Eram milhares...
Mas agora só restam 3.
Hoje é a final do X Factor 2013.
Lutando para ganhar
um contrato de 1 milhão de dólares...
Paulina Rubio e o finalista da categoria dos "Garotos":
Carlito Olivero.
Fui o azarado nessa competição.
Hoje mostrarei à todos que não devo ser subestimado.
Kelly Rowland e o finalista
da categoria dos "Acima de 25":
Jeff Gutt.
Essas oportunidades não surgem para pessoas da minha idade.
Está bem na minha frente, só preciso agarrá-la. E irei.
E Simon Cowell e os finalistas
da categoria dos "Grupos":
Alex e Sierra.
Tudo se resume a isso. Hoje é o dia.
Este contrato de gravação mudaria tudo para nós.
3 incríveis concorrentes. Não faço ideia de como será.
O vencedor leva tudo.
Quero que o Carlito vença.
É uma batalha. Viemos para lutar.
Não é sobre vencer o programa de talentos.
Mas sobre lançar uma carreira.
Esse é o significado de vencer o programa.
AlphaSubs apresenta...
The X Factor US S03E25 Final
@kndandrade | naicris mandyfre
@barbaramgr | bahfre caioalbanezi
Ao vivo, de Hollywood,
é o X Factor: A Final.
Por favor, recebam seu anfitrião:
Mario Lopez.
Bem vindos ao X Factor: A Final.
Sou Mario Lopez.
Dezenas de milhares de concorrentes
fizeram audição acreditando ter o X Factor,
e agora temos os 3 finalistas.
América, aplauda seus finalistas:
Carlito Olivero,
Alex e Sierra,
e Jeff Gutt.
Eles têm uma montanha para escalar hoje.
Cada um se apresentará 3 vezes
e depois você escolherá o vencedor.
Esta será uma batalha épica.
Todos têm um apoio incrível, aqui no estúdio
e em suas cidades natais.
Agora vamos ao vivo para Chicago,
onde estão indo à loucura por Carlito Olivero.
Olhe Chicago! E agora, vamos para Detroit,
estão torcendo pelo cara de lá, Jeff Gutt.
E o apoio está fantástico em Daytona Beach, FL,
para Alex e Sierra.
Isso é incrível.
E na minha frente, é claro, há 4 pessoas
que têm fortes opiniões sobre as apresentações de hoje.
Por favor, recebam os jurados do X Factor.
Kelly Rowland, Demi Lovato, Paulina Rubio e Simon Cowell.
Simon, é uma noite importante. O que está esperando?
Acho que essa noite... Essa pode ser
uma das finais mais difíceis que já tivemos.
Vimos nas semanas alguns transtornos,
se sobressairá quem tiver paixão, talento.
E o importante é...
Vencer é o mais importante.
Sim. Definitivamente é.
O ambiente aqui está eletrizante.
Estamos prontos. 3 concorrentes,
3 apresentações cada, 1 vencedor.
A batalha final começa logo após o intervalo.
Bem vindos de volta ao X Factor: A Final.
Um rápido aviso:
mais tarde teremos uma apresentação sensacional
da nossa Paulina Rubio.
Cada um dos finalistas cantará 3 vezes hoje,
começaremos com as apresentações
que eles esperam que conquiste seus votos.
O primeiro, com sua "Música para vencer",
é o finalista dos "Garotos", orientado por Paulina Rubio.
Pau, por favor, apresente seu cantor.
Mario... É o Carlito, de Chicago,
e ele está melhor do que nunca.
Aqui está o Olivero.
Estou muito próximo do contrato de 1 milhão de dólares,
e o quero tanto, sabe?
Tudo pode acabar em um segundo.
E sei que preciso disso. Não há outra opção...
Não há nenhum conto de fadas em minha vida.
Se eu não vencer esta competição, sabe...
Coisas assim não acontecem de onde venho.
Ao crescer, não se sonha
em virar um superstar, um ator...
Sonha-se em trabalhar em uma loja de ferramentas,
ou em um bom restaurante,
esperando trabalhar lá anos o suficiente
para se tornar capaz de ser o gerente do local.
Esse é o nosso jeito.
E vir disso...
para isso,
é algo que nunca achei que fosse...
possível.
Eu me lembro da primeira vez que ouvi sua história,
você veio com tudo, como um lutador.
O que mais me inspira no Carlito
é que ele se mudou de Chicago sozinho,
sem ter um lugar para morar, sem dinheiro.
Foi um sem-teto...
Por muitos meses.
Só por seu sonho.
Percebi quem você era no "Desafio das 4 cadeiras".
Quando você apareceu e arrasou.
Vi algo diferente e único em você.
Ao vir para esta competição
eu sabia o que queria alcançar,
sabia o que queria fazer.
Mas não sabia como realizar isso.
Tem sido difícil na competição.
Fiquei entre os últimos duas vezes,
e definitivamente me machucou. Mesmo.
Mas sou um lutador. Então eu me reergui,
tentei esquecer,
e lutei a cada semana.
Você me inspira tanto.
Você me lembra tanto o que é a paixão,
a paixão por sua família,
a paixão pela música.
Minha família passou por tanta coisa.
Essa é minha chanca de mostrar para eles...
que tudo o que fizeram não foi em vão.
Não foi fácil.
Mas, sabe...
estou muito orgulhoso dele.
Sou grato por ser o pai dele.
