Anteriormente em Lost Girl...
É a Lauren, parece que foi para as trevas.
Eu também.
Você ficará bem, Bo, agora que é das trevas.
Vejo você por aí.
Não é preciso ser Fae para ficar conosco.
Eu posso te ensinar.
-Ainda não confio em você. -Você é das trevas agora.
O código das leis foi infringido.
Não você, ele.
Cadê você, garoto?
Hale!
-Cadê o Dyson? -Ainda com os Una Mens.
A segurança está fortíssima, ninguém entra.
Levei um soco no pescoço. De um monge.
Pobrezinha. Nossa, tudo bem.
Nossa chance de achar o Dyson. Se ele abrir a boca.
Informante. Para o caso da prostituta.
O quê, nunca brincaram de "Capture o Monge"?
Animem-se, trigésima nona divisão!
Por que só levar o Dyson se ambos quebramos
a lei Fae ao dormirmos juntos?
Qual é a da falta de brilho?
-Deve ser um eunuco. -Quer dizer...
Isso mesmo. Não se empolgam nem com voleibol de praia.
Acho que tenho de fazer isso à moda antiga.
Isso, garoto. Pegue-o.
Vou fazer perguntas e você dará as respostas.
Quem está representando o Dyson no julgamento?
Desculpa, foi muito alto pra você?
Você já encarou um Tritão?
Comece a falar ou...
-Oppilo! -Português.
-Por favor. -Fale rápido.
Não tem julgamento. Tem uma execução.
Por transar com uma Fae das Trevas?
Por traição.
Em 1899, o Lobo assassinou humanos e Fae a sangue frio.
Não interessa há quanto tempo ele vive. Não é o Dyson.
Diga aos seus amigos para sair do caminho
para irmos até o Keeper e o Funky Bunch. Vamos.
Convertimini ad níhilum.
-Fielzinho de merda. -Latim é uma língua morta.
Quais são as outras opções? E o Trick?
Não, não vão concedê-lo uma audiência.
Os Una Mens o colocou como Ash interino.
Tem que haver algo que possamos fazer.
Vamos lá, agoniados.
Eles não vão matar o D-cara de verdade...
Ou vão?
Eu te imploro. Sou a purificadora errada.
Mortis. Invenio. In unitate.
Você falhou em obedecer as regras sagradas dos Fae.
Se ainda tem algo a dizer, diga agora.
Não. Por favor, não. Por favor, não.
SuBMakerS = Faes que Fazem a Diferença =
A vida é difícil quando não sabemos quem somos.
Mais ainda quando não sabemos o que somos.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Estive perdida por anos. Procurando, enquanto escondida.
Para descobrir que pertenço a um mundo escondido dos humanos.
Não me esconderei mais, viverei a vida que eu escolher.
Cacau | LariS | LuisaM
Lub's | Drope | KnaveofHearts
4x07-"La Fae Epoque"
Quanto tempo temos?
Uma hora. Cinco minutos. Não sei.
Obrigada por vir.
-Claro que vim. -Mas não sei, ultimamente.
Você é das Trevas. O Dyson é da Luz.
Dyson é família. Eu já o salvei, faria de novo.
-Como isso aconteceu? -Pegaram-nos quando estávamos...
O quê? Entendi agora.
Então, você e a Morrigan estão ficando íntimas.
Já vi que a Kenzi deu o relatório.
Não, não é isso. Tem todo esse equipamento.
-Ela sabe o motivo? -Não sei. Não pergunto. Só pego.
É tipo pensar como um ser das Trevas.
Olá.
-Desculpe. -Não precisa.
Que carinhoso. E agora? Velas?
Um pouco de Teegan e Sara?
Vamos! Tenho lugares para ir, pessoas para sintonizar.
-O tempo do oráculo é valioso. -Nós sabemos, Cassie.
Trick mexeu muitos pauzinhos pra tê-la aqui.
Ele me deve um infinito. Estou surpresa que interveio.
Se ele for pego, será executado também.
-Então, qual é o plano? -Coloque-me na memória dele.
