Hoe is dat wapen in je wagen geraakt?
De persoon die Lou vermoord heeft. - Je weet wie dat was?
Vorige keer in "Betrayal"
Het is heerlijk. - Je vindt het niks.
Je hoeft niet beleefd te zijn. Het is zo herkenbaar bij vrouwen.
Ik weet wie oom Lou vermoord heeft. En ik denk dat jij het ook weet, pa.
Weet je nog die avond toen je belde om te helpen het magische boek te vinden?
Lou Mrozek werd die nacht vermoord.
Jack stond naast me toen ik je sprak.
Ik ben hier om een bekentenis af te leggen.
Ik heb Lou Mrozek vermoord.
U wilt iets zeggen over de moord op Mrozek.
Ik was het.
Ik heb Lou Mrozek vermoord.
Is dat zo?
Begin bij het begin.
Lou verduisterde geld van Karsten Allied.
Het was al even bezig.
Het was reeds meer dan één miljoen voor we het doorhadden.
Ik confronteerde hem ermee op een avond.
De gemoederen raakten verhit.
Ik wist niet dat hij een pistool bij zich had.
Als bescherming?
Hij was paranoia, nerveus.
Het was stom. Ik had het moeten zien, maar het pistool verraste me.
Hij richtte het op mijn borst.
Zonder nadenken sprong ik op hem, nam het uit zijn handen en schoot hem neer.
Het was niet rationeel, het was als een reflex.
Hoe zit het met T.J. Karsten? Was hij bij u?
Ik heb het T.J. niet verteld, maar ik ben hem gevolgd vanaf het restaurant.
Waarom?
T.J. was emotioneel. Lou lag onder vuur.
Ik wou dat de zaken niet escaleerden.
Maar dat deden ze wel?
Maar niet totdat T.J. vertrokken was. Toen benaderde ik Lou zelf.
En toen hebt u hem neergeschoten? - Ja.
Zoals ik zei, het was zelfverdediging.
Dus, dit is wat je nog weet,
dit zijn de gebeurtenissen die plaatsvonden in de nacht van 27 september 2013?
Ja.
Ik zweer het, ik wou enkel met hem praten.
En het is uit de hand gelopen.
Ja, ik denk dat je zou kunnen zeggen dat het uit de hand gelopen is.
Betrayal S01E11 "The Karsten Way"
Sorry dat ik u opnieuw stoor.
Hij wil u niet zien.
Zeg hem dat ik nog steeds hier ben en dat ik niet vertrek tot hij me binnenlaat.
U bent hier al de hele voormiddag.
U gaat beter naar huis.
Ik zou graag Jack McAllister zien.
Populaire jongen.
Mag ik uw papieren zien?
Ja.
Ik ben Elaine McAllister, zijn vrouw.
Oké, wacht hier. - Dank u.
Elaine, ik... - Nee.
Er valt niets te zeggen.
Eigenlijk, ben ik benieuwd.
Waarom kwam u naar mijn restaurant?
Wat wilde u?
Het spijt me. - Ik wil uw verontschuldigingen niet.
Ik wil enkel weten wat u wilde?
Ik denk dat ik meer over Jack wilde weten.
Over zijn huwelijk?
U kan binnenkomen.
Hoe is het voor u afgelopen?
Dit gaat over T.J., is het niet? - Nee.
T.J. schoot hem neer en jij was er ook, je beschermt hem.
Nee, ik zweer het.
Jack, je hebt dit niet gedaan. Ik ken je.
Ja?
Na alles wat er gebeurd is, kan je dat echt zeggen?
Nee, ik denk het niet.
Lou trok zijn wapen, ik had geen keuze.
Dus je zegt dat...
je Lou neergeschoten hebt. En je liet T.J. ervoor opdraaien?
Ik wist dat de aanklacht geen steek hield.
Mijn broer zat in de gevangenis voor je. - T.J. begrijpt het.
Wat betekent dat? Zat hij in het complot?
Nee.
Waarom beken je dit nu?
De zaak is heropend.
