Nelle puntate precedenti di Lost Girl...
- Si tratta di Lauren. Sembra si sia unita all'Oscurità. - Anche io.
Andrà tutto bene Bo. Ora che sei dell'Oscurità... ti vedrò in giro.
Non devi essere un Fae per stare tra di noi. Ti posso insegnare.
- Non mi fido ancora di te. - Tu, sei nella squadra dell'Oscurità ora.
Il codice delle leggi è stato violato. Non tu. Lui.
Traduzione: 7aky86, Alayne, Lisbeth, Ari_Torres, Luggy4ever
Revisione: 7aky86
- Dove sei, ragazzo? - Hale!
- Dov'è Dyson? - Ce l'hanno ancora gli Una Mans.
La sicurezza è dappertutto. Non può entrare nessuno.
Mi sono presa un pugno sul collo. Da un monaco!
Tesoro.
- Oh, ok. - La chiave per arrivare a Dyson.
Se riusciamo a farlo parlare.
E' un informatore. Per il mio caso sulle prostitute.
Che c'è? Cose se non aveste mai giocato a "Cattura il Monaco"!
Un po' di vita, 39esimo distretto.
Perché prendere solo Dyson quando abbiamo entrambi violato le leggi andando a letto insieme?
Cos'ha che non va?!
- Deve essere un eunuco. - Intendi...
Neanche le ragazze del beach volley farebbero effetto su di lui.
- Mi sa che dobbiamo farlo alla vecchia maniera. - Eh sì. Vai!
Ti farò delle domande...
e tu mi dovrai rispondere.
Chi sta rappresentando Dyson al processo?
Scusami... ho usato un tono troppo alto?
Hai mai conosciuto una Sirena?
Inizia a parlare o...
- In inglese. - Per favore!
Parla. Veloce.
Non ci sarà nessun processo, ma un'esecuzione.
Per essere andato a letto con un Fae dell'Oscurità?!
Per alto tradimento.
Nel 1899...
il lupo uccise umani e Fae a sangue freddo.
- Non m'interessa da quanto tempo è vivo, ma non è stato Dyson. - Già.
Adesso dici ai tuoi monaci di farci strada verso il custode ed i Funky Bunch. Andiamo!
Convertimini ad níhilum.
- Merdina devota. - Il latino è una lingua morta.
Quali sono le altre opzioni? Che ne dite di Trick?
No, non gli concederanno un'udienza.
Gli Una Mens l'hanno mandato per svolgere i doveri da Ash Provvisorio.
Beh, ci dev'essere qualcosa che possiamo fare.
Andiamo, Watson preoccupato, non uccideranno davvero
il nostro Dyson.
Non è vero?
Ti prego.
Hai preso la Scavenger sbagliata.
Mortis. Invenio. In unitate.
Non sei riuscita a rispettare le sacre leggi dei Fae.
Se hai delle ultime parole, parla adesso.
No.
Per favore, no...
Per favore. Per favore, no.
No.
La vita è complicata quando non sai chi sei.
Ed è ancora più complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con sé una condanna a morte.
Sono stata persa per anni...
Cercando mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo celato agli umani.
Non mi nasconderò più.
Vivrò la vita che ho scelto.
Subs4you e Serial Crush presentano: Lost Girl 4x07 - La Fae Époque
Quanto tempo abbiamo?
Un'ora? Cinque minuti? Non lo so.
Grazie per essere venuta.
Certo che sono venuta.
Non ne sarei certa, cioè tu sei con l'Oscurità, Dyson con la Luce...
Dyson fa parte della mia famiglia.
Lo già salvato prima e lo farò di nuovo.
Com'è successo?
Ci... hanno beccato mentre...
Cosa?
Ho capito.
Quindi, tu e la Morrigan vi siete avvicinate...
- Vedo che Kenzi ti ha riferito. - No, non è quello, è che
tu hai tutta questa roba. Sa che serve per salvare Dyson?
Non lo so. Non ho chiesto, ho solo preso. E' tipo una cosa dell'Oscurità per farne parte.
Oh, ciao!