Não importa quantas vezes eu diga a ele...
para fazer isso por ele mesmo.
Está tudo bem.
Ele está sempre pronto para fazer pela família.
Isso não é um jogo para mim.
Não é só por mim, é pela minha família.
E...
É nossa chance única.
Não há nada mais para mim depois disso.
Preciso disso.
Carlito...
O que aprendi a gostar, a amar em você...
é seu coração.
Muito obrigado.
Seu coração...
Sempre entrega seu coração no palco,
sempre divide seu coração conosco.
E isso é metade do que é necessário
para ter o X Factor.
Acho que percorreu um longo caminho,
eu te enalteço tanto.
-Foi muito bem hoje. -Obrigado. Amo você.
Carlito...
Estou impressionada com essa apresentação,
e com sua história, com tudo.
Sinto que... Isto é...
Vou fazer as críticas primeiro, e depois as coisas boas,
deixarei o melhor para o final.
A crítica... você estava preso em sua cabeça,
você precisa se soltar. Por favor, se solte,
vamos ver como se sai.
Mas a boa notícia é que foi uma apresentação emocionante,
-Obrigado. -E foi...
-Me arrepiou. -Muito obrigado.
Acredito que possa vencer.
Obrigado. Significa muito.
Bem, Carlito, te direi algo...
Realmente aprendi que devo te respeitar,
porque é o tipo de concorrente com quem gosto de trabalhar.
Alguém que esteve entre os últimos,
e se reergueu, sem se queixar.
Você não é o melhor cantor, Carlito.
Mas você...
Mas isso não é necessariamente um problema.
Porque você compensa isso,
ao apoderar-se de cada música que canta,
meio que faz sua versão.
Esse é exatamente o tipo de música
que deveria ter cantado,
ótima escolha, Paulina.
E acho que terá uma incrível noite, Carlito.
-Tenho um pressentimento. -Muito obrigado.
Carlito...
Para mim, alguém que consegue cantar salsa,
alguém como você,
que consegue cantar qualquer coisa,
com paixão, em inglês, em espanhol.
Que veio do nada...
Precisamos do apoio para o Carlito hoje.
E você merece isso, Carlito.
Obrigado.
Ótimos comentários, Carlito. Muito bem.
Agora vamos ver o que a cidade do Carlito
achou da apresentação.
Vamos, ao vivo, à antiga escola dele,
Ravenswood Elementary, em Chicago.
Carlito!
Estamos te apoiando!
Eu te conheço desde os 10 anos, cara.
Estamos aqui ao vivo, na Ravenswood,
sua escola do ensino fundamental.
Está um alvoroço.
Amamos você. Arrase.
Estou com o pizzaiolo local, Jhonathan.
-Eu te amo, irmão. -Oi, Carlito.
Olhe o que fizemos para você.
Salsicha picante!
Obrigado a todos.
Obrigado, pessoal.
Jose e pizzaiolo, converso com vocês depois.
Muito obrigado.
Boa sorte, Carlito.
Certo, amigo.
Escute: se você quer que o Carlito vença amanhã,
tem que votar.
Os números de que precisa aparecerão durante o programa.
Votação por telefone e sms abrirá por 2h após o programa.
Votação online estará aberta até as 10h da manhã.
Os concorrentes do X Factor se destacaram novamente
na lista do iTunes semana passada.
Por favor, lembre-se, você também pode baixar
todas as apresentações solo
no iTunes.com/The XFactorUSA.
A seguir, o finalista dos "Grupos".
Começarão sua campanha com sua "Música para vencer",
namorado e namorada,
Alex e Sierra. Quando voltarmos.
Bem vindos de volta ao X Factor: A Final.
Sou Mario Lopez.
Em alguns minutos, Alex e Sierra
começarão sua campanha com sua "Música para vencer".
Estou aqui com a família deles agora.
Boa sorte a todos, à propósito.
Certo. Agora, com sua "Música para vencer",
o finalista dos "Grupos".
Seu mentor é Simon Cowell.
Simon, por favor, apresente seu concorrente.
Representando não só a Flórida, representando a América,
Alex e Sierra.
Esta noite é definitivamente uma das maiores noites
de toda nossa vida.
É uma loucura para nós.
Éramos só 2 universitários comuns
que amavam música
e compartilhavam o mesmo sonho.
O Alex amava música quando era criança,
então tentei alimentar isso,
ele disse: "Quero tocar violão",
e eu disse: "Terá que ser sua paixão."
E ele fez disso a paixão dele.
Sierra sempre foi muito focada, desde criança.
Ela começou fazendo dança irlandesa,
e se sobressaiu nisso.
Eu estava no dia em que eles se conheceram.
Estávamos tocando violão na traseira do carro dele.
Faíscas voaram.
Olhe para eles agora. O casal está na televisão.
Sou Alex e essa é Sierra.
-São irmãos? -Não, nos beijamos, então...
Seria estranho.
Achei que fosse uma piada.
Pensei "um casal de universitários
cantará Britney Spears. Sei. Certo."
E quando começaram...
achei-os muito bons.
Sabe, eu nunca perguntei como acabaram
vindo fazer audição no programa.
Tive que implorar para ele durante um mês e meio
até ele aceitar. Eu falava "Simon Cowell
estará no programa." E então ele disse sim.
Alex e Sierra.
Quando descobrimos que seria nosso mentor...
-Ele chorou. -Não!
-Mentira! -Pare de mentir.