Ik wou geen risico nemen, T.J. heeft al genoeg meegemaakt.
Ik weet dat dit veel ineens is.
Maar ik hoop dat je het op een dag zult begrijpen.
Ik betwijfel het.
Ik moet ervandoor.
De kinderen zijn erg overstuur.
Zeg hen dat ik ze graag zie, oké?
Oké, tot ziens, Jack.
De voormalige topadvocaat van Karsten Allied, Jack McAllister, is aangehouden voor...
Zet het af.
Hoe kan hij dit gedaan hebben?
Zet het af zei ik.
God.
Al die tijd bleef ik mezelf maar wijsmaken dat hij anders was,
dat hij één van de goede jongens is.
Dat is hij nog steeds.
Waarom verdedig je hem opeens?
Pa is gewoon een Karsten gangster.
Zwijg. Ik bedoel, je snapt het echt niet.
Is hij in orde?
Hij zei dat hij jullie beiden graag ziet.
En ben jij in orde?
Ik heb geen idee.
Het zal wel, denk ik.
Kunnen we hem bezoeken? - Nee.
Ik wil hem zien.
Misschien over enkele dagen.
Hij beschermde zich, dat is gerechtvaardigd.
Word wakker, oké?
Hij doodde onze oom, hij loog tegen iedereen.
Hij is onze pa. - Vic, je bent een idioot.
Genoeg.
Als er één iets is,
het enige waar ik zeker van ben.
Dat we aan hetzelfde eind moeten trekken, als we hier willen doorkomen.
Misschien doen we dat niet.
Zijn deze echt nodig?
Het schijnt dat u gewelddadig bent.
Wat doet u hier?
Terug op de zaak.
Mijn beloning om niet op te geven.
Ik wil weten wat er echt gebeurd is.
Ik gaf reeds mijn verklaring. - Ik las het, goed verhaal.
Iemand met zo'n verhaal is zo weer vrij, zonder te zitten, maar ergens klopt er iets niet.
Dat is het nooit met u. Maar het is de waarheid.
Bent u zeker?
Want ik heb bewijs tegen u, bewijs dat u voor een lange tijd kan wegsteken.
Waar hebt u het over? Welk bewijs?
Ik heb bewijs van motief en voorbedachte rade.
Bewijs waardoor uw zelfverdediging pleidooi klinkt als een grap.
U liegt.
Nee, maar ik denk u wel.
Vanaf nu spreekt u met mijn advocaat.
Sara is nog steeds aan het wachten.
Ze zit er al uren.
Oké.
Hij wil u nu zien.
Wat is er aan de hand?
Sara... - Waarom wou je me niet zien?
Ik wist niet wat te zeggen. - Dit slaat nergens op.
Ik was bij je die nacht, 27 september, Dune Acres.
Nee, je haalt de data door elkaar. - Jack, je hebt niemand neergeschoten.
Ik begrijp dat je me wilt beschermen, maar het is niet nodig.
Waar ben je mee bezig? - Ik kom in het reine met mezelf.
Het is niet mogelijk.
Ik heb een advocaat ingeschakeld, het komt goed.
Nee, dat is het niet. Het is niet oké.
Sara. - Je hebt het beloofd.
Je hebt beloofd om me niet uit te sluiten.
Ik schoot hem neer, oké? Als zelfverdediging.
Ik begrijp het niet.
Luister naar me, voor alles is er een reden.
Ik zei dat ik het niet wil.
Voor je hypotheek.
Collegegeld voor de kinderen.
Jack kan voor een zeer lange tijd weg zijn, weet je dat?
Ik heb je hulp nog nooit nodig gehad, en nu ook niet.
Ik ben zo stom.
Het is altijd hetzelfde. Alles wat er gebeurt,
de puinhoop die onze familie is op dit moment.
Het is angstaanjagend en vernietigend
en het komt allemaal terug naar jou. Ik wil het niet.
Ongelooflijk.
Wat er ook gebeurt, je vindt altijd een manier om mij de schuld te geven.
Lainie, Jack is niet wie we dachten dat hij was.
