Morty, tule mukaani. - Mitä nyt, Rick?
Minulla on yllätys. - Nyt on yö.
Minulla on sinulle yllätys. Pidä kiirettä.
Meidän on mentävä. - Vedät liian kovaa.
Mitä pidät lentävästä ajoneuvostani, Morty?
Löysin rakennustarpeet autotallista. - Se on hieno. Onko tämä se yllätys?
Morty, minun täytyi...
Minun täytyi rakentaa pommi.
Mitä? Pommi?
Minä pudotan sen. Aloitamme puhtaalta pöydältä.
Hullua puhetta. - Rauhoitu. Se on hyvä juttu.
Haemme ystäväsi, Jessican. - Jessican matematiikantunneilta?
Kun tiputan pommin, tahdon, että sinulla on joku.
Olette kuin uudet Aatami ja Eeva. Olet Aatami ja Jessica on Eeva.
Se on yllätykseni. - Ei se käy!
Jessica ei tiedä minusta mitään. Etkä voi räjäyttää ihmiskuntaa.
Ymmärrän, mitä tarkoitat. Älä huoli siitä -
että yrittäisin pelehtiä Jessican kanssa. En ole sellainen, Morty.
Mitä tarkoitat? - Älä huoli minusta ja Jessicasta.
Hän on sinua varten. - En välitä Jessicasta.
Totta. Unohdetaan tyttö. Hänestä on vain harmia.
Neutriinopommi valmiina.
Nyt riitti. Tartun rattiin. - Päästä irti.
Minä otan tilanteen haltuuni. - Mikä sinua vaivaa?
Jos rakastat maailmaa, mene naimisiin sen kanssa. -En aio vain katsoa vierestä.
Hyvä on, Morty. Minä laskeudun. Oletkin nyt kovanaama.
Pysähdymme tähän tien varteen. - Luojan kiitos.
Tiedätkö mitä? Tuo oli pelkkä testi.
Testi itsevarmuutesi kasvattamiseksi.
Oliko? - Mikä ettei?
Tiedätkö mitä...
Neutriinopommi valmiina. - Pommi?
Tänään tulee sen lauluohjelman uusi jakso.
Kenen uskotte olevan paras laulaja? - Hänen päänsä on ruoassa. Oksennan.
Oletko sairastumassa, Morty? Älä harjoittele suutelemista koiran tyynyllä.
En pussannut tyynyä, äiti.
En saanut nukuttua yöllä. Ehkä uneni olivat liian äänekkäitä.
Ehkä olit taas yön ulkona Rickin kanssa. - Mitä?
Isä? - Pitääkö kaikkien nukkua joka yö?
Yö vie puolet ajastamme. - Hitto vie!
Jerry! - Beth!
Voi luoja. Tahdon kuolla.
Jumalaa ei ole, Summer. Kiität minua myöhemmin.
Kaikella kunnioituksella, Rick... Millä kunnioituksella?
Kuinka poikani pärjää koulussa, jos raahaat hänet sci-fi-humpuukiisi?
En tahdo ylittää rajojani, Jerry.
Sinun talosi. Olet kuin Julius Caesar.
Kerron, mitä mieltä olen koulusta. Se on ajanhukkaa.
Ihmiset juoksevat törmäillen toisiinsa.
Mies edessä sanoo "kaksi plus kaksi" ja joku vastaa "neljä".
Kello soi ja saat maitotölkin ja paperin, joka antaa luvan käydä vessassa.
Se ei ole paikka fiksuille ihmisille. Ehkei se ole suosittu mielipide -
mutta sitä mieltä minä olen.
Hyvä aamiainen, Beth. Paistoit munat pirun hyvin.
Olisipa äitisi täällä syömässä niitä.
Voi, isä... - Mitä? Todellako?
Asettukaa aloillenne. Pois ikkunan äärestä!
Käsittelemme tänään vakavaa aihetta. Ehkä olette kuulleet matematiikasta?
Ilman sitä meitä ei olisi olemassa. Aloitetaan. Kaksi plus kaksi? -Jessica...
Viisi plus viisi? - Kymmenen.
Hyvä. On kokeen aika.
Eikö kiinnosta? Huono homma!
Ottakaa paperi ja antakaa ne taaksepäin.
