Restez pour les biscuits gratuits et les sodas payants.
Mais avant, la douce voix des enfants Bennett.
Biscuits gratuits ! Tu préfères rester ouvrir des casiers ?
Pas besoin de crier ! Je vais aussi vite que possible !
Génial ! Je dois m'occuper de ce classeur !
"Et tu", crayon ?
Un malheur n'arrive jamais seul.
Le Bandit de la Raie du Cul !
La Dean Dean Team www.u-sub.net
Asseyez-vous !
Du calme.
Ce que l'on sait,
c'est qu'hier aux alentours de midi, un élève non identifié a mis une pièce
dans l'entre-deux fesses d'un autre élève.
Greendale Gazette. Est-ce le retour du Bandit de la Raie ?
Cette personne, si elle a vraiment existé,
a cessé toute activité depuis un an.
Greendale Mirror.
Avez-vous reçu une lettre de la part du Bandit après l'attaque ?
J'ai jamais dit ça, et quand vous êtes-vous séparés ?
Et de combien de photos avez-vous besoin ?
Las Noticias Hispanicas De Greendale.
Le football en sera-t-il affecté ?
On a bien reçu une lettre une heure après l'incident,
contenant des détails inconnus du public
sur la marque du slip de Garrett.
Planturex.
"Je suis le Bandit de la Raie."
"Les humains sont mieux que les tirelires."
"Dès que j'ai de la monnaie,"
"je brûle de la glisser entre vos fesses."
"Je vais aller à la banque et échanger mes dollars,"
"et prendre les pièces et les glisser où vous savez."
Le Bandit de la phrase sans fin.
À partir de maintenant, nous sommes en DEFCON 4.
Si 4 est bien le niveau le plus haut et le plus dangereux.
Vous vous souvenez du professeur Duncan.
- T'étais passé où ? - Je m'occupais de ma mère malade.
Elle est toujours vivante, mais j'ai fait ma part.
C'est super, Pierce.
J'ai toujours pensé que ce postiche faisait lâche.
Duncan va nous aider à établir un "profil",
pour éradiquer cet étudiant.
J'ai essayé de l'arrêter il y a deux ans.
Tout ne tourne pas autour de vous.
C'est la plus grosse crise qu'a connue Greendale
depuis la manif contre la mauvaise Corée.
Que comptez-vous faire ?
Je vais prendre du recul, reconstituer le puzzle.
Double bonus fruit.
Mince ! Combo kiwi.
J'ai pris une carte et relevé tous les endroits
où le Bandit a attaqué.
Pendant son assaut le plus audacieux,
il a eu trois personnes d'affilée.
Aujourd'hui, j'ai couru entre les trois sites.
Mon meilleur temps est de 20 min.
Il l'a fait en 10.
Il est rapide.
Il a quelque chose que je n'ai pas. Un raccourci.
- La salle des profs. - Le Bandit est un prof ?
Le doyen va pas m'aider. J'ai besoin d'aide.
Penalty Ananas, bêta !
Non ! C'est injuste et raciste.
Hors de question.
La faculté me déteste, et le doyen me paie.
- Mais c'est important ! - Je peux t'assurer que non.
Fruit, fruit !
Récolte les graines, ducon.
Laissez un message après le bip.
J'arriverai tard. On mange quoi, ce soir ?
Pas de la salade, j'espère.
Je vais passer à la boucherie.
Bon, à tout à l'heure.
Coucou, toi.
Ça suffit avec les tasses et les couvertures.
On fait comme ça, dans les films.
Par la présente, je bannis la monnaie du campus.
Ça ne sert à...
Vos deux centimes, c'est de la monnaie. C'est banni.
J'ai quelque chose.
- Apportez-moi un sac à crotte. - Donnez-moi ça.
"J'espère que mon oeuvre vous plaît."
"Vous ne m'arrêterez pas, quoi que vous fessier."
Je pense que c'est un professeur.
- Pardon ? - J'ai une preuve...