Dat moet nu toch wel duidelijk zijn.
Hij verraadde ons allemaal. T.J., mij, jou.
Nee. - Vooral jou.
Daar gaat het niet over. - Waarover gaat het dan wel?
Het is niet zo simpel als je denkt.
Het feit dat ze hem arresteerden...
Jack is niet gearresteerd.
Hij heeft zich aangegeven en bekend.
Deed hij?
Hij heeft de politie alles verteld.
Jack schoot op hem uit zelfverdediging.
Dus hij gaat zelfverdediging pleiten? - Ja.
En met een beetje geluk moet hij niet zitten.
Dus op zijn minst,
zullen je kleinkinderen hun vader niet verliezen.
Ik moet gaan werken. Laat jezelf uit.
Drew.
Ze zijn Ollie vroeg komen halen. Zijn huiswerk is gemaakt.
Ik hoopte om je alleen te zien.
Ik heb nog een minuut, zeg maar.
Jack is onschuldig, ik denk dat je dat weet.
Hij bekende, Sara. Hij deed het meeste werk voor ons.
Hij stelde zich op de plaats van de misdaad.
Ja, maar hij kan het niet gedaan hebben want hij was samen met mij in Dune Acres.
Ik spreek de waarheid.
Of misschien zeg je wat je moet zeggen om hem te beschermen.
Het zou de eerste keer niet zijn. - Dat is niet waar.
Niemand, behalve ik, zou je geloven.
Jack gaat zelfs niet mee in je verhaal.
Je probeert een man te redden die niet gered wil worden.
Waarom? Ik weet het niet. Het kan me niet schelen.
Sorry dat ik je in deze positie breng.
Ik probeer een misdaad op te lossen, Sara.
Zonder bewijs zijn je woorden...
De juridische term is onbetrouwbaar.
Ik moet deze beantwoorden, ik spreek je later.
Hallo?
Er is nieuwe informatie aan het licht gekomen. Ons onderzoek evolueert.
Dat is niet wat ik wil. Waarom vervolgt u hem niet voor moord?
Het spijt me, ik mag geen details over de zaak vrijgeven.
U had geen zaak zonder mij.
Hij verzint het verhaal over zelfverdediging
om een moordaanklacht te vermijden.
Elke idioot ziet dit.
We onderzoeken elk spoor in deze zaak.
Nu luistert u naar mij.
Jack McAllister is de beste leugenaar die u ooit ontmoet hebt. Hij bespeelt u nog steeds,
en u laat hem doen.
Ik moet gaan, tot ziens.
Als je mee wilt gaan, je bent welkom.
Geen verplichtingen. Ik kan ook alleen gaan.
Hallo. - Leuk om je terug te zien.
Ik doe goede zaken door je artikel.
Goed, dat is geweldig.
Hoe ging je fotoreportage?
Het blijkt dat dode vissen
goede meewerkende onderwerpen zijn.
Hoe kom je erbij om fotografie te studeren?
Mijn vader kocht me één van die polaroids toen ik klein was.
En jij? Waarom koos je rechten?
Ik ben er eigenlijk vanzelf ingerold.
Maar ik had er aanleg voor.
Altijd vooruitdenken,
altijd het slechtste scenario voorzien,
bescherming ertegen voorzien.
Hoe bescherm je je tegen elk slechtste scenario?
Je vraagt je af waarom wat gebeurde.
Als je weet waar te zoeken, is er voor alles een reden.
Gaat het? - Excuseer?
Kom binnen, het wordt koud.
Het is niet zoals de vorige keer.
Hoe lang is het geleden? Drie maanden?
Het lijkt een eeuwigheid.
Violet. - Drew.
Jack die je inhuurt betekent slechts één iets. Het is erger dan hij zegt.
Eigenlijk heeft Jack me ingehuurd uit bezorgdheid.
Omdat je dol en gewetenloos geworden bent.
Het kan me niet schelen wat hij denkt.
