Morty, devi... andiamo.
- Devi venire come me. - Rick, cosa sta succedendo?
Ho una sorpersa per te, Morty.
Siamo nel mezzo della notte Di cosa stai parlando?
Ho una sorpresa per te.
Ow! Ow! Mi stai strattonando troppo.
Ho una sorpresa per te, Morty.
Che cosa ne pensi di questa macchina volante, Morty?
L'ho costruita con la roba che ho trovato in garage
Si, Rick, è grandiosa.
- E' questa la sorpresa? - Morty, Io ho dovuto...
Ho dovuto... ho dovuto... Ho dovuto fare una bomba, Morty.
- Io ho dovuto creare una bomba. - Cosa?! Una bomba?!
Noi la lanceremo qui giù per avere un nuovo inizio, Morty.
- Creare un intero nuovo inizio. - Q-q-questo è completamente folle!
Andiamo, Morty. Stai tranquillo, Morty.
Sarà bello.
Adesso, andiamo a prendere la tua piccola amica Jessica.
Jessica? Dal corso di matematica?
Quando lancerò la bomba...
sai, io voglio che tu
abbia qualcuno, sai voglio che tu abbia la cosa
Ho intenzione di fare come un nuovo Adamo ed Eva, e tu sarai Adamo.
E Jessica sarà Eva, e quindi questa è la sorpresa, Morty.
No, Non puoi!
Jessica non sa nemmeno che io esista!
Ma ma dimenticati di questo,
perchè non puoi far saltare in aria l'umanità.
Io-io capisco quello che stai cercando di dire, Morty.
Ascolta, non sono te non devi preoccuparti di me...
che cerchi di farti fare la figura dello stupido con Jessica o che ci provi con Jessica cose del genere.
Io io non sono quel tipo di persona, Morty
Di cosa stai parlando, Rick!
Non devi preoccuparti che io mi metta con Jessica o robe del genere.
Lei lei lei lei... lei è tutta per te, Morty.
Non mi interessa di Jessica!
Sai cosa, Morty?
Hai ragione.
Dimentichiamoci completamente della ragazza.
Lei lei probabilmente non è altro che guai, comunque.
Armando la bomba a neutrini.
Basta basta, Rick.
Sto prendendo il volante.
Lasciami, Morty!
Sto prendendo il controllo della sitazione, amico.
Che cosa ti è preso?
Io io io io non starò qui come una persona...
Che cosa sei, pazzo?
...stupida e lasciare che tu faccia saltare in aria il mondo.
Va bene, va bene.
Io io atterrerò.
Io atterrerò. Io atterrerò.
Farò atterrare la cosa.
Grande tipo cattivo tutto all'improvviso.
Parcheggeremo qui, Morty.
Proprio qui sul fianco della strada, qui.
Oh, grazie a Dio.
Sai cosa?
Questo era tutto un test, Morty.
Solo un test elaborato per aumentare la tua autostima.
Lo era?
Certo. Perchè no? Non lo so.
Tu tu sai che, mo-
Bomba ai neutrini armata.
Um...
Sottotitoli da Chuck Bartowski
Vedo che c'è un nuovo episodio dello show canoro questa sera.
Chi pensate che sarà il miglior cantante?
Oh, mio Dio. La tua testa è nel suo cibo.
- Sto per vomitare. - Morty, non ti senti bene?
Ti ho detto di non allenarti a baciare con il cuscino in soggiorno.
Ci dorme il cane sopra.
Non stavo baciando il cuscino, mamma.
Semplicemente non ho dormito molto questa notte.
Forse i miei sogni erano troppo rumorosi o qualcosa del genere.
O magari sei stato fuori tutta la notte di nuovo con nonno Rick.
- Cosa?! - Papà?
Cosa, quindi tutti dovrebbero dormire ogni singola notte adesso?
Capisci che la notte è la metà di tutto il nostro tempo?
Dannazione!
- Jerry! - Beth!
Oh, mio Dio.
I miei genitori sono così rumorosi. Vorrei morire.
Mm, Non c'è nessun Dio, Summer. Dovevo strappare quel cerotto adesso.
