Wat voorafging: Het is Lauren...
Het lijkt erop dat ze bij de Duistere hoort. - Ik ook.
Het gaat goed komen Bo, nu je Duistere bent. Ik kom je nog wel eens tegen.
Je hoeft geen Fae te zijn om bij ons te horen. Ik kan het je leren.
Ik vertrouw je nog steeds niet. Jij zit nu in het Duistere team.
De codex van wetten is geschonden. Niet door jou, hem.
Waar ben je, mannetje.
Waar is Dyson? - De Una Mens hebben hem nog.
De beveiliging is in opperste paraatheid, niemand komt erin.
Ik kreeg een klap in mijn nek. Van een monnik.
Onze sleutel om bij Dyson te komen. Als we hem aan het praten krijgen.
Informanten. Van mijn sekszaak.
Hebben jullie nog nooit 'vang het aapje' gespeeld? Maak het wat pittiger, negenendertigste divisie.
Waarom is Dyson meegenomen terwijl we beiden de wet schonden door seks te hebben.
Waarom begint hij niet te gloeien?
Hij is vast een eunuch. - Je bedoelt...
Zelfs kijken naar beachvolleybal doet hem niets.
Het ziet er naaruit dat het op de ouderwetse manier moet gebeuren.
Ja, mannetje. Pak hem.
Ik ga wat vragen stellen en jij gaat ze beantwoorden.
Wie vertegenwoordigt Dyson bij zijn rechtszaak?
Het spijt me, was dat te hard voor je?
Heb je ooit een Siren ontmoet?
Begin met praten of...
In het Nederlands.
Alstublieft. - Start met praten.
Er is geen rechtszaak. Er komt een executie.
Voor het slapen met een Duistere Fae? - Voor verraad.
In 1899, vermoordde de wolf mensen en Fae in koelen bloede.
Het maakt me niet uit hoelang hij al leeft. Dat was Dyson niet.
Vertel je monniken het pad vrij te maken zodat wij bij de Hoeder en zijn Dolle bende komen.
Smerige trouwe zak. - Latijns is een dode taal.
Wat zijn onze andere mogelijkheden? Hoe zit het met Trick?
Ze zullen hem geen audiëntie verlenen.
De Una Mens heeft hem weggestuurd voor lopende Ashzaken.
Er moet toch wel iets zijn wat we kunnen doen? - Kom op, bezorgde Watsons.
Ze gaan toch niet echt D-man vermoorden.
Of wel?
Ik smeek u. U heeft de verkeerde jager.
Mortis. Invenio. In unitate.
Je hebt je niet gehouden aan de heilige regels van de Fae.
Als je nog iets wilt zeggen, doe het dan nu.
Alstublieft, doe het niet.
Het leven is moeilijk als je niet weet wie je bent.
Het is nog moeilijker als je niet weet wat je bent.
Mijn liefde draagt een doodvonnis.
Ik was jaren verloren, zoekende terwijl ik me verborg.
Enkel om erachter te komen dat ik in een wereld hoorde, verborgen voor mensen.
Ik zal me niet meer verbergen. Ik leef het leven dat ik kies.
Quality over Quantity Releases. Lost Girl. SO4EO7 La Fae Epoque
Vertaling: QoQ vertaalteam. Sync: THC.
Hoeveel tijd hebben we? - Een uur. Vijf minuten. Geen idee.
Bedankt dat je bent gekomen.
Natuurlijk kom ik. - Ik was niet overtuigd.
Ik bedoel, jij behoort tot de Duistere. Dyson tot de Lichte.
Dyson is familie. Ik heb hem eerder gered, ik doe het zo opnieuw.
Hoe is dit zo gekomen? - Ze betrapten ons toen we...
Oké, ik snap het al.
Dus. jij en de Morrigan komen dichter tot elkaar. - Ik zie dat Kenzi rapport heeft uitgebracht.
Nee, dat is het niet. Je hebt hier zoveel apparatuur staan.
Weet ze dat het er is om Dyson te redden? - Geen idee. Ik vraag het niet. Ik pak't gewoon.
