Mein Name ist Caleb Rivers.
Ich bin noch relativ neu in Ravenswood, aber hier ist das, was ich bisher darüber weiß.
1917 haben die Stadtväter von Ravenswood einen geheimen Pakt unterzeichnet.
Seitdem starb nie wieder ein Soldat aus Ravenswood bei einem aktiven Kampfeinsatz.
Jeder in meiner Einheit ist gestorben.
Der Preis für dieses Wunder?
Fünf Teenager müssen sterben.
Fünf pro Krieg.
Zumindest hat es so funktioniert, bis Miranda und ich nach Ravenswood kamen.
Pass auf!
Die gute Nachricht? Vier von uns haben überlebt.
Die schlechte?
Miranda hat es nicht geschafft.
Jetzt hängt sie hier fest, ist ein Geist, und kann nicht weiterziehen.
Die Einzigen, die sie sehen können, sind immer noch im Visier des Fluches...
Remy, Luke, seine Schwester Olivia
und ich.
Etwas oder jemand,
hat beschlossen uns das Leben zur Hölle zu machen
und wird nicht aufhören, bevor wir alle tot sind.
Die ersten, die anvisiert wurden, waren unsere Vorfahren.
Der ursprüngliche Caleb und die ursprüngliche Miranda
- wurden bei einem Bootsunfall getötet. - Mit drei ihrer Freunde.
Geh weg von hier, solange du noch kannst.
Miranda hat herausgefunden, was sie hier in der Collinsvilla gefangen hält:
ein Glas,
eine Haarlocke von jedem Opfer des Fluches.
Er wollte mir nicht näher kommen, als ich lebte,
aber er meint, er kann etwas von mir aufbewahren, wenn ich tot bin?
Miranda war die Erste, die sich jemals befreite.
Wo ist sie jetzt? Was haben sie mit ihr gemacht?
Aber freizukommen war nur der Anfang.
Ist das der Himmel?
Max mag es Verstecken zu spielen.
Wir wissen nicht, wie sie hier her gekommen ist, aber wir passen auf sie auf.
Miranda denkt, dass sie in Sicherheit ist, aber das ist sie nicht.
Sie wartet auf euch.
In der Hölle.
Für mich war der Versuch, Miranda zu retten, fast das Ende.
- Das Ende, wie der Tod. - Caleb?
Ich kann dich spüren.
Es fühlt sich richtig an, mit dir hier zu sein.
Hier ist es nicht richtig.
Wir haben einen Herzschlag.
Du schlafwandelst seit dem Unfall und hältst es nicht für nötig, mir das zu erzählen?
Jetzt lässt du Don wegen Remy abblitzen.
Ich lasse ihn nicht abblitzen. Ich schütze ihn.
Wir wissen immer noch nicht, mit wem oder was wir es zu tun haben.
Wollt ihr spielen?
Wie konnte das passieren, nach allem, was wir getan haben?
Aber da könnte jemand sein, der helfen kann.
Oh mein Gott.
Leute, hier stehen Sachen über den Fluch drin.
Jemand aus der Vergangenheit der Stadt.
Ihre Namen waren Thomas und Esther.
Sie dachten, wenn sie sich selbst opfern, könnten sie Caleb und Miranda zurück bringen.
Und, dass Caleb und Miranda den Fluch annullieren könnten.
Wir sind dabei. Die United States erklären Deutschland den Krieg.
Hörst du das?
Was?
Hör doch.
Komm.
Was?
Das ist das Automobil meines Vaters.
Henry hat unseres.
Ist das nicht das Pferd deiner Familie?
Ihr findet den Text auf Seite 36.
- Das ist nicht richtig. - Setz dich, Esther.
Du solltest nicht mal hier sein.
Das ist Männersache.
Es geht um die Kinder.
- Mutter. - Und das macht es zur Frauensache.
Das Herz einer Mutter ist ein empfindliches Ding.
Diese gescheiten Männer versuchen jede Mutter in dieser Stadt zu schonen.
Der Krieg ist eine Bestie.
Er verbraucht die Jungen.
Ich biete ein Schutzschild
für die Kinder der Gerechten an.
Geschäfte mit Leben machen? Pakte schließen?
Das ist nicht der Weg Gottes.
- Du sprichst für Gott? - Ich spreche für die Kinder.
Es ist dein Gelübde, aber sie werden diejenigen sein, die dafür zahlen.
Die Männer entscheiden, was das Beste für die Frauen und Kinder ist.
So steht es in der Bibel.