Ele foi acusado de um crime muito antigo.
Preciso provar sua inocência.
Pensei que me pediria pra procurar
no buraco negro da sua memória.
-Impossível... até pra mim. -Você pode vê-la?
Depois da nossa leitura anos atrás,
pensei que você era a escolhida. A súcubo não afiliada,
lutando para conduzir os Fae a uma nova era.
Acho que não.
O elemento final.
Tá me sacaneando? O Cordão Vermelho do Destino?
É o mesmo que lobotomizá-la agora.
Você tem uma ideia melhor? Dyson está longe.
É o único jeito.
Diz a lenda que os deuses amarravam isto
no tornozelo dos destinados a se encontrarem,
independente do tempo, lugar ou circunstância.
Vai garantir a conexão com Bo e com Dyson.
Ficarei aqui... A constante.
Que lindo, doutora Lewis.
Vai entrar na memória dele, mas seu subconsciente ficará.
Você deverá projetar lugares conhecidos
e pessoas que conhece no passado dele.
Segredinho: vou aparecer. Será hora de sair.
Ou riscará juntar suas memórias com as dele.
-Qual o problema? -Ficará louca.
Já vi acontecer. Não tem volta e é bem feio.
Vai correr um grande risco, Bo.
Tem certeza que quer fazer isto?
Faria o mesmo por você.
E agora?
Esperamos por uma conexão com Dyson...
Continue lavando-o.
Isso! Kenzi conseguiu, funcionou!
É agora. Você vai querer respirar fundo.
C'est qui?
Ouvre la porte, Salir!
Onde ele está?
-Eu o amo! -Eu o amo!
Essa abertura é pequena demais para um homem.
Dyson, seu demônio lindo.
Ali está ele!
Minhas filhas. Minhas filhas preciosas.
Preciosas e... persuasivas.
-Como pai delas, deveria saber. -Não se atreva.
Peço desculpas. Você parece um homem nobre.
-Sua mulher fala bem de você. -Você conhece Isabelle?
Você foi longe demais.
Espero que goste do inferno.
Excusez-moi?
Um cajado Bo?
Isso não é normal nesses lados, Monsieur...
Siga-me, se quiser santuário.
Esse santuário serve cerveja?
Você tem uma reputação e tanto. Ladrão. Estelionatário.
-Galanteador. -Você tem orgulho disso?
Acho divertido. Ambos sabemos que franceses gostam de falar.
Não só os franceses. Você é infame por toda a Europa.
Agora sim, estou orgulhoso.
Você é poderoso, Dyson.
É capaz de fazer mais. De fazer o bem.
Alternadamente, seu robe cheira a nabos.
E estou atrasado para um encontro
com a esposa de um fazendeiro. Então, adeus, louco.
Você vai me ouvir! O Helskor!
O antigo Hel-sapatos, procurado pelo Fae mais poderoso.
Incluindo "aquele que viaja".
Ouvi histórias. Guerras travadas. Sangue derramado.
Eles só podem ser usados pelo Heroi Merecedor.
Há rumores de que um Príncipe os descobriu.
Vendendo-os para quem der o maior lance.
Deve interceptá-los antes que caiam em mãos erradas.
Dizem que podem levar ao fim dos dias.
O que eu ganho com isso?
-O que você quer? -Francos.
O que você realmente quer?
Quem é você?
Fitzpatrick McCorrigan.
Obrigado pela dica dos sapatos.
Trick.
Sapatos...
Leiteiras. Peitos.
É bom saber que Dyson era um intelectual.
Hel-sapatos. Cajado Bo!
Trick.
É uma festa dos que não seguem e fomos todos convidados.
Bo, você não está falando coisa com coisa.
Aquele que viaja.
O quê? O que foi isso?
Helskur.
O que mais sobre o Viajante? Diga-me.
Peitos.
Certo. Então, peitos.
Entre com os pés e saia em uma nuvem.
Bienvenue au Cabaret Du Ciel!
Celestial.
Você entrou no lugar onde os sonhos se realizam,
fora do tempo e do espaço.
Pegue uma bebida.