Panokset ovat korkeat. Täällä tapahtuu tärkeitä asioita joka päivä.
Joku tulee fiksummaksi, joku tyhmemmäksi. Jotkut eivät näe kello kolmea.
Hei, Morty.
Hei, Jessica. - Saanko näyttää nämä sinulle?
Ne ovat mahtavat. Kiitos.
Kutsun niitä "pikku-Mortyikseni". - Imartelevaa. Ja vähän outoa.
Tiedätkö, mitä saat tehdä? - Nimetä ne uudestaan?
Purista niitä ja anna niille kunnolla kyytiä.
Pistä ne heilumaan ja anna palaa. Vääriä vastauksia ei ole.
Hyvä on, Jessica. Yritetään.
Morty, mitä teet minulle? - Teen vain parhaani.
Morty, mitä teet minulle? - Jessica...
Morty! - Jessica...
Vielä viisi minuuttia tätä, niin alan suuttua.
Ei tämä ole minun syytäni.
Kas vain. - Huomenta, Frank.
Mitä tarkoitat? Pilkkaatko minua? Sanotko perhettäni köyhäksi?
En usko, että veitsi on tarpeen. Sinulla oli tilanne hallussa ilman sitä.
Opetatko minua kiusaamaan? Se oli suuri virhe.
Nyt viillän sinua, koska perheeni on rikas...
Kas niin, Morty. Minulla on tekemistä toisessa ulottuvuudessa.
Tarvitsen apua. - Mitä teit Frankille?
Eikö se ole selvää? Jäädytin hänet. Tarvitsen apuasi.
Meidän on lähdettävä täältä ja huolehdittava asioista.
Se on tärkeää. Tule, Morty. - En voi lähteä taas koulusta.
Ymmärrätkö, kuinka paljon tärkeämpää tämä on? Luuletko, että onnistun yksin?
Ehkä voin jättää historiantunnin väliin. Entä Frank?
Eikö hänet pitäisi sulattaa? -Teen sen myöhemmin. Ei hänelle käy mitenkään.
Voi luoja. Kävelen Frank Palickyn ohi.
Tätä tarinaa saamme kertoa lapsillemme.
Hei, Frank.
ST. EQUISIN SAIRAALA
Skalpelli.
Kop kop. - Jerry?
Sain manageriltani tunnin lounastauon, joten päätin piipahtaa vaimoni töissä.
Menetämme sen! Emme enää.
Sano, että asiasi on kiireellinen. - Kyse on lounaasta.
Se on yksi kolmesta perinteisestä ateriasta.
Menetämme sen! Emme enää.
Selvä. Kysyin vain. Kuten tiedät, työhöni kuuluu sydänleikkauksia.
Hevosille. - Anteeksi kuinka?
Ei palata siihen riitaan.
Olet selvästi kiireinen. Minäpä lähden.
Mikä lattialla onkaan?
Kirjallisuutta mukavan näköisestä vanhainkodista.
Kulta, tässäpä hullu idea. Pistetään isäsi vanhainkotiin.
Tom, tiedämme menettävämme sen. Kuulemme piippaukset!
Siinä se on. Mennään, Morty. - Johan nyt. Hyvä on.
Jestas sentään, Rick. Mikä tämä paikka on?
Ulottuvuus 35C.
Sen ilmasto sopii täydellisesti erityiselle puulle nimeltä megapuu.
Puissa on hedelmiä ja hedelmissä siemeniä. Ne ovat megasiemeniä.
Ne ovat uskomattoman voimakkaita. Tarvitsen niitä tutkimuksiini.
Katselen ympärilleni ja alan tuntea ahdistusta tästä koko jutusta.
Rauhoitu. Tiedän, että uudet tilanteet voivat olla pelottavia.
Kaikki on pelottavaa ja erilaista -
mutta asioiden kohtaaminen suoraan auttaa meitä kasvamaan ihmisinä.
Kohtaan pelottavia tilanteita jatkuvasti.
Jos vain pysyt minun seurassani, Morty...
Hitto vie, Morty! Juokse!
Juokse! En ole koskaan nähnyt tuota. En tiedä, mikä se on!
Häivytään, Morty! Se tappaa meidät! Me kuolemme!
Hengitä syvään, Morty. Raitista ilmaa. Haistatko sen?