J'ai des preuves que j'écoute pas : la première, et la deuxième.
On l'aura jamais si vous privilégiez la politique à la justice.
Vous voulez le règne du chaos ? Jouez à Warcraft.
Calme-toi.
C'est comme ça que Troy a fini avec une pièce dans la raie.
- Personne te demande de faire ça. - Réfléchis.
Tu sais comment ça marche, ici. Si on le fait pas, personne le fera.
Ces hommes l'avaient compris.
Le Bandit veut peut-être dire
qu'on perd nos valeurs.
Ou c'est peut-être un étudiant qui sortait du lavomatique.
La vraie question est : "Et alors ?".
Écoute,
Je peux t'aider.
Un peu. Un tout petit peu.
Pas de ça.
Bon, OK.
Ici Real Neal,
cinq jours après le retour du Bandit de la Raie.
Depuis la dernière fois, il y a eu trois nouvelles victimes.
Quand s'arrêtera t-il ?
Slips de sûreté. 100 $.
Cinq dollars le sandwich. Pas de monnaie, à cause du Bandit.
Voici une chanson demandée plus souvent que les pièces ne sont tombées.
Ces quelques centimes, dans ton cul, c'est intime.
Tu croyais ta tuyauterie tranquille, à l'abri,
mais ton froc est baissé.
Une autre pièce récoltée dans ton fessier.
Encore de la monnaie perdue, parmi vos culs.
La nature des crimes du Bandit
laisse penser qu'il est en colère ou amoureux.
On sait qu'il aime ou hait l'argent, ou qu'il s'en fiche,
et qu'il aime ou hait les fesses.
Abed, puisque t'es spécial, va sur la scène du crime, pour voir.
Je vois un homme...
instrumentaliser une phobie sociale.
Je vois un autre homme.
Des super-policiers autistes partout.
Le câble, des réseaux de diffusion.
De la douleur.
Création dans la douleur.
C'est douloureux.
Super. Hickey, vous avez quoi ?
Des brûlures d'estomac. Ça n'aide pas.
Je ne veux pas prendre de mesures drastiques,
mais j'ai mijoté un plan.
Mettez une pièce dans cette raie, M. Bandit.
Professeur Hickey.
- Je te tiens. - Qu'en pensez-vous ?
C'est de l'argent gâché.
Ça vous a rapporté que 25cts.
Mais non. Il était gratuit.
Ça signifie que vous possédez déjà de faux fessiers.
"Je suis le Landru des fesses."
"Ni à droite, ni à gauche, je suis entre les deux."
"Vous êtes des fourmis,"
"un défilé de monstres."
Pourquoi mélanger les métaphores ? Les fourmis n'ont pas de fesses.
Attends.
- Les fourmis ont des fesses. - Non. Ce sont les paroles de Dave.
- Dave ? - Dave Matthews. Les fans disent Dave.
Désolé d'avoir vécu dans les années 90 et d'avoir une sensibilité.
Il suffit de faire une liste des professeurs fans de Dave Matthews.
Alors au boulot.
Et voilà.
Rapide.
Alors, acceptez la nouvelle mesure de sécurité,
la "Loi Troy".
Parce qu'une caméra dans les toilettes...
vaut mieux qu'une pièce dans les fesses.
Comme nous l'avons vu, nous pouvons stopper le Bandit
grâce aux trois "C".
"Ceintures, Caleçons, et Copains". Tout simplement.
Il attaque ses victimes quand elles sont isolées.
Penchez-vous uniquement entourés.
La sécurité réside dans le nombre !
J'ai été attaquée !
Il est sous les gradins !
Calmez-vous !
OK, chacun pour soi !
T'étais où ?
J'interrogeais Guterman. C'est pas lui.
Au moment de la première attaque, il s'occupait du gala de science.
Un élève peut confirmer.
C'est pas Mme Plimpton.
Alibi en béton. Elle est morte.
Prochain suspect...