Pegue um anjo.
-É hora de voar! -Onde está minha bebida?
Tolo. Você tira toda a diversão do meu trabalho.
Nossa, que falha de memória!
Isso não faz nenhum sentido...
Todos parecem querer um pedaço do Príncipe hoje.
-Principalmente aquele cara ali. -Que charmoso.
Ele se chama Crater. Está aqui a negócios.
Um anjo atento a tudo. O que mais?
Um Príncipe que viaja. Muita fortuna. Procura diversão.
Ignora belas garçonetes enquanto espera a atração principal.
Você sabe quem é?
Ela não atrai mais a multidão que costumava atrair, certo?
Eles não sabem o que estão perdendo...
Chegue ao vestiário dela antes do Príncipe.
Rápido! É hora da apresentação.
Senhoras e senhores...
Deixe-me apresentá-los
a senhorita Flora Blooms.
Obrigada, subconsciente. Sutil.
Parece que Dyson está gostando também.
Não, não, não!
Flora/Lauren ainda está cantando!
Em francês!
Ele é um cidadão íntegro dessa Colônia.
-Um protetor da Luz. -E um assassino.
Quase revelou nossa espécie aos humanos.
O lobo será morto pelos seus crimes.
Como ex-Ash e herdeiro do clã Zamora,
devo lembrá-la que Dyson lutou por muitas vidas.
Ajudou a derrotar os Garuda.
Arriscou a vida pelo nosso povo.
-Precisam considerar. -Nós consideramos.
Recusamos. Está dispensado.
É o que chama de justiça? Paz?
Estou cansado desse fascismo! Os Fae estão cansados!
Logo eles se erguerão e governarão a si mesmos!
Jurava que estava no silencioso.
Trouxe uma humana aos nossos aposentos?
De todos os insultos, esse é o mais irritante.
-Kenzi. -Não, não, não!
Una Mens, prendam a mim, não a ele!
Prossiga a execução do lobo.
E a humana se juntará a ele.
Vamos, Bo!
Ache o álibi do Dyson e saia daí, pode fazer isso.
Já faz semanas. Onde esteve?
-Você se importa? -Não, claro que não.
Precisa ir embora.
Está havendo algo com nosso Príncipe.
Por isso, o meu propósito de intrigas e roubos. Agora vá!
Esse Príncipe traz mais do que só moeda.
-Continue... -Helskor.
Isso é ridículo. Eles não existem!
Ou existem e o Príncipe tem posse deles.
Imagine...
Imagine quanto poderíamos ganhar por eles.
Milhares. Talvez mais.
Poderia deixar de usar seu sutiã floral.
-Os tempos estão mudando. -É o fim de uma era.
Adeus, Bela Época!
As pessoas não me olham como antes.
Só quer elogios, eles te adoram!
Não, veem uma ilusão. Uma ilusão barata.
Não me conhecem de verdade.
Mas, sabe, se conseguirmos isso...
Eu poderia retornar à minha árvore de Gernika.
À minha grama. Meu prado.
Poderia recomprar sua Floresta Basca.
Esse cabaré sentirá falta de ter uma Fae Leshii.
Podem encontrar outro espírito florestal
para seduzir os ricos.
Essa é a minha saída.
Mas, sabe... Sentirei falta das vantagens.
É o que sou para você? Uma vantagem?
Já que trouxe a dica,
dividiremos os lucros, meio a meio.
Aí fugiremos juntos e te protegerei na viagem.
Não preciso da sua proteção.
Mas se quiser juntar-se a mim, explorar minha terra...
Então... isso está acontecendo.
Por propósitos investigativos, certo?
Certo.
Respiração irregular.
Frequência cardíaca muito rápida.
O que está vendo aí?
Sério? Pasta de chocolate?
Não poderia ter de amendoim, como todo mundo?
Lauren...
Sim? Oi, estou aqui! Estou aqui! Oi.
Lauren!
Até no subconsciente do Dyson pensa em mim?
Ponto para a médica!
A não ser que seja o Dyson falando?
98, 97, 96,
-95... -Isso não pode ser bom.