Se on seikkailun tuoksu.
Se on täysin erilaisen evolutiivisen aikajanan tuoksu.
Kauanko tämä kestää? Eikö minun pitäisi palata kouluun?
Pilailetko? Katso kaikkea tätä hullua roskaa. Katso tuotakin.
Mikä hitto tuo on? Näetkö tuollaista koulussa? Katso, miten se kompuroi.
Ei mitään logiikkaa. - Ymmärrän kyllä.
Ympärillämme on hirviöitä. Siksi tahdonkin lähteä.
Morty, näetkö tuon?
Näetkö, mihin törmäsimme? Tiedätkö, mitä nuo ovat?
Megapuita? - Aivan. Ja niissä on megahedelmiä!
Tätä tarkoitan. Tuolla ovat siemeneni.
Jos sinä saisit päättää, emme olisi löytäneet niitä. Rakastat vain koulua.
Hyvä on. Mitä ihmeellistä siemenissä on?
Kyselet paljon. Se ei ole karismaattista.
Se saa sinut jäämään jalkoihin. Nämä ovat erityiset tarttumakengät.
Ne jalassasi voit kävellä millä pinnalla tahansa.
Ylhäällä, alhaalla ja vasemmalle kääntyen... Ne toimivat mahtavasti.
Sinun on laitettava ne ensin päälle.
En laita isääni vanhainkotiin!
Hän palasi vasta elämääni, ja tahdot piilottaa hänet patjan alle -
kuin Victoria's Secretin katalogin? - Tilasin sinulle lahjaa.
Isäsi on surkea esimerkki pojallemme.
Kaikki kunnossa? - Ei hätää.
Hyvä. Teimme tänään jotain hienoa.
Mikään ei ole ylevämpi ja vapaampi kuin hevosen sydän
Jos petät minua hänen kanssaan, ammun itseni hotellihuoneessanne.
Ymmärrän tuntemasi stressin -
mutta Morty ei pärjännyt koulussa ennen isäni saapumistakaan.
Ainoa Rickin tuoma muutos on se, että Mortylla on ensi kertaa ystävä.
Ehkä olet oikeassa. - Niinpä.
Olen isäni tytär. Miksi luulet, että olen sydänkirurgi? -Hevosille...
Rouva Smith? Tässä rehtori Vagina. Ei sukua.
Voisitteko te ja Mortyn isä tulla juttelemaan kanssani?
Morty, teloit jalkasi nyt aika pahasti.
Kengät eivät toimi, jos niitä ei laita päälle.
Käynnistin kenkäni ja kävelin alas helposti.
Minuun sattuu, Rick.
Näen sen, mutta luuletko, että pystyt auttamaan siementen keräämisessä?
Lasketko leikkiä? Nyt riitti, Rick.
Istun tässä molemmat jalat poikki, ja kysyt vain siementen keräämisestä.
Olet hirviö!
Olet kuin Hitler, mutta hänkin välitti ainakin Saksasta.
Odota hetki.
Johan nyt, Rick. Se korjasi murtuneet jalkani hetkessä.
En ole koskaan tuntenut oloani näin hyväksi. Kiitos.
Eipä kestä. Tule auttamaan siementen keräämisessä. -Selvä juttu.
Kävin tulevaisuudessa, missä lääketiede on niin kehittynyttä -
että seerumia murtuneita jalkoja varten saa joka apteekista.
Hullu juttu, Rick.
On vain yksi pieni ongelma.
Ulottuvuus oli niin kehittynyt, että ikääntyminen oli pysäytetty.
Kaikki olivat aina olleet nuoria.
Olin ainoa vanha ihminen. Olin kuin julkkis. He pitivät minua kiehtovana.
Monet viehättävät naiset tahtoivat viettää aikaa kanssani.
Pidin hauskaa nuorten naisten kanssa.
Viivyin siellä niin kauan, että virta loppui ulottuvuuslaitteestani.
Mitä? -Se on pelkkää roskaa. Se ei toimi enää.
Se on huono juttu, Rick. Mitä teemme?
Minun on palattava kouluun. Kuinka pääsemme kotiin?
On keinoja päästä kotiin. Se on vain hankalampaa.
