Hva? Hvorfor ser du på meg?
Vil du gå ut? Ut?
Ut?
- Tuller du? - Herregud.
- Hva er det? - Din teite hund!
Han mente det ikke. Du er en flink bisk.
Flink? Han tisset på teppet. Slem bisk!
- Jeg trenger din hjelp. - Vent, Rick.
Du har vel ikke noen vitenskapsgreier som kan gjøre hunden litt smartere?
Jeg trodde man fikk seg hund for å føle seg overlegen.
- Kom, Morty. - Hør her.
Hvis du vil bruke sønnen min til dine teite eksperimenter, -
- kan du i det minste gjøre noe for familien.
Gjør hunden smart, ellers får Morty husarrest.
Nå har du presset meg opp i et hjørne.
- Ok, Ruffles. Hva heter han? - Snuffles.
Gi labb.
Rull rundt.
Gå på do.
Utrolig.
Nå er du i siget, Jerry. Ha det gøy. Kom igjen, Morty.
Fantastisk.
Likte du det, vil du digge dette.
- Hva er det? - Når du stapper den i øret, -
- kan du gå inn i folks drømmer, som i filmen du babler om støtt.
- "Inception"? - Ja.
Dette vil bli som filmen, men henge på greip.
Det gjorde "Inception" også.
I natt skal vi besøke mattelæreren din.
Via drømmen hans skal vi overbevise ham om å gi deg toppkarakter.
Da kan du hjelpe meg med eksperimenter oftere.
Kunne du ikke hjulpet meg med leksene fremfor å bruke tid på denne?
Lekser er teit. Vi må redusere mengden.
Kom igjen, la oss plante ideen i hodet på læreren din.
Du frustrerer meg.
Du kjenner meg ikke.
Bra, fru Pannekake. Veldig bra.
Neste uke i "Fru Pannekakes gode og onde dager".
- Du kjenner meg ikke. - Så la meg bli kjent med deg.
Avsløringer. Jeg henger en sesong etter.
Tenk at vi står i mr Goldenfolds hus.
- Det føles rart. - Det vil bli mye rarere, Morty.
Kjeks.
- Jeg tar to. - Du har fått nok, sir.
Du kjenner meg ikke.
Tid for å handle.
Sprett.
- Opp og ned. - Gi deg.
Allah... Akbar.
Vi kaprer flyet hvis Morty ikke får bedre mattekarakter.
Ingen får røre seg, kompis.
Jeg heter ikke kompis, men Goldenfold.
Smak kjeks!
Søk dekning, Morty!
Goldenfold har god kontroll. Han er jo mattelærer, -
- tenk at han er en aktiv drømmer. Vi må slå ham ut så han våkner.
Men vi må ikke dø. Dør man i en annens drøm, dør man i virkeligheten.
- Tuller du? - Ikke vær pysete.
Prøv å unngå å bli skutt, akkurat som i virkeligheten.
Hent tøflene mine.
Vær fotskammelen min.
Nå snakker vi. Dette er en hund.
Ja, dette ender nok godt.
Du sa det samme like sarkastisk i bryllupet vårt, -
-og bare se.
Han prøver å si noe til oss. Så fett.
Han sier: "Jeg elsker lasagne."
Han sier: "Jeg elsker Obama." Så søtt.
Dette legger jeg ut på nettet.
Jeg bør ringe Bob Saget. Går programmet ennå?
Vi vil bare prate, Goldenfold.
- Hvorfor skal jeg forhandle med dere? - Fordi vi begge er fornuftige menn.
- Og jeg har et menneskelig skjold. - Fru Pannekake!
Underbevisstheten hans får panikk.
Flykt!
Slapp av, Morty. Fru Pannekake har fallskjerm.
Du kjenner meg ikke.
Se! Goldenfold landet flyet, og han skal redde henne med en robotarm-
- mens han lar oss falle i lava. - Vi har bare utsatt det uunngåelige.
Eureka! I fru Pannekakes drøm vil alt gå hundre ganger langsommere.
- Det vil kjøpe oss tid. - Du kjenner meg ikke...
Kom igjen!
Dette er ganske sært.
Ikke døm for fort.
Der er fru Pannekake.
Jeg ber henne hindre Goldenfold i å drepe oss.
Du må la folk tro at de kom på ideen.
Derfor må vi smelte inn i omgivelsene.
Vi snakkes etter lunsj.
Jøye meg! Beklager!
Kom hit.
- Kom hit, småen. - Ellers takk.
- Summer! - Hei, fremmede.
- Hva syns du om disse? - Å, så vemmelig!
Ro deg ned, Morty. Du dreper stemningen.
Det er Summer.
Goldenfold begraver visst sine pinlige preferanser-
-i de han drømmer om.
- Som sin tiltrekning til Summer. - Er det så rart?