Quem é?
Sou eu, o Príncipe!
Você precisa se esconder.
-Avise se precisar de mim. -Posso lidar com isso.
Não quer me dar uma palavra sinal?
Sim. Cai fora.
Querido!
Olá, Príncipe Filipe.
-Devo me curvar ou... -Por favor.
Permita-me apresentar-me.
Sou Príncipe Filipe, o Terceiro.
Eu viajei de Castille
para ter o prazer de conhecê-la.
Você veio de tão longe. Deixe-me ajudá-lo com isso.
O que deseja, Príncipe Filipe?
Você não perde tempo.
Tempo é um jogo jogado maravilhosamente por crianças.
-Odeio crianças. -Sábio homem.
Vamos começar.
Uma venda?
Por favor, vim de muito longe para ver suas pétalas de flor.
E você as verá.
Mas o desconhecido também pode ser...
Provocador.
O que acha que está fazendo?
Preliminares?
Você não devia mexer no que não é seu!
-Eu o tinha. -Um obrigado seria suficiente.
Obrigada, mas agora temos alguém da realeza ferida.
-Os soldados dele... -Só precisa dizê-los
que ele está descansando da longa viagem.
-E da noite com você. -E se nos procurarem?
Eles não pensarão duas vezes em olhar nos seus pés.
Abra!
Quem é?
Eu procuro pelo Príncipe.
Ele está ocupado no momento.
Ajude-me a por os sapatos.
Perfeito. Vamos.
Seus olhos...
Não é hora para elogios, precisamos...
Dyson, isso queima...
Eu fui negada.
O Helskor não foi destinado a mim.
Abra.
Eles não saem.
Eles são bem eficientes. Não deixam passar nada!
Eu não ia dizer nada, mas...
Eu rastejei por um esgoto para salvar seu traseiro,
-então, não começa. -Esperto, disfarçar seu cheiro.
Sim.
Estou feliz que esteja aqui.
Pelo menos, não ficarei entediado.
Morte iminente? Frizz no cabelo?
-Que sonolento. -É tipo um dia de folga.
É bom sentar e esperar ser salvo, pra variar.
Não está nem um pouco assustado?
Estou é impressionado.
Que conseguiu entrar aqui sem ser pega.
Quando sairmos daqui,
acho que é hora de começar a te treinar.
-Para quê? -Para ser um Ladrão das Sombras.
-Um Ladrão do quê? -Interessada?
Claro, parece até um jogo de XBox.
Primeira tarefa: tire o ringtone.
Não, estou fora. Não posso fazer isso.
Posso sentir a Bo.
Ela está nas minhas memórias.
Preocupado com o que ela pode encontrar?
Digamos que quando se vive o tanto que eu vivi...
Tenho arrependimentos.
D, você matou alguém?
É uma longa história.
Acredite ou não, começa com um par de sapatos.
Parece meu tipo de história...
Sim.
Se a Flora fez tudo isso,
por que Dyson está sendo acusado?
-55, 54, 53... -Não, não, não.
Fede aqui! Cara França antiga: lave-se!
O tempo está acabando. Você precisa cortar o fio,
pois é a única que pode.
Qual é a do técnico?
Suas memórias estão se fundindo
com as de Dyson. Precisa me ouvir.
Ainda não tenho informação suficiente.
Preciso descobrir por que o acusam.
Se ficar, é burra!
Mas droga, estou impressionada.
Você durou mais tempo na memória de alguém
que qualquer outro que eu tenha visto.
-Então me ajude! -Você é corajosa.
E... algo a mais. Algo novo.
Tem certeza que quer sacrificar isso tudo por um lobo?
Preciso tentar.
11, 10, 9, 8, 7...
3, 2, 1...
-Eles são reais. -O quê? O que é real?
Sabe o perigo em que me colocou?
Nunca quis ver nada disso!
-Espere, e a Bo? -Eu tentei avisá-la.
-O quê? Ela ficou? -Sim.
Quando ela acordar, 1) prepare a camisa de força.
2) estão todas mortas por causa dos sapatos.