Mi ringrazierai più avanti.
Ok,con tutto il dovuto rispetto, Rick... Di cosa sto parlando?
Quale rispetto ti è dovuto?
Come dovrebbe fare mio figlio a passare i suoi corsi se continui a trascinarlo fuori
per assurde avventure fantascientifiche?
Ascolta, Jerry, non voglio superare i miei limiti o robe del genere.
E' la tua casa. E' il tuo mondo.
Tu sei il vero Giulio Cesare.
Ma ti dirò come la penso, come la penso sulla scuola, Jerry.
E' uno spreco di tempo, un sacco di persone che corrono in giro, scontrandosi tra loro.
I-il tipo davanti dice, "due più due."
Le persone dietro dicono "quattro".
Poi suona la campanella, e ti danno un cartone di latte
E un pezzo di carta ti dice che puoi andare a cagare o qualcosa del genere.
Voglio dire, non è, non è un posto per persone intelligenti, Jerry.
E io so che questa non è un'opinione popolare,
ma è il mio punto di vista sul problema.
Questa è stata una buona colazione, Beth.
Hai veramente fatto il culo a quelle uova.
Avrei voluto che tua madre fosse qui per mangiarle.
Oh, papà.
Cosa? Davvero?
Va bene, adesso, tutti sono sistemati.
Allontanatevi dalle finestre!
Adesso, ascoltate, avremo a che fare con della roba seria oggi.
Potreste averne sentito parlare. E' chiamata matematica.
E senza di essa, nessuno di noi esisterebbe, quindi saltiamoci dentro.
- Due più due. - Jessica.
Cinque più cinque.
Diecica.
Ok, bene. E' il momento per un test.
Si, sapete cosa?! Aw, peccato!
Duro!
Prima riga, prendetene uno. Ripassatemeli a me.
La posta in gioco è alta in questa stanza.
Ci sono cose cruciali che accadono ogni giorno.
Le persone diventano più intelligenti. Alcuni di vuoi stanno diventando più stupidi.
Alcuni di voi non vedranno le 3:00.
Ciao, Morty.
Whoa! Ciao, Jessica.
Posso mostrarti queste?
Wow.
So-sono entrambi bellissime. Grazie.
Sai come le ho chiamate? Le piccole Morty.
Uh, questo è lusinghiero... e un po' strano.
Sai cosa voglio che tu faccia con loro?
Rinominarle?
Strizzarle.
Maltrattale. Dagli del lavoro.
Vedi se puoi mescolarle.
Voglio dire, andare li e darci dentro.
- Nessuna riposta sbagliata. - Wow.
Bene, ok, Jessica. F-facciamo un tentativo.
Mm.
Oh, Morty.
Che cosa mi stai facendo?
Uh, io-io sto solo facendo del mio meglio.
Morty! Che cosa mi stai facendo?!
Jessica.
Morty!
Jessica.
Ancora cinque minuti di questo, e mi arrabbierò.
Je-Jessica.
Jessica.
Non è colpa mia se sta succedendo.
Bene, bene, bene.
- Uh, buongiorno, Frank. - "Buongiorno"?
Che cosa vorrebbe dire?
Ti stai prendendo gioco di me?
Stai cercando di dire che la mia famiglia è povera?
Oh, Gesù, Frank.
Non so se un coltello è necessario.
Voglio dire, sai, t-tu hai gestito cose anche senza.
Mi stai dicendo come fare il bullo adesso? Grosso sbaglio, Morty.
E adesso ti accoltellerò, perchè la mia famiglia è ricca.
Eccoti, Morty. Ascoltami.
Ho una commissione da fare in una dimensione completamente diversa.
Ho bisogno di un altro paio di mani.
Oh, Gesù, Rick. Che cosa hai fatto a Frank?
E' abbastanza ovvio, Morty. L'ho congelato.
Adesso ascolta, ho bisogno del tuo aiuto, Morty.
Voglio dire, dobbiamo dobbiamo dobbiamo andarcene di qui e occuparci di quel lavoro.
