Eram milhares...
Agora só restam 3.
Ontem à noite
os 3 finalistas lutaram para vencer o X Factor.
Paulina Rubio e o finalista da categoria dos "Garotos":
Carlito Olivero.
Você merece o meu respeito, o respeito da América.
Você merece esse contrato de gravação.
Muito obrigado à América por me trazer até aqui.
Representando os latinos!
Kelly Rowland e o finalista
da categoria dos "Acima de 25":
Jeff Gutt.
Foi incrível.
Quero que leve essa vitória para casa
por causa daquele garoto lindo,
cuja vida você pode mudar.
Não conseguiria sem você.
E Simon Cowell e os finalistas
da categoria dos "Grupos":
Alex e Sierra.
Vocês têm o X Factor, pessoal.
São exatamente o que um programa de talentos
precisa na América.
Não estaria aqui sem você.
Obrigado por fazer isso comigo.
De verdade, por tudo.
Esta noite
Os resultados serão revelados.
Um concorrente ganhará
um contrato de 1 milhão de dólares
que mudará suas vidas.
Esta é minha última chance,
e não posso voltar a cantar em bares e clubes.
Espero que a América nos apoie.
Espero ter lutado o suficiente para mostrar à América
que quero muito isso, que preciso disso.
Teremos apresentações
de Mary J. Blige,
Leona Lewis,
Pitbull,
Lea Michelle,
e One Direction.
Tudo se resume a isso.
Não consigo escolher. Todos foram ótimos.
É a noite que estávamos esperando.
Alguém vencerá o prêmio de 1 milhão de dólares,
e mudará a vida deles.
AlphaSubs apresenta:
The X Factor S03E26 Resultado da Final
Samy | @barbaramgr @kndandrade | Lehpton | mandyfre
Ao vivo, de Hollywood,
é o X Factor: A Final.
Por favor, recebam seu anfitrião:
Mario Lopez.
Bem vindos ao X Factor: A Final.
Sou Mario Lopez.
Hoje revelaremos o vencedor do X Factor.
Temos 3 concorrentes que eliminaram os rivais
durante a competição.
Ontem competiram entre si,
em uma épica batalha final.
Hoje um deles ganhará
um contrato de 1 milhão de dólares
com a Sony Music.
Será o Carlito Olivero?
Alex e Sierra?
Ou Jeff Gutt?
Seus votos decidirão.
Os concorrentes ensaiaram incessantemente
desejando vencer.
E também seus mentores.
Por favor, recebam os jurados do X Factor.
Kelly Rowland,
Demi Lovato,
Simon Cowell,
e Paulina Rubio.
Certo. Estou aqui com a família e os amigos.
Obviamente é uma grande noite para eles.
Hoje é tudo voltado ao Top 3,
mas vimos muitos concorrentes ótimos,
desde que os shows ao vivo começaram em outubro.
Então, cantando juntos novamente,
América, por favor receba o Top 13 do X Factor.
O Top 13!
Obrigado, pessoal.
Agora... Simon, esta é a hora.
É a noite em que coroaremos alguém.
A vida de alguém mudará para sempre.
Como se sente sobre os resultados?
Estou muito nervoso.
Não sei como eles estão se sentindo,
mas quero que isso acabe logo.
Sim. Bem, está por vir, claro.
Boa sorte para todos vocês.
O Top 3 fará apresentações especiais para o Natal.
E, lembre-se, a vida de um deles mudará completamente hoje.
Teremos os resultados e One Direction estará conosco.
Não saia daí.
Bem vindos ao X Factor: A Final.
Hoje um concorrente ganhará
um contrato de 1 milhão de dólares.
Para quem quer que ganhe,
esta será uma noite inesquecível.
Qualquer um do Top 3 pode vencer.
Agora eles estão nos bastidores.
Vamos falar com eles agora.
Carlito, diga-me,
como sua vida mudaria se vencesse a competição?
Cara, mudaria tudo.
Tenho batalhado duro, tenho tentado mostrar à América
o quanto quero isso e preciso disso.
Mas sou grato pela experiência
e pelos irmãos e irmãs que fiz.
-Deus seja louvado. -Obrigado, Carlito.
Jeff, deixe-me perguntar...
O quanto quer ganhar isso?
Quero ganhar mais do que quero ar,
porque desisti de muitas coisas para buscar isso.
Só temos uma vida e é isso que quero fazer.
Espero que a América tenha votado o suficiente.
-Obrigado, Jeff. -Boas festas.
Boas festas.
Alex e Sierra, quem acham
que é sua maior competição no momento?
Todos são competição. Ouviu esses caras?
Estamos orgulhosos de chegarmos até aqui.
E estamos ao lado de 2 pessoas incríveis,
estamos felizes por virmos tão longe
e estamos prontos para nos divertir.
Boa sorte para vocês. Muito obrigado.
Todas as semanas,
os jurados sentam-se à bancada
e comentam sobre os concorrentes,
mas um deles
tem um jeito especial de falar.
Vamos dar uma olhada.
Meu nome é Paulina, certo? Pau, Pau, Pau.
Paulina, o que acha?
Eu direi...
Picles, algodão doce...
-Direi... -O quê?
Repita isso.
Matemática, genética, amor, bebês...
Ouça-me, porque o que digo não é estupidez.