- Richtig, Herr Pfarrer? - Vom ersten Buch des Mose bis zur Offenbarung.
Thomas Rivers, du weißt, dass es falsch ist.
Esther, du weißt, was dort drüben passiert.
Es ist ein Gemetzel. Jetzt bewegen sich die Jungs dieser Stadt genau darauf zu.
Ravenswood hat genug gelitten.
Wir müssen diesen Pakt unterschreiben.
Zum Wohle aller.
Wir hatten alle so viel Krieg, Schwester.
Wie ich bereits sagte,
ihr findet den Text auf Seite 36.
Törichte Männer versuchten die Kinder vor einem Krieg, den andere begannen, zu retten.
Hätte ich gewusst, dass Caleb und Miranda vor Ort waren,
hätte ich sie mitgenommen und die Stadt verlassen.
Ich werde das richtig stellen. Irgendwie.
Spricht sie von der Nacht, in der der Pakt geschlossen wurde?
- Ich denke schon. - Also warst du da?
Dein anderes ich?
Der andere Typ ist nur mein Vorfahre.
Und Esther war die Mutter der ursprünglichen Miranda
und der Mann, den wir fanden und der mit ihr durchbrannte,
war der Vater des ursprünglichen Caleb.
Thomas Rivers.
Aber sie standen auf verschieden Seiten wegen des Paktes.
Wie sind sie zusammen da unten geendet?
Lass mich Esthers Tagebuch sehen.
Das ist soweit alles, was wir herausfanden, während du in Rosewood warst.
Der Pfarrer muss den Stadtältesten so eine Art Deal angeboten haben.
Vielleicht wussten sie, was es ist, vielleicht auch nicht,
aber am Ende wurden die Soldaten der Stadt beschützt.
Wie bei meiner Mom.
Der Preis waren nur fünf unschuldige Leben.
- Fünf pro Krieg. - Nicht ganz.
Vier von euch sind noch am Leben.
Wir wollen es auch dabei belassen.
Das gibt es noch etwas.
Was?
Ich bin wieder an der kurzen Leine.
- Was meinst du damit? - Ich kann das Gelände nicht verlassen.
Nachdem du gegangen bist, war ich wieder hier.
Wir glauben, dass es etwas mit diesen Gläsern zu tun hat.
Jemand hat in der Nähe von Mirandas Grabstein gegraben,
vielleicht hat Collins sie ausgegraben,
eine andere Haarlocke von ihr in ein Glas gelegt.
Wenn man die Stadt für drei Tage verlässt, entgehen einem einige Sachen.
Also weiß Collins, was passiert ist.
Dass Miranda gehen konnte.
Schätze, du sitzt mit mir fest.
Wir werden herausfinden, wer dieser Pfarrer war,
wie er von dem Fluch profitierte und wie er die Macht hatte, ihn auszuführen.
Vielleicht können wir den Pakt rekonstruieren,
ihn und den Fluch brechen.
Hat sie überhaupt einen Namen erwähnt?
Er steht genau dort.
Ich weiß nicht, ob ich ihn richtig ausspreche.
Gabriel Abaddon.
Denke, du hast ihn richtig ausgesprochen.
~ TV4User. de präsentiert: ~ ~ Staffel 1, Folge 6 ~ ~ "Revival" ~
~ Übersetzt und Timings von titona04 ~
Ist noch irgendwas übrig?
Asche und Ruß.
Wartet, ich habe etwas gefunden.
Esther sagte, die Männer hatten Gebetbücher.
Sie erwähnte Seite 36.
Sieht aus, wie ein Vers aus einem Gesangbuch oder einer Bibel.
Es muss für sie wichtig genug gewesen sein, um es aufzuheben.
Wir müssen alles herausfinden, was wir können, über Gabe...
Nicht nochmal.
Okay,
schon gut.
Wir müssen alles über diesen Pfarrer herausfinden.
Nun, wenn er ortsansässig war, dann könnte etwas in der Gazette stehen.
Wartet kurz.
Was ist das?
Das ist ein Cameo.
Wartet. Es ist ein Medaillon.
Ich weiß nicht, was mir mehr Angst macht. Das Baby in dem Medaillon
oder der Gedanke an Collins, der Mirandas Grab umgräbt.
Mom? Bist du das?
Eure Mutter ist im Moment nicht da.
Lebensmittel einkaufen.
Mr. Collins?
Was machen sie hier?
Ich habe die für eure Mutter vorbeigebracht.
Sie mochte schon immer Orchideen.