- E' importante. Andiamo, Morty. - Non lo so, Rick.
Non posso lasciare di nuovo la scuola.
Hai una vaga idea di quale sia la posta in gioco qui, Morty?
Che cosa pensi che io possa fare tutto da solo?
Andiamo!
Aw, Gesù. Ok. Suppongo di poter saltare storia.
E per quanto riguarda Frank?
Voglio dire, non dovremmo scongelarlo?
Lo farò dopo, Morty. Starà bene.
Andiamo.
Oh, mio Dio. Sto per passare di fianco a Frank Palicky.
Questa è la storia che racconterò ai nostri nipoti.
Ciao, Frank.
Aah!
- Bisturi. - Bisturi.
Toc, toc.
Jerry?
Il mio capo mi ha dato un'ora per pranzo, ed ho pensato,
"hey, perchè non passare dove lavora mia moglie"
Lo stiamo perdendo. Ok, rieccolo.
Jerry, per favore dimmi che sei qui per una ragione incredibilmente urgente.
Be', è pranzo.
Voglio dire, è uno dei tre pasti che esistono da millenni.
Lo stiamo perdendo.
Stabilizzato.
Ok, ti chiederò soltanto, Jerry, perchè, sai,
Il mio lavoro comprende eseguire chirurgia al cuore.
- Be', si, sui cavalli. - Scusami?
Ok. Non rifacciamo questo litigio.
Posso vedere che sei occupata e adesso vado.
Whoa!
Che cosa c'è sul pavimento?
Una specie di opuscolo per una casa di riposto molto bella.
Hey, tesoro, idea folle buttata li, mettiamoci tuo padre.
Mettiamo tuo padre in una casa di riposo.
Lo stiamo perdendo.
Hey, Tom. Sappiamo quando lo stiamo perdendo.
Possiamo sentire i beep!
Eccola.
Bene. Vieni, Morty. Andiamo.
Oh, Gesù. Ok.
Oh, cavolo, Rick.
Cos'è questo posto?
E' la dimensione 35C,
ed ha le perfette condizioni climatiche
Per uno speciale tipo di albero, Morty, chiamato mega albero,
E ci sono dei frutti in quegli alberi, e ci sono dei semi in quei frutti.
Sto parlando di mega semi.
Sono sono incredibilmente potenti,
e io ho bisogno di loro per la mia ricerca, Morty.
Oh, cavolo, Rick. Mi sto guardando in giro,
e sto iniziando a sviluppare un po' di ansia sull'intera cosa.
Va bene. Va bene. Calmati. Ascoltami, Morty.
So che le sitazioni nuove posso essere intimidatorie.
Ti stai guardando intorno, e tutto è spaventoso e diverso,
ma, sai, a-affrontandole a testa alta,
caricandole per bene come se fossi un toro, e così che noi cresciamo come persone.
Non sono estraneo a situazioni spaventose.
Le affronto di continuo.
Adesso, se solo resterai con me,
Morty, stiamo per essere fottuti, Morty corri!
Non ho mai visto niente del genere in tutta la mia vita.
Non so neanche cosa diavolo sia!
Dobbiamo andarcene di qui, Morty!
Ci ucciderà!
Siamo per morire!
Stiamo per morire, Morty!
Oh, Morty, prendiamo un respiro profondo.
Respira questo respira questo, inspira aria, Morty.
T-tu lo senti questo odore?
E' l'odore dell'avventura Morty!
Questo è questo è l'odore di
di di di una storia evolutiva completamente diversa.
Va bene, Rick, ascolta quanto a lungo durerà questa cosa?
Non dovrei tornare a scuola adesso?
Mi stai prendendo in giro?
Voglio dire, guarda tutta questa roba folle che ci circonda.
Questa questa cosa proprio qui. Cosa diavolo è quella cosa?
Pensi che vedrai questo tipo di roba a scuola?
Guardarla semplicemente muoversi in giro.
Sfida ogni logica quella cosa.
Si, Rick, ho capito.
Siamo circondati da mostri.
Questa è tipo la ragione per cui voglio andarmene.
Ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Morty, lo vedi?