- Scusa. - No.
Che commovente!
Cosa viene dopo? Candele di soia, un po' di Tegan e Sara?
Andiamo! Devo visitare dei posti, persone da incarnare.
Il tempo di un Oracolo è prezioso, sapete?
Sì Cassy, lo sappiamo. Trick ha mosso mari e monti per portarti qui.
Mi deve di tutto.
Sono sorpresa che sia intervenuto. Se lo beccano, eliminano pure lui.
Allora, qual è il piano?
Mi devi portare nei ricordi di Dyson.
E' stato incastrato per un omicidio di miliardi di anni fa e devo provare la sua innocenza.
Avevo pensato che mi avresti chiesto di guardare in quei...
buchi neri nella tua memoria...
Impossibile. Anche per me.
La puoi vedere?
Sai, dopo il nostro incontro di tanti anni fa,
pensavo potessi essere quella giusta.
La Succubus non schierata che combatte per portare i Fae in una nuova era...
Immagino non sia così.
L'ultimo elemento.
Starai scherzando?!
La Corda Rossa del Destino? Vorrai anche lobotomizzare Bo, adesso?
Hai un'idea migliore?
Il controllo di Dyson E' l'unico modo.
Secondo la leggenda, gli dei legavano questo alle caviglie di coloro che erano destinati ad incontrarsi,
a prescindere dal tempo, il posto o le circostanze.
Ti assicurerà una connessione sia con Bo che con Dyson.
Io starò qui...
- la costante. - E' stupendo, Dott.ssa Lewis.
Tu andrai nella memoria di Dyson, ma il tuo subconscio rimarrà presente.
Probabilmente proietterai persone e luoghi che conosci
nel passato di Dyson.
Spoiler Alert! Farò una comparsa.
E quando lo farò sarà tempo di andar via,
o rischierai di mescolare i tuoi ricordi con quelli di Dyson.
- Cioè? - Impazzirai.
E' già successo, l'ho visto. E' una cosa permanente e non è bello.
Ti stai cacciando in un grande pericolo, Bo.
Sei sicura di volerlo fare?
Farei lo stesso per te.
Quindi adesso?
Aspettiamo.
Per una connessione con Dyson.
Continua a lavarlo.
Sì!
Kenzi ce l'ha fatta! Sta funzionando!
Ci siamo. Adesso vorrai prendere un respiro profondo.
C'est qui?
Ouvre la porte, Salir!!!
Dov'è?
- Lo amo! - Lo amo!
Quest'apertura è troppo piccola per un uomo.
Dyson, sei un bel diavolo!
E' lui!
Le mie figlie!
Le mie preziose figlie!
Preziose e... persuasive.
- Sai, come loro padre dovresti sapere... - Non. Ti. Azzardare.
Mi scuso. Tu...
sembri un nobiluomo.
- Tua moglie parla molto bene di te. - Conosci Isabelle?
Sei andato troppo lontano.
Spero che ti divertirai all'inferno.
Excusez-moi?
Un bastone?
E' un po' insolito da queste parti, Monsieur...?
Seguimi se vuoi un rifugio.
In questo rifugio servono birra?
Hai una bella reputazione. Ladro, galeotto...
Donnaiolo.
Ne vai fiero.
Beccato.
Senti, sappiamo entrambi che ai francesi piace parlare.
Non solo il francese.
- Sei famigerato in tutta Europa. - Ok, adesso...
sono fiero.
Sei potente, Dyson.
Capace di tante cose.
Di fare del bene.
In alternativa,
la tua veste puzza di rapa. Ed io sono in ritardo per un incontro con la moglie del contadino.
Quindi addio, pazzoide.
Tu dovrai darmi ascolto.
L'Helskor!
Le antiche scarpe di Hel, ambite dai più potenti Fae.
- incluso Colui che Vaga... - Ho sentito le storie.
Guerre dichiarate. Sangue sparso.
Possono essere indossate solo dal Degno Eroe.
Si dice in giro che un principe le abbia scoperte.
E vendute al migliore offerente.