Het is gewoon zoiets van je moet een Duistere zijn om iets duisters te doen.
Sorry. - Hoeft niet.
Wat hartverwarmend. Wat komt hierna, kaarsen en emomuziek?
Opschieten, ik moet overal en nergens zijn en mensen hun gedachten lezen.
Een Orakel haar tijd is niet goedkoop. - Ja Cassie, dat weten we.
Trick heeft veel moeite gedaan je hier te krijgen.
Hij is me veel verschuldigd, oneindig veel. Verrassend dat hij wil ingrijpen.
Als hij gepakt wordt executeren ze hem ook.
Wat is het plan? - Je moet me in Dyson zijn herinneringen brengen.
Hij is opgepakt voor een eeuwenoude moord. Ik moet zijn onschuld bewijzen.
Ik dacht even dat je zou vragen om dat gapende gat te bekijken in je geheugen.
Onmogelijk, zelfs voor mij. - Kun je het zien?
Nadat ik een paar jaar had doorgrond dacht ik dat jij de ware zou zijn.
De ongebonden Succubus, die de Fae al vechtend een nieuw tijdperk in zou leiden...
Blijkbaar niet.
Het laatste element.
Ben je helemaal? De rode draad van vertrouwen? Geef Bo dan maar gelijk een lobotomie.
Heb je een beter idee? Dyson is ver weg. Dit is de enige manier.
Volgens de legende gebruikte de goden dit om de enkels van de voorbestemden vast te binden.
Ongeacht de tijd, plaats of omstandigheden.
Het stelt de verbinding tussen jou, Bo en Dyson veilig.
Ik blijf hier, als contante factor. - Dat is geweldig, Dokter Lewis.
Jij duikt in Dyson zijn geheugen maar je onderbewustzijn blijft aanwezig.
Je zal waarschijnlijk bekende plaatsen of mensen in Dyson zijn verleden projecteren.
Waarschuwing, ik kom ook langs. Dat is het moment om hier uit te komen.
Of je riskeert een fusie met Dysons geheugen. - Daarmee wil je zeggen?
Je wordt geheel krankzinnig. Ik heb het zien gebeuren.
Het is permanent en niet zo mooi.
Je brengt jezelf hier in enorm gevaar, Bo.
Weet je zeker dat je dit wilt doen? - Ik zou het ook voor jou doen.
Wat gaan we nu doen? - We wachten, op een connectie met Dyson.
Blijf hem wassen.
Het is Kenzi gelukt, het werkt.
Nu gebeurt het. Je kan maar beter even diep ademen.
Wie is daar? - Open de deur, klootzak.
Waar is hij?
Ik hou van hem.
Deze opening is te klein voor een man.
Dyson, Jij knappe schavuit.
Dat is hem.
Mijn dochters. Mijn dierbare dochters.
Dierbaar en... overtuigend.
Dat zou je als vader toch moeten weten... - Waag het niet.
Mijn excuses. U lijkt me een nobel man.
Uw vrouw spreekt vol lof over u. - Je kent Isabelle?
Je bent te ver gegaan. Ik hoop dat je je vermaakt in de hel.
Excusez-moi?
Een Bo staf?
Dat is ongebruikelijk in deze omgeving... - Volg me als je een toevluchtsoord wil.
Serveert dat toevluchtsoord ook bier?
Je hebt een behoorlijke reputatie. Dief. Oplichter.
Rokkenjager. - En daar ben je trots op?
Geïntrigeerd. We weten allebei dat de Fransen graag praten.
Niet alleen de Fransen. Je bent berucht door heel Europa.
Nu ben ik trots.
Je bent krachtig, Dyson. Tot meer in staat. Van het goede.
Even iets anders, je badjas ruikt naar knollen.
En ik ben te laat voor een afspraakje met een boer zijn vrouw.
Dus tot ziens gestoorde.
Je zult gaan luisteren. De Helskór.
De oude Helschoenen, worden gezocht door de meest krachtige Fae.
Inclusief door de Doler.