Lo vedi quello su cui abbiamo appena inciampato, Morty.
Hai idea di cosa ci sia laggù?
I mega alberi?
Giusto, Morty, i mega alberi con i mega frutti su di loro.
E di questo che sto parlando, Morty
E dove sono i miei semi.
Se avremmo fatto come volevi tu,
Io non li avrei mai trovati,
Perchè tu sei così innamorato con la scuola.
Va bene, va bene.
Quindi, cosa c'è di così speciale in quei semi, ad ogni modo?
Fai un sacco di domande, Morty.
Non molto carismatico.
Ti rende una specie di figura sottotono.
Prendi seplicemente queste scarpe, Morty.
Sono scarpe da arrampicata speciali.
Quando stai indossando queste, questi cuccioli,
puoi in pratica camminare su qualunque superficie tu voglia, Morty
su, giù, in diagonale, tornando indietro sulla sinistra.
Queste cose ti fanno fare tutto.
Aah!
Devi accenderle, Morty!
Queste scarpe devono essere accese!
Non ho intenzione di mettere mio padre in una casa di cura!
E' appena rientrato nella mia vita,
E tu vuoi prenderlo e infilarlo
Sotto un materasso come l'ultimo mensile di Victoria secret?
Ti ho detto che stavo ordinando qualcosa per te per San Valentino.
Cosa più importante, tuo padre è una pessima influenza su nostro figlio.
Va tutto bene li dentro, Beth?
- E' tutto a posto, David. - Ok, bene.
Sai, abbiamo fatto qualcosa di incredibile oggi.
Non c'è nulla di più nobile e libero che il cuore di cavallo.
Dato che stiamo litigando, se mai dovessi avere una relazione con quel tipo,
Io verrò nella vostra camera d'albergo e mi farò saltare le cervella sui vostri corpi nudi.
Ascolta, io capisco lo stress sotto il quale ti trovi, ma...
Morty aveva problemi a scuola da molto prima che mio padre si trasferisse con noi,
e l'unica influenza che io posso vedere che Rick sta avendo...
è che, per la prima volta nella sua vita, Morty ha un amico.
Bene, forse hai ragione.
Uh, si, forse c'è l'ho.
Sono la figlia di mio padre. Sono intelligente.
Perchè pensi che io sia un cardiochirurgo?
cardiochirurgo di cavalli.
Ciao?
Signora Smith?
Sono il preside Vagina, nessuna correlazione.
Mi stavo domandando se lei e il padre di Morty avreste modo
di parlare con me questo pomeriggio.
Morty, oh, hai veramente fatto uno spettacolo alle tua gambe adesso.
Sai, devi accendere quelle scarpe, Morty, affinchè funzionino.
Si, guarda io ho acceso le mie. Non ho avuto nessun problema a venire qui giù.
E' stato un gioco da ragazzi.
Sto soffrendo tantissimo, Rick.
Si, posso vederlo.
Ma pensi che sarai comunque in grado di aiutarmi a prendere i miei semi, Morty?
Mi stai prendendo in giro?!
Basta, Rick!
Questa è l'ultima goccia!
Non riesco a crederci!
Sono sdraiato qui, con entrambe le mie gambe rotte,
e tu mi stai ancora chiedendo di prendere quei semi?
Ooh! Ow! Oh!
T-t-tu sei un mostro.
T-tu sei come Hitler, ma
ma anche Hitler ci teneva alla Germania o qualcosa del genere.
Ok, aspetta un secondo, Morty.
Ooh.
Ohh.
Ooh.
Wow, Rick.
Questa roba ha guarito le mie gambe rotte instantaneamente.
Voglio dire, non mi sono mai sentito così bene in tutta la mia vita.
Grazie.
Non preoccuparti, Morty.
Aiutami soltanto a prendere questi semi, va bene, amico?
Certo, Rick.
Non che tu abbia chiesto,
Morty, ma è appena successo che...
Sono andato in una dimensione futura con una medicina così avanzata...
...che loro vendono il siero per le gambe rotte ad ogni drogheria.
Quella roba era ovunque, Morty.
