Rick and Morty S01E02 ''Lawnmower Dog''
Übersetzt von SaSaS für SubCentral.de
Originales Transcript von XhmikosR / addic7ed.com
Münzensammeln ist das perfekte Hobby...
...sehr schöner Putt. Guter Birdie.
Das ist erst der... achte Birdie des Tages.
Was? Warum schaust du mich so an? Willst du raus? Raus?
Raus?
- Machst du Witze? Komm schon?! - Oh, mein Gott!
- Was ist denn? - Dein Idiotischer Hund...
Oh, er... er wollte das nicht, Dad. Wolltest du doch nicht, Snuffles? Bist ein guter Junge...
Lobe ihn nicht noch, Morty! Er hat gerade auf den Teppich gepinkelt.
Böser Hund! Böse...
Morty, komm schon, ich brauche heute Abend deine Hilfe.
Hey, Moment, warte mal, Rick.
Du hättest nicht zufälligerweise irgendeine Art von Verrücktheit da...
die uns helfen würde, den Hund etwas klüger zu machen, oder?
Ich dachte, der Grund, warum man einen Hund hat, ist sich überlegen zu fühlen, Jerry.
Wenn ich du wäre, würde ich nicht damit anfangen. Komm schon, Morty.
Hör mal zu, Rick. Wenn du hier schon kostenfrei wohnst...
und meinen Sohn für deinen dummen Wissenschaftskram benutzt...
ist es das wenigste, wenn die Familie auch was davon hat.
Du machst den Hund klug, oder... Morty hat Hausarrest.
- Haha! - Och, Mann!
Junge, da stehe ich dieses Mal echt mit dem Rücken zur Wand, Jerry.
In Ordnung, Wuschel. Wie ist sein Name? - Snuffles.
Snuffles, Pfötchen, Rolle... geh auf die Toilette.
- Heilige Scheiße! - Gibt's nicht.
Ja, jetzt bist du ganz oben, Jerry. Viel Spaß. Komm schon, Morty...
Das war fantastisch, Rick!
Ja, Morty, wenn dir das gefällt, Junge, wirst... wirst du hierbei ausflippen.
- Wa... was ist es? - Es ist ein Gerät, Morty...
wenn du das in dein Ohr steckst, kannst du in die Träume anderer Menschen eindringen, Morty.
- Wie in dem Film, wovon du immer redest. - Du meinst "Inception"?
Richtig, Morty. Das wird irgendwie genau so. Außer... du weißt, er wird irgendwie Sinn ergeben.
- "Inception" hat Sinn ergeben? - Mich musst du nicht überzeugen, Morty.
Hör zu, heute schleichen wir uns in das Haus deines Mathe-Lehrers...
Mr. Goldenfold und werden ihm die Idee in sein Hirn pflanzen...
dir Einsen in Mathe zu geben, Morty. Auf diese Art, du weißt schon...
kannst du mir mit meinen Forschungen helfen, Morty, die ganze Zeit über.
Gott, Rick, in der Zeit, wo du dieses Ding erfunden hast...
hättest du mir da nicht einfach... du weißt schon, mit meinen Hausaufgaben helfen können?
Hörst du mir zu, Morty?! Hausaufgaben sind dumm!
Die ganze Sache dreht sich darum, weniger zu kriegen.
Komm schon, la... lass uns rüber gehen und uns darum kümmern.
Wi... wir werden deinen Lehrer entern. Du... du... du frustrierst mich.
Du weißt nichts über mich!
Nicht schlecht, Mrs. Pancakes, wirklich nicht schlecht...
Nächste Woche bei: Die Tage und Nächte der Mrs. Pancakes..."
Du weißt nichts über mich!
Dann lasse mich etwas über dich wissen, verdammt!
Oh-oh! Spoiler! Ich hänge eine ganze Staffel hinterher.
Wow, Rick, ich kann nicht glauben, dass wir...
in Mr. Goldenfolds Haus rumsitzen... rumstehen... es ist wirklich komisch.
Es wird noch viel komischer, Morty.
Kekse? Kekse?
Ich nehme zwei!
- Oh, ich denke, Sie hatten genug, Sir! - Du weißt nichts über mich!
In Ordnung, Morty, Zeit für unseren Schachzug.
- Lass sie wackeln! - Das ist nicht dein ernst?