Und sie dachten, sie brechen einfach ein und zeigen sie ihr selbst?
Ich wollte sie auf die Veranda stellen, aber ich war mir wegen dem Wetter nicht sicher,
also habe ich den Schlüssel benutzt.
Sie haben Schlüssel?
Ich rief eure Mutter an.
Sie sagte mir, wo sie die Ersatzschlüssel aufbewahrt.
Es war nicht leicht, sie zu benutzen, aber
sie bestand darauf.
Wenn es irgendetwas gibt,
was ich für euch zwei tun kann,
lasst es mich bitte wissen.
Ich denke, wir kommen zurecht.
Euer Vater
ist ein sehr guter Mann.
Also, wann wirst du mit mir reden?
Reden, über was?
Was mit uns geschehen ist, als du auf deinen Kopf gefallen bist.
Was in Rosewood passiert ist?
Ich habe mit Hanna Schluss gemacht.
Wegen dir.
Ich habe ihr versprochen, dass ich auf dich aufpasse.
Ich glaube nicht, dass ich dabei einen sehr guten Job gemacht habe, oder?
Du sagtest ihr, dass ich tot bin.
Ich konnte nicht.
Ich konnte ihr nicht alles erzählen.
Sie würde im Bruchteil einer Sekunde hier sein
und ich kann nicht zulassen, dass das, was dir zugestoßen ist, auch ihr zustößt.
Wenn sie mit mir abgeschlossen hat, dann kann ich ihr kein Leid mehr zufügen.
Wenn sie also nicht weiß, dass ich tot bin, weißt du schon, was sie von mir denken muss, oder?
Schätze, das weiß ich.
Du schätzt?
Caleb, sie denkt, dass ich dich ihr weggenommen habe.
Ich denke nicht, dass du dir im Moment Sorgen über deinen Ruf machen musst.
Hey!
Jetzt.
Warten wir.
Rem.
Versteh das jetzt nicht falsch,
aber du siehst fürchterlich aus.
Genau das, was jedes Mädchen von ihren Freund hören will.
Also bin ich immer noch dein Freund?
Solange du verstehst, dass es kein Halbtagsjob ist.
Verstanden.
Okay.
Rem, du musst etwas Schlaf bekommen, okay?
Wir können nicht riskieren, dass du wieder schlafwandelst.
Werde ich.
Aber zuerst muss ich herausfinden, was so wichtig an dem Cameo ist.
Esther muss ihn aus einem Grund in den Koffer getan haben.
Abgesehen davon, es klingt so, als würde dich Olivia im Moment mehr brauchen als ich.
Gut.
Aber wenn du schläfrig wirst... Dann ruf ich dich sofort an.
Okay.
Mach´s gut.
Sie waren befreundet, bevor sie meinen Dad heiratete.
Collins und deine Mom?
Jetzt ist er dort. In meiner Küche.
Das ist etwas gruselig. Du weißt schon, er ist Bestatter.
Glaubst du, dass Collins deine Mutter verletzen könnte?
Ich weiß es nicht.
Ich kann nicht einfach rumsitzen und darauf warten, dass etwas schlechtes passiert.
Wir reden später.
Was ist aus unserem Date geworden?
Verschoben auf ein andermal?
Meine Eltern verreisen.
Vielleicht kannst du morgen Abend vorbei kommen, wir können...
Filme gucken, Plätzchen backen?
Ich denke, das könnten wir auch tun.
Lass mich drüber nachdenken.
- Ich melde mich später. - Sei vorsichtig.
Bin ich immer.
Wie lange war ich weg, Vicky?
Du hast tief und fest geschlafen. Ich habe es nicht über´s Herz gebracht, dich zu wecken.
- Ist der für mich? - Extra stark, genau, wie du ihn magst.
Immer her damit.
Was ist das für ein Lied?
- Welches Lied? - Welches du grade gesummt hast.
War das neu?
Nein, das ist sehr alt.
Gibt es ein Problem?
Hallo?
Jemand zu Hause?
Hallo.
Entschuldigung.
- Schon in Ordnung. - Kommst du, um dich einsperren zu lassen?
Ich könnte ein paar neue Leidensgenossen gebrauchen.
Wo ist Caleb?
Er ist raus gegangen.
Hol dir einen Stuhl.
Fragst du mich, ob ich dir wieder Schlafmittel gebe?
Ich weiß es nicht. Es ist nicht wegen dem Schlaf, es ist wegen dem Träumen.
Nun, was ist mit dem Träumen?