Wow, è davvero assurdo, Rick.
C'è solo un piccolo problema, Morty, un piccolo contrattempo.
La dimensione che ho visitato era così
avanzata, che loro avevano anche fermato
il processo di invecchiamento, e tutti
li erano giovani, Morty, e loro vivevano per sempre.
Io ero l'unica persona vecchia là, Morty.
Era come se fossi una specie di, sai, celebrità, camminando in giro.
Io-io ero affascinante per loro.
C'erano un sacco di donne attraenti lì, Morty,
e loro loro loro tutte volevano passare del tempo con me.
Io mi sono divertito tanto con tantissime giovani signorine,
ma ho passato così tanto tempo là,
che il mio dispositivo per i portali interdimensionali non ha più batteria, Morty.
- E' scarico. - Cosa?!
E' buono tanto quanto la spazzatura, Morty.
Non funzionerà più, Morty.
Oh, Gesù, Rick, non è bello.
C-cosa faremo?
Io-io devo tornare a scuola adesso.
Come torneremo a casa?
Ci sono modi per tornare a casa, Morty.
Sarà solo, sarà solo leggermente più problematico.
Dovremo passare attraverso la dogana interdimensionale
quindi dovrai farmi un grande favore.
Uh-oh.
Quando arriveremo alla dogana,
Ho bisogno che tu vada prenda questi semi e vada in bagno,
e ho bisogno che tu te li infili su per il culo, Morty.
Nel mio culo?
Mettili più dentro che puoi, finchè riescono a salire.
Oh, Gesù, Rick.
Io non voglio veramente doverlo fare.
Be', qualcuno dovrà farlo, Morty.
Qu-questu semi non possono passare
attraverso la dogana almeno che non siano nel retto di qualcuno, Morty.
E cadranno subito fuori dal mio.
L'ho fatto ormai troppe volte, Morty.
Voglio dire, tu sei giovane.
Tu hai tutta la vita davanti a te,
e la tua cavità anale è ancora stretta, eppure anche malleabile.
Devi farlo per il nonno, Morty.
T-tu devi metterti questi semi nel culo.
- Nel mio culo? - Andiamo, Morty.
Per favore, Morty. Devi farlo, Morty.
Oh, cavolo.
Il fatto è che, vostro foglio, Morty,
ha frequentato questa scuola per
un totale di sette ore negli ultimi due mesi.
Cosa? Perchè non ci avete avvisato?
Io vi ho avvisati.
Non avete ricevuto
i messaggi che ho lasicato al nonno di Morty?
Boom!
Te l'avevo detto! Alla faccia tua! Sta rovinando nostro figlio!
Aspetto, che cosa sto festeggiando?
Si, vedete, ho pensato che ci fosse qualcosa di sospetto,
perchè normalmente è il nonno di Morty
che lo porta fuori da scuola.
Summer?
Che razza di Dio ha lasciato che questo accadesse?
Abbiamo avuto un piccolo incidente.
Uno studente congelato a morte.
E non c'è nessuna prova che uno studente sudamericano lo abbia fatto!
Tutti vogliono portare questa faccenda su un piano razziale.
Io non gielo permetterò.
La zona glarp è per solo flarpare e unglarpare.
Quindi, io gli ho detto sai, "dammi il blimfarx".
Questo tipo non capisce la valuta interstellare.
E', come, io sto cercando di mangiare
tipo un flimflam, è quello che noi mangiamo su girvonesk.
La zona glarp è per solo flarpare e unglarpare.
Non mi piace qui, Morty. Io non posso rispettare la burocrazia.
Non mi piace che mi venga detto dove andare e cosa fare.
Io la considero una violazione.
Ti sei messo quei semi tutti su per il culo?
Si, Rick.
Facciamo semplicemente finita, ok?
Voglio dire, questi cosi sono appuntiti.
Fanno male.
Questo significa che sono quelli buoni.
Sei un bravo ragazzo, Morty.
Quei mega semi sono super importanti per il mio lavoro.
Sei stato di grande aiuto per me.
Sarà in grado di fare ogni tipo di cosa con loro.