- Oh, lass sie wackeln! - Du hörst besser damit auf.
Allahu... Akbar! Wir übernehmen das Flugzeug!
Wir machen einen auf 11. September, bis Morty Smith bessere Mathe-Noten bekommt!
Hey, ich habe gesagt, niemand bewegt sich, Kumpel!
Der Name lautet aber nicht "Kumpel". Er lautet Goldenfold! Schön, Sie zu treffen!
Geh in Deckung, Morty!
Ooh!
Goldenfold hat mehr Kontrolle, als ich gedacht habe.
Ich meine, der Typ unterrichtet Mathe an der High School.
Ich... ich... habe nicht gedacht, dass er ein aktiver Träumer ist.
Wir müssen ihn ausschalten, damit er aufwacht, Morty.
Aber wir dürfen nicht getötet werden!
Wenn du im Traum von Jemanden getötet wirst, dann stirbst du in echt, Morty.
Was?! Du machst doch Witze? Ohhhhhh!
Sei kein Baby! Du vermeidest ja auch im echten Leben, erschossen zu werden, Morty.
Mach einfach das gleiche hier und alles ist gut.
Jetzt bring mir meine Slipper.
Und jetzt sei mein Fußhocker, Snuffles.
Davon habe ich gesprochen, das ist ein Hund.
Oh, ja. Das wird bestimmt gut funktionieren.
Du hast das gleiche genauso sarkastisch auf unserer Hochzeit gesagt und rate mal:
Woooo-uoooo- uuuoooo-ooouuu...
Oh, mein Gott! Er versucht uns, etwas mitzuteilen!
Das ist so geil...
Uooouuooo- uoooo-ooo...
Och, er sagt: "Ich liebe Lasagne".
Woooo-Wuooo- ouuu-Wuuuuuooo!
Er sagt: "Ich liebe Obama". So süß! Ich poste das Online, so jetzt sofort.
Ich sollte Bob Saget anrufen. Gibt's den noch?
Hmm?
Goldenfold, wir kommen raus! Wir wollen nur reden!
Warum sollte ich mit euch verhandeln?!
Weil wir beide rationale Erwachsene sind, die nicht wollen, dass etwas passiert.
Und weil ich ein Menschliches Schutzschild habe!
Mrs. Pancakes!
Oh, nein, Morty, sein Unterbewusstsein gerät in Panik.
Laaaauft!
Entspanne dich, Morty! Guck mal! Mrs. Pancakes hat einen Fallschirm. Komm schon!
Hey, du weißt nichts über mich!
Oh, nein, Rick, guck mal!
Goldenfold hat das Flugzeug gelandet und einen Mechanischen Arm gebaut...
um Mrs. Pancakes aus der Luft zu fischen und uns in einen riesigen Vulkan fallen zu lassen
Ziemlich Präzise zusammengefasst, Morty.
Sieht so aus, als dass das unvermeidliche nur hinausgezögert wird.
Das ist es, Morty! Das unvermeidliche hinauszögern!
Hör zu, wenn wir Mrs. Pancakes Traum entern...
wird alles andere 100 mal langsamer, Morty. Das wird uns Zeit geben, eine Lösung zu finden.
Du weiß nichts üb...
In Ordnung, auf geht's...
Oh, Mann, Rick. Das ist ganz schön merkwürdig.
Nicht über andere Urteilen, Morty.
Okay, in Ordnung, dann... schau mal, Mrs. Pancakes ist gleich da drüben.
Ich gehe rüber und sage ihr, sie soll Goldenfold sagen...
dass er uns nicht töten soll, wenn sie aufwacht.
Hey, hey, Morty, der Trick beim Entern liegt darin, die Leute glauben zu lassen, es war ihre Idee.
Hör mir zu: Wenn wir Mrs. Pancakes entern, müssen wir uns einfügen.
Wir sehen uns nach dem Essen.
Ooh, hey!
Ooh, oh! Oh, Mann...
- Komm und schließe dich uns an! - Es tut mir leid, nein, nein.
- Ooh, komm her! - Nein, danke.
- Ooh, Wow! Komm hier rüber, Baby! - Nein, alles gut.
Wow!
Summer?!
Hey, na du, Fremder. Was hältst du denn hier von?
Ohh! Oh! Eklig! Eklig!
Hey, hey, hey... was ist denn los mit dir, Morty.