Vejo vencedores aqui.
A versão de "Toxic" desses dois foi ótima.
Fiquei muito empolgado.
Tenho que ser honesto, queria muito os "Grupos"
por causa de vocês.
Alex, foi muito melhor que a Sierra.
Aquela noite ficamos gratos
por ter se pronunciado por nós,
especialmente ela.
Vi sua expressão quando Sierra estava sendo criticada.
Acho que é por isso que isso dá tão certo.
Vocês apoiam um ao outro.
Foi incrível. Parecia que eu
assistia ao programa em preto e branco,
e vocês vieram e coloriram tudo.
As duas última semanas foram incríveis.
O que disse no programa foi sincero.
Eu gostaria de engarrafar os últimos 10 segundos
desta música, Sierra. Porque foi perfeito.
Quero me certicar que você saiba
o quanto estamos agradecidos por tudo.
É legal pensar que estamos tão perto.
Nenhum de nós estaria aqui sem o outro.
Ele me apoia todo o tempo.
Ele é muito gentil
mesmo quando está estressado.
Ele não desconta em ninguém.
Com certeza, Alex me tornou uma pessoa melhor
durante nosso namoro, mas especialmente aqui.
Poder dividir algo que amamos tanto
um com o outro
é um presente incrível que nos damos.
A música começou tudo e estar na final
com meu melhor amigo significa muito para mim.
-Obrigado. -Obrigada.
Alex e Sierra, estou muito feliz que possamos ver os vídeos
e quão longe vocês chegaram.
Deixe-me dizer o quanto evoluíram vocalmente.
Sua voz, o modo como se libertam no refrão,
que relaxam fazendo o falsete e todos esses truques
é incrível para mim.
Vocês cantam ainda melhor agora
e esse é o objetivo desta jornada.
Qualquer gravadora aceitaria vocês agora.
Se não, seriam loucos. Eu vou contratar vocês agora.
-Obrigada. -Obrigado.
Estou completamente impressionada.
Ouço suas apresentações no meu iPod.
De verdade. Eu sou uma verdadeira fã.
E estou conectada com vocês.
Sierra, você evoluiu muito.
Estou orgulhosa de vocês. De verdade.
É uma competição, sabem. Será muito acirrada.
Espero que continuem fazendo isso.
-Obrigada. -Obrigado.
Alex e Sierra.
Vocês sempre mostram algo diferente.
Sierra, tem um tom de voz
que é único.
Assim que começam a cantar,
todos se impressionam com a originalidade.
E quando vocês se olham,
o mundo precisa disso.
O amor que vocês têm.
Vocês cresceram muito na competição.
Vocês têm o X Factor.
-Com certeza, têm. -Obrigado.
Pessoal, só quero dizer que foi uma verdadeira honra
trabalhar com vocês. Falo sério.
Vocês são exatamente assim fora das câmeras.
Em um programa como este, sempre sonhei
encontrar um astro americano
que pudesse representar o país por todo o mundo.
E eu realmente acredito que encontrei isso em vocês.
Vocês nunca se acomodam.
E eu adorei esta relação de trabalho.
Espero que a América vote em vocês.
-Muito obrigado. -Ótimos comentários, pessoal.
Começaram bem a noite.
Vamos ver a torcida em Daytona Beach, FL,
a cidade natal de vocês.
Olha essa multidão.
Olá, Alex e Sierra, sou do Crabby Jones,
seu restaurante favorito em Daytona Beach.
Colocamos o nome de vocês em um prato, seu favorito.
Se chama "Alex and Sierra Shark Attack"
Sou a Maya, professoa de dança irlandesa da Sierra.
Sierra, acreditamos em você. E agora o resto do mundo
verá o quanto você é talentosa.
Dedicamos essa dança a vocês, Alex e Sierra.
5, 6, 7, 8.
Nossa!
Nossa, olha isto.
Ganharam sua própria dança e seu próprio prato.
O "Shark Attack".
Meu Deus, temos que prová-lo. Vamos falar com o pessoal
em Daytona Beach mais tarde. Boa sorte, pessoal.
Muito obrigado. Certo. Ouçam, só há um jeito
de Alex e Sierra vencerem amanhã.
Precisam votar neles.
Lembrem-se: se votarem por sms, pode haver custos.
A seguir, com sua "Música para vencer",
é o roqueiro de Detroit.
Jeff Gutt quando voltarmos. Continue conosco.
Bem vindos ao X Factor: A Final.
Os 3 candidatos cantarão 3 músicas cada
para ganhar o prêmio final, um contrato milionário
com a Sony Music. Lembre-se, você pode baixar
todas apresentações solo de hoje online.
Agora, é a vez da Kelly Rowland
e o finalista dos "Acima de 25".
Kelly, por favor, apresente seu concorrente.
Foi América que o trouxe aqui.
Ele faz isso pela América e pelo coração de Detroit.
É Jeff Gutt.
-Vai cantar rock and roll? -É, vou cantar rock and roll.
Minha jornada no X Factor é maior do que de qualquer um.
Fiz audição ano passado.
Foi uma das audições mais brilhantes que já ouvi.
Mas não passei no Bootcamp.
Então, estar na final é incrível,
foi por isso que voltei.
Ei, amigo. Voltamos ao X Factor.
Sim, vamos vencer desta vez, papai.
Ter o Talon comigo na audição de Denver, esta temporada
significou muito, foi como se fosse vencer.