Quer um morango?
-O quê? -Te dou um morango.
Ela é louca.
-Não. -Certo, porque...
-Você foi sombrio... -Sombrio?
-Desafinado. -Desafinado?
-Maçã e pêssego. -Certo.
Foi desafinado.
Sim, desafinou muito.
Foi desafinado.
Tchau.
Paulina, o que quer dizer? Diga "desafinado" para mim.
Sabe, Mario,
quando fala comigo é desafinado...
Maçã, pêssego, pérolas. Não sei, cara.
Certo. Obrigado por isso, eu acho.
-Funcionou para mim. -Eu amo você.
Tem um cantor no Top 3, Paulina,
é a maior noite da vida dele.
Agora ele apresentará uma música de Natal,
então, pela última vez, por favor, apresente-o.
Para toda a América, o meu garoto,
Carlito Olivero.
Feliz Natal. Bom trabalho, amigo.
-Obrigado. -Carlito,
você trabalha com a Paulina há algum tempo.
O que quer dizer à ela?
Paulina, te amo muito, meu amor.
Obrigado pelo trabalho duro,
pelo apoio e por tudo que fez para que chegasse aqui.
Não estaria aqui se não fosse você.
Aos outros, obrigado, são pessoas incríveis.
Continuem, porque estou orgulhoso.
Paulina, o que quer dizer ao Carlito?
Carlito, tem sido uma grande experiência
compartilhar a vida com você.
Compartilhar esse projeto que mudará sua vida.
Já mudou. O que quer que aconteça,
você merece isso e muito mais.
Você é talentoso, um bom filho e amigo.
E um ótimo garoto para Paulina.
Amo você, Carlito.
-Muito obrigado. -Feliz Natal.
Paulina não é a única com uma mensagem para Carlito.
Há um tempo, nos associamos com a Honda Odyssey.
Para fazer parte da jornada deles,
para fazer algo especial.
Hoje, com a ajuda da Honda,
iremos à cidade dos concorrentes,
onde as pessoas estão reunidas para apoia-los.
Vamos dar uma olhada.
Carlito...
A comunidade te apoia,
Chicago te ama, te apoiamos.
Time Carlito.
Nos lembramos, Carlito, de quando era pequeno.
Quando te levamos à escola...
E ficava dizendo na fila:
"Te amo, vovô. Te amo, vovó."
Assim como nós te amamos, meu filho.
Que Deus te abençoe, estamos muito orgulhosos.
Carlito, esse é o início de algo especial para você.
E nós te amamos.
Estamos orgulhosos de você.
Deus te abençoe.
Tito, quero dizer que te amo muito
e tem sido uma inspiração para mim.
Me ensinou a nunca desistir e lutar pelo que acredito.
Você é incrível por isso. Eu te amo demais.
E estou orgulhosa de você.
Sentimos sua falta, Tito, traga o prêmio para casa.
Carlito, aqui é seu amigo, Frankie J,
te mandando uma saudação. Estou muito orgulhoso,
por representar os latinos.
Deus te abençoe e nos falamos em breve.
Carlito...
Sempre, mesmo que não o veja,
está no meu coração.
Sempre está em meu coração e em minhas orações.
Deus te abençoe, Carlito. Um beijo e um abraço.
Deus te abençoe. Tchau.
Carlito, só quero dizer o quanto te amo.
E quão orgulhoso estou, como seu pai.
Meu coração te ama mais a cada dia que passa.
Filho, sabe que mamãe e papai
sempre foram seus maiores fãs.
Estamos muito orgulhosos
do homem que se tornou.
Vê-lo trabalhando tanto,
ver sua luta e que quer tanto isso,
me faz ser uma pessoa melhor.
Graças à você.
Então, obrigada por essa jornada.
Mamãe e papai te amam.
Você nos deixa orgulhosos todos os dias.
Carlito, isso foi lindo.
Até seu avô e sua avó estavam no vídeo.
O que quer dizer?
Cara, à minha família,
aos meus amigos, amo todos vocês.
Tem sido um sonho se realizando.
Lutei muito para chegar aqui e nunca vou parar,
até que todos com um sonho corram atrás.
Não deixem que digam que vocês não conseguem.
Minha cidade, meu povo, amo vocês.
Todos que votaram, amo vocês.
Obrigado, Carlito.
Ouviremos Carlito novamente mais tarde.
E, animem-se, podem baixar
todas as músicas de Natal do Top 3
no iTunes.com/TheXFactorUSA.
E podem baixar compilações especiais
de cada apresentação dos finalistas.
A seguir,
Mary J. Blige estará aqui com seu novo single
e teremos incríveis apresentações
dos finalistas.
Hoje, a vida de um deles mudará para sempre.
Voltamos já.
Bem vindos ao X Factor: A Final. Sou Mario Lopez.
Hoje, 3 concorrentes esperam para saber
quem você acha que tem o X Factor.
Seus votos de ontem à noite decidirão
quem ganhará um contrato de 1 milhão de dólares.
No palco agora, uma lenda da música.
Ganhou 9 Grammy's
e 8 de seus álbuns ganharam disco de platina.
Com sua versão de uma música clássica de Natal,
é Mary J. Blige.