Beruhige dich! Du zerstörst irgendwie die Atmosphäre hier drin.
Da... da... ist Summer!
Oh, Gott... sieht so aus, als wenn Goldenfold ein paar Vorlieben hat...
die so blamabel sind, dass er sie in den Träumen Anderer innerhalb seiner Träume vergräbt.
Inklusive einer perversen Affinität zu deiner Minderjährigen Schwester.
Kann man's ihm übel nehmen?
Kommt schon, alter Mann, kleiner Junge, lasst uns ein Mehrgenerationen-Sandwich machen.
- Oh, mein Gott! - Oh, mein Gott!
- Zieh dir etwas an, um Himmels willen! - Zieh dir etwas an, um Himmels willen!
- Das ist ekelhaft! - Ich ertrage das nicht, Rick!
- Ich muss gleich kotzen, ich schwöre bei Gott... - Ich ertrage das nicht, Rick!
Sexuelle Motiviertes Nörgeln im Lust-Gemach wird mit dem Tode bestraft!
Runter mit ihren Köpfen!
Zeit um in einem anderen Traum zu flüchten, Morty.
Was zum Teufel? Warum sollte Mr. Goldenfolds Traum-Version von Mrs. Pancakes Traum...
...version eines Zentauren von so einem gruseligen Ort träumen, Rick?
Gott, ich weiß nicht, Morty. Wa... was willst du jetzt von mir?
Willkommen in deinem Alptraum, Schlampe!
- Oh, jetzt geht's los! - Heilige Scheiße!
Sieht aus wie ein rechtlich sicherer Abklatsch einer 80er-Jahre Horror-Figur...
mit Miniatur-Schwertern als Fingern anstelle der Messer.
Ich bin der Schreckliche Terry!
Ihr könnt rennen, aber ihr könnt euch nicht verstecken, Schlampe!
Wow! Hey, Kumpel... was treibst du denn da so?
Snuffles repariert. Macht es besser. Verstehen die Menschen Snuffles jetzt?
Das... ist... der Wahnsinn.
Snuffles möchte verstanden werden. Snuffles muss verstanden werden.
Okay, ja... ich verstehe, was Beth gemeint hat. Der Spaß ist jetzt vorbei.
Hey, Dad, du kannst kein Wesen mit Empfindungs- vermögen ausstatten und es ihm dann wegnehmen.
- Warum nicht? - Ich weiß nicht, ist so eine Indianer-Sache.
Ein hochentwickelter Jäger, die perfekte Killermaschine der Natur.
Der verschlagene Wolf beobachtet seine Beute mit Vorsatz und Geschick.
Es war nur mit vielen Jahren selektiver Züchtung und genetischen Änderungen möglich...
dass dieses edle Biest zum unterwürfigen kleinen Freund der Menschen wurde.
Ooh! Oh, mein Gott. Er erkennt die anderen Hunde im Fernsehen.
Eins, zwei, der Schreckliche Terry kommt vorbei.
Drei, vier, verschließ' bloß deine Tür.
Heilige Scheiße!
Wir müssen in einen weiteren Traum flüchten, Morty.
Ohh-Oooooh...
Oh, Mann, oh, Mann, oh, Mann...
Fünf, sechs, jetzt holt dich gleich die Hex.
Das kleine Mädchen!
Sieben, acht, Schlaf nicht ein bei Nacht.
Machst du Witze? Das schon wieder?
Oh, Mann, sieht so aus, als ob wir hier den Traum-Bodensatz erreicht haben, Morty.
Oh, Gott, Rick! Da... das ist nicht gut.
Ab hier nur noch Furcht, Schlampe!
Ohhhh!
Heilige Scheiße, Morty! Er kann durch Träume reisen!
Wir sind sowas von am Arsch!
Wo sind meine Hoden, Summer?
Sie wurden entfernt. Wo sind sie jetzt?
Oh, Wow... das sind ganz schön intensive Fragen, Snuffles.
Nenne mich nicht so! Snuffles war mein Sklaven-Name.
Du sollst mich ab jetzt Snowball nennen. Schneeball, denn mein Fell ist schön und weiß.
Okay, Snowball, beruhige dich einfach, okay? Du machst mir Angst.
Dir Angst machen? Sag mir, Summer, wenn ein Mensch mit kurzen Beinen geboren wird...
würde man ihn sich mit einem anderen deformierten Menschen paaren lassen...
und ihre Kinder ausstellen, so wie den Dackel?