Ik heb altijd gehoord dat je één van de goeie jongens was,
die gerechtigheid willen en niet iedereen zijn tijd verprutsen,
en hoge kosten die geen steek houden.
Hij heeft toch bekend?
Op zelfverdediging, geen moord.
Ik kreeg bedrijfsinformatie dat Jack één miljoen verduisterde,
en een bevestigend interview met de boekhouder, Matthew Hendricks.
Aangeboden door? - Je weet dat ik dat niet kan zeggen.
Karsten zijn vingerafdrukken zitten overal op. - Geen commentaar.
Je hebt een getuigenis van een zielige boekhouder.
En een boekhouding van een dief met een persoonlijke vete.
Het zijn geruchten, bijkomstig, en we weten allebei dat het niet genoeg is voor moord.
We zullen zien wat de rechter ervan zegt.
Ik had je zo niet in gedachten.
Je bent best wel schattig.
Je hebt een reputatie dat je principieel bent.
Het maakt me droevig om je te zien veranderen van een anti-Karsten kruisvaarder naar dit.
Bel me als je geweten terug is.
Hallo, mijn naam is Sara Hanley.
Hebt u mijn gegevens bewaard van mijn verblijf in september?
Van september, nee.
Maar ik check iedereen persoonlijk in en ik vergeet nooit een gezicht.
U hebt een mooi gezicht, maar ik kan het me niet herinneren.
Ik ben niet naar de receptie gekomen.
Maar...
Hij deed het.
Ik ben niet zeker.
Ik herinner het vaag.
Papieren en kredietkaart?
Ik ben mijn portefeuille vergeten, maar ik heb cash.
Ik heb papieren en een kredietkaart nodig.
Is dat een gastenboek?
Ja, ik laat iedereen tekenen.
Hou het wisselgeld. - U moet nog steeds tekenen.
Mag ik even kijken?
Zeker. - Dank u.
Dank u.
Wat hebben we?
Niet veel.
Ik krijg het bestand niet van Multinational Builders Corp.
We bespraken dit al, Karsten knoeide ermee.
Wat als ik geen bewijs heb? - Ik vertrouw je.
Jack, de moordzaak is grotendeels indirect, maar het is sterk.
En Karsten heeft nog steeds invloed op deze stad.
Wil je hem echt aanvallen?
Ik denk niet dat ik veel keuze heb.
Je weet dat ik nooit ga vragen of je schuldig of onschuldig bent?
Maar ik denk dat je niemand neerschoot, ook niet als zelfverdediging.
En ik heb een vermoeden wat Karsten wil bereiken,
en waarom je het ondergaat.
Maar ik laat je niet jezelf ophangen.
Dit is wat we gaan doen.
Trek je bekentenis in.
Op grond van wat? - Het werd gegeven onder dwang.
Er was geen dwang, Violet. - Ik maak de zaak.
We kunnen het bewijs weerleggen voor het verduisteren van Karsten's geld.
Je connectie met de stelende boekhouder. - Goed.
Terwijl we opnieuw zoeken naar de Mrozek moordenaar.
Een haalbare theorie met de echte dader.
Dat gaat niet lukken.
Ik weet dat je dit al geprobeerd hebt,
maar ik heb meer ervaring met strafrechtelijke geschillen.
Ik ken mijn weg. - Stop.
Je hebt jezelf ingegraven, maar ik ga je eruit krijgen.
De beste manier om dat te doen is door deze misdaad op te lossen.
Ik ben de cliënt hier, oké? Je doet wat ik vraag.
Verander niet van koers, het was zelfverdediging.
Ga achter Thatcher aan, zoek vals bewijs.
Laat me niet opdraaien voor moord.
De moord niet opnieuw onderzoeken? - De echte moordenaar doet er niet toe.
Draait dit allemaal rond Karsten?
Wat is er gebeurd tussen jullie?
We hadden een meningsverschil.
Je bent een rare kerel, Jack. - Niet echt.
Het is soms moeilijk voor de mensen om te zien hoe normaal ik ben.
Heb je honger?
En jij?
Ja, maar het is nogal druk. We zullen even moeten wachten.