A seguir na final de The X Factor:
Pitbull,
Lea Michele,
Leona Lewis
e One Direction.
E o momento da verdade
para Carlito, Jeff e Alex e Sierra,
quando o vencedor de 2013 for revelado.
Bem vindos ao X Factor: A Final.
Ontem Jeff Gutt deu tudo de si no palco.
Hoje, descobriremos se ele ganhou ou não.
Em alguns minutos ele estará aqui
com uma música especial para o Natal.
Mas antes...
Temos muitos homens bonitos no programa, certo?
E uma de nossas juradas
sempre parece ficar bastante empolgada,
não é Kelly?
Quero dizer, só estou falando,
-não amamos um homem bonito? -Vamos dar uma olhada.
E aí Charleston?
Você é muito lindo.
Você é bem bonito.
É um caipira bem bonitinho.
Adoro o urso Teddy, querido.
Serei seu urso.
Você tem músculos, não tem?
Esqueci o quanto gosto dessa música.
Seus músculos estão ótimos.
Tenho que admitir, querido, foi sensual.
Foi confiante,
fez aquela garota suar e me fez suar.
Kelly,
tem sido uma garota travessa nesta temporada.
O que tem a dizer em sua defesa?
Mãe, me desculpe.
Você estava praticamente beijando o Simon.
Sim, beijei, aquele foi um bom beijo, Simon.
-Bem carinhoso. -Manteremos esse beijo.
Vamos ouvir outra música de Natal
de um dos finalistas.
Kelly, por favor, apresente-o.
O maravilhoso e talentoso. Arrase, Jeff.
É Jeff Gutt.
-Feliz Natal. -Jeff Gutt.
Muito bem.
Jeff, vimos o quanto
trabalhar com a Kelly significou para você,
o que quer dizer a ela agora, pela última vez?
Não existem palavras suficientes para dizer à Kelly,
ela me ajudou muito pessoalmente,
superar o meu passado, focar no futuro e ir em frente.
Foi o melhor presente que me deu,
além de todos os conselhos.
Foi incrível, ela é incrível.
Eu te amo, Kelly.
Kelly, o que gostaria de dizer ao Jeff?
Deixe-me começar dizendo
que Jeff Gutt já é um vencedor para mim.
Sinto que...
Esta jornada com ele tem sido maravilhosa,
ele é um artista incrível, ele me ensinou muito,
é o que acho bonito em orientar,
no meu relacionamento com o Jeff.
Amo você Jeff, te acho ótimo e incrivelmente talentoso,
tanto quanto homem, como artista.
-Obrigado, Kelly. -Obrigado, Kelly.
Isso mesmo, cara.
A Honda Odyssey foi para a cidade natal do Jeff,
e viram o grande apoio
que ele tem de sua comunidade.
Deem uma olhada.
Jeff, nós te amamos.
Olá Jeff, a comunidade Marine City
está muito orgulhosa de você.
Quando lutava, me lembro de uma vez
em que você foi atingido,
você balançou e caiu. E depois continuou.
Você sempre continua, nunca desiste.
É o que respeitamos em você.
Isso é o começo de algo especial,
uma jornada que estamos percorrendo com você,
e estamos orgulhosos.
Acho que quando você tinha uns 4 anos,
você tocava violão, e o violão era maior que você.
É maravilhoso ver o quanto você mudou,
e se transformou em um pai incrível,
em um homem incrível, um artista talentoso.
É meu irmão, eu amo você.
Boa sorte, amigo.
Jeff, estou tão orgulhosa de você,
sei o quanto deve ser difícil para você
ficar longe da sua família e do seu garotinho.
Mas você está aqui por um motivo,
que é seguir seus sonhos.
Você é completamente incrível e estou muito orgulhosa de você.
Jeff, acompanhei seus altos e baixos nessa jornada,
mas agora aqui está você.
Estou muito orgulhosa, Jeff. Amo você.
Lute para vencer, você é capaz.
Só de te ver no programa consigo ver
que você se alegrou novamente, e voltou a amar a música,
e é só o começo.
Boa sorte hoje, estarei com você.
Não importa o que aconteça, para mim, você tem o X Factor.
Jeff, sempre acreditei em você.
Dirigi vários quilômetros
para te levar para as aulas de violão,
porquê os quilômetros valeram a pena,
o tempo valeu a pena,
você valeu a pena.
Só de te ver em cima do palco,
alcançando tudo pelo quê lutou...
Um pai não poderia estar mais orgulhoso de seu filho
do que estou de você.
Boa sorte, Sr. Gutt!
Oi, papai. Só quero ser como você.
É o melhor pai do mundo.
Espero que ganhe. Te amo. Tchau.
Foi um momento especial, não foi, Jeff? Muito obrigado.
Mais aplausos para o Jeff Gutt, pessoal.
Alex e Sierra tiveram uma temporada inacreditável
e hoje eles poderão se tornar os vencedores do X Factor.
Então, vamos escutá-los cantar agora. Vamos?
Simon, por favor, apresente-os.
Com todo o prazer.
Senhoras e senhores, os incríveis e fantásticos
Alex e Sierra.
Obrigado.
Alex e Sierra!
Foi uma bela versão. Legal.
Obviamente, vocês trabalharam muito próximos do Simon
durante muito tempo. O que gostariam de dizer
-para o Sr. Cowell? -Nossa...