Ähhh...
Hey... oh, Wow. Okay, ist hier drinnen alles in Ordnung?
Jerry, bist du gekommen um mein Gesicht noch mal im Urin zu reiben?
Nein! Nein, wir wollten... äh, nur schauen, ob Summer gerne... äh...
...auf... ähm, eine unserer tollen Mitternachts-Familien-Wanderung gehen möchte.
Ja... total gerne. Auf geht's...
Ihr geht eure Runden, wenn es an der Zeit ist, Runden zu gehen.
Warum sind wie noch mal hier? Entern...
Versuchen... zu Entern... damit ich eine Eins in Mathe kriege?
Ach, ja...
Anschnallen, Schlampe!
Mann, der sagt ganz schön oft "Schlampe".
Ihr könnt rennen, aber ihr könnt euch nicht verstecken, Schlampe!
Warte mal, Morty. Wei... weißt du was?!
Er sagt dauernd, "Ihr könnt rennen, aber ihr könnt euch nicht verstecken".
- Ich sage mal, versuchen wir's einfach. - Aber das Gegenteil von...
Ja, nun, seit wann hören wir auf irgendwas von dem Kerl?
Hey, weißt du was? Da ist was dran, Rick.
Weil, wenn wir uns in Wahrheit verstecken können...
ist es ja nicht so, dass er diese Information mit uns teilen würde, weißt du.
Ich... ich denke, dass ist eine gute Idee, Rick.
Im schlimmsten Fall, rennen wir halt wieder weg.
SECHS TRAUMSTUNDEN SPÄTER
Wow, weißt du was?
Ich meine, es sieht so aus, als könnten wir uns die ganze Zeit über verstecken...
Junge, Rick, das war mal gut mitgedacht.
Danke, Morty, ja, es ist schön, wenn man mal ab und zu auf der selben Wellenlänge ist.
Ihr könnt rennen...
...aber ihr könnt euch nicht verstecken!
Oh, das ist perfekt, Morty. Schau dir das an, er wird müde.
Nur noch ein bisschen länger und es ist Feierabend bei ihm. Dann sind wir am Zug.
Snuffles, wir wollten dir nie weh tun. Das ist ein großes Missverständnis.
Dad, er möchte jetzt Snowball genannt werden.
Nun, ich werde ihn nicht so nennen, das ist lächerlich.
Du bist sehr aggressiv, Jerry.
Vielleicht wird Dr. Schnippel schon morgen das Problem mit einer kleinen Operation lösen.
Pah, du denkst, du kannst mich mit einem Haarschnitt unter Kontrolle bringen?
Hi, Schatz, du bist früh zu Hause. Wie war dein Tag?
- Darüber will ich nicht reden! - Oh, natürlich...
- ...du willst nie darüber reden. - Hör auf, mich zu nerven, Schlampe!
Da draußen! Nicht hier drin!
Ja, ich weiß, ich weiß...
Ich sollte meinen Ärger nicht an dir oder dem Schrecklichen Brandon auslassen.
- Ich liebe dich, Melissa. - Ich liebe dich auch, Terry.
Morty, das ist perfekt.
Nach ein wenig schrecklichen Koitus, schlafen die beiden schnell und wir Entern ihn.
Sieht so aus, als ob der Schreckliche Terry einen Alptraum hat.
Oh, Junge, Rick. Ich kann mir nur vorstellen, was für schreckliche Sachen, du weißt schon...
...den Schrecklichen Terry erschrecken.
Oh, nein! Ich komme zu spät zum Unterricht, Schlampe!
Oh, nein! Ich trage ja gar keine Hose!
Ah, gut, Mr. Terry, warum sagen Sie der Klasse nicht das korrekte Wortspiel...
wenn jemand sein Opfer durch ein Kürbisfeld jagt.
Oh... ähm...
... "Schlampe".
Oh, kommen Sie, Terry, Sie kommen auf kein Wortspiel das Kürbisse beinhaltet, Schlampe?
- Hey, lassen Sie ihn zufrieden! - Ja, das ist doch hier ein Haufen Scheiße!
Wen kümmert's, was für einen dummen Spruch man macht, wenn man jemanden tötet?
Warum lassen Sie den armen Kerl nicht sagen, was er möchte?
