этом шоу
но, как я всегда говорю - кого это волнует?!
Участие в таком шоу, как "The Voice" это фантастическая возможность
продемонстрировать себя как автора-исполнителя,
а не того парня из "The Streets"
Выходить одному на сцену, это довольно одинокое занятие
Я буду собой, мои шаги, сердцебиение и микрофон.
Я думаю, что я готов
# Удерживая годы,
# Размышляя о том страхе,
# который был у меня с давних пор.
# Когда кто-то слушает,
# Я растратил все свои слезы,
# Растратил все те годы,
# И нет никакой надежды на лучшее
# Ничего бы и не произошло...
# Я буду держаться!
# Я буду
# держаться!
# Я удержу тебя, детка
# Я должен сказать тебе что-то
# Я удержу любовь, детка
# Просто ответь мне
# Пожалуйста
# Я сдержу..
Да!
- Вау!
- Ок - Подожди минутку.
- Могу я поинтересоваться, как тебя зовут? - Меня зовут Лео.
А мне вообще плевать на его имя!
Я хочу знать его имя...
Прости, не обращай на меня внимание. Я буду сидеть здесь.
И когда придет моя очередь, я возьму слово.
Мне нужно собраться.
- Лео - Да, сэр
Мне нужно было узнать твое имя,
потому что я хотел сказать, насколько ты великолепен.
- Хочу кое-что сказать. Как долго ты поешь?
Да наверное с тех пор, как был таким
Да, довольно-таки долго.
- Я выступал в группе. - В какой?
- The Streets - Хорошо
- Ты выступал в The Streets вместе с Майком Скиннером?
- Одобряю - Ага, круто
- А сейчас я хочу выступать в одиночку, просто Лео. - Ясно
- И ты решил использовать проект как фундамент? - Да, конечно
- Для меня это большая возможность. - Ну, так и случилось.
- Лео, откуда ты? - Я из Лондона. Южного.
- Ты поешь как профессионал. - О, спасибо большое.
- Я ценю эту. - Ты хорошо поешь и фальцетом, и обычным голосом.
- Это потрясающе. - Спасибо, слышать это от вас... Вау!
Нет, серьезно, это великолепно.
.
Так...
Самое главное, что ты будешь не только ценным участником команды,
ты еще и будешь в ней первым представителем мужского пола, что хорошо.
- Понимаешь, о чем я? - О том, что это преимущество. - Именно так.
.
Поэтому то, как ты поешь и тот факт, что ты будешь в моей команде,
на что я надеюсь, это потрясающе.
- Мы могли бы петь дуэтом. - Дуэтом! - Мы бы всех порвали.
Нет, нет, нет. нет!
Я считаю так.
- Пожалуйста, говори. - Извини.
- Привет - Привет
Знаешь,
это первый раз, когда мне пришлось прятаться.
Я в буквальном смысле краснею.
Я знаю, каково это, понимаешь меня?
- Мы должны говорить, что краснеем. - Краснеем, ага.
- Иначе вы этого не заметите. - И никто не узнает, да?
Нам нужно говорить об этом вслух.
А вы, парни, просто краснеете.
Ладно, может я и краснею, но...
Для меня тяжело...
соревноваться с сэром Томом,
но я гарантирую, что вместе мы бы хорошо провели время.
- Я не имею ввиду... Я не... - Я знал, что костюм сработает!
Костюм... Ну, это бонус ко всем твоим достоинствам.
- Спасибо. - Я не знала, что...
Ладно, Миноуг, замолчи. Просто замолчи.
Ты поешь потрясающе. Ты...
Ты сразил меня своим голосом, не говоря уже обо всем остальном.
Все что я могу сказать, что это было бы интересно.
Было бы интересно.
Давай, Том.
В твоем пении и красота, и чудовищность.
Я пел с Боно. Я пел с Ником Кейвом. Пел с Робби Уильямсом.
С Элтоном Джоном.
Нечестный прием!
Немного вброса крутых имен.
Но я сделал это первый раз за все сезоны.
- Давай еще имя! - Давай, назови еще имя!
Чем дольше вы пробудете на шоу, тем
появится больше имен, поверьте мне.
Хорошо
.
OK, я принял решение.
Это очень тяжелый выбор.
Эм...
Сэр Том, Вы - легенда.
Эм...
Но вам придется простить меня,
потому что я был очарован Шарлин, когда был еще такого роста.
Да!
.
Уйдите с дороги!
Боже мой!
Спасибо большое. Я признателен за это.
Ты был действительно, действительно великолепен. Ты - потрясающий певец, правда.
Я признателен. Спасибо.
Я с нетерпением жду встречи с тобой, потому что мы будем, ну, ты понимаешь,
мы будем делать одни и те же вещи.
- Спасибо огромное. - Здорово было увидеть тебя.
Это судьба. Посмотри на это.
Да!
- Я буду приглядывать за тобой. - Спасибо вам большое, Кайли. Я очень признателен.
Спасибо.
- Умница. Мои поздравления, дорогая. - Вау! - Молодец.
Это было очень близко.
Да!
Теперь надо успокоиться.
Лео, поздравляю. Хорошая работа.
Что ж, не стоит благодарностей. Столько заигрываний с Кайли!
- Да! - Я имел в виду, ну, что мечты претворились в жизнь, верно?
Да, ты знаешь, похоже, что ты стоишь перед ней,
и она говорит:
"Вау, ты потрясающий. Я просто не могу дождаться."
Это было похоже, как 20 лет назад, я в своей комнате. Ну, ты понимаешь.
Можем мы это вырезать?
Начался поиск Голоса 2014.
И наши новые тренеры вырвались вперёд.
Кайли повернулась дважды.
Я чувствую, что освоилась.
Первый день окончен. Начало команды Кайли положено.
И хотя Рики сам в это до конца не верит, у него тоже двое.
Я правда в восторге.
Отлично, да?
На карте команды Уилла появилась первая метка.
Я не хотел сразу истратить все свои "О, да!"
Хочу оставить немного "О, да!" на потом
Для тех, кто не знает, что такое "О, да!", это, ну, как "О, да"
- Будет весело. - Плечом к плечу с Томом, у которого в команде тоже один участник.
Том: "Я не беспокоюсь насчет других команд. Я знаю, что у меня есть."
- Давайте посмотрим, что принесет нам следующее шоу - Привет?!.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/47096/192557
Переводчики: becketts43, Deleveled, makarova, Toddr
Alina1121, small_arrow, WhiteCrow8592, yuliahamster
artyomkass, Sofi_Lin, Mills3, dashamayor
revazaliev, sme4ever, diana_ever, bikula12 и ещё 4 человека