Devemos tudo a você, Sr. Cowell.
Nos divertimos muito com você
e realmente adoramos conhecê-lo e poder trabalhar com você.
Obrigado por nos trazer até aqui e nos dar essa oportunidade.
Obrigado por nos dar a oportunidade
e nos ajudar não só com a música
mas também com nosso emocional durante tudo isso.
Não conseguiríamos sem você.
Obrigada.
Obrigado, pessoal. E, Simon,
o que você gostaria de dizer para Alex e Sierra?
Sabe do que mais gostei ao trabalhar com eles?
Deles terem me ensinado bastante durante o processo.
Nos tornamos parceiros
e eu percebi, três semanas atrás,
que eu não estava trabalhando apenas com candidatos
mas sim, com futuros artistas de gravadoras.
Vocês conseguiram sozinhos.
E o mais importante é
que vocês não mudaram com tudo isso.
Continuam sendo quem nós conhecemos no primeiro dia.
Tenho me divertido como não acontecia há tempos,
e eu realmente espero, por vocês,
que a América lhes dê aquilo que acho que merecem.
-Vocês realmente merecem. -Obrigado.
Descobriremos daqui a pouco, Simon. Muito obrigado.
Esses dois têm muitos fãs.
Vamos ver o que aconteceu na comunidade
quando mandamos o Odyssey para a cidade deles.
Alex e Sierra, estou muito orgulhoso de vocês.
É ótimo vê-los vivendo seus sonhos
e a longa jornada que tiveram até a final.
Mas sei que é só o início de algo incrível.
A comunidade inteira está apoiando vocês.
Ninguém no mundo merece mais do que você e o Alex.
Amo vocês e amo ver o que estão fazendo.
Vai, Alex e Sierra!
Alex...
Assistimos todos os dias em que você apareceu na TV.
E nada era capaz de nos tirar da frente da TV
enquanto se apresentava.
Te amamos muito. E eu, particularmente,
acho que vocês vencerão.
Só da América poder ver...
Só deles poderem ver tudo...
o que eu vejo em você...
Ter você em minha vida, não só como melhor amiga
mas como minha irmãzinha...
Amo você, fofinha.
Alex, desde quando você nasceu,
me deu tantos motivos para eu me orgulhar de você.
Não houve um dia
em que não tive orgulho em chamá-lo de meu filho.
Sierra, parece que foi ontem que a mamãe...
te segurava...
Tem sido difícil não estar sempre com você,
mas sei que você está dando um passo em direção ao seu sonho
e a mamãe te ama.
Alex, você sabe o quanto te amo. Você é meu melhor amigo.
Sempre foi e sempre será.
Amo você.
Dê o seu melhor!
Obrigado.
Então, Sierra, obviamente, está sendo uma noite emocional.
Como foi ver todos eles falando isso para vocês?
Bem, estou sempre emocionada,
já chorei muito nesse programa.
Mas significa muito ver nossa família e todo esse apoio.
Sentimos muito a falta de vocês. Amamos vocês.
E estamos vendo vocês.
E Alex, como se sentiu, parceiro?
Nossa, faz tanto tempo desde quando estivemos em casa.
E sinto falta de todos que não vejo a tanto tempo
e é tão bom poder ver os rostos deles.
É simplesmente incrível. Obrigado, pessoal.
Bom, boa sorte para os resultados, pessoal.
Você ainda pode ganhar pontos da Honda
postando fotos daqueles que te apoiam
no Instagram. Use a hashtag StartSomething.
Mais detalhes, na seção "Fan Rewards"
no site TheXFactorUSA.com.
Muito bem!
Ouvimos os 3 finalistas se apresentarem
e um deles ganhará
um contrato de gravação milionário.
Mas, após o intervalo, descobriremos qual candidato
deixará a competição em terceiro lugar.
Será o primeiro resultado! Quando voltarmos.
Bem vindos ao X Factor: A Final. Sou o Mario Lopez.
Até agora, ouvimos todos os finalistas
cantarem músicas natalinas.
E você pode baixar todas as apresentações online.
Estamos a apenas alguns minutos do primeiro resultado da noite.
Um candidato deixará a competição.
Mas primeiro...
Durante toda a temporada,
Simon reclamou sobre a Demi ser irritante.
Talvez tenha a ver com o que ela andou bebendo na bancada.
Vamos conferir.
Conte-me algo sobre você.
Acabei de fazer 30 anos e isso me apavora.
Simon, você lembra como se sentiu?
Somos muito parecidos, Simon. Nós dois somos muito talentosos.
Qual o seu talento, Simon?
Você andou bebendo o "Suco Irritante" hoje?
Chegou o novo Suco Irritante!
Se o chefe te perturbar
basta uma dose do Suco Irritante
e mostrará a ele quem é que manda.
Parecia...
-ver um mini cacto... -Quer parecer com quem?
Não sei, algum britânico.
Demi, o que gostaria de dizer para o Simon?
Bom, acho que é muito óbvio, já que eu...
não bebo mais, o Suco Irritante virou minha nova bebida,
e eu o amo, pois, com ele, consigo irritar mais o Simon.
Muito bem. É isso aí.
Depois dessa, recebemos no palco agora
a estrela do famoso programa Glee
com o primeiro single de seu novo CD.