Na, noch nie... ich... ich sehe keinen Grund, warum ich mir das anhören sollte.
Du setzt dich selbst unter zu viel Druck, Schrecklicher Terry.
Weißt du, ich meine, du... du bist schrecklich genug, so wie du bist.
Hey, yo! Schrecklicher T... mach dir keinen Stress wegen deiner Hose... Alter.
Hier ist eine von uns, ey!
Och, Schlampe! Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
Du brauchst nichts sagen, alles gut, Alter.
Du bist unser Junge, Alter. Mach dir keinen Kopf.
Oh, hey, ihr seid es!
Ich habe ihn seit Jahren nicht mehr so entspannt gesehen.
Wenn ihr irgendetwas braucht, müsst ihr es nur sagen.
Eigentlich, Terry, gibt es etwas, mit dem du uns helfen könntest.
- Neun, zehn, du sollst nicht schlafen geh'n! - Ich habe dieses Lied immer gehasst!
Diese Hälften gehören nicht zusammen, Schlampe!
Sex ist heilig!
Das ist dafür, weil du Morty Smith keine guten Noten gibst, Schlampe!
Heilige Scheiße, Gottverdammt! Eine Sache weiß ich sicher...
ich gebe Morty eine Eins in Mathe und das ist meine Idee!
Da bin ich ganz von alleine drauf gekommen!
Was zum Teufel?
Vom Regen in die Traufe kommen, punkt, punkt, punkt... was, Morty?
Oh, Mann, was geht'n hier ab?
Naja, es besteht die Möglichkeit, dass dein Hund sich seiner selbst bewusst geworden ist...
und Modifikationen an seinem Bewusstseinsverstärker vorgenommen hat...
und sich dann gegen Jerry, Beth und Summer gestellt hat...
nachdem er gesehen hat, wie die Menschen Gräuel- taten und Unterwerfung an seiner Rasse forcieren.
Ich hab' aber genauso wenig Ahnung wie du, Morty.
Ich kann nicht glauben, wie böse Snuffles geworden ist, nur weil er jetzt klug ist.
- Darum kriege ich lieber Dreien. - Psst, Beth, Jerry, Summer.
- Dad! - Rick!
- Oh, Gott sei Dank, Morty. - Oh, gern geschehen.
In Ordnung, lasst uns hier verschwinden.
Wenn wir uns beeilen, können wir ein Lager im Abwasserkanal aufschlagen...
oder sowas, bevor die Hunde alles übernehmen.
Hey, hey, hey, wir gehen nirgendwo hin. Das ist mein Haus, das gebe ich nicht auf.
Es ist vorbei, Jerry. Die Hunde sind auf dem Weg zur totalen Weltherrschaft.
Aber hey, wenigstens wissen sie, dass sie dir nicht auf den Teppich pissen sollen, oder?
Moment mal, ich habe da eine Idee!
Gentlemen, haben Sie einen Moment Zeit?
Seht ihr das? Ich pinkel auf eure tollen Waffen. Das heißt dann, sie gehören mir.
Böser Mensch, böse...
Ooh, toller Plan, Jerry!
Bringt den Jungen zu mir.
Du warst immer nett zu mir, Morty. Deswegen lasse ich dir deine Hoden.
Von jetzt an, bist du mein bester Freund und lebst an meiner Seite.
Da... danke, Snuffles.
Beginnt mit Phase zwei.
Die Kämpfe gehen weiter, als die Hunde-Armee die Südküste erobert hat.
Es erscheint zum jetzigen Zeitpunkt klar...
dass die Ära der Menschlichen Überlegenheit ein bitteres Ende genommen hat.
Bitte! Bitte tötet mich nicht!
- Was sagt sie, Bill? - Ich glaube sie sagt: "Ich liebe Lasagne".
MENSCHLICHE HODEN
FEBRUAR
MÄRZ
APRIL
MAI
JUNI
Danke, Fido.
Rick! Ich dachte, du wärst tot.
Nein, nein, nein, ich habe mich nur tot gestellt.
Aber gute Neuigkeiten, Morty. Der ganze Spuk wird bald vorbei sein.
- Was? - Es ist ein Traum, Morty.
Wir sind im Traum von deinem Hund. Die Nacht, in der die Hunde uns gefangengenommen haben...
und du geweint und dir in die Hose gekackt hast, sind wir alle eingeschlafen.