Bublitz.
On y est presque, je le sens.
Ce super long churro a bon goût dans ma vraie bouche.
Que puis-je pour vous ?
Nous aimerions vous poser quelques questions.
Il s'enfuit !
Il est là !
Si vous êtes là pour ça, sachez une chose.
C'est une espèce de cannabis doux, parfait pour jouer de la guitare.
Il y a eu une autre...
C'est quoi ce bordel ?
Destruction des locaux.
Enquête secrète sur les professeurs, sans mon aval ?
Quelqu'un doit enquêter,
mais vous êtes comme un organisme unicellulaire. Un froussard.
Vous êtes exclue.
Vous ne pouvez pas !
Vous n'en savez rien.
Pour qui vous vous prenez ? L'horoscope ?
Elle voulait aider.
Répondez à cette question.
Je dois être la 50e personne à demander :
C'est quoi, tout ça ?
- Cette affaire louche ? - Quoi ?
Je pense que vous aimez vous associer pour de mignonnes petites virées,
vous tenir la main dans le noir,
et exprimer vos pulsions à travers des scénarios faussement crédibles.
Pas sympa !
Vous, pas sympa ! Vous, pas professionnel !
Vous êtes puni.
À partir de la semaine prochaine, vous serez le coach de water-polo.
- Quoi ? - Eh oui, tous les matins, dans l'eau...
Craig Pelton, doyen et assistant-coach de water-polo.
Ici le Bandit de la Raie.
C'est drôle que vous pensiez pouvoir m'attraper.
Très intéressant. Continuez.
J'aime notre petit jeu.
Vos deux petits assistants ont failli m'attraper.
Mais ils tournent en rond.
Mais je me demande. Essayent-ils de m'attraper pour se rapprocher ?
- Je veux dire, prenez une chambre. - On est amis !
Dites-nous où vous êtes et on en parlera.
Je suis le changement. Je suis le fourreur de pièces.
Très intéressant. J'étais moi aussi chez les scouts.
Tracez l'appel, Rhonda !
Ça veut dire "tracez l'appel" !
Regardez le numéro de poste.
594. Très bien.
Je le trace...
Les écuries !
- On a des écuries ? - En route.
- C'est glauque. - Je trouve pas.
Ajoutez poupées et bains de pieds, et on est chez ma mère.
Non, courez !
Depuis qu'il a feint sa mort pour éviter la prison,
Alex "Starburns" Osbourne vit dans les étables,
mange dans les poubelles et construit une voiture à chats.
Il a aussi avoué lâcher des pièces dans les derrières exposés.
Affaire classée.
- Tope-là ? - Bien sûr.
Ah, un "tope-là" américain. Désolé.
Quelle douleur.
Place à la guérison !
Vous êtes tous invités
à la soirée "On a attrapé le Bandit de la Raie",
à la cafétéria !
Ça ne peut pas être lui.
- Les innocents n'avouent pas. - Tu rigoles ?
Le coupable est un prof. Ça ne tient pas debout.
Et si j'avais tort ?
Et si le doyen avait raison, à propos de nous ?
Quoi ? Non.
J'ai pris cette affaire parce que je voulais t'aider.
Et ça, alors ?
Juste une main sur une épaule.
Regarde.
Bonjour. Comment vas-tu ?
C'est juste un mec qui met des pièces dans les raies du cul.
Laisse tomber.
On peut faire mieux.
Mais c'est de l'argent !
Vous êtes millionnaires ou quoi ?
T-shirts ! Touché, mais pas coulé !
Qui en veut ? T-shirt !
T-shirts ! 20 dollars.
Professeur ?
- Vous dansez pas ? - Plus tard.
Pourrez-vous me dire quand Britta sera ivre ?
Étant son amie, je devrais vous prévenir...
C'est mon morceau favori.
- Fan de Dave Matthews ? - Pas vous, apparemment.
Dave, pour les fans.
J'ai déjà entendu ça. Winger, qui chante ça ?