Era tudo que eu precisava, como se nada pudesse me parar.
Você foi embora ano passado, não vai escapar este ano.
São 4 "sim".
Sou pai solteiro e músico de Detriot.
Nunca desisti deste sonho.
Estar aqui, neste momento, significa tudo para mim.
Na primeira vez que vi Talon, o rosto dele se iluminou.
-Ele te ama -Sim.
E sei que está aqui por ele.
Não conseguiria fazer isso sem ele na minha vida.
Jeff acredita nisto mais do que tudo.
E acho que ele quer isso mais do que todos,
honestamente.
Ele esperou por muito tempo.
Quando você cantou "Amazing Grace",
não tinha como você não sentar em uma das cadeiras.
Mas lembro de achar você muito fechado.
Não deixo ninguém se aproximar.
É. Mas quando deixa, Jeff,
-algo mágico acontece. -Sim.
"Bohemian Rhapsody" elevou seu nível.
Mentalmente, você ficou mais determinado.
Depois disso, tudo melhorou para mim.
Você não deu passos, foram saltos.
Você deu saltos.
Acho que esse é o melhor momento
para te agradecer.
Porque palavras não são o suficiente.
Não conseguiria fazer isso sem você.
Se fosse com outra pessoa, não teria funcionado.
Então, comprei algo.
Obrigada, Jeff. Não precisava fazer isto.
Eu sei, mas eu quis.
É o melhor presente.
Nunca me esquecerei dessa experiência.
Eu também não.
Há lágrimas na foto inteira.
Nós iremos vencer.
-Nós podemos vencer. -Sim, podemos.
Para mim, é muito mais do que vencer a competição.
Para mim, é o fim de uma longa jornada
e o início de uma nova.
Esperei 37 anos por essa chance.
Não a deixarei escapar por entre meus dedos.
Jeff, isso foi excelente.
Você elevou o nível.
O único problema é que não consegui ouvir.
Não ouvi, foi o único problema.
Foi um problema técnico, não foi sua culpa.
Então isso é incrível!
Acho que fez um trabalho fantástico.
E eles te amam.
Jeff...
Talvez não tenhamos te escutado bem daqui,
mas eles te ouviram muito bem.
Entende?
E sempre fui...
Cética quanto a você ser um rock star, querido.
Preciso ver a banda atrás de você,
porque você é mais poderoso com a banda atrás de você.
Mas você não perdeu seu poder.
Esse é só um comentário.
Você é grande.
E eu te admiro de verdade depois dessa apresentação.
Jeff...
Para mim, esta é a primeira vez
em que realmente acreditei
que você acredita que pode vencer o programa.
Tudo pareceu autêntico. Às vezes,
quando temos roqueiros no programa,
eles são como relógios falsos que compra-se em Hong Kong.
Conheço os verdadeiros e acho que você é verdadeiro.
E acho que o fato
de não ter conseguido da última vez,
te deu um maior desejo pela vitória.
Não imagino uma gravadora que não te contrataria
após essa apresentação.
Tenho uma palavra para você, Gutt...
IN-CRÍ-VEL.
Comentários incríveis, amigo.
Agora, vamos ver o que acharam da apresentação do Jeff
em Detroit. Vamos para lá ao vivo.
-E aí, pessoal? -Aqui é o Matt.
Somos grandes fãs em Michigan. Estamos orgulhosos.
Você foi longe,
desde seus shows de rock do colégio.
Deixe-me apresentá-lo ao anfitrião dessa festa,
o famoso jogador de hockey, Dino Ciccarelli.
Jeff, parabéns!
Todos torcemos por você.
Precisou de muito trabalho duro
e de muita paixão para chegar onde está.
E Detroit está te apoiando, amigo.
-Boa sorte. -Jeff,
diga oi para sua maior fã em Detroit, Paula.
Oi, Jeff. Você não me conhece,
mas sou sua maior fã.
-Nós te apoiamos. -Obrigado, pessoal.
Falamos com vocês mais tarde.
Muito obrigado.
Jeff, vejo que está emocionado.
Toda Detroit torce por você. Até grandes estrelas.
Boa sorte.
Certo, amigo. Nos vemos mais tarde.
Quer que Jeff vença? Precisa votar por ele.
Todos os números são 855, não 800, nem 866.
Por favor, disque com cuidado ao final do programa.
Certo. Os 3 finalistas se apresentaram uma vez.
Agora vamos elevar a outro nível.
Depois do intervalo, enfrentarão um novo desafio.
Apresentarão duetos com convidados especiais.
Voltamos já.
Bem-vindos ao X Factor: A Final.
Sou Mario Lopez. E hoje mais cedo,
Carlito Olivero começou sua campanha
com um grande início, com sua "Música para vencer".
E estou com a família dele,
que está muito orgulhosa. Boa sorte, pessoal.
Agora veremos uma apresentação especial
de sua orientadora.
É uma artista premiada.
Vendeu mais de 20 milhões de CDs no mundo.
Por favor, aplaudam a jurada do X Factor,
Paulina Rubio.
Paulina Rubio!
Paulina?
Paulina, por favor, junte-se a mim aqui...
Paulina!
Mas que ótima apresentação! Nossa!
Não havíamos visto este seu lado no X Factor.
Foi bastante "Paulina" lá naquele canto.
Certo. O desafio para os finalistas
está prestes a ficar ainda mais difícil.