Meidän on kuljettava ulottuvuuksien välisen tullin läpi. Saat auttaa minua.
Kun tulemme tullille, menet vessaan ja työnnät siemenet syvälle pyllyysi.
Pyllyyni? - Niin syvälle kuin mahdollista.
Johan nyt, Rick. En tahtoisi tehdä sitä.
Jonkun on tehtävä se, Morty.
Siemenet eivät pääse tullista, elleivät ne ole jonkun pyllyssä.
Ne putoaisivat minun pyllystäni. Olen tehnyt tätä liikaa. Olet nuori.
Sinulla on elämä edessäsi. Peräsuolesi on vielä tiukka.
Tee se isoisällesi. Pistä siemenet pyllyysi.
Pyllyyni? - Minä pyydän, Morty. Tee se.
Voi pojat.
Morty on ollut koulussa yhteensä seitsemän tuntia kahden kuukauden aikana.
Miksette kertonut meille? - Olen kyllä kertonut.
Ettekö saaneet viestejä, jotka annoin Mortyn isoisälle?
Minähän sanoin! Hän pilaa poikamme!
Mitä minä oikein juhlin? - Juttu vaikutti hämärältä.
Mortyn isoisä hakee hänet täältä. - Summer?
Millainen jumala antaa näin tapahtua?
Pieni välikohtaus. Oppilas jäätyi kuoliaaksi.
Mikään ei todista latino-opiskelijan syyllisyyttä.
En anna tehdä tästä rotukysymystä.
Glarp-vyöhyke on vain flarppaamista ja glarpinpoistoa varten.
Pyysin Blimfarxin, mutta kaveri ei ymmärtänyt tähteinvälisiä valuuttoja...
Yritän syödä flimflamin. Niitä syödään Girvoneskilla...
Glarp-vyöhyke on vain flarppaamista varten...
En viihdy täällä. En pidä byrokratiasta.
En pidä siitä, että minua määräillään. Työnsitkö siemenet pyllyysi?
Kyllä, Rick. Hoidetaan tämä juttu. Ne ovat teräviä.
Ne ovat hyviä. Olet hyvä poika, Morty.
Megasiemenet ovat tärkeitä työlleni. Sinusta on apua.
Voin tehdä niillä monenlaisia asioita. Siitä tulee hienoa.
Kaikenlaista tiedettä. - Seuraava.
Et sinä. Mene tuonne. - Miksi?
Yllätystarkastus uudella koneella. - Millä koneella?
Kone tunnistaa esineet pyllyssä.
Juokse, Morty!
Punainen hälytys!
Älä sitä mieti!
Hienoa, Morty. Oppipojasta tulee mestari.
Ei hitossa. Tiedät kyllä, että minä...
Kirjoitan kotimaailmamme koordinaatit. Suojaa minua. -En tahdo ampua ketään.
Ne ovat vain robotteja. Niiden ampumisessa ei ole mitään väärää.
Jalkani! - Glenn vuotaa kuiviin!
Soittakaa hänen vaimolleen. - Eivät ne ole robotteja.
Se oli kielikuva. Ne ovat byrokraatteja. En pidä heistä. Ammu!
Et tiedä, millainen vankila on täällä.
Hitto vie. Tämä on hullua.
Tule, Morty. Häivytään täältä.
HARRY HERPSONIN KOULU
Tulitko juuri ruokalaan portaalin kautta?
Kyllä... Ferrarini on huollossa. Se oli vitsi.
Sinähän olet Morty? - Saat hänen numeronsa myöhemmin. Tule.
Meidän on saatava siemenet pyllystäsi.
Siinähän on poikamme ja Albert Einstyperys.
Mitä? - Olen vihainen isä, en improvisoija.
Hei, Jerry. Johan nyt, Morty! Miksi et ole tunnilla?
Me puhuimme tästä. Olemme kaikki pettyneitä käytökseesi.
Eikö kelpaa?
Älkää koskeko tavaroihin. Ette ymmärrä niitä. -Emme ymmärrä sinua.
Pata kattilaa soimaa. - Isä!
Pidit poikani poissa koulusta koko lukukauden.
Ei hän ole seksikäs tyttö, joka voi vain hypätä jonkun muun elämään.
Mitä teette tavaroilleni? - Lähdet vanhainkotiin.