Ik heb de verhalen gehoord, over oorlogen en bloedvergieten.
Ze kunnen alleen gedragen worden door een waardige held.
Het gerucht gaat dat een Prins ze heeft ontdekt. En ze verkoopt aan de hoogste bieder.
Je moet ze onderscheppen voordat ze in de verkeerde handen vallen.
Er wordt gezegd dat ze kunnen leiden tot het einde der dagen.
Wat zit er voor mij in?
Wat wil je? - Franken.
Wat wil je echt hebben?
Wie ben jij?
Fitzpatrick McCorrigan.
Bedankt voor de tip over de schoenen... Trick.
Schoenen.
Melkmeisjes. Borsten.
Mooi om te weten dat Dyson een intellectueel was.
Helschoenen. Bo staf.
Het is een navolgbaar feestje zonder uitnodiging. Bo je slaat wartaal uit.
Hij die doolt.
Wat? Wat was dat? - Helskór.
Wat nog meer over de Doler, Bo? Kom op.
Borsten.
Goed, borsten danmaar.
Kom binnen op je voeten en ga weg op een wolk. Welkom bij de Cabaret Du Ciel.
Hemels.
Je hebt de plek betreden waar dromen uitkomen, zonder tijd of ruimte.
Pak een drankje. Pak een engel.
Het is tijd om te vliegen. - Waar blijft mijn drankje?
Tuttebel, je ontneemt me al mijn plezier.
Een enorme geheugenstoring?
Dat is totaal niet logisch.
ledereen wil een iets van Le prins vanavond. Helemaal het gezicht, wat daar zit.
Wat een charmeur. - Noemt zichzelf Crater. Hij is hier voor 'zaken'.
Een engel die haar oor te luister legt. Ga door.
Reizende prins. Groot fortuin. Zoekt opwinding.
Hij negeert het mooiste barmeisje terwijl hij op het entertainment wacht.
Jij weet wel wie.
Ze trekt niet meer zoveel mensen als vroeger.
Ze weten niet wat ze missen.
Ga naar haar boudoir voordat de prins dat doet.
Snel. Het is showtime.
Dames en heren.
Laat me aan u voorstellen... Mademoiselle Flora Blooms.
Dankjewel onderbewustzijn. Subtiel.
Blijkbaar geniet Dyson er ook van.
Nee, Flora streepje Lauren is nog niet klaar met zingen.
In het Frans.
Hij is een vooraanstaand burger van deze kolonie. Een beschermer van de Lichte.
Plus een moordenaar. Hij riskeerde onze soort door het aan de mens te openbaren.
De wolf zal gedood worden voor zijn misdaden.
Als voormalige Ash en erfgenaam van de Zamora clan...
mag ik u er aan herinneren dat Dyson voor vele levens heeft gevochten.
Versloeg de Garuda en riskeerde zijn leven voor onze mensen.
U moet het opnieuw overwegen. - Wij overwegen.
Wij weerleggen het. U kunt gaan. - Is dit gerechtigheid? Vrede?
Ik heb genoeg van dit fascisme. De Fae hebben er genoeg van.
Weldra komen ze in opstand en zullen over zichzelf regeren.
Ik zou zweren dat hij op vibreren stond.
Je hebt een mens in onze gelederen gebracht?
Van al je beledigingen is dit de meest kwetsende.
Nee. Una Mens. Sluit mij op maar hem niet.
Ga door met de executie van de wolf. De mens zal hem vergezellen.
Kom op Bo. Zoek Dyson zijn alibi uit en weg daar. Je kan het.
Het is al weken geleden. Waar was je?
Kan het je wat schelen? - Nee. Natuurlijk niet.
Je moet hier weg. - Er is iets aan de hand met onze prins.
Vandaar mijn drukke agenda van oplichting en stelen. Wegwezen.
Deze Prins heeft meer bij zich dan alleen geld.
Ga door. - Helskór.
Dat is belachelijk. Die bestaan niet. - Of wel. De Prins heeft ze mogelijk in bezit.