Dann habe ich die Traum-Enterer benutzt und uns zwei in Snuffles Traum geschickt.
Aber... das, das war jetzt ein ganzes Jahr!
Es waren sechs Stunden. Träume sind Einhundert Mal schneller als die Realität...
Hunde-Zeit ist ein-siebtel Menschen-Zeit. Also, weißt du, jeder Tag hier ist nur eine Minute.
Es ist wie bei "Inception", Morty, und wenn das verwirrend und dumm ist...
- ...dann ist das auch der Lieblingsfilm vieler. - Och, Mann, mir gefiel dieses Leben.
Naja, wenigstens habe ich nicht wirklich in die Hosen gekackt.
Nein, nein, das ist passiert, bevor du eingeschlafen bist, Morty.
Du schläfst gerade in deiner Kacke. Von allen Dingen, die dir passiert sind...
war die einzige, die wirklich passiert ist, die, dass du dir in die Hosen gekackt hast.
Ich meine, dass sieht furchtbar da draußen aus. Ich hab was an den Händen, Morty...
und dann ist was auf den Traum-Enterer gekommen und etwas ist mir in den Mund gefallen.
Örks, Mann, Gott! Echt jetzt?
Hör zu, ma... ma... mach dir keine Sorgen deswegen, Morty.
Hier, nimm die, Morty, nimm die...
Lassen mich die Pillen aufwachen oder sowas?
Oder sowas. Sie lassen deine Nieren versagen. - Was?!
Es ist notwendig für unseren Plan, Morty. Mach dir keinen Kopf, Alter...
Es sieht schlecht aus, Imperator Snowball. Wir müssen eine weitere Operation durchführen.
Alles, alles für meinen kostbaren Morty.
Sir, als Ihr Buchhalter muss ich Sie darauf hinweisen, dass die Medizinischen Ausgaben ein...
unschätzbares Finanzielles Risiko sind. Sie könnten Ihr Königreich verlieren.
Zur Hölle mit meinem Königreich, Erbsenzähler!
Ich würde alles für die Gesundheit und Zufriedenheit meines Menschen eintauschen.
Glauben Sie, die würden das gleiche für uns tun?
Wir sind nicht wie sie!
Wir sind nicht... wie sie!
Versammelt die Truppen. Ich habe eine Entscheidung getroffen.
Die Welt der Menschen zu übernehmen, würde zu nichts weiter als großen Kummer...
und mehr Grausamkeiten führen. Statt- dessen werden wir in eine Neue Welt reisen...
und diese mit einer Gesellschaft Intelligenter Hunde kolonisieren.
Einer, die nicht die selben Fehler machen wird, wie die Menschen.
Und eine, wo Haustier- versicherungen verpflichtend sind.
Du wirst mir fehlen, Snowball.
Du kannst mich Snuffles nennen, Morty. Ich werde dich auch vermissen, ganz doll.
Jerry?
Es tut mir Leid. Das ist wie das Ende in "Old Yeller".
Oh, Jerry. Du meinst, weil da auch Hunde mitspielen.
Wow! Ein ganzer Planet von Intelligenten Hunden bevölkert.
- Ich frage mich, wie das ist, Rick. - Ich denke, es ist toll, Morty.
Weißt du, da... das könnte ein ganz tolles Projekt für Menschen aller Altersgruppen werden.
Ich meine, ich würde es gucken, zumindest so 11 Minuten-Folgen von.
Weißt du, vie... vielleicht kann ja jeder seine Ideen einbringen.
Weißt du, das ist eine sehr angenehme Vorstellung, Rick.
Was weißt du schon, Morty? Was weißt du schon...
Hallo Leute, ich bin der neue Lehrer für die Schrecklich-Klasse,
Meine Name ist der Schreckliche Mr. Johnson. Äh, aber wisst ihr was?
So hat man meinen Vater genannt, warum nennt ihr mich nicht einfach den Schrecklichen Glenn, ja?
Also, wie auch immer, euer Lehrer hat euch an den "Grundlagen der Angst" arbeiten lassen...
Was... was ist das eigentlich? Wisst ihr... Also, äh, da... das ist meine Meinung dazu:
Man lernt überhaupt nichts, ehe man nicht lernt... wie man sich entspannt.
- Oooh! - Das klingt gut!
So träumt man, Schlampe!