We kunnen gaan als je wilt.
Wil jij?
Jij kiest.
Oké, we kunnen iets eten in het station.
Oké, laten we dat doen.
Excuseer me, uw tafel is klaar.
We nemen de volgende trein? - Ja.
Kan ik u helpen?
Herinnert u zich mij en deze man hier?
Ik denk het niet, wanneer was het?
Drie maanden geleden. - Serieus?
Oké, bedankt, sorry.
Hoe lang houden jullie de beveiligingsbeelden bij?
Ik kijk het even na. - Oké.
Dit is Drew Stafford. Laat een bericht achter.
Ik moet je iets tonen. Ik kom naar je kantoor, ik ben er zo.
Als je weet waar te zoeken, is er voor alles een reden.
Je vergat je sjaal. Het wordt koud.
Ik voelde me, alsof ik mijn leven kon voorstellen,
niet zoals het is maar... - De manier waarop je ervan droomt.
Dit is voor jou.
Geluk is de moeite waard om voor te vechten.
De moeite waard om te veranderen.
Maar we kunnen enkel hopen
dat we zijn waar we willen zijn,
waar ik op dit moment heel zeker van ben.
Welke uitdagingen we ook tegenkomen,
we verslaan ze samen.
Ik beloof het.
Voor alles is er een reden.
Heb je dit aan iemand getoond?
Nog niet.
Hoe ben je er aangeraakt?
Ik ging terug naar Dune Acres.
Het deed me zaken herinneren.
Over hoe je denkt, altijd alles plant.
Ik weet dat je wilt dat ik je volg.
Zonder me te zeggen waarom.
Ik dacht niet dat ik het kon.
Maar ik kan het.
Als dat is wat je wilt.
Ik zal het niet gebruiken.
Wat deed je dat beslissen?
Omdat ik je vertrouw.
De tijd is op.
Ik heb een verjaardagsgeschenk voor je.
Het ligt bij jou thuis, in één van de dozen die ik achterliet.
Het is verpakt in streepjespapier met een blauwe strik. Ik wil dat je het openmaakt.
Oké. - Je zult het wel begrijpen.
Dag, Vic.
Alles goed met je?
Ik begrijp dat je boos bent,
maar we kunnen er toch over praten.
Pa heeft oom Lou niet vermoord.
Ik weet dat het moeilijk is om te geloven.
Nee.
Mam.
Wat ik wil zeggen, alles wat gebeurd is,
het komt door mij.
Wat je vader ook deed, het was zijn keuze, oké?
Als hij fouten maakte, als hij iets slechts deed,
is het jouw fout niet. - Luister naar me.
Ik zeg je dat het wel zo is.
Ik was er die avond, toen Lou stierf.
Ik zette T.J. af, en ik parkeerde de wagen.
Toen ik hem zocht, waren ze aan het discussiëren.
Het zijn je zaken niet, T.J.
Leg het me uit. - Ga uit mijn weg.
Waarom leg je het niet uit?
Laat me gaan. - Hey.
En toen haalde Lou zijn pistool uit.
Ik wist niet wat gedaan. - Leg het neer, Lou.
Achteruit. - Leg het neer.
Terug. - Leg het neer.
Leg het neer. - T.J., nee.
T.J. sloeg het pistool weg.
Ik raapte het op. Het ging allemaal zo snel.
Geef me het pistool.
Nee. - Geef me het pistool.
Vic.
Het spijt me.
Ik weet niet waarom ik het deed.
Het spijt me. - Stil.
Kom binnen. - Waar is hij?
Hij is boven.
Ik kon niet meer liegen.
Het is tijd om de waarheid te vertellen.
Ik denk dat je gelijk hebt. - Nee.
We kunnen dit aan niemand vertellen. We moeten dit onder ons houden.
Jack heeft een plan, zoals altijd.
Jack is verloren. Hij is in de war.
Dit is wat er de vorige maanden aan de hand was.
Ja, hij zit in de problemen, T.J.
We kunnen hem niet aan zijn lot overlaten. - Nee.