Aplaudam Lea Michelle.
Obrigada.
"Cannonball" já está disponível
e o primeiro álbum da Lea
estará disponível dia 4 de março.
Hoje é uma noite estressante para os concorrentes
e suas famílias.
E estou aqui com as mães dos finalistas.
Primeiro a mãe do Carlito.
Hilda, como tem sido vê-lo se apresentar?
Tem sido uma jornada incrível,
estamos muito orgulhosos de quem ele é
e de quem se tornou durante essa jornada.
Obrigado. Agora a mãe do Jeff.
Adele, como é ver seu filho no palco?
Amei cada segundo e amei...
conhecer essas pessoas incríveis.
Ele ficou muito emocionado, é uma noite importante.
Agora as mães de Alex e Sierra.
Como se sente vendo seu filho lá em cima com a namorada?
Esta experiência tem sido impressionante.
E meu orgulho está saindo de todos os meus poros.
E, Vu, você é mãe da Sierra, como tem sido para você?
É uma grande experiência para a Sierra.
E, ao mesmo tempo, está seguindo o sonho dela.
Certo, mamães.
Boa sorte à todas vocês, mamães.
Muito obrigado. E, daqui a pouco,
descobriremos quem ficará em terceiro lugar.
Entretanto, quando o Top 3 fez as audições,
sonharam em chegar à final de hoje
e, agora, sonham em ganhar.
Veremos o que significa para cada um deles.
Sou um cara nascido e criado
em uma área difícil de Chicago.
E agora estou aqui no Top 3.
Isso não acontece com garotos de onde venho.
Só acontece em filmes.
Ganhar mudaria minha vida.
Prometi à minha família que cuidaria deles.
Seria um sonho ligar para eles e dizer:
"Mãe, pai, não precisamos nos mudar
ou passar fome novamente."
Acho que Carlito é mais faminto
do que todos na competição.
O fato de ter vindo do nada, ele é um lutador.
Carlito merece vencer.
Isso significa tudo para mim.
Só pode ter um vencedor e precisa ser eu.
Hoje é sobre vencer,
é sobre algo maior do que ir para casa.
É sobre uma experiência incrível
terminando na nota mais alta que conseguimos fazer.
Não estaríamos aqui sem o outro.
O que nos trouxe tão longe é o que temos juntos.
Isso prova para nós dois
que podemos ter uma carreira juntos.
Nunca trabalhei com alguém como eles antes.
Foram feitos um para o outro.
E, depois de todos os meses, toda a preparação,
acho que eles devem vencer, porque foram os melhores.
Hoje é uma das maiores noites de nossas vidas.
É uma oportunidade
de vivermos fazendo o que amamos.
Não há prêmio para o 2º lugar.
Ou para o terceiro.
Nunca desisti do meu sonho.
Vivi anos sem saber se chegaria à essa ponto.
E estava na minha frente, só precisava ir pegá-lo.
É 1 milhão de dólares.
Tenho uma grande responsabilidade como pai.
Não tenho que vencer só por mim,
mas tenho que vencer por Talon, por ele.
Quero mostrar ao meu filho que quando queremos algo
temos que lutar e correr atrás, custe o que custar.
Jeff não voltou para perder, voltou com uma missão.
Não é sobre vencer um programa de televisão,
é sobre ganhar uma carreira.
É isso, voltei para vencer o X Factor
e é isso que planejo fazer.
Certo, chegou a hora.
Estamos prestes a descobrir quem ficará em terceiro lugar.
América, receba o Top 3 e seus mentores.
Paulina Rubio
e o finalista dos "Garotos": Carlito Olivero.
Kelly Rowland e o finalista dos "Acima de 25":
Jeff Gutt.
Simon Cowell e os finalistas dos "Grupos":
Alex e Sierra.
Foi um grande êxito terem chegado até aqui,
mas para um concorrente
o sonho de vencer está prestes a acabar.
Boa sorte à todos.
Chegou a hora.
Baseado nos votos da América,
o concorrente que ficará com o 3º lugar
e deixará a competição é...
Carlito Olivero.
Carlito e Paulina, por favor, juntem-se a mim.
Vamos aplaudir o Carlito, por favor.
Carlito, você foi muito bem.
Chegou muito longe, dever ter orgulho de si.
Como se sente?
Sou abençoado. Estou feliz, cara.
Veja... Trabalhei duro para chegar aqui.
Fiquei em 3º lugar.
Não consigo ficar triste, de jeito nenhum.
Deus é bom. Amo vocês.
E, por favor, continuem comigo.
Amo todos que estão em casa.
Alex, Sierra e Jeff, amo muito vocês.
E todos vocês merecem.
Estava com sua mãe. Sei que ela e seu pai
estão aqui. O que quer dizer à eles?
-Como? -O que quer dizer aos seus pais?
Quero dizer que amo vocês, nunca os desapontarei.
E, para todos em casa,
para os jurados, amo muito vocês.
E espero trabalhar com vocês em breve.
Paulina, sei que é próxima do Carlito.
O que quer falar para ele?
Carlito, você merece isso e muito mais.
Essa experiência te mudou para sempre.
É batalhador, ama sua família,
conhece suas raízes.
Esse é um novo começo para você.