Devi intercettarle prima che cadano in mani sbagliate.
Si dice che possono portare alla fine dei giorni.
Cosa ne ricavo in cambio?
Tu cosa vuoi?
Franchi.
Cosa vuoi davvero?
Chi sei tu?
Fitzpatrick McCorrigan.
Grazie per la dritta sulle scarpe...
Trick.
Scarpe.
Pastorelle.
Tette.
E' bello sapere che Dyson era un intellettuale.
Scarpe di Hel.
Il bastone.
Trick.
E' una festa dell'incoerenza e siamo tutti invitati.
Bo, niente di ciò che hai detto ha senso.
Colui che vaga.
Cosa? Cos'hai detto? Cos'hai detto?
Helskór.
No, cos'altro riguardo al Wanderer, Bo? Forza.
Tette.
Ok. E tette sia.
Entrate a piedi e andatevene su una nuvola!
Bienvenue au Cabaret Du Ciel!
Celestiale.
Sei entrata in un posto dove i sogni si avverano,
al di fuori del tempo e dello spazio.
Prendi qualcosa da bere.
Prendi un angelo.
E' ora di volare!
Dov'è il mio drink?
Connard! Mi togli tutto il divertimento!
Ho un leggero problema di memoria.
Non ha alcun senso...
Sembra che tutti vogliano un pezzo de Le Prince stasera.
- Soprattutto quello laggiù. - Che adulatore.
Si fa chiamare Crater. E' qui per "affari".
Un angelo che monitora le faccende terrene. Vai avanti...
Un principe che viaggia. Grande patrimonio. Cerca avventure.
Ignora la plus belle barista mentre aspetta una grande attrazione.
Sai chi?
Ella non attira più il tipo di gente che attirava prima...
Non sanno che cosa si perdono...
Vai nel suo boudoire prima del principe...
Vite! E' l'ora dello spettacolo!
Madames et Monsieurs...
Lasciate che vi presenti... Mademoiselle Flora Blooms.
Grazie subconscio. Perspicace.
Sembra che stia piacendo anche a Dyson.
No no. No! Flora barra Lauren non ha ancora finito di cantare.
In francese!
E' un onesto cittadino di questa colonia.
Un protettore della Luce.
E un assassino. Ha rischiato di rivelare la nostra specie agli umani.
Il lupo verrà ucciso per i suoi crimini.
In quanto ex Ash ed erede del clan Zamora,
devo ricordarti che Dyson ha combattuto per molte vite.
Ha aiutato a sconfiggere il Garuda. Ha rischiato la sua vita per la nostra gente.
- Devi prenderlo in considerazione. - Lo facciamo.
Lo neghiamo. Puoi andare.
E questa la definite giustizia? Pace?
Ne ho abbastanza di questo fascismo! I Fae ne hanno avuto abbastanza!
Presto si solleveranno! E si autogoverneranno!
Ops. Giuro che avevo messo la vibrazione.
Hai portato un'umana nelle nostre stanze?
Dei tuoi tanti insulti, questo è davvero insopportabile.
Kenzi.
No! No no no! Ehi! Ehi, Una Mens! Rinchiudete me, non lui!
Procedete con l'esecuzione del lupo, e l'umana si unirà a lui.
Forza, Bo. Scopri l'alibi di Dyson e vieni via di lì. Puoi farcela.
Sono passate settimane. Dove sei stato?
- T'importa? - No. Certo che no.
Devi andartene.
Il nostro principe ha qualcosa in ballo.
Di qui il mio intenso programma di complotti e furti. Ora vai.
Questo principe porta con sé molto più di semplici monete.
- Continua... - Helskór.
C'est ridicule! Non esistono.
Oppure sì, e sono in possesso del principe.
Immagina, immagina quanto potremmo guadagnarci.
Migliaia, forse di più.
Potresti finalmente appendere al chiodo quel reggiseno floreale.
- I tempi stanno cambiando. - E' la fine di un'epoca.
Adieu, La Belle Epoque!
Sai, la gente non mi guarda più come un tempo.