Ich schlafe ein und jemand schnappt sich die Traumfernbedienung
und schaltet auf den Alptraumkanal um.
Ich sehe Dinge.
- Ich weiß nicht was. Beschreib du es mir. - Lass es mich versuchen.
Die Dinge sind normal
und dann sind sie es nicht.
Sie fühlen sich an, als würde da noch etwas vor sich gehen.
Ich spüre, wie jemand versucht mir etwas zu zeigen.
Jemand tut es.
Du schreibst und produzierst deine Träume.
Wenn du dich daran erinnerst,
- kannst du mehr Kontrolle haben. - Meine Träume kontrollieren?
Was du in ihnen tust, wie du reagierst.
Es funktioniert, Remy.
Sieh mal, als ich aus Afghanistan zurück kam, war Schlaf eine knifflige Stelle.
Aber sie haben mir ein paar Techniken beigebracht, die funktionierten,
und eine von ihnen wird Klares Träumen genannt.
Klingt wie Schlafen mit offenen Augen.
Es ist eher sowas wie schlafen mit klarem Verstand.
Du entscheidest, was passiert.
Keine Angst,
kein Gefühl der Machtlosigkeit.
Was muss ich tun?
Also, wo schläfst du?
Nicht dort.
Ich schlafe nicht wirklich.
Wie geht es Caleb.
Er hat mit seiner Freundin in Rosewood Schluss gemacht.
Warum?
Er wollte nicht, dass sie in diese Stadt oder einen von uns verwickelt wird.
Er will sie schützen.
Ich fühle bei Dillon genauso,
besonders, wenn er anfängt Fragen zu stellen.
Seid ihr beide schon lange zusammen?
Seit der neunten Klasse.
Habt ihr beiden jemals...
Schon gut.
Was?
Wo seid ihr
auf der Beziehungsskala?
Willst du wissen, ob wir Sex hatten?
Ich würde nie so geraderaus fragen.
Aber habt ihr?
Warum willst du das wissen?
Das ist nur etwas, über das ich in letzter Zeit viel nachgedacht habe,
angesichts meiner momentanen Situation.
Miranda,
warst du noch Jungfrau?
War ich, bin ich, und ich schätze, werde ich immer bleiben.
Ich war ein paar Mal kurz davor, aber...
Dass ich mehr Zeit hätte.
Hatten wir nicht.
Ich und Dillon.
Liebst du ihn?
Ja.
Tue ich.
Britisches Kriegsschiff explodiert. 804 Menschen sind wohl tot.
Das US Schiff Housatonic sinkt.
Ich verstehe es nicht. Wenn der Pfarrer der Schlüssel zu allem ist, wie Esther sagt,
wie kann es dann sein, dass ich nirgends etwas über ihn lesen kann?
Mach dir keine Sorgen. Wir werden was finden.
Also,
du und Miranda,
ihr seid in der anderen Dimension zusammen gewesen?
- Du wehrst dich immer noch dagegen, oder? - Ich arbeite daran.
Ich habe keine Wahl.
Also an dem Ort, wo du nicht wirklich tot warst,
und wo du nicht wirklich lebendig warst.
- Ich habe Kontakt aufgenommen. - Körperkontakt?
Ja.
- Wie körperlich? - Ich habe sie an der Stirn berührt.
Es ist nicht so, als hätten wir geküsst, okay? Es hat nichts bedeutet.
Hat es. Wenn du betonst, dass du sie nicht geküsst hast,
hat es etwas zu bedeuten.
Mr. Collins war genau dort in unserer Küche mit einer Orchidee für unsere Mutter.
War das sein Plan? Meinen Dad loswerden, sodass er bei meiner Mutter einziehen kann.
Weißt du, alle sind mit den Sachen beschäftigt , die wir aus Esthers Koffer haben,
aber da gibt es immer noch die Gläser.
Du wurdest hierher zurückgezerrt. Er muss deins wieder zusammengesetzt haben.
Wenn wir sie finden können, wenn ich sie meiner Mutter direkt zeigen kann, dann muss sie zuhören.
Er wird nicht in der Lage sein, sich da rauszureden.
Ich kann sie nicht finden.
Sie müssen hier irgendwo sein. Dein Onkel weiß wo.
- Das könnte es noch jemanden geben, der es weiß. - Grunwald?
Lass mich es bei ihr versuchen.
Gläser.
Wo?
Ich meine, in der einen Minute schleiche ich mich an Grunwald ran, ziehe mein Poltergeistding ab,
in der anderen Minute werde ich gegart, wie ein Stück Gelbflossen-Thunfisch.