Cada um deles cantará em dueto com um de seus heróis.
O primeiro, é o finalista da Paulina, Carlito.
Paulina, com quem ele se apresentará?
Estou muito animada por ter aqui nesse palco
Carlito e Prince Royce.
5 SINGLES EM PRIMEIRO LUGAR NO MUNDO
3 VEZES VENCEDOR DE DISCO DE PLATINA
CD EM PRIMEIRO LUGAR NA BILLBOARD
Latino!
Prince Royce e Carlito Olivero!
Vem aqui para o meio.
Conexão latina aqui.
E então, como foi trabalhar com o Carlito?
Foi ótimo. Já fiz essa versão "espanglês"
com o Ben E. King, no Grammy Latino, em 2010,
quando começava minha carreira.
E, sabe, senti que...
Acho que vir aqui, cantar com o Carlito,
vê-lo como esse
jovem e talentoso artista latino, sabe?
Me identifico muito com ele.
acho que a música e apresentação foram especiais.
Incrível. Muito obrigado.
Bem, o novo CD número 1 do Prince Royce, "Soy el Mismo",
já está disponível.
Mais aplausos para Prince Royce.
Vamos ouvir o que os jurados acharam da apresentação.
-Começaremos com... -Sabe...
Uma salva de palmas, começaram as festas!
De verdade...
Senti que foi muito fácil para você, Carlito.
Acho que é muito importante, sabe,
vermos a incrível carreira que ele tem,
mas você deve se imaginar no mesmo nível que ele.
-Entende? -Sim, concordo.
Obrigado, Kelly.
No começo, Carlito...
Primeiro pensei que a energia estava fraca
e depois pensei:
"Ele pode guiar a apresentação, está confortável com ela".
E foi incrível de assistir.
Ao cantar ao lado do Prince Royce,
você mostrou à América que tem o necessário
para ser um popstar latino.
-Obrigado. -Obrigado, Demi.
O que achou Simon?
Quer saber? Foi a colaboração perfeita,
pois é isso que você quer ser, Carlito.
Esse rapaz, Prince Royce, caso não tenham ouvido falar,
será um dos artistas revelações do ano que vem.
Muito generoso. Veio de última hora para ajudar.
Você não foi ofuscado, Carlito.
Como eu disse, está tendo uma grande noite.
-Obrigado. -Obrigado, Simon. Paulina?
Carlito.
Acho que, aos poucos, você tem nos mostrado
seu potencial. E por você amar tanto tudo isso
um contrato milionário mudará sua vida para sempre.
E é por isso que peço à América que vote em você.
-Obrigado, Paulina. -Muito obrigado.
Ótimos comentários.
Boa sorte. Vamos aplaudir o Carlito mais uma vez.
Obrigado.
E, por favor, lembre-se: se quer que o Carlito vença
precisa votar, pois ele não ganhará sem você.
Após o intervalo, Alex e Sierra se apresentam
com uma vencedora X Factor UK, que tem conquistado o mundo.
Voltamos já.
Amanhã à noite
é a final
com Mary J. Blige,
Leona Lewis
Pitbull,
Ke$ha,
Lea Michele
e One Direction.
E mais...
Após meses de uma competição exaustiva,
o vencedor do X Factor 2013 será anunciado.
Bem vindos ao X Factor: A Final.
Os próximos no palco serão Alex e Sierra,
apresentando um dueto de estrelas. Mas com quem?
Simon, quem vem aí?
Vem aí, Alex e Sierra
e a incrível Leona Lewis.
MAIS DE 20 MILHÕES DE DISCOS VENDIDOS
1º LUGAR EM MAIS DE 30 PAÍSES
A VENCEDORA DO X FACTOR MAIS BEM-SUCEDIDA
Muito obrigado.
Leona Lewis e Alex e Sierra.
Leona, como foi trabalhar com esses dois namorados?
Foi muito legal.
Tivemos boas conversas nos bastidores.
Mas de verdade...
São pessoas muito legais.
Foi bom trabalhar com vocês, obrigada por me escolherem.
-Obrigado. -Muito obrigado, Leona.
A propósito, o novo CD natalino da Leona
chamado "Christmas, with Love" já está disponível.
Mais uma vez, aplausos para Leona Lewis.
Obrigada.
Certo, vamos ver a opinião dos jurados.
Eu apenas...
Vocês estão lindos. Me deixaram louca.
Disse isso há uma semana. Amo vocês,
como a Demi, sou uma fã.
-Foram ótimos vocais, pessoal. -Obrigado.
Obrigado, Kelly. Demi?
Certo. Eu achei...
Para ser honesta,
não foi a melhor apresentação de vocês.
Obviamente a Leona arrasou.
Leona foi muito bem, ofuscou um pouco vocês.
Mas ainda acho que vocês possam ganhar.
Só não foi a melhor apresentação.
Obrigado, Demi. E você, Paulina?
Adorei a apresentação.
Acho que a escolha da música foi incrível,
e o fato de você, Sierra,
ter cantado bastante com a Leona.
E...
Você é tímida, mas se mostra com doçura.
Amo Alex e Sierra juntos. Amo vocês, pessoal.
Obrigado, Paulina. Simon?
Quer saber, pessoal? Vocês respeitaram a cantora,
achei a versão bonita.
Leona Lewis mudou o programa para sempre.
E acredito que vocês também podem mudá-lo.
Obrigado.