Adesso mi vuoi stuzzicare. Ti adorano.
No, ciò che vedono è un'illusione. Da quattro soldi.
Non mi conoscono sul serio.
Ma sai... se ci riuscissimo...
Potrei tornare al mio albero di Gernika. Alla mia erba.
- Ai miei prati... - Potresti ricomprarti la foresta basca.
A questo Cabaret mancherà un Fae Leshii.
Possono trovare un altro spirito dei boschi per sedurre i ricchi.
Questa è la mia via d'uscita.
Ma sai, potrebbero mancarmi le gratifiche.
E' questo che sono per te? Una gratifica?
Dato che la dritta è tua, divideremo i profitti.
Fifty-fifty.
Scappiamo insieme e ti proteggerò durante i tuoi viaggi.
Non ho bisogno della tua protezione.
Ma se vuoi unirti a me, esplorare le mie terre...
Quindi... accade davvero.
A fini investigativi, giusto?
Sì.
Respiro irregolare, frequenza cardiaca lievemente in aumento.
Cosa vedi?
Sul serio? Crema al cioccolato?
Non si può avere burro di arachidi come tutti gli altri?
Lauren...
Sì, sono qui, sono qui. Ciao.
Lauren. Oh Lauren...
Wow! Mi pensi anche dal subconscio di Dyson?
Un punto per il dottore.
A meno che... non sia Dyson a parlare.
Novantotto, novantasette, novantasei...
- Novantacinque... - Questo non può essere un bene.
Chi è?
Sono io, il principe.
Devi nasconderti.
- Fammi un segno se hai bisogno. - Posso gestirlo.
- Non vuoi darmi una parola d'ordine? - Oui: sparisci!
Cherie!
Salve, Principe Filippo.
- Devo inchinarmi o... - Vi prego.
Consentitemi di presentarmi.
Sono il Principe Filippo Terzo. Ho viaggiato dalla Castiglia
per fare la vostra incantevole conoscenza.
Venite da molto lontano. Permettetemi di alleggerire il vostro carico.
Cosa volete fare, Principe?
Certo non perdete tempo.
Perdere tempo è un gioco per bambini.
- Odio i bambini. - Saggio uomo.
Cominciamo.
Un benda?
Vi prego, sono venuto da lontano per vedere i vostri boccioli.
Li vedrà, li vedrà.
L'ignoto può anche essere eccitante.
Cosa pensi di fare?
Preliminari?
Non dovresti toccare ciò che non ti appartiene.
- Ce l'avevo. - Un grazie basterebbe.
Grazie, ma ora abbiamo un principe con una commozione cerebrale.
- I suoi soldati... - Basta dire loro che...
che sta riposando dopo il lungo viaggio.
- E la notte con te. - E se ci cercano?
Non ci penseranno due volte a controllare i tuoi piedi.
- Aprite! - C'est qui?
Cerco il principe.
E' occupato al momento.
Aiutami a metterle.
Ti stanno perfettamente. Andiamo.
I tuoi occhi...
Adesso non è il momento per i complimenti, dobbiamo
Dyson, bruciano!
Mi hanno respinto.
Le Helskór non sono destinate a me.
Aprite!
Non vengono via!
Certo che sono monaci efficienti, non gli sfugge nulla.
Non pensavo di dire nulla ma
Ehi, ho strisciato lungo una fognatura per salvarti, tesoro.
- Per cui, non provarci. - Furba a mascherare il tuo odore.
Sì.
Sono contento che tu sia qui. Almeno non mi annoierò.
Morte imminente. Umidità nei capelli.
- Che noia. - E' più o meno un giorno libero.
Mi piace stare seduto ad aspettare di essere salvato per una volta.
Non sei spaventato per niente?
No, sono colpito.
Dal fatto che tu sia riuscita ad arrivare qui senza essere beccata.
Usciremo da qui.
Penso sia ora di iniziare ad addestrarti.
- Per cosa? - Per diventare un Ladro Ombra.
- Un Ladro-cosa? - Sei interessata?
Sì, sembra un videogame spaventoso
Primo compito: dimentica la suoneria.