Jack is slim, hij weet wat hij doet.
We mogen niet opgeven, we moeten samen blijven. Dat is de Karsten wijze.
U bent absoluut een gewoontedier.
De MacAllan staat nog steeds op dezelfde plaats.
Dag, Violet.
Lang geleden.
Ik heb het druk gehad. U hield zich afzijdig. Tot voor kort.
Ik had uw diensten niet nodig,
dus, afzijdig genoeg.
U had Jack die T.J. verdedigde in die moordzaak.
Hoe is het afgelopen? - T.J. is vrij.
En nu weten we wat er echt gebeurd is.
Denkt u?
U kon mijn hulp gebruiken, Thatcher.
Dan ging u nu niet te maken hebben met mij.
Heb ik te maken met u?
U weet dat Jack me ingehuurd heeft.
Uiteraard, waarom zou hij de beste niet nemen?
Herinnert u zich '08, toen ik jullie twee verdedigde in die omkoopzaak?
Terug in de onstuimige dagen van Blagojevich.
Die precies kreeg wat hij verdiende.
De staat ging Jack achterna.
Ze boden je immuniteit om hem te verraden.
Het was een goede overeenkomst.
Maar u wou het niet aannemen?
U was beledigd door hun vraag.
Denkt u nu echt dat ik mijn eigen zoon zou verraden?
Dus, wat is er veranderd?
Eén iets, hij heeft mijn schoonbroer vermoord.
Kom op. We weten allebei dat dat niet waar is.
Maar voor welke reden ook zette Jack zich in de vuurlinie en nu wilt u hem begraven.
Waarom?
Violet, ik ben gewoon een gezagsgetrouwe zakenman
die meewerkt aan een moordonderzoek.
Hoe kunt u denken dat er emoties meespelen?
Gaat u getuigen tegen Jack?
Als ik moet ja.
Bent u voorbereidt om verhoord te worden door mij?
U moet weten, Thatcher, het verleden is het verleden.
En ik zal hard doorgaan, ongeacht onze relatie.
Moet ik dat opnemen als een bedreiging?
Nee, het is maar een suggestie.
Dat u uw voet van Jack zijn nek haalt voor iemand u in de ballen trapt.
Ja, ik denk dat dat een bedreiging is.
Hey, Oliver slaapt.
Nou, welterusten.
Waarvoor heb je me gebeld vandaag?
Ik vroeg me af hoe het zat met de zaak.
Zijn advocaat pleit zelfverdediging, maar wij gaan voor moord.
Wat? Waarom?
Je weet dat ik dat niet kan bespreken. - En als hij veroordeeld wordt?
20 tot 60 jaar, waarschijnlijk, maar er zijn nog aanklachten,
dus hij zal redelijk oud zijn als hij vrijkomt.
Hij heeft niet geschoten, Drew. - Laten we niet opnieuw beginnen.
Hij deed het niet, ik heb bewijs.
Dune Acres, 20:08 uur.
Drew, ik weet dat je geen onschuldige man wilt opsluiten.
Zijn bekentenis was een leugen?
Ja. - Waarom zou hij dat doen?
Ik weet niet meer wie of wat ik moet geloven.
En ik ben het beu om me zo te voelen.
Oké, hij was bij jou.
Maar weet je wat?
Hij heeft veel slechte dingen gedaan in zijn leven,
en als dit er niet één van is, goed,
hij zit tenminste waar hij thuishoort. - Drew.
Ik heb een bekentenis,
van een man en een heleboel bewijsmateriaal.
Als hij het verzint, dan verbergt hij waarschijnlijk iets erger.
Dat is niet waar. - Dat weet je niet.
Jawel, ik ken hem. - Je kent hem?
Oké, dan. Leg het me uit.
Vertel me waarom hij zou liegen?
Omdat zijn zoon het gedaan heeft.
Dus, Jack dekt zijn zoon. Dat is waar het om draait?
Maar hij zal het nooit toegeven. En ik zwoer om niets te zeggen, maar...
Maar wat?