Muito obrigado. Boa sorte para vocês.
Alex e Sierra, pessoal.
E um lembrete rápido.
Não pense que outra pessoa
irá votar em seu candidato favorito.
Se quiser que Alex e Sierra ganhem,
você precisa votar.
Depois do intervalo, Jeff Gutt assume o palco
cantando um dueto com seu herói.
Já voltamos, fique conosco.
Bem vindos ao X Factor: A Final.
Sou Mario Lopez, e estou aqui com a família
e filho, Talon, do Jeff Gutt.
E também... Aliás, boa sorte para vocês.
Agora, Jeff cantará com um de seus heróis.
Kelly, quem é?
Meu Deus! Um dos maiores músicos de todos,
John Rzeznik.
Arrase, Jeff!
10 MILHÕES DE CÓPIAS VENDIDAS
COM O GOO GOO DOLLS.
14 MÚSICAS NAS PARADAS DE SUCESSO
INDICADO 4 VEZES AO GRAMMY
Jeff Gutt e John Rzeznik!
Muito obrigado, John. Foi ótimo.
O Goo Goo Dols está com novo CD chamado "Magnetic".
E já está disponível.
Mais uma vez, aplausos para o John.
-Obrigado. -Obrigado, John.
Certo.
Agora vamos ver o que os jurados acharam.
Esqueci que era minha vez.
Estou tão... Foi uma ótima apresentação.
Estou tão animada. Mas você se segurou.
Você cantou junto com ele, foi incrível.
Estou muito feliz.
Jeff...
Acho que em todas essas semanas e meses,
você virou...
um ótimo músico.
E quando o vejo aí em cima,
se apresentando com tudo,
só me lembro de uma coisa: o rock não envelhece.
E você tem o X Factor, meu amigo.
Obrigado, Paulina. Simon?
Foi a colaboração perfeita,
a música perfeita, uma das minha favoritas.
E...
Quero agradecer ao convidados que abriram mão de seu tempo
para trabalhar com esses candidatos.
Mostraram generosidade, algo raro nesse ramo.
Jeff você foi ótimo. Parabéns.
Obrigado, Simon. Kelly?
Estou tão orgulhosa.
Muito obrigada, John...
Você arrasou. Estou muito orgulhosa.
Parabéns, Jeff.
Boa sorte. Você foi ótimo.
Se quer que Jeff ganhe,
você precisa votar, ele não conseguirá sem você.
Os 3 finalistas cantarão mais uma vez,
uma última chance de vencer.
Fique conosco. Nós já voltamos.
Bem vindos ao X Factor: A Final.
Três concorrentes estão lutando
para ganhar um contrato de 1 milhão de dólares
com a Sony Music.
E teremos o grande resultado amanhã à noite.
Agora, aparecendo no X Factor,
grandes transformações dos concorrentes
especialmente dos que chegaram ao Top 13.
Então vamos dar uma olhada em alguns
dos poderosos momentos das audições,
até hoje à noite.
Dos nossos amigos da CoverGirl.
Esta temporada definitivamente foi uma grande
transformação para todos.
Quando viemos para esta competição
éramos uma bagunça. -Éramos.
Quando pisei no palco pela primeira vez,
estava preocupada com a minha aparência.
Eu nunca usei maquiagem.
Estava tímida no palco.
Não foi legal para ninguém.
Ir para nosso 1º tratamento de beleza
da CoverGirl foi incrível.
Aumentou nossa confiança.
É como uma capa de super herói ou algo assim.
Toda semana cada competidor cresceu
e se sentiu mais confortável com quem queria ser.
Acho que existe um momento para cada competidor
onde ele se sente confortável.
É hora do show.
Quando cantei "I Knew You Were Trouble",
foi a primeira vez que me senti poderosa.
CoverGirl permitiu que eu me sentisse como
a estrela de Nashville que sempre quis ser.
Me senti muito glamurosa.
É como você quer se sentir quando sobe no palco.
-O que aconteceu? -Meu Deus.
Ter o X Factor é muito mais do que saber cantar.
É sobre ter um estilo.
Tem que se sentir uma estrela a cada semana.
Todos chegaram tão longe desde quando tudo começou.
Realmente aprendi muito
e vou levar tudo de volta para Nashville.
Ajudou a me transformar na artista
e no estilo que sempre quis ter.
Nossa experiência no X Factor foi absolutamente incrível.
Os competidores passaram por muitas mudanças
desde o início dos shows em Outubro.
Pode ver mais indo ao xfactorusa.com
e usando a hashtag covermoment
para entrar na conversa.
Certo, os três finalistas enfrentarão
seu último desafio.
Cada um cantará sua música da temporada.
Uma música que já foi cantada,
que fez uma grande diferença para eles na competição.
Primeiro, o finalista dos garotos
e sua mentora, Paulina Rubio.
Paulina, pela última vez,
por favor, apresente seu concorrente.
Carlito Olivero está aqui há algumas semanas
e agora tem nossos corações.
Aplaudam Carlito Olivero.
Nossa, Carlito.
Primeiro esquentou e então você nos esfriou.
Foi apenas...
Sabe, Carlito, estou muito orgulhosa de você.
Você veio de uma longa jornada.
-Foi uma ótima apresentação. -Muito obrigado, Kelly.
Suas apresentações hoje foram boas.
-Parabéns. -Obrigado.
Carlito, sei o quanto quer isso.
Consigo ver em seus olhos, você estava pegando fogo.