No, sono fuori. Non posso farlo.
Riesco a sentire Bo. E' dentro i miei ricordi.
Sei preoccupato per quello che potrebbe scoprire?
Diciamo che quando si vive così a lungo come me...
Ho dei rimpianti.
Hai davvero ucciso qualcuno?
E' una storia lunga.
Che tu ci creda o no, comincia con un paio di scarpe.
Pare che questa storia mi piaccia.
Sì.
Se è stata Flora, perché accusano Dyson?
- Cinquantacinque, cinquantaquattro... - No, no,no,no.
Qui puzza! Caro periodo francese: lavati.
Il tempo è quasi finito. Devi tagliare il laccio.
Sei la sola a poterlo fare.
Che ci fa l'allenatore?
I tuoi ricordi si stanno fondendo con quelli di Dyson. Devi ascoltarmi.
No! Non so ancora abbastanza. Devo scoprire perché è stato incastrato.
Se rimani sei un'idiota. Comunque, maledizione, sono impressionata.
Sei rimasta nei ricordi di un'altra persona più a lungo di chiunque altro.
- Allora aiutami. - Sei coraggiosa.
E qualcos'altro. Qualcosa di nuovo.
Sei sicura di voler sacrificare tutto per un lupo?
Devo provarci.
Undici, dieci, nove, otto, sette...
Tre, due, uno.
- Sono vere. - Cosa? Cosa è vero?
Sai in che pericolo mi hai messa? Non ho mai voluto vedere niente di questa roba!
- Aspetta. E Bo? - Ho cercato di avvertirla.
- Cosa? E' rimasta? - Sì.
Uno: per quando si sveglia, prepara la camicia di forza.
Due: siete entrambe morte per via di quelle scarpe.
Quali scarpe? Aspetta, devi tornare a riprenderla!
- Ho già tagliato il mio laccio. - Vai a letto. Trick...
Succhiami le tette! Senti...
Qualunque cosa faccia, non tagliare tu il laccio rosso del destino.
Ok?
Sangue. Tanto sangue.
Flora. Tu non vuoi farlo.
Non posso fermarmi. E non mi fermerò.
- Non voglio farti del male. - Ora non è divertente.
Perché voglio sentirti mugolare.
Ti prego. Per me?
Cosa ho fatto?
Non sei tu. Sono le scarpe.
Tutte le parti oscure di me stessa... tutte quante.
- Qui. Ora. - Ti tireremo fuori da ciò.
- Non vogliono venir via. Non possono. - Ohh! Devono!
Non voglio ferire nessuno. Non voglio ferire te.
Sistemerò tutto. Flora, resta con me. Resta con me!
Ti amo.
No, non è così. Il mio amore è la foresta.
E il tuo?
Ho la sensazione che il tuo debba ancora arrivare.
E quando lei arriverà, sarà...
Oh, no, no. Resta con me, Flora. Resta con me.
Credo che mi piacesse di più quando mormoravi cose senza senso.
Cosa sta succedendo?
Forza. Svegliati, Bo!
Bo, svegliati!
Bo, spero che tu possa vedere questo...
Perché sto arrivando.
Niente più proiettili?
Un uomo con la tua reputazione, tutti penseranno sia stato tu.
- No. - Dammi le scarpe.
No.
Cosa hai fatto?
Mi hanno fornito esplicite istruzioni.
Ottenere le scarpe. A qualunque costo.
Ora scappa.
Come hai sempre fatto. Lasciati le scarpe alle spalle.
L'hai uccisa.
Mortis. Invenio. In unitate.
Non ti interessa di questa donna.
Non ti è mai interessato di nessuno eccetto te stesso.
Rotterdan 1864, l'incendio al Boijmas.
Londra 1817, il tuo coinvolgimento nel progetto Poyais.
Gli innumerevoli uomini che hai raggirato, le donne che hai disonorato.
- Stai zitto! - Sei un avanzo di carne.
Tutto quello che hai mai fatto è rubare e scopare.
E ora il tuo egoismo ha ucciso Flora.