Sarà fantastico, Morty.
ogni tipo di scienza.
Ok, il prossimo.
Eccetto te. Tu vai di là.
Perchè lui deve andare di là?
Controllo casuale.
Lui deve passare per la macchina nuova.
Quale macchina nuova?
E' una nuova macchina.
Rileva la roba infilata nel culo.
Scappa, Morty! Scappa!
Aah!
Allarme rosso!
Ohhhhh!
Hey! Ohhhhhh.
Aah!
Non pensarci!
Ooh!
Oh, bravo, Morty!
Lo studente diventa il maestro.
Whoooooo!
Aah!
Aw, diavolo, no, dawg.
Sai sto solo provando a-
Aah!
Ho bisogno di digitare le coordinate per il nostro mondo, Morty.
- Coprimi. - Oh, cavolo.
Voglio dire, sai, io-io non voglio sparare a nessuno.
Sono solo robot, Morty!
Va bene sparargli! Sono robot!
Aah!
La mia gamba è stata sparata via!
Glenn sta sanguinando a morte!
Qualcuno chiami sua moglie ed i suoi bambini!
Non sono robot, Rick!
E' un modo di dire, Morty.
Sono burocrati. Non li rispetto.
Continua seplicemente a sparare, Morty.
Non hai idea di come sia la prigione qui.
Porca miseria! E' folle!
Andiamo, Morty!
Dobbiamo andarcene di qui!
Wow.
sei appena arrivato alla mensa attraverso un portale?
Uh, si.
Bene, sai, la mia mia Ferrari è al negozio.
Sto solo scherzando.
- Tu sei Morty, giusto? - Si.
Puoi prendere il suo numero dopo. Andiamo Morty.
Dobbiamo andarcene di qui.
Devi tirarti fuori quei semi dal culo.
Oh, guarda, amore. E' nostro figlio con Albert Ein-stronzo.
Cosa?
Sono un padre arrabbiato, non un improvvisatore.
Oh, ciao, Jerry.
Oh, mio Dio, Morty!
Che cosa stai facendo fuori dalla classe?
Ne abbiamo parlato.
I tuoi i tuoi genitori ed io siamo molto delusi dal tuo comportamento.
Nessuno? Nessuno ci casca?
Voi non dovreste davvero toccare quella roba.
- E' oltre la tua comprensione!. - Tu sei oltre la nostra comprensione!
Ne serve uno per riconoscerne un altro.
Papà, come hai potuto far
saltare a mio figlio l'intero semestre a scuola?
Voglio dire, non è come se fosse una ragazza sexy.
Non può semplicemente fregarsene della sua vita e sistemarsi in quella di qualcun'altro.
Che cosa state facendo con la mia roba?
Ti siamo trasferendo... in una casa di riposo.
Una casa di riposo?
Che cosa siete, pazzi?
Io sono un genio. Io costruisco robot per divertimento.
Be', ora puoi costruire cesti e guardare
Film di Paul Newman in VHS...
e spaventare psicologimante boy scout ad ogni Natale.
- Che cosa significa? - E' personale.
Papà, mamma, andiamo.
Rick aveva bisogno del mio aiuto e basta.
Morty, stanne fuori.
Chiaramente non sei in grado
di giudicare questi problemi per conto tuo.
Che cosa stai cerando di dire su Morty?
Che è stupido o qualcosa del genere?
Oh, non fare il finto tonto con noi, papà.
Sai perfettamente bene che Morty
è l'ultimo bambino che ha bisogno di saltare i corsi.
Io-io-io non so cosa tu voglia dire con questo.
Puoi puoi puoi essere un po' più specifica?
Oh, per l'amor del cielo, lui ha qualche tipo di disabilità o qualcosa del genere.
E' questo che volevi che dicessimo?
C'è l'ho?
Be', duh doy, figliolo.
Ascolto, ti voglio bene, Morty, ma...
sappiamo entrambi che non veloce tanto quanto gli altri bambini,
e se vuoi competere in questo mondo,
Dovrai lavorare duramente il doppio.
Aw, Gesù, papà.