Bedenk jezelf eens hoeveel we daar voor kunnen krijgen.
Duizenden. Misschien wel meer.
Dan kun je eindelijk je gebloemde bustehouder aan de wilgen hangen.
De tijden zijn aan het veranderen. - Het einde van een tijdperk.
Tot ziens, La Belle Epoque.
De mensen bekijken me niet meer zoals ik gewend ben.
Nu ben je aan het vissen. Ze adoreren je.
Nee, ze zien een illusie. Een goedkope illusie. Ze kennen me niet echt.
Maar weet je, Als we dit kunnen doen...
Kan ik terugkeren naar de boom van Gernika. Naar mijn thuisfront.
Mijn weilanden. - Je kan je Baskische bos terugkopen.
Dit Cabaret zal haar wulpse Fae missen.
Ze kunnen wel een ander bosgeest vinden om de rijken te verleiden.
Dit is mijn ontsnapping.
Maar ik zal de voordeeltjes wel missen.
Ben ik dat alleen maar voor je? Een voordeeltje.
Aangezien jij met de tip kwam, delen we de winst. leder de helft.
Daarna vluchten we samen. Zodat ik je kan beschermen op je reis.
Ik heb je bescherming niet nodig.
Maar als je me wilt vergezellen, mijn land wilt ontdekken...
Dus, dit gebeurt echt.
Voor onderzoeksdoeleinden, toch?
Ademhaling onregelmatig. De hartslag neemt toe. Steeds wat sneller. Wat zie je daar?
Echt? Chocopasta? Je kon niet pindakaas kopen, zoals ieder ander.
Ik ben er.
Zelfs in Dysons onderbewustzijn denk je aan me. Eén nul voor de dokter.
Tenzij dat Dyson is die daar spreekt.
Achtennegentig, zevenennegentig, zesennegentig...
vijfennegentig... - Dit kan niet goed zijn.
Wie is daar?
Ik ben het, de Prins. - Je moet je verstoppen.
Geef me een signaal als je me nodig bent. - Ik regel dit wel.
Geef je mij geen codewoord? - Ja, wegwezen.
Ik kom eraan.
Maar hallo, Prins Filipe. Moet ik buigen, of...
Laat ik me even voorstellen.
Ik ben Prins Filipe de Derde. Ik ben uit Castille gereisd om...
om kennis te maken met uw verrukkelijke verschijning.
U komt van zo ver. Laat mij u van uw lading ontdoen.
Waar heeft u zin in, Prins Filipe?
U laat er geen gras over groeien.
Gras is het mooiste als er kinderen op spelen.
Ik haat kinderen. - Een wijs man.
Laten we beginnen. - Een blinddoek?
Ik ben gekomen om jouw kroonbladeren in bloei te zien.
Dat zal je ook.
Het onbekende kan prikkelend zijn.
Waar ben je mee bezig? - Voorspel?
Wat niet van jou is moet je niet aanraken.
Ik had hem. - Een 'dank je wel' is voldoende.
Dank je, maar nu hebben we bewusteloos blauw bloed.
Zijn soldaten... - Hoeven enkel te weten...
dat hij rust na zijn lange reis...
en zijn nacht met jou. - Maar als ze ons zoeken?
Ze zullen jouw voeten niet bekijken.
Doe open! - Wie is daar?
Ik zoek de prins. - Hij is nu bezig.
Help mij ze aan te krijgen. - Past precies. Laten we gaan.
Jouw ogen... - Geen tijd voor complimenten, we moeten...
Het brandt.
Ik ben geweigerd.
De Helskór zijn niet voor mij bedoeld.
Doe open.
Ze willen niet uit.
Efficiënte monniken. Ze misten geen centimeter.
Ik wilde niets zeggen, maar... - Ik kroop door het riool om jouw reet te redden.
Dus doe het niet. - Handig, je geur maskeren.
Ik ben blij dat je er bent. Dan raak ik niet verveeld.
Naderende dood? Kippenvelgevende vochtigheid?
Wat saai dit. - Het lijkt wel een vrije dag.