In realtà, ci stavamo contando.
Hai ragione. E' tutta colpa mia.
Ora puoi riprendere la tua vita da com'era.
Parti.
Scappa.
"Parti. Scappa..."
- Per un attimo, l'ho considerato. - Perché? Eri innocente.
Non lo ero. L'ho fatto. Ho ucciso Flora.
Le ha sparato Crater.
Sono stato io a farle mettere quelle scarpe.
A causa mia, ha ucciso quelle persone.
A causa mia, è stata uccisa.
- Dyson. Non lo sapevi. - Ma pensavo di sì.
La mia arroganza, la mia ignoranza. Quello è stato il mio crimine.
E il passato me l'ha dimostrato, Kenzi.
Cos'è successo dopo?
Dammi le scarpe. Sii libero.
Se credi che lascerò te e i tuoi padroni
chiunque essi siano, possedere questa sorta di demonio,
ti stai sbagliando.
Se vuoi l'Helskor, prima devrai uccidermi.
Fammi indovinare, anche tu sei qui per le scarpe?
Non le ho mai volute.
Cerco un secondo per il Nuovo Mondo.
- Un secondo per cosa? - Se sei interessato,
incontriamoci nella stanza delle preghiere prima dell'alba.
Ho sempre immaginato sarei andata in un motel con piscina.
Sai... i bastoncini da una parte. Liam Neeson dall'altra.
Stai tremando.
La puntualità non è mai stata il forte di Bo, giusto?
Non sai quante volte mi ha lasciato sola con qualche cliente matto?
Ma quando serve, è sempre...
è sempre arrivata in tempo.
Vero?
Non è ancora finita, Kenzi.
Mortis. Invenio. In unitate.
Non avete rispettato le leggi sacre dei Fae.
Se avete delle ultime cose da dire, fatelo ora.
Oh Dio oh Dio oh Dio oh Dio oh Dio.
L'umana ha parlato per te, quindi.
Ti ho appena rubato le ultime parole? Oh mio Dio, sono orribile!
Rilascia l'umana e ti farò avere l'Helskór!
Dyson, non puoi farlo.
Non sono riuscito a salvare Flora. Ma posso salvare te.
Dopo tutti questi anni, perché dovremmo credere che tu sappia dove sia?
Perché ne possiedo già una.
Rilascia Kenzi, e ti dirò dov'è la seconda.
Che cos'hai fatto?
Nessuno soffrirà più, come te.
Nasconderò le scarpe.
Dove nessuno le andrà a cercare...
Bo.
No non puoi essere tu.
- Sei morta. Ti ho seppellita! - Beh non ero io.
- Sei confusa. - No.
Bo.
I tuoi ricordi si stanno confondendo, Bo.
Ehi! Cosa vuoi? Cosa stai cercando di dirmi?
La cintura di Dyson?
Non so che significa!
Bo Bo, devi provarlo. Alle nocciole. Freddo.
Kenzi.
- Che succede? - Devi ritornare!
Devi tagliare il tuo filo rosso, Bo.
Tu sei morta. Non c'è nulla per cui tornare.
C'è Dyson.
Ha bisogno di te.
Dyson...
Sta cercando di dirmi qualcosa...
Lo so...
No no... no no no no.
Un umano non può stare lì. Lauren! Lauren!
{an8}NON TAGLIARE IL FILO ROSSO!
Oh, cavolo! Ora come faccio a portarti fuori?
Non tagliare il filo.
Taglia il filo.
Bo?
Bo, ho tagliato il mio.
Sei ancora in te?
Di' qualcosa.
So come salvare Dyson.
Hanno controllato il posto che ci hai detto. Non c'è l'Helskór.
Prendi una mappa, sfigata. L'ho appena fatto.
L'ho trovata incastonata nella tua cintura.
Ed era anche avvolta nel tuo sospensorio.
- Era pulito. - Intelligente come Stephen Hawking.
Libera Dyson e Kenzi e ti darò la scarpa puzzolente.
Mortis invenio in unetate.
Tu.