S-sai , questo è tanto da far gestire ad un bambino tutto insieme.
Morty, d-dì ai tuoi genitori la radice quadrata di pi greco.
Oh, andiamo, Rick. Sai che non posso.
La radice quadrata di pi greco, Morty. Vai!
1.77245385.
Whoa!
Cosa diavolo?
Porca miseria. Ha ragione.
Morty, dì ai tuoi genitori la prima legge della termodinamica.
"L'incremento di energia all'interno di un sistema è..."
"...uguale all'incremento di calore applicato all'intero sistema."
Wow! Sono così intelligente!
Vi ho detto ad entrambi che la scuola è stupida.
Non è così che impari le cose.
Morty è un bambino dotato. Ha una mente speciale.
Per questo è il mio piccolo aiutante...
E' come me.
Lui farà incredibili cose scientifiche più avanti nella sua vita.
E' troppo intelligente per la scuola.
Ha bisogno di continuare ad andare in giro con me ed aiutarmi.
Jerry, io non voglio che qualunque cosa stia accadendo si fermi.
No, io-io capisco.
Uh, forse abbiamo reagito in modo esagerato.
Ma deve continuare ad andare a scuola.
Ok, Jerry.
Tu aggiungi un pesante fardello, ma cosa dovrei fare?
Dire no?
Tu porti davvero i pantaloni qui intorno.
Voglio solo che tu sappia,
tra noi, d'ora in avanti, sarà
100% onestà e apertura, chiara comunicazione.
Frank Palicky è stato congelato a morte oggi.
Non ho idea di cosa tu stia parlando.
Ok.
Bene, uh, Morty, tra un ora devi andare a dormire.
Non stare di nuovo sveglio tutta la notte.
Questo va bene, comunque. Può funzionare.
Penso che noi possiamo essere una famiglia.
Ed ora, Beth, se mi avrai, mi piacerebbe averti.
Sai cosa? Ok.
Porca vacca, Rick.
Non sapevo che stare con te mi avrebbe reso più intelligente.
In via pienamente confidenziale Morty, non lo sta facendo.
Superintelligenza temporanea è una degli effetti collaterali della dissoluzione
dei mega semi nella tua cavità rettale.
Aw, cavolo.
Si, e una volta che quei semi non ci saranno più,
perderai la gran parte delle tue abilità motorie,
e perderai anche una parte significativa
delle tue funzionalità cerebrali per 72 ore, Morty.
A partire circa da adesso.
Ohh, cavolo. Oh, Gesù! Ohh.
Mi dispiace, Morty. E' una seccatura.
In realtà, sei stupido come sembri.
E io avevo bisogno davvero tanto di quei semi, e dovevo dragli qualcosa
Solo per togliermi i tuoi genitori dalle spalle,
quindi adesso dovremo andare a prenderne altri.
E poi avremo ancora molte avventura dopo quella, Morty.
E tu terrai la bocca chiusa a riguardo, Morty,
Perchè il mondo è pieno di idioti che non capiscono
Cosa è importante, e loro cercheranno di tenerci lontani, Morty.
Ma se tu resterai con me, riusciremo in grandi cose, Morty,
e tu sarai parte di esse,
e insieme, noi andremo in giro, Morty.
Faremo tutta una serie di cose meravigliose, Morty.
Solo tu ed io, Morty.
Il mondo esterno è nostro nemico, Morty.
Noi siamo gli unici amici che abbiamo, Morty.
E' solo Rick and Morty. Rick and Morty e le loro avventure, Morty.
Rick and Morty sempre e per sempre.
100 anni, cose di Rick and Morty.
Io e Rick e Morty che corrono in giro, ed il tempo di Rick and Morty.
Tutto il giorno, per sempre.
Un centinaio di giorni.
Rick and Morty per sempre 100 volte.
Ancora ed ancora, rickandmortyadventures.com.
www.rickandmorty.com.
www.rickandmortyavventure.com
Tutti e 100 gli anni.
Ogni minuto, rickandmorty.com.
www.100volterickandmorty.com.
By Chuck Bartowski