Mooi om zelf eens te moeten wachten op redding.
Ben je niet bang?
Ik ben onder de indruk.
Je kon hier binnenkomen zonder gepakt te worden.
Als we hier uitkomen, ga ik je trainen.
Waarvoor? - Om een Schaduwdief te zijn.
Een Schaduw-wat? - Geïnteresseerd?
Ja, het klinkt als een verdomd Xbox-spelletje.
Eerste taak is om jouw ringtone te schrappen. - Nee, dan doe ik niet mee. Dat kan niet.
Ik kan Bo voelen. Ze is in mijn herinnering.
Bezorgd over wat ze zal vinden?
Als je zo lang geleefd hebt als ik...
Ik heb spijt.
Heb je echt iemand vermoord?
Lang verhaal.
Geloof het of niet, maar het begint met een paar schoenen.
Klinkt als mijn soort verhaal.
Als Flora dit alles deed, waarom is Dyson dan de pineut?
Vijfenvijftig, vierenvijftig, drieënvijftig...
Het stinkt hier. Lief Frans tijdperk: was alsjeblieft.
De tijd is bijna op. Snij het koord door. Jij kunt dat als enige doen.
Wat is er met de coach?
Je herinneringen lopen door elkaar met die van Dyson. Luister naar mij.
Nee, ik heb nog niet genoeg informatie. Ik moet weten waarom hij erin geluisd is.
Als je blijft, ben je dom. Maar verdomme, ik ben onder de indruk.
Je hebt het hier langer uitgehouden dan alle anderen.
Help me dan. - Je bent dapper.
En nog iets anders. lets nieuws.
Wil je dit echt opofferen voor een wolf?
Ik moet het proberen.
Elf, tien, negen, acht, zeven...
Drie, twee, een...
Ze zijn echt. - Wat is echt?
Weet je in welk gevaar mij dit brengt? Ik heb dit nooit gewild.
Wacht. En Bo dan? - Ik probeerde haar eruit te trekken.
Ze bleef?
Als zij wakker wordt, houdt het keurslijf klaar.
Jullie zijn allemaal dood vanwege die schoenen.
Welke schoenen? Wacht, kom terug en haal haar eruit.
Ik heb mijn koord al doorgeknipt.
Keer terug in bed. Trick... - Kan aan mijn linker tiet zuigen.
Wat je ook doet, snij het rode Lotkoord niet zelf door. Goed?
Zoveel bloed.
Je wilt dit niet doen.
Ik kan en zal niet stoppen.
Ik wil je geen pijn doen. - Dat is niet leuk.
Want ik wil je horen janken.
Alsjeblieft. Doe het voor mij?
Wat heb ik gedaan?
Jij niet. De schoenen.
De meest duistere gedeeltes van mijzelf.
Hier. Nu. - We krijgen je hieruit.
Ze willen niet uit. Ze kunnen niet uit. - Ze moeten wel.
Ik wil niemand pijn doen. Jou ook niet.
Ik regel dit. Blijf bij me.
Ik hou van je.
Nee, dat doe je niet. Mijn liefde is het bos.
En die van jou?
Ik denk dat die van jou nog moet komen.
Als ze komt zal ze...
Nee, blijf hier.
Ik vond je leuker toen je nog onzin mompelde.
Wat gebeurt hier?
Kom op, word wakker.
Ik hoop dat je dit kan zien.
Want ik kom naar binnen.
Geen kogels meer?
Met jouw reputatie zal iedereen denken dat jij het was.
Nee. - Geef mij de schoenen.
Nee. Wat heb je gedaan? - Ik heb expliciete instructies gekregen.
Pak de schoenen. Wat het ook mag kosten.
Vlucht nu. Zoals je altijd al deed. Laat de schoenen hier.
Je doodde haar. - Mortis. Invenio. In Unitate.
Je geeft niet om deze vrouw. Je geeft alleen om jezelf.
Rotterdam 1864, de brand in het Boijmansmuseum.
London 1817, jouw betrokkenheid bij de Poyais-regeling.