E acho que foi uma ótima apresentação.
Você era o azarão da competição
e acho que a América deveria votar em você.
Muito obrigado, Demi, eu te amo, de verdade.
Carlito, ganhou meu respeito,
o respeito da América.
Sempre gostei dessa música.
Foi a primeira vez que acreditei
que tem um futuro na indústria musical.
Foi um prazer trabalhar com você
e te desejo toda sorte hoje.
Obrigado, muito obrigado.
Carlito, você veio aqui com um sonho.
E esse é o sonho, a final.
Acho que tem a gratidão, a paixão em dar tudo.
É por isso que te admiramos, Carlito.
-Você merece esse contrato. -Muito obrigado.
Carlito, ótimos comentários e jaqueta também.
-Obrigado. -Olhem só, iluminando.
Agora, vamos voltar ao vivo
à Escola Ravenswood em Chicago.
Quem está ai?
Chicago está ai.
Amo Chicago.
-E aí, pessoal? -Meu Deus.
Oi, Carlito, é o Sr. Hart. Estamos orgulhosos de você.
Você teve seu início no palco de Ravenswood
no show de talentos.
Lembra dessa senhora?
Oi, Carlito, é a Sra. Jay.
Estou muito orgulhosa, lembra-se de quando
falamos de trabalho duro no coral?
Está dando resultado, é sua hora.
Carlito, não podemos falar o quanto estamos orgulhosos.
Sempre foi um lutador. Continue lutando.
América, precisam votar no Carlito.
-Muito obrigado. -Obrigado, pessoal
em Chicago, aproveitem a noite.
-Boa sorte. -Obrigado.
Rapidamente, como se sente?
Como acha que foi?
Sinto que é uma benção e um sonho realizado
estar nesse show, amo vocês.
E rezo para que um dia tenha a sorte
de trabalhar com vocês.
E muito obrigado à América por me colocar aqui.
E quer saber, meu povo, amo muito vocês.
-Representando os latinos. -Obrigado, Carlito.
Carlito não pode ganhar sem seus votos.
Podem votar o quanto quiserem por telefone e mensagem.
As ligações são livres de impostos de região.
A votação online ficará aberta até às 10hs de amanhã.
Votos por telefone e mensagem ficarão abertas por 2 horas.
Certo, após o intervalo, Alex e Sierra
terão a última chance de ganhar seus votos
com sua música da temporada. Qual será ela?
Descobriremos quando voltarmos.
Bem vindos ao X Factor: A Final.
Sou Mario Lopez. A atmosfera está
além das expectativas.
Os finalistas deram ótimas apresentações solo.
Podem baixá-las online.
A seguir o finalista dos grupos,
com sua música da temporada.
É a última chance de ganharem seus votos.
Simon, por favor, introduza-os.
Havia apenas uma música.
E é "Say Something", Alex e Sierra.
Obrigado.
Alex e Sierra,
foi ainda melhor do que da primeira vez.
Não achava que podia melhorar, mas melhorou.
Sierra, tudo bem chorar.
Você merece esse momento.
Trabalharam muito para chegar aqui,
então parabéns por outra apresentação incrível,
-Alex e Sierra. -Obrigado.
Pessoal, eu nunca...
vocês nunca param de me surpreender,
se isso fizer sentido.
Sempre me surpreendem e não foi diferente.
Fiquei feliz por terminarem em uma nota aguda,
porque podem vencer a competição.
Vocês vão longe, estou muito orgulhosa.
-Obrigado. -Obrigada.
O talento que vocês têm ultrapassa fronteiras.
Na música, na verdade, há a linguagem universal.
E o fato de tocarem piano, violão...
São os artistas perfeitos.
-Obrigado. -Obrigada.
Pessoal...
Vou dizer o que diria se não fosse seu orientador,
então não estamos brincando.
São exatamente o que um programa de talentos
na América precisa. É...
Vocês são atuais.
Acho que terão uma carreira de sucesso.
Mas baseado no que alcançaram durante a competição,
realmente acredito que vocês devem ganhar.
E espero que a América pegue o telefone
e os apoie, porque...
São as duas pessoas mais amáveis
com que pude trabalhar.
Não mudaram nem um pouco e sei que nunca mudarão.
-Obrigado. -Obrigado, Simon.
Melhor que isso, impossível.
Agora, vamos ao vivo à Daytona Beach, FL.
Estavam soltando fogos. Está tendo uma grande festa.
Como estão por aí, pessoal?
Daytona Beach se junta ao mundo
celebrando Alex e Sierra.
Melhor dueto e casal favorito da América.
Como prefeito de Daytona Beach
é um prazer proclamar oficialmente
a semana "Alex e Sierra".
Quando vierem para casa, faremos uma grande festa.
Perdemos o contato.
Têm uma semana inteira dedicada à vocês.
Alex, o que quer dizer
-à Daytona Beach e à América? -Quero falar
para algumas pessoas. Primeiro, quero falar com a Sierra.
Obrigado por desfrutar disso comigo.
Foi uma experiência incrível.
Não estaria aqui sem você.
Obrigado por fazer isso comigo.
Signigica muito.
Também quero agradecer à América
e todos em casa por nos apoiarem.
Tem sido incrível.
Somos muito gratos e honrados
por termos todos nos apoiando.
Então, obrigado.
É uma noite emocionante, Sierra.
Tem algo que queira dizer?