Parabéns, Carlito.
Muito obrigado, Paulina. Agora... Vamos olhar
seus melhores momentos no programa.
Sou Carlito Olivero.
-Você trabalha? -Sim, em uma cafeteria.
Estamos vendo uma estrela. Carlito, é um sim.
Você é um dos meus 4 finalistas.
Quero cuidar da minha família,
para que não precisem mais trabalhar e se preocupar.
Você chegou tão longe, sei o quanto lutou.
Deus sabe o quanto lutamos.
Sou grato pelos pais que tenho.
É uma honra ser filho deles.
De todos que vi,
assinaria um contrato com você.
Meu Deus! Obrigado.
-Meu Deus. -Amo você.
-Ótimo.
Onde se escondeu?
Tenho trabalhado, lutado
ensaiado muito para impressionar
-você e todos em casa. -Percebi.
Carlito, você foi um ótimo concorrente.
América, aplauda novamente Carlito Olivero.
Muito obrigado, irmão.
Você é demais, cara.
Obrigado, Paulina.
Alex e Sierra e Jeff Gutt, por favor,
juntem-se a mim no centro do palco.
Temos nossos dois finalistas, América.
Um desses concorrentes será seu vencedor.
Restaram Alex e Sierra e Jeff Gutt.
Um deles ganhará um contrato milionário.
O resultado está chegando e One Direction estará aqui.
Não saia daí, voltamos já.
Ainda hoje...
Pitbull.
Leona Lewis.
E One Direction.
E ainda, quem vencerá o contrato milionário.
O vencedor será anunciado.
Bem-vindos ao X Factor: A Final.
Há alguns minutos, Carlito Olivero
deixou a competição em terceiro lugar.
Isso deixa Alex e Sierra e Jeff Gutt
esperando para saber quem ganhou
o contrato milionário com a Sony Music.
Essa será a maior noite na vida do vencedor.
Agora, ambos estão nos bastidores.
-Oi, pessoal. -Olá.
Jeff, essa tem sido uma noite emocionante.
Como lida com tudo? O que passa por sua cabeça?
Estou pensando em todos que me colocaram aqui.
Todos que votaram, me apoiaram
e gostaria de agradecê-los,
porque sem eles eu não estaria aqui.
E isso será por vocês, pessoal, se eu ganhar.
Como ganhar mudaria sua vida, Jeff?
Mudaria imensamente,
porque preciso de dinheiro para o meu filho,
ele quer ser médico e eu trabalho como músico...
Esse é um grande desafio.
Então, preciso mesmo disso.
-Boa sorte, amigo. -Obrigado.
Alex e Sierra, como se sentiram
quando perceberam que estavam no Top 2?
Sempre que isso aconteceu,
que ficamos aqui, foi incrível.
É algo incrível que estejamos aqui.
Temos orgulho de estar com Jeff,
da nossa cidade e de quem nos apoiou.
E agradecemos à todos.
Muito obrigado e boa sorte para todos.
Esses concorrentes fizeram apresentações incríveis.
Infelizmente, não foi o mesmo para todos.
Vamos dar uma olhada.
-Olá. Qual o seu nome? -Oi.
-Sou Sally Hassnice. -O que cantará?
-"Waterfalls" do TLC. -"Only Girl In the World".
-"The Final Countdown". -Quero que arrase.
Que diabos foi isso?
-Denver me quer, não é? -Não tem o X Factor
e Denver te odeia. É um não.
Acabarem de me dizer, Sally,
que 8 mil cachorros tentaram entrar aqui.
Espere. Não!
Foi péssimo, irritante, música horrível,
letra terrível, coreografia horrível,
não gostei da roupa.
Na minha opinião e normalmente estou certo.
Com certeza, são ótimas memórias.
Agora um artista que sabe sobre a pressão,
o nervosismo e a alegria
de ganhar uma final do X Factor.
Ela ganhou o X Factor UK.
De 2006 até agora,
ganhou discos de platina, teve 3 indicações ao Grammy,
cantora e compositora...
Com seu novo single de natal, "One More Sleep",
aplaudam Leona Lewis.
Leona Lewis.
Muito bem...
Cuidado para não tropeçar.
Leona, deixe-me perguntar, porque ganhou o X Factor UK...
Como ganhar o X Factor mudou sua vida?
É incrível para mim,
porque me trouxe até aqui hoje,
mas pude viajar pelo mundo
e me ajudou a realizar sonhos, foi incrível.
Ótimo. E o que os concorrentes
estão sentindo nos bastidores?
No que pensam?
Lembro-me que a essa hora estava muito nervosa.
Não achava que ia ganhar.
Mas, por sorte, tive apoio dos amigos e da família
e foi isso que me ajudou.
E acho que é isso que os ajudará.
Muito obrigado por se apresentar hoje.
"One More Sleep" é do primeiro álbum de Natal da Leona,
"Christmas With Love" que já está disponível.
Aplaudam novamente Leona Lewis.
Certo...
Após o intervalo, Pitbull subirá ao palco
e One Direction estará aqui.
E teremos o grande resultado.
Descobriremos quem será o vencedor do X Factor.
Voltamos já.
Bem-vindos ao X Factor: A Final. Sou Mario Lopez.
Desde o início da competição vimos apresentações incríveis,
mas houveram momentos inesquecíveis
entre as músicas também.