De ontelbare belazerde mannen, de vrouwen die je beschaamde.
Stil. - Je bent niets waard.
Je hebt alleen maar gestolen en de boel belazerd.
Nu heeft jouw egoïsme Flora gedood.
We rekenden hier zelfs op.
Je hebt gelijk. Dit is mijn fout.
Nu kan je verder gaan met je leven als altijd.
Ga dan. Vlucht.
Ik heb het even overwogen. - Hoezo? Je was onschuldig.
Dat was ik niet. Ik heb Flora gedood.
Crater schoot haar neer. - Ik heb haar die schoenen aangedaan.
Vanwege mij doodde zij die mensen. Vanwege mij werd ze gedood.
Dat wist je niet. - Maar ik dacht dat ik dat deed.
Mijn arrogantie, mijn onwetendheid. Dat was mijn misdrijf.
Het verleden heeft mij nu ingehaald.
Wat gebeurde er toen?
Geef mij de schoenen en ga in vrijheid.
Als je denkt dat ik jou en jouw meesters dit soort kwaad laat bezitten...
dan heb je het mis.
Je moet mij doden als je de Helskór wilt hebben.
Laat me raden. Je bent ook hier voor de schoenen?
Ik heb ze nooit gewild.
Ik zoek een tweede man voor de Nieuwe Wereld...
Een tweede man voor wie? - Als je geïnteresseerd bent...
kom dan naar mijn gebedsruimte voor de dageraad.
Ik dacht altijd dat ik aan de rand van een motelzwembad zou belanden.
Een drankje in de ene en Liam Neeson in de andere hand.
Je beeft.
Op tijd komen is nooit Bo's grootste gave geweest.
Hoe vaak ze mij wel niet met een gekke klant alleen liet.
Maar als het er toe doet komt ze altijd. Zij is altijd de reddende engel.
Toch?
Het is nog niet over, Kenz.
Mortis. Invenio. In Unitate.
Je hebt je niet aan de heilige regels van de Fae gehouden.
Als je nog een laatste woord wil zeggen, spreek ze nu.
De mens heeft dan voor jou gesproken.
Ik heb net jouw laatste woorden gestolen? Ik ben slecht.
Laat de mens gaan en ik zal je de Helskór geven.
Dat kan je niet doen. - Ik kon Flora niet redden, maar jou wel.
Waarom moeten wij er op vertrouwen dat je hun locatie weet?
Omdat ik er een in mijn bezit heb.
Laat Kenzi gaan en ik geef jullie de locatie van de tweede.
Wat heb je net gedaan?
Niemand zal ooit meer lijden zoals jij moest lijden.
Ik verstop de schoenen, ergens waar niemand zal kijken...
Dat kan niet. Je bent dood. Ik moest je begraven.
Dat was ik niet. Je bent in de war.
Je herinneringen versmelten.
Wat wil je? Wat probeer je te zeggen?
Dysons kampioensriem? Ik weet niet wat dat betekent.
Dit moet je proberen. Fudgy-noten. Koud, in je mond.
Wat gebeurt er? - Je moet terugkomen.
Snij jouw rode draad door.
Jij bent weg. Er is niets om voor terug te komen.
Dyson is er nog. Hij heeft je nodig.
Hij probeert mij iets te vertellen.
Ik weet het.
Een mens kan daar niet binnen zijn.
Snij de rode draad niet door. Hoe krijg ik je hier uit?
Snij de draad niet door. Snij de draad door.
Ik sneed mijn draad door. Ben jij nog steeds jezelf?
Zeg iets. - Ik weet hoe we Dyson kunnen redden.
Ze hebben op jouw locatie gekeken. Er was geen Helskór.
Gebruik een kaart, sukkels. Ik was gewoon sneller.
Ik vond het in jouw kampioensriem.
Ook eentje verstopt in je slip.
Het was schoon. - Zo slim als Stephen Hawking.
Laat Dyson en Kenzi vrij en je krijgt de stinkschoen.
Mortis. Invenio. In Unitate.
Jij was het.