Oletko hullu? Olen nero. Rakennan huvikseni robotteja.
Nyt voit punoa koreja, katsoa Paul Newmania VHS: ltä -
ja traumatisoida partiolaisia jouluisin. - Mitä?
Se on henkilökohtaista. - Isä, äiti...
Rick tarvitsi vain apuani. - Älä sekaannu tähän.
Et selvästi kykene arvioimaan tilanteita itse.
Sanotko Mortya typeräksi? - Älä hurskastele, isä.
Tiedät hyvin, ettei Mortyn pitäisi olla poissa koulusta.
En tiedä, mitä tarkoitat. Selitä tarkemmin.
Hän on jollain tapaa vajaamielinen. Niinkö tahdot meidän sanovan?
Olenko? - Mitä luulet, poika?
Rakastan sinua, Morty, muttet ole yhtä nopea kuin muut lapset.
Jos tahdot pärjätä, saat raataa kaksi kertaa enemmän.
Johan nyt, isä. Tuo on melko rankka juttu lapselle.
Morty, kerro heille piin neliöjuuri. - En pysty siihen.
Piin neliöjuuri! - 1,77245385.
Mitä hittoa? - Hän on oikeassa.
Kerro termodynamiikan ensimmäinen pääsääntö.
Systeemin sisäenergian kasvu vastaa systeemiin tuodun lämmön kasvua.
Olenpa fiksu!
Sanoin jo, että koulu on tyhmille. Ei siellä opi mitään.
Morty on lahjakas ja erityinen lapsi. Siksi hän on apulaiseni.
Hän on kuin minä. Hän tekee vielä tieteellisiä läpimurtoja.
Hän on liian fiksu kouluun. Hänen täytyy jatkaa minun auttamistani.
Jerry, en tahdo tämän loppuvan.
Ymmärrän. Ehkä reagoimme liian voimakkaasti.
Hänen täytyy jatkaa koulunkäyntiä. - Olet kova tinkimään, Jerry.
Mitä minun pitäisi tehdä? Sanoa ei? Sinä pidät housuja tässä talossa.
Lupaan teille, että tästä lähtien olen täysin rehellinen ja puhun teille suoraan.
Frank Palicky jäätyi tänään kuoliaaksi!
En tiedä, mistä puhut. - Kas niin...
Morty, pian on nukkumaanmenoaikasi. Älä valvo koko yötä.
Tämä juttu voi toimia. Luulen, että me voimme olla perhe.
Beth, jos tahdot minut, minä tahtoisin mielelläni sinut.
Tiedätkö mitä? Hyvä on.
Johan nyt! En tiennyt, että seurasi tekee minusta fiksumman.
Ei se teekään.
Hetkellinen älykkyys on vain megasiementen sivuvaikutus. -Voi ei.
Vaikutuksen kadottua motoriset kykysi ja aivotoimintasi heikkenevät -
72 tunnin ajaksi. Se alkaa suunnilleen nyt.
Voi ei!
Olen pahoillani. Ikävä juttu, mutta todellisuudessa olet tyhmä.
Tarvitsin siemeniä, mutta luovuin niistä päästäkseni vanhemmistasi.
Meidän on haettava niitä lisää. Sitten seikkailut jatkuvat.
Pidät suusi kiinni. Maailma on täynnä ymmärtämättömiä idiootteja.
He tuhoavat meidät. Mutta jos seuraat minua, saavutan hienoja asioita.
Sinä olet osa sitä. Teemme yhdessä monia hienoja juttuja.
Vain sinä ja minä. Muu maailma on vihollisemme.
Olemme toistemme ainoat ystävät. Rick ja Morty seikkailuineen.
Rick ja Morty ikuisesti! Sata vuotta Rickiä ja Mortya.
Minä, Rick ja Morty juoksentelemassa Rick ja Morty -aikaan.
Kaiken aikaa ikuisesti. Sata päivää.
Rick ja Morty ikuisesti. Sata kertaa. Rickin-ja-Mortyn-seikkailut.com.
Www.Rick-ja-Morty.com.
Www.Rickin-ja-Mortyn-seikkailut... Sata vuotta.
Joka-minuutti-Rick-ja-Morty.com... Www.sata-kertaa-Rick-ja-Morty.com...