Tu hai ordinato a Crater di prendere le scarpe. A qualunque costo.
Lei è... molto più di quanto ci aspettassimo.
Beh, sono contenta che tu l'abbia ricordato.
Dyson non è colpevole o un assassino.
Tu sì.
Allora, vuoi o no la scarpa?
Ha un bellissimo sapore morbidoso.
L'hot dog o la libertà?
Era vicino. Troppo vicino.
E di solito adoro queste cose.
"Una tosatura perfetta". Glenn Close.
- "Incontri ravvicinati del terzo tipo". - Amen.
Sapete? Neurochirurgia? Posso farlo.
Camminare e mangiare? Uno sforzo continuo.
Sapete... non perché non mi piacciano i panini al formaggio o altro, ma
ragazzi, la gang è tornata di nuovo insieme!
Qualcuno, da qualche parte ha legato intorno a tutti noi il filo Rosso del Destino.
- Amen - Sai Bo, secondo la leggenda è destinato solo a due persone.
Non importa. Mi fa sentire euforica.
Come se tutti noi ci appartenessimo.
Solo il Destino ti porterà lontano.
In realtà stare insieme è un gran lavoro.
Sei davvero carina vestita da monaca.
Frate Tuck fetish? Sexy!
Ok... Mastica, deglutisci.
Sei silenzioso.
E' stato intimo.
Tu. In me, per una volta.
Meglio delle parole.
Potevo sentirti.
Ti ho inviato un messaggio senza nemmeno saperlo.
Sono contento tu l'abbia fatto.
Le nostre menti sono in sinergia.
Sì è vero.
Ehi D man!
Cos'è successo dopo che hai seppellito Flora?
Non credevo saresti venuto.
Non sono riuscito a salvarla.
Hai tentato.
Tentare non è abbastanza.
Questo non la riporterà indietro.
Sono una nullità.
No. Ti sei solo smarrito.
E anche io. Non voglio più combattere.
Niente armi, niente guerre.
Daremo inizio ad una colonia Fae.
Una vita migliore.
Un nuovo inizio... Insieme.
- Perché io? - Hai un cuore puro.
Sei un soldato. Un mutante.
- Lo sai? - Sei fedele al Re di Alieach.
Siamo stati traditi.
Sei fuggito dal tuo branco. Sei diventato un lupo solitario.
Ma non siamo utili da soli.
Non importa quanto forti possiamo sembrare.
Il Blood King.
Ma siete scomparso molti anni fa. Molti credono siate morto.
Meglio che lo credano.
Sei un eroe, Dyson. E' scritto.
E' il tuo destino.
Il Destino non conta senza le azioni...
Vi giuro fedeltà, Blood King.
Beh, ora che l'hai scoperto, potrai salvarci il culo tutte le volte.
- Trick è il vero salvatore. - Non per me.
Non ultimamente.
Non è giusto. Non sa del segno sul tuo petto.
Quale segno?
Non è questo il punto. Cioè...
Sono stanca di girarci intorno. E' il Blood King.
E' mio nonno.
Perché non mi ha aiutato a capire il motivo per cui sono stata catturata?
Ha sempre cercato di proteggerti.
Cazzate. Ha paura di qualcosa.
So che non volete ammetterlo, ma l'avete visto! So che è così.
Le scarpe. Colui che Vaga.
Perché tu o Trick non mi avete detto prima di questo collegamento?
Perché l'ho ricordato solo ora.
Qualcosa si era annebbiato.
Già beh, sembra che ci sia molto da capire.
Dobbiamo trovare il Wanderer.
Scoprire perché mi ha catturata. Perché sono dell'oscurità.
- Come possiamo trovarlo? - C'è qualcosa che vuole.
Qualcosa che ha sempre voluto.
Dyson, dov'è la seconda scarpa di Hel?
- L'ho data ad Angel. - La barista?
Ed una mutaforma.
Le ho detto di fuggire. Di nasconderla.
Di aspettare il Vero Eroe.
Beh, credo che l'attesa sia finita.
Perché sono arrivata.
subs4you.jimdo.com www.serialcrush.com