Jij gaf Crater de opdracht de schoenen te halen. Wat het ook mocht kosten.
Zij is meer dan we verwachtte.
Fijn dat je het doorhebt.
Dyson is onschuldig aan moord. Jij bent schuldig.
Wil je de schoen nog?
Het smaakt als warme, zachte liefde. - De hotdog of de vrijheid?
Dat was op het randje.
Daar hou ik normaal van. Een glad scheerresultaat...
Glenn Close. Close Encounters of the Third Kind.
Mee eens. - Neurochirurgie is geen probleem.
Lopend eten? Dat is een probleem.
Niet om nu emotioneel te worden, maar de groep is weer compleet.
lemand heeft ergens een rode Lotdraad om ons heen gebonden.
Men zegt dat zoiets slechts voor twee mensen is.
Maakt me niet uit. Het maakt me zo warm van binnen.
Alsof we bij elkaar horen.
Lotsbestemming brengt je tot hier. Werkelijk bij elkaar blijven vraagt werk.
Je zag er verdomd schattig uit in die monnikspij.
Je hebt een Frater Tuck-fetish? Hot.
Kauw. Slik door.
Je bent stil.
Dat was intiem. Jij was in mij voor de verandering.
Mooie manier om het te zeggen.
Ik kon je voelen. Je een bericht sturen zonder het te weten.
Ik ben blij dat je het snapte. - Onze geesten werken goed samen.
Dat is zo.
Wat gebeurde er nadat je Flora begraven had?
Ik dacht niet dat je zou komen.
Ik kon haar niet redden. - Je probeerde het.
Proberen is niet voldoende.
Proberen brengt haar nog niet terug. Ik ben niets waard.
Nee. Je bent alleen verloren.
Dat was ik ook. Ik wil niet meer vechten.
Geen wapens. Geen oorlogen meer.
We beginnen een Fae-nederzetting. Een beter leven.
Samen een nieuwe start.
Waarom ik? - Je hebt een zuiver hart.
Een soldaat. Een wisselaar.
Weet je daarvan? - Je diende de Koning van Alieach.
Je werd verraden. Maakte je los van jouw roedel. Werd een eenzame wolf.
Maar alleen kunnen wij niet goed doen.
Hoe krachtig we ook mogen lijken.
De Bloedkoning.
Je verdween lang geleden. Velen denken dat je dood bent.
Dat wil ik zo houden.
Je bent een held. Zo staat het geschreven.
Het is jouw bestemming.
Een bestemming is niets zonder handelen.
Ik zweer trouw aan je, Bloedkoning.
Zie hoe het uitpakte. Je redt ons telkens weer.
Trick is de echte redder. - Niet voor mij, niet de laatste tijd.
Dat is niet eerlijk. Hij weet niets over het merk op je borst.
Welk merk op je borst?
Dat is niet het punt. Ik bedoel...
Ik ben er klaar mee. Hij is de Bloedkoning en mijn grootvader.
Waarom zocht hij niet uit waarom ik ontvoerd was?
Hij probeert je te beschermen. - Onzin. Hij is ergens bang voor.
Jullie willen het niet toegeven, maar jullie zagen het.
Ik weet dat jullie dat hebben. - De Schoenen. De Ene die Doolt.
Waarom vertelde Trick mij niet eerder over deze verbinding?
Omdat ik het tot nu toe niet kon herinneren. lets wiste de herinnering.
Dat lijkt tegenwoordig vaker te gebeuren.
We moeten de Doler vinden.
Uitzoeken waarom hij mij meenam. Waarom ik een Duistere ben.
Hoe komen we bij hem? - Hij wil iets.
lets dat hij altijd gewild heeft.
Waar is die tweede helschoen?
Ik heb het aan Angel gegeven. - De bardame?
Eveneens een wisselaar. Ik zei haar te vluchten. Het verborgen te houden.
Wachtend op de echte held. - We zijn klaar met wachten.
Want ik kom er aan.
Quality over Quantity Releases Vertaling: QoQ vertaalteam.
Sync: THC