Tenho que dizer algo sobre você.
Acho que você é extraordinária.
Onde você esteve?
-Oi. -É bom vê-lo de novo.
Eu sei.
Não chore, querido. Está tudo bem.
O trabalho duro pode cair, mas ele se levanta.
E o trabalho duro consegue um lugar.
Você é um dos meus 4 finalistas.
Está de volta, Josh.
-Está de volta. -Meu Deus, muito obrigado.
Minha irmã foi diagnosticada com câncer estágio 4.
Como a minha irmã, nunca desistirei.
Meu bebê.
Está me fazendo chorar, então pare de chorar.
Não trocaria isso por nada.
Eu amo vocês.
Devo ser honesto, é para isso que estou aqui.
E achei que foi absolutamente fantástico.
Eu te respeito como homem, como pai e eu te amo.
Quem irá para a final da semana que vem é...
Carlito Olivero.
Alex e Sierra.
Jeff Gutt.
Ótimas memórias.
Simon, o que quer dizer relembrando tudo isso?
-Como? -O que quer dizer
depois de rever os acontecimentos?
Pode chorar, sem problemas.
Isto me fez perceber o quanto nos divertimos esse ano.
E ótimos competidores. Teremos uma ótima final.
-Eu os amo. -Sim, teremos.
E agora, no palco, uma estrela internacional,
cujo novo single já vendeu 2 milhões de cópias pelo mundo
e é número 1 em 14 países.
Com "Timber", aplaudam o Pitbull.
Pitbull!
Sr. Mundial.
Muito bem, cara.
-Muito bem. -Muito obrigado.
O Natal está chegando, como planeja comemorá-lo?
Primeiramente, quero cumprimentar os jurados.
Simon, como está? Paulina, um beijo.
Demi, um beijo.
-Kelly, obrigado pelo apoio. -Amo você.
Passarei o Natal com os amigos.
Muitos amam o Pitbull e eu agradeço,
mas ficarei com os amigos que amam o Armando Perez.
Muito obrigado.
-Obrigado. -Boas festas.
Felicidades...
Obrigado, Pitbull... Armando. Muito obrigado.
Pit irá começar 2014
com seu show anual na Arena América Airlines.
Aplausos novamente para o Pitbull.
Ainda hoje, revelaremos o vencedor do X Factor,
logo após o intervalo.
E o Top 2 cantará junto pela última vez,
antes de um deles ganhar. Não saia daí.
A seguir...
One Direction.
E, finalmente...
O vencedor do contrato de 1 milhão de dólares
será revelado.
Bem-vindos ao X Factor: A Final.
Ainda restam 2 concorrentes na competição,
Alex e Sierra e Jeff Gutt.
Um deles ganhará um contrato de 1 milhão de dólares.
Estamos a alguns minutos desse resultado.
Será a grande noite para quem ganhar,
mas para Simon Cowell esse foi um grande ano.
Ele será pai, tem um bebê à caminho.
Parabéns, bem-vindo ao clube.
Mas talvez ele queira ver o que as crianças pensam dele.
Simon está na lista "legal" ou na lista "travesso"?
Melhor ser legal, se quiser entra nessa lista.
Se é cansativo ser genial? Sim.
-Quem é esse cara? -É o Simon Cowell.
Acho que Simon Cowell é de Marte.
É a pior música que já ouvi na minha vida.
Isso é maldoso.
Quando alguém canta
tem que dizer "muito bem" e "eu te amo".
Vocês dois são horríveis.
-Ele é malvado. -Está sendo malvado.
-Sim. -Ele quer machucar.
-Travesso. -Sotaque estranho.
Música horrível, letra terrível.
Isso é tão maldoso. Horrível.
Acho que Simon chuta as meninas
por debaixo da mesa.
Ele não é bom com as garotas.
Não acho que parece uma estrela.
Tem que ser legal, namorar e casar com elas.
Sempre diga "eu te amo".
Não tem voz de estrela.
Dar anéis, comprar coisas para elas.
Tem que sorrir.
Foram os piores 10 segundos que já ouvi.
Simon, está na lista "travesso".
É por isso que deve aguardar ansiosamente, amigo.
-Está pronto para ser pai? -Não depois disso.
Justo. Continuando,
um concorrente ganhará em alguns minutos,
mas, agora, aqui estão eles,
cantando juntos pela última vez.
Aplaudam Alex e Sierra e Jeff Gutt.
Senhoras e senhores...
Os dois finalistas do X Factor.
Lembrem-se que podem baixar
todas as apresentações solo dessa semana online.
E quem ganhar hoje,
será contratado pela Sony Music.
E para nos falar mais sobre isso,
aqui está o CEO da Sony Music,
Doug Morris.
Olá, meu nome é Doug Morris
e sou o CEO da Sony Music Entertainment.
Estamos ansiosos
para trazer o vencedor ao prédio.
Estarão em um lugar cheio de pessoas criativas,
como Pink, Beyonce,
Miley Cyrus, One Direction...
E a lista continua.
Um dos concorrentes restantes receberá
um contrato revolucionário
da Sony Music Entertainment.
Desejo boa sorte à vocês e arrasem.
Muito legal.
Simon, estão em boas mãos.