Was war das?
Ich weiß es nicht.
Glaubst du, dass es einer der Geister war,
eine der Seelen, die in diesen Gläsern aufbewahrt wird?
Ich glaube, Grunwald war es.
Es hat aufgehört, als sie wieder reinkam.
Vielleicht besitzt sie etwas, was sie vor Leuten wie dir beschützt,
Geister, einen Vertrauten.
Hey.
Jetzt ausatmen...
Und lass den Tag gehen.
Alles andere ist unwichtig.
Nur du und eine unbeschwerte Nachtruhe.
Eins,
ich träume.
Zwei,
ich träume.
Drei,
ich träume.
Ich bin froh, dass du da bist.
Ich auch, Baby.
Und ich gehe nirgendwo hin,
du kannst dich also entspannen.
Vier,
ich träume.
Fünf,
ich träume.
Hallo, Mrs. Grunwald.
Hallo, Olivia. Wie geht es dir?
Mir geht es gut.
Und wie geht es deiner Mutter?
Sie sollten Mr. Collins wegen meiner Mutter fragen.
Warum sollte er etwas über ihre Mutter wissen, was sie nicht wissen?
Weil er plötzlich in unserem Haus aufgetaucht ist, um mit ihr Zeit zu verbringen.
Sie kannten sich sehr lange.
Sie holen nur etwas nach. Entschuldige mich.
Ich wollte sie nach Miranda Collins fragen.
Es war sehr nett von dir, zu ihrer Beerdigung zu kommen.
Lustig, fühlt sich so an, als würde ich sie besser kennenlernen, seitdem sie tot ist.
Als ob sie noch da wäre.
Ist das nicht seltsam?
Nicht so seltsam.
Vielleicht ist sie noch hier. Irgendwas hindert sie am weiterziehen.
Und was könnte das möglicherweise sein?
Könnte etwas großes sein, könnte etwas kleines sein,
etwas so kleines, dass in ein Glas von dieser Größe passt.
Um eine Seele in etwas so Kleinem gefangen zu halten, muss es sehr mächtig sein.
Wir haben sie schonmal gefunden.
Wir werden sie wieder finden.
Sei vorsichtig, meine Liebe.
Ihr glaubt,
ihr habt die Antworten,
aber ihr wisst nicht einmal,
was die Fragen sind.
Also, wo waren wir?
Wir haben
darüber gesprochen, wie ich dafür gesorgt habe, dass Hanna dich hasst,
und glaubt, dass ich ein Arsch bin.
Was ist mit der anderen Sache?
Die Sache, wo ich ohnmächtig war?
Du warst etwas mehr als ohnmächtig, mein Freund.
Ja.
Schätze, du hast recht.
Ich muss dir etwas wirklich schreckliches sagen.
Was?
Als wir zusammen waren, ich...
Ich hätte dich fast gebeten, bei mir zu bleiben.
Ich verstehe.
Es ist einsam dort.
Ich wollte nicht, dass du nur wegen der Gesellschaft bleibst.
Was hat dich zurückgehalten,
mich zu fragen?
Größtenteils, weil ich nicht sicher war,
ob du und ich,
du weißt schon...
Okay, das ist nur ein Traum. Das ist nur ein Traum.
Alles okay.
Alles in Ordnung, Remy.
Du kannst deine Augen schließen, es ist nur ein Traum.
Nur ein Traum.
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du diese Träume hast.
Wegen diesem Blick gerade.
Nun, du hättest es mir sagen sollen. Ich hätte etwas tun können.
Ich sage es dir jetzt, weil ich glaube, dass es etwas gibt, was du tun kannst.
Hör zu, in diesem letzten Traum, ich weiß, dass ich einen realen Ort gesehen habe.
Ich weiß, dass diese Vogelscheuche kein Teil davon war.
Das war etwas, dass versucht hat, mich vom Träumen abzuhalten.
Indem es dich in deinem Traum eingeschüchtert und dich aufgeweckt hat?
Richtig, aber als es mich in meinem Traum nicht stoppen konnte
musste es mich vom Träumen abhalten.
Indem es in deinem Zimmer aufgetaucht ist?
Das ist mehr als nur ein Traum, Luke.
Es fühlt sich wie eine Reise an.
Glaubst du, dass du wieder mit dem Schlafwandeln anfängst?
Ich weiß, dass ich schlafwandeln werde,
und dieses Mal will ich es.