Kom igjen, la oss lage et smørbrød av ungt og gammelt kjøtt.
Ta på klær, for Guds skyld!
- Dette er vemmelig. - Jeg orker ikke mer!
Seksuell frustrasjon gir dødsstraff.
Halshugg dem!
Vi går en drøm dypere.
Hvorfor drømmer fru Pannekakes versjon av en kentaur om-
-et så skummelt sted?
Jeg vet ikke, Morty.
Velkommen til ditt mareritt, hurpe!
Vi stikker!
Det virker som en billig kopi av en skrekkfilm-figur fra 80-tallet.
Jeg er skumle Terry.
Dere kan ikke gjemme dere.
Hva har du der, kompis?
Snuffles har forbedret seg. Nå forstår folk Snuffles.
Det er dritfett!
Snuffles ønsker å bli forstått. Snuffles trenger å bli forstått.
Nå forstår jeg hva Beth snakket om. Moroa er over.
Du kan ikke gjøre et dyr intelligent og så ta fra det intelligensen.
- Hvorfor ikke? - Det bare er sånn.
Moder Jords perfekte drapsmaskin, -
- ulven, fanger byttet sitt på en raffinert måte.
Bare etter mange års oppdrett og genetiske endringer-
- ble dette edle dyret forvandlet til menneskets lydige venn.
Herregud, han gjenkjenner de andre hundene på TV.
A, B, skumle Terry skal drepe dere.
C, D, bare vent og se.
Vi må inn i en annens drøm, Morty!
E, F, smak et dødelig treff.
Den lille jenta!
J, K, dere er i trøbbel nå.
Dette igjen? Vi har visst nådd drømmebunnen.
Dette er ikke bra.
Herfra er det bare frykt, hurpe.
Han kan reise gjennom drømmer!
Løpet er kjørt!
Hvor er testiklene mine, Summer?
Hvor er testiklene mine?
De ble fjernet. Hvor er de nå?
- Intenst avhør, Snuffles. - Ikke kall meg det.
Snuffles var slavenavnet mitt. Kall meg Snøball.
Fordi pelsen min er pen og hvit.
Greit, Snøball. Bare ro deg ned.
Du gjør meg redd.
Om et menneske ble født med butte bein, -
- ville man krysset det med en annen vanskapning-
-og stilt ut barna, som dachsen?
Går det bra her inne?
Jerry, skal du gni fjeset mitt i urin igjen?
Nei, vi ville bare sjekke om Summer ville...
Gå på midnattstur med oss.
Så absolutt. Kom igjen.
Dere får bare gå når tiden er inne.
GRØSSERGATA
- Hva gjør vi i disse drømmene igjen? - Skaffer meg toppkarakter i matte.
På med setebeltet, hurpe!
- Han bruker ordet "hurpe" ofte. - Du kan ikke gjemme deg, hurpe.
Han sier støtt at det er meningsløst å gjemme seg.
- Vi prøver. - Men han sier...
- Hvorfor skal vi høre på ham? - Godt poeng, Rick.
Hvis vi kunne gjemt oss, ville han jo ikke avslørt det.
- Det er en god idé. - I verste fall må vi løpe igjen.
SEKS DRØMMETIMER SENERE
Vi kunne visst gjemt oss hele tiden.
Godt tenkt.
Godt å være enig iblant.
Dere kan løpe, men ikke gjemme dere!
Perfekt. Han er søvnig.
Snart tar han kvelden, og da slår vi til.
Vi ville ikke skade deg, Snuffles. Dette er en stor misforståelse.
- Han vil bli kalt Snøball. - Det nekter jeg å kalle ham.
Du er veldig aggressiv, Jerry.
Kanskje dr Scrapps vil løse det problemet med litt kirurgi.
Tror du at jeg frykter en hårklipp?
Du er tidlig hjemme. Hvordan var dagen din?
- Jeg vil ikke snakke om den. - Det vil du aldri.
Ikke plag meg, hurpe!
Vær slik der ute, ikke her inne.
Jeg vet det.
Jeg bør ikke la sinnet mitt gå ut over dere.
- Jeg elsker deg, Melissa. - Jeg elsker deg også, Terry.
Perfekt. Etter coitus bør han sovne, og da går vi inn i drømmen hans.
Skumle Terry har visst mareritt.
Lurer på hva slags forferdelige ting som skremmer skumle Terry.
Å nei, timen har allerede begynt.
Å nei, jeg har ikke på meg bukse.
Mr Terry, fortell hele klassen-
- hva man skal si når man forfølger offeret sitt gjennom en gresskaråker.
- Hurpe. - Gi deg, Terry.
Kommer du ikke på et ordspill som passer til "gresskar"?
- La ham være i fred! - For noe tull!
Hvorfor er ordspillet viktig når man dreper noen? La ham si hva han vil.