-Não estão? -Esse é meu chefe,
não mexa com ele.
Ele assumiu um compromisso,
que foi ajudar quem ganhasse,
para, quem sabe, ter uma carreira
como a do One Direction.
Obrigado, Simon. Certo...
Dito isso, estamos a poucos minutos
de saber quem venceu.
Será um momento que o vencedor
nunca esquecerá
e a vida nunca mais será a mesma.
E, por falar em momentos inesquecíveis...
Subindo ao palco após o intervalo,
é o One Direction.
Fique conosco.
Bem-vindos ao X Factor: A Final.
Estamos a minutos de saber quem é o vencedor.
Será Alex e Sierra ou Jeff Gutt?
Depende de como você votou, América.
Mas, primeiro, aqui estão 5 garotos
que sabem como é ter a vida mudada pelo X Factor.
São Harry, Liam, Louis, Niall e Zayn.
É o One Direction.
One Direction.
Olá, cavalheiros.
Bom trabalho, como sempre.
Niall, meninos,
quais seus planos para as festas?
O que costumam fazer nessa época?
Iremos para casa, ficar com nossas famílias,
comer muito e engordar.
Certo, é justo.
E, Harry, o que quer que o Papai Noel te traga?
Pergunta melhor: você foi travesso ou gentil?
Eu fui muito gentil.
Todos foram gentis?
Justo, estão debatendo.
Quero falar com as pessoas...
O DVD deles "This Is Us" acabou de ser lançado,
e farão uma turnê pela América no ano que vem.
Então, por favor, fiquem ligados.
Ainda hoje, o grande resultado.
Descobriremos quem venceu o X Factor.
Aplaudam novamente o One Direction.
Bem-vindos ao X Factor: A Final.
Milhares de concorrentes fizeram audição para o programa
acreditando ter o X Factor.
Mas agora temos o Top 2.
E um deles ganhará um contrato com a Sony Music.
Para o vencedor, a vida que sempre sonhou
está prestes a se tornar realidade.
Por favor, recebam o Top 2 e seus mentores.
Simon Cowell e seus finalistas:
Alex e Sierra.
E Kelly Rowland e seu finalista:
Jeff Gutt.
Dois concorrentes. Eles fizeram testes,
sobreviveram ao "Desafio das 4 Cadeiras",
derrotaram seus rivais ganhando os votos da América.
Agora, um deles ganhará
um contrato milionário com a Sony Music.
Boa sorte aos dois.
Chegou a hora.
Baseado nos votos da América
o vencedor do X Factor 2013
e de um contrato de gravação com a Sony Music é...
Alex e Sierra.
Parabéns, Alex e Sierra.
Vocês venceram o X Factor.
Alex, Sierra e Simon, por favor,
juntem-se a mim no centro do palco.
Simon, como se sente?
Tem um grande sorriso no seu rosto.
Acabou de ganhar o X Factor, amigo.
Sinto que o Natal chegou mais cedo e...
Jeff, eu te respeito muito, você foi perfeito na final,
mas meu coração é desses dois.
E acho que eles mereceram.
Obrigado, América.
Alex e Sierra, parabéns.
Vocês ganharam. No que estão pensando?
-Você responde. -Estou sem palavras...
Isso é incrível.
Obrigado a todos que votaram e obrigado... Cara.
Sierra, o que quer dizer à América?
Muito obrigada por nos colocarem aqui.
E... Obrigada por não fazerem piada
com minhas caretas.
Obrigada... Não sei.
Está um pouco chocada.
Aplaudam Alex e Sierra.
Deixe-me falar com meu amigo Jeff Gutt.
Jeff, você foi muito bem.
Ficou em segundo lugar,
o que quer dizer para todos que votaram em você?
Devo tudo a vocês e não desistirei.
Estarei por aí fazendo shows, gravando álbuns.
Conheci muitas pessoas nesse período e...
Quero agradecer à todos. Feliz Natal e...
-Parabéns, Alex e Sierra. -Muito obrigado.
Aplaudam Jeff Gutt, pessoal. Obrigado, Jeff.
Impressionante, fantástico...
Agora, América, temos um vencedor.
Aplaudam novamente Alex e Sierra.
Amanhã, Alex e Sierra
começam uma nova carreira como artistas da Sony.
Apresentando-se mais uma vez
para a América, vamos aplaudir Alex e Sierra,
os campeões do X Factor.
Aplaudam novamente Alex e Sierra.
Estão estupefatos por terem conseguido.
América, aqui estão seus vencedores.
Alex e Sierra.
Falarei com o mentor deles. Simon, foi uma grande noite,
uma temporada incrível.
Pensamentos finais, senhor.
Quero agradecer à todos que assistiram ao programa,
que votaram,
aos produtores, aos músicos, aos coreógrafos...
Minhas juradas foram incríveis,
os concorrentes foram ótimos.
E, pessoalmente, vivi os melhores momentos.
-Obrigado por tudo. -Muito obrigado, Simon.
Alex e Sierra têm o X Factor. Parabéns à eles.
Obrigado a todos.
De todos nós no X Factor: obrigado por assistirem.
Sou Mario Lopez. Boa noite, pessoal.
AlphaSubs Dedicated Subtitles
Legende conosco contato@alphasubs.com
www.alphasubs.com