Je probeert Jack te redden met mijn gevoel van rechtvaardigheid. Dat is een goeie.
Wil je echt een man opsluiten die zijn kind beschermt?
Een kind die een man neergeschoten heeft.
Moet ik dat gewoon laten gebeuren?
Is je moreel kompas zo aangetast dat je denkt dat dit juist is?
Voordat dit gebeurde wou je maar één ding.
Karsten. Wat als Jack hieraan wil meewerken?
Probeer je een deal te sluiten? - Zou je het overwegen?
In ruil voor Karsten? - Zou dat er niet meer toe doen?
Nee, niet genoeg. - Waarom niet?
Omdat er een man vermoord is,
en zelfs als Jack het niet deed.
Hij heeft herhaaldelijk gelogen, en dat is tegen de wet.
Hij probeert het systeem te verdraaien.
Dit is een man die zijn hele leven gewerkt heeft voor een crimineel bedrijf.
Hij is veranderd. - Echt?
Dus hij is een soort van held
die zichzelf martelt?
Waar je met deze man mee begonnen bent,
je zit erin tot over je hoofd.
Hij is een slechterik.
Waarom zou ik hem zomaar laten gaan?
Ik wil hem niet in je buurt.
Ik wil hem niet in de buurt van Oliver. Het is niet veilig.
Oké.
Jullie hebben de krachten gebundeld.
Dat zou efficiënter moeten gaan. - Neerzitten en zwijgen.
Ik zou zo niet begonnen zijn.
Ik zou gezegd hebben, we hebben een voorstel.
Jullie willen dat ik Karsten verraad. - We willen alles.
Elk detail dat nodig is om Karsten op te sluiten.
Dan is hij een vrij man? Zonder proces, kosten en een gevangenisstraf.
We laten hem gaan.
Maar we laten de zaak niet vallen De aanklachten blijven.
We hebben geen garanties, we zien wel hoe het gaat.
Zonder deal zegt hij niets.
Zonder deal zit hij levenslang.
Geef ons een minuutje. Enkel ik en Jack.
Jack, ik zou niet... - Nee, het is goed.
Is dit het deel waar u me opzet?
Zou ik dat niet wensen?
We bewaren dat voor een andere keer.
Hier is hoe het zal gaan.
U en ik gaan de geschiedenis van Karsten uitkammen.
En als alles volgens plan gaat.
Dan vermoordde u Mrozek uit zelfverdediging.
Krijgt u een minimumstraf, misschien zelfs voorwaardelijk.
Maar als u iets achterwege laat, om het even wat.
Als Karsten een kapotte gloeilamp vergat te vervangen op een stelling,
en u vertelt het niet. - Dan komt u achter me aan.
Nee.
Dan ga ik achter uw zoon aan.
Ik ben blij dat je buiten bent.
Je hebt het verteld aan Drew.
Ik vroeg om het niet te doen. - Ik weet het, maar...
Je praat over vertrouwen en dan doe je dat?
Ik zat met je in. - Ik nam een risico
om het geheim met je te delen dat ik mijn zoon bescherm.
Je hebt gelijk, het spijt me.
Maar ik denk dat je hetzelfde zou gedaan hebben in mijn plaats.
Ga naar huis, je familie en Vic hebben je nodig.
Ja, ik moet nog uitzoeken wat ik kan doen voor hem.
Om hem eruit te krijgen.
We praten morgen wel.
Ik denk het niet, Jack.
Waar heb je het over?
Alles dat gebeurd is, is onze schuld. We zijn zo egoïstisch geweest.
Nee. - Jawel.
Wat nu gebeurt, is door mijn vorig leven,
het leven waarmee ik wil breken, waarmee ik aan het breken ben met jou.
Ik kan me niet voorstellen om met de Karstens te leven.
Als een deel van mijn of Ollie's leven.
Dat zullen ze niet. - Toch wel.
Je zult altijd een verband hebben met hen.
Je zult altijd één van hen zijn.
Ik zie je graag, maar ik kan gewoon niet samen zijn met jou.