Jeg akter ikke å stå her og la meg fornærme.
Du legger for mye press på deg selv.
Du er skummel nok allerede.
Skumle T, ikke tenk på buksa. Vi har en til deg.
Å, hurpe!
- Hva skal jeg si? - Ingenting.
Du er vår venn, kompis.
Å, det er dere.
Han er så avslappet i dag.
Gi beskjed hvis jeg kan hjelpe dere.
Vi trenger faktisk din hjelp.
Jeg har alltid hatet den sangen!
Disse to halvdelene hører ikke sammen.
Sex er hellig.
Dette er fordi du ikke gir Morty Smith god karakter, hurpe!
Du store alpakka!
Jeg vet én ting. Morty skal få toppkarakter i matte.
Dette er noe jeg har kommet på helt selv.
- Hva er dette? - Fra asken til ilden, hva?
Hva skjer?
Det kan hende hunden modifiserte oppfinnelsen min-
- og vendte seg mot familien da den lærte hvordan hunder blir behandlet.
Men det er bare en vill gjetning.
Tenk at Snuffles ble så ond bare fordi han ble smart.
Derfor går jeg alltid for C-er.
- Pappa! - Rick!
- Takk, Morty. - Bare hyggelig.
La oss stikke. Vi kan søke ly i kloakken før hundene tar over.
Vi drar ingensteds. Jeg forlater ikke huset mitt.
Hundene vil ta over hele verden, -
- men de tisser jo ikke lenger på teppet ditt.
Jeg har en idé.
Har dere et øyeblikk?
VÅPEN
Se, jeg tisser på våpnene deres.
Nå eier jeg dem.
Slem person.
- God plan. - Bring gutten til meg.
Du var alltid snill mot meg.
Du får beholde testiklene dine.
Fra nå av er du min beste venn og vil leve ved min side.
Takk, Snuffles.
Start fase to.
Hundehæren kaprer de østlige kystbyene.
Epoken med menneskelig overlegenhet er unektelig omme.
Ikke drep meg!
Hva sier hun, Bill?
"Jeg elsker lasagne."
MENNESKE-TESTIKLER
Takk, Fido.
- Jeg trodde du var død! - Jeg bare spilte død.
Gode nyheter, dette er snart over.
Vi er i din hunds drøm.
Da hundene fanget oss og du dreit i buksa, -
- gikk vi og la oss. Nå er vi inne i Snuffles drøm.
- Men det er et år siden. - Seks timer.
Drømmer går 100 ganger tregere.
Og hundetid er 1/7 mennesketid. Én dag her varer i ett minutt.
Som "Inception". Er dette forvirrende og dumt, er filmen det også.
Jeg likte dette livet. Heldigvis dreit jeg ikke i buksa.
Jo, før du la deg.
Du sover i dritten din nå.
Av alt som hendte deg, er bare den delen ekte.
Det er helt grusomt. Jeg fikk litt på hendene, og også en klump i munnen.
Virkelig?
Ikke tenk på det. Ta disse, Morty.
- Vil de vekke meg? - Nesten. De vil stoppe nyrene dine.
Det er en del av planen. Ikke bekymre deg, kompis.
Det er ganske alvorlig. Vi må operere igjen.
Alt for å redde min kostelige Morty.
Disse medisinske kostnadene går hardt ut over økonomien din.
- Du kan miste kongeriket ditt. - Blås i kongeriket mitt!
Jeg vil ofre det for å redde mitt menneske.
- Tror du de ville gjort det for oss? - Vi er ikke dem!
Vi er ikke dem.
Samle troppene. Jeg har tatt et valg.
Å ta over menneskenes verden vil bare lede til mer smerte og grusomhet.
Isteden vil vi kolonisere en ny verden med intelligente hunder.
En som ikke vil gjøre de samme feilene som dere.
En der dyreforsikring vil være obligatorisk.
- Jeg vil savne deg, Snøball. - Kall meg Snuffles, Morty.
Og jeg vil savne deg også.
Veldig mye.
DYREHJEM
- Jerry? - Beklager.
Det er akkurat som i "Hunden fra Texas".
Fordi det var hunder i filmen, ja.
Jøss, en hel verden med intelligente hunder.
- Hvordan vil det bli? - Utmerket.
Det kan være noe for folk i alle aldre.
Jeg ville sett på det i minst 11 minutter av gangen.
Det er en veldig god idé.
Hva vet vel du, Morty?
Jeg er deres nye lærer.
Jeg heter skumle mr Johnson.
Nei, det er min fars navn.
Bare kall meg skumle Glenn.
Deres forrige lærer snakket om frykts grunnleggende prinsipper.
Men hva er egentlig det? Her er mitt syn på saken:
Man kan bare lære noe når man har lært å slappe av.
Slik drømmer man, hurpe.