De quoi tu parles ? Tu le sais pas ?
Ça me rappelle les années 90.
- C'est Dave. - Lee Roth ?
T'es pas le Bandit.
Moins fort ! J'ai passé un marché avec le doyen.
Tant que je porte le chapeau, il oublie mes antécédents
et j'ai le chauffage dans l'écurie.
Pourquoi appeler le doyen ?
Je l'ai pas appelé. J'appelle personne et vice-versa.
Une fois, je suis allé en coulisse et j'ai rencontré le groupe.
Tout le groupe, sauf Dave.
Il y a un album photos en ligne si vous allez sur...
Vous ne pourrez pas y accéder, en fait.
J'utilise une sorte de vieux Facebook britannique appelé "Mug-Scroll".
PIÈCES
- Je devrais y aller. - Restez.
On apprend à se connaître.
Je devrais pas, je dois...
Vous ne le ramassez pas ?
Si.
Baissez-vous, et avec vos mains...
C'est le Bandit de la Raie.
C'est drôle que vous ayez cru pouvoir m'attraper.
C'est Duncan.
Bon sang.
Mes lacets ne respectent plus les normes britanniques.
C'est parti. Un lapin, deux lapins...
Britta !
- Duncan s'est fait attaquer ? - Tu vois le Bandit ?
Là-bas !
Attrapons-le !
- Que fais-tu ? - Je vous cherchais.
Tu as vu quelqu'un passer ?
Pierce est mort.
La fête a été interrompue à cause d'une terrible nouvelle.
Pierce Hawthorne, élève depuis 14 ans à Greendale,
entrepreneur, et expert en fausse crise cardiaque,
est décédé, pour de vrai cette fois.
Pierce était renvoyé de la fac, mais pas de nos coeurs.
Il survécu à plusieurs ex-femmes,
et tous, à Greendale, le considérions comme un ami.
Si tu nous écoutes, tu déchirais tout à Donjons & Dragons.
Il est temps de "level up".
Et maintenant, Docteur Pets.
J'arrive pas à y croire.
La vie est étrange.
Elle est remplie de toutes ces petites choses
auxquelles on s'attache.
Et un jour...
sans prévenir...
Ce couloir était une impasse.
On aurait pu l'attraper.
Je devrais rentrer chez moi. J'ai pas dormi.
L'affaire reste non élucidée.
T'en fais pas. J'ai le sentiment qu'il reviendra.
Ou elle.
Pièce par pièce Il prend nos âmes
DANS LA TÊTE DU BANDIT DE LA RAIE
Le gouvernement ne fait rien On l'en blâme
Sens-tu son souffle ? As-tu serré ta ceinture ?
Tu sais que ça va faire mal Et que ça va être dur
AUCUNE ARRESTATION, SUSPECT TOUJOURS EN FUITE
Au fond de ton caleçon, Il met des jetons
Pourquoi, pourquoi ? C'est la question
Seul le Bandit a l'explication
À ce jour, plus aucun méfait du Bandit n'a été rapporté.
Alex "Starburns" Osbourne a retiré ses aveux.
Officiellement, Osbourne reste le Bandit.
Aucune enquête n'est actuellement ouverte.
Le changement climatique menace notre monde.
Mais il y a une solution.
La voiture-chat.
Le premier véhicule à énergie animale.
Mon premier prototype était basé sur la faim.
Mais parfois, les chats n'ont pas faim.
Mon nouveau modèle utilisera un système arrière de chien.
Mais ça coûte de l'argent. Le vôtre.
En faisant un don à ce projet, vous serez un investisseur,
sauf que vous ne prendrez pas tous mes bénéfices.
Donnez 5 $ et vous recevrez un mail de remerciement.
50 $, et vous recevrez un t-shirt.
100 $, et vous recevrez un t-shirt et un mail de remerciement.
Tous à bord de la voiture-chat,
et luttons tous contre le réchauffement climatique.