Tudo isso e obrigada.
Sou péssima falando.
Foi dito. Escutem...
Boa sorte, pessoal. Obrigado.
Foi a última chance de Alex e Sierra, pessoal.
Fizeram tudo o que podiam.
Se querem que eles vençam, têm de votar neles.
Só falta um concorrente para se apresentar.
Jeff Gutt tem a última chance de ganhar seus votos
com sua "Música da Temporada" e depois você decidirá
qual concorrente ganhará o X Factor.
Voltamos já.
Bem-vindos ao X Factor: A Final.
Em alguns minutos, a votação estará aberta
e você decidirá quem irá ganhar.
Mas, antes disso, temos mais uma apresentação.
Aqui está o 3º finalista com a "Música da Temporada",
é orientado por Kelly Rowland.
Kelly, pela última vez, por favor,
apresente seu concorrente.
Ele já é uma estrela para mim.
Estou feliz por ter feito essa jornada ao lado dele.
É o incrível,
aclamado em Detroit, MI, Jeff Gutt.
Jeff, isso foi incrível.
Quando estava aí com o fogo atrás de você
atingindo a nota aguda, por um momento,
fiquei "Nossa! É uma apresentação de estádio."
Foi incrível.
Acho que tem o necessário.
Isso será louco...
Não sei como a América votará.
-Mas deveriam votar em você. -Concordo.
Gostei dessa apresentação.
Achei que não faltou nada,
você é o artista perfeito.
Nos traz para sua história.
A banda, a escolha da música, você sozinho.
-Você é único. -Obrigado.
Jeff, fico feliz por ter cantado essa música,
porque não a ouvimos apropriadamente na audição.
Foi a música que te trouxe de volta à competição.
Cantou brilhantemente hoje.
Fico feliz que milhões de pessoas
puderam vê-lo e ouvi-lo.
Teve uma noite fantástica.
É um grande competidor.
E te desejo muita sorte, Jeff.
-De verdade. -Obrigado. Fico agradecido.
Jeff, como já disse antes,
mas não posso dizer o quanto vê-lo crescer
tem sido... As últimas semanas
têm sido minha alegria.
Quero que leve essa vitória para casa
porque aquele garoto lindo, Talon, acredita em você,
cuja vida você pode mudar.
Esse contrato pode mudar sua vida.
E, América, preciso que apoiem o Jeff.
Preciso que peguem o telefone, liguem e votem
por essa estrela que estamos vendo
em frente aos nossos olhos.
Ótimos comentários.
Vamos ao vivo para sua cidade, Detroit.
Detroit, como se sente?
O que está acontecendo, pessoal?
Nós te apoiamos.
Toda a cidade está muito empolgada.
É a chave da cidade, ela é sua, Jeff.
Traga o prêmio para casa!
Oi, Jeff, aqui é o Don.
Não posso dizer o quão felizes todos estão.
Você está onde deve estar.
Detroit tem orgulho de você.
Estamos ansiosos por seu retorno.
E você é mais que bem-vindo
no palco da 5ª avenida e no Royal Oak.
Arrase, querido!
Oi, Jeff!
Quero que saiba
que desde que te vimos, nós te amamos.
Seu talento, sua paixão...
Toda sua família está aqui e nós te amamos.
-Queremos vê-lo em breve. -Obrigado, pessoal.
Divirtam-se.
Obrigado a todos em Detroit. Que noite incrível.
Muito emocionante.
Jeff, o que quer dizer para Detroit
-e toda América? -Quero agradecer
a cada um deles...
por me apoiarem e se aventurarem comigo.
É todo o apoio
que não precisei da outra vez.
E obrigado, Kelly. Não conseguiria sem você.
Boa sorte.
Certo...
Se você é fã do Jeff Gutt e quer que ele vença,
tem que votar nele.
Obrigado novamente, Jeff.
Certo, América.
Você viu os três finalistas,
mas haverá apenas um vencedor.
Quem tem o X Factor?
Agora é com você, a votação está aberta.
Todos os números que precisa para votar estão no site.
Também pode votar online,
pelo aplicativo ou via Shazam.
Votação online ficará aberta até as 10h de amanhã.
Votação por telefone e sms ficará aberta por 2 horas.
Simon, foi uma noite e tanto.
O que quer dizer para a América?
Quero dizer à América,
à todos que assistiram o programa,
votaram pelos artistas...
Já disse antes, foi uma honra trabalhar aqui.
Me diverti muito no programa.
Tem sido incrível, mas, mais o importante,
é sobre os três que estão no palco hoje.
Foram brilhantes.
América, pegue o telefone
pelo concorrente que mais gostam.
Espero que seja Alex e Sierra.
Obrigado, Simon.
América, é com você.
Qualquer um poderá ganhar amanhã à noite.
Um concorrente ganhará um contrato incrível.
Também amanhã, teremos várias surpresas de natal
e estrelas convidadas como Mary J. Blige,
Lea Michelle, Pitbull, Ke$ha,
Leona Lewis e One Direction.
Começa às 20h.
E, ao final do programa,
um concorrente terá uma nova vida
como artista contratado da Sony Music.
Por favor, continuem votando
e fiquem ligados no jornal local.
Sou Mario Lopez.
E de todos nós do X Factor:
Boa noite e nos vemos amanhã.
AlphaSubs Dedicated Subtitles
Legende conosco contato@alphasubs.com
www.alphasubs.com