Aber ich brauche dich an meiner Seite während ich schlafe,
um sicher zu gehen, dass mich nichts aufweckt, bis ich aufwachen will.
Was auch immer passiert,
du musst mir versprechen,
- dass du mich nicht aufweckst. - Das kann ich nicht versprechen, Remy.
Was, wenn du in Gefahr bist?
Ich vertraue dir, dass du mich beschützt.
Aber du musst es mir versprechen.
In Ordnung.
Ich glaube nicht, dass deine Eltern die Vorstellung mögen,
dass ich die ganze Nacht in deinem Zimmer sitze.
Wir müssen einen sicheren Schlafplatz finden.
Mich haben nicht mehr so viele Leute beim Schlafen beobachtet,
seitdem ich "Die Prinzessin auf der Erbse" im Kindergarten war.
Glaubst du, dass du hier schlafen kannst?
Es ist noch ein wenig zu früh.
Meine Mom lässt euch nicht alle in mein Schlafzimmer.
Es ist Dillon.
Ich spreche lieber mit ihm.
Hallo?
Hey, sag mir, wo du bist. Ich hole dich ab.
Ich kann heute Abend nicht, Dillon. Ich muss wirklich lernen.
Nun, ich helfe dir.
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Hör zu, ich will nicht, dass du allein bist, wenn der Freak Collins in eurem Haus auftaucht.
Du wirst heute Abend mit mir zusammen sein.
Und damit basta.
Er will mich sehen.
Nun, er kann nicht hierher kommen.
Ich treffe ihn lieber.
- Bist du sicher? - Ich will ihn nicht in all das verwickeln.
Ich werde bei ihm sicher sein.
Du hast gewonnen. Okay.
Wir treffen uns in zehn Minuten.
Ich fühle mich viel besser, wenn ich bei dir bin.
Bis dann.
Zufrieden?
Ich bin nicht derjenige, den du zufrieden stellen musst.
Ich mach das schon.
Davon gehe ich aus,
ansonsten
werden wir beide durch den Fleischwolf gedreht.
Können wir für ein Eis anhalten?
Remy, hey, steh auf, steh auf.
Es geht los.
Lass Caleb die Tür öffnen.
Wofür soll der sein?
Selbstsicherheit.
Pass auf Caleb, sei vorsichtig.
Ich sagte meinen Bruder, dass ich bei dir sicher sein würde.
Du bist sicher bei mir.
Was?
Ich sehe dich nur an.
Das ist ein ziemlich ernster Blick.
Ich will mich nur daran erinnern, wie du heute Abend aussiehst.
Was ist heute Abend so besonders?
Es stimmt.
Ich werde besser darin.
Kindchen.
Ich weiß, dass du aufgebracht bist.
Ich kann deinen Zorn fühlen.
Sie werden viel mehr fühlen als Zorn, wenn Caleb und meinen Freunden irgendwas zustößt.
Ich weiß, dass du dich wie eine Gefangene fühlen musst.
Aber du musst verstehen,
dass das der einzige Weg ist.
Hör auf, sofort!
Hast du irgendeine Idee, wo sie hingeht?
Deine Vermutung ist so gut wie meine.
Was jetzt?
Lass es uns ansehen. Warte, warte.
Der Text aus dem Gebetbuch.
Seite 36?
Thomas Rivers, du weißt, dass es falsch ist.
Ravenswood hat genug gelitten.
Wie ich bereits sagte, ihr findet den Text auf Seite 36.
Was glaubst du, was sie sieht?
Ich habe keine Ahnung.
Ich will da reingucken.
Hast du das gehört?
Was gehört?
Wir bringen sie hier raus.
- Nein, noch nicht. - Du hast versprochen, sie nicht aufzuwecken.
- Es ist nicht sicher! - Wir werden keine weitere Chance bekommen.
Glaubst du, dass es verschwunden ist?
Ich bin sowas von fertig damit.
Du tust das richtige, Sohn.
Es ist erledigt.
Was ist es?
Was hast du gesehen? Was hast du gesehen?
Remy, was ist da drin passiert?
Sie haben es gesehen. Sie haben gesehen, wie der Pakt geschlossen wurde.
Was? Wer, wer?
Caleb und Miranda, die ursprünglichen Caleb und Miranda.
Was ist mit dem Pfarrer?
Er ist weg, aber da ist noch etwas.
Ich glaube, er hat mit jemandem zusammen gearbeitet.
Ich glaube, es hat etwas mit der Collins Familie zu tun.
Ich weiß.
Ich liebe dich auch.
~ TV4User.de ~ titona04