Que sapatos? Espere! Precisa voltar para buscá-la!
-Já cortei meu fio. -Volte para a cama, Trick...
Pode chupar minha teta esquerda.
Olha... O que quer que faça,
não corte o fio vermelho do destino.
Certo?
Sangue.
Tanto sangue...
Flora.
Você não quer fazer isso.
Não consigo parar.
E não vou parar.
Não quero te machucar.
Agora perdeu a graça.
Quero ouvir você choramingar.
Por favor. Por mim?
O que foi que eu fiz?
Não foi você. Foram os sapatos.
Todas as minhas partes obscuras, todas elas.
-Aqui, agora. -Tiraremos isso de você.
-Eles não vão sair. Não podem. -Eles precisam!
Não quero machucar mais ninguém.
-Não quero te machucar. -Consertarei isso.
Flora, fique comigo, fique comigo!
Eu te amo.
Não, não ama.
Meu amor é a floresta. E o seu?
Pressinto que o seu ainda está por vir.
E quando ela vier, ela será...
Não. Fique comigo, Flora. Fique comigo.
Acho que gostava mais quando resmungava tolices.
O que está havendo?
Vamos.
Acorde, Bo.
Bo, acorde!
Bo, espero que possa ver isso...
Pois estou entrando.
Sem mais balas?
Um homem com uma reputação como a sua,
todos acharão que foi você.
-Não... -Dê-me os sapatos.
-O que você fez? -Minhas instruções eram claras.
Pegue os sapatos. Custe o que custar.
Agora fuja.
Como sempre fez. Deixe os sapatos para trás.
Você a matou.
Mortis. Invenio. In unitate.
Você não se importa com essa mulher.
Você nunca se importou com ninguém além de si mesmo.
Rotterdam, 1864, incêndio no Museu Boijmans.
Londres, 1817, seu envolvimento no esquema Poyais.
Os inúmeros homens que enganou, as mulheres que envergonhou.
-Fique quieto. -Você é um desperdício de carne.
Tudo que você sempre fez foi roubar e transar.
E agora seu egoísmo matou a Flora.
De fato, contávamos com isso.
Tem razão. Isso tudo é minha culpa.
Agora pode retomar sua vida como ela sempre foi.
Vá em frente.
Fuja.
"Vá em frente. Fuja."
-Por um segundo, eu considerei. -Por quê? Você era inocente.
Não era. Fui eu. Eu matei Flora.
Crater que atirou nela.
Fui eu quem a fez por aqueles sapatos.
Por minha causa, ela matou aquelas pessoas.
Por minha causa, ela foi morta.
-Dyson, você não sabia. -Mas achei que sabia.
Minha arrogância, minha ignorância.
Foi esse meu crime.
E o passado chegou até mim, Kenzi.
O que aconteceu depois?
Dê-me os sapatos.
Seja livre.
Se acha que deixarei você e seus mestres
quem quer que sejam, possuírem esse tipo de mal,
está muito enganado.
Se quiser o Helskor,
terá que me matar primeiro.
Deixe-me adivinhar,
-também está aqui pelos sapatos? -Nunca os quis.
Procuro um segundo para o novo mundo.
-Segundo para quem? -Se está interessado,
encontre-me no meu santuário antes do amanhecer.
Sempre achei que eu iria num hotel com piscina.
Sabe... Doces numa mão.
Liam Neeson na outra.
Você está tremendo.
A especialidade da Bo nunca foi pontualidade, sabe?
Quantas vezes ela me deixou sozinha com um cliente louco?
Mas quando importa, ela sempre consegue.
Ela sempre salva o dia.
Não é?
Ainda não acabou, Kenzi.
Mortis. Invenio. In unitate.
Você falhou em respeitar as regras sagradas dos Fae.
Se tem algo a dizer, fale agora.
Meu Deus, meu Deus.
A humana falou por você, então.
Roubei suas últimas palavras? Meu Deus, sou horrível!
Liberte a humana e eu te dou o Helskor.
Dyson, você não pode fazer isso.
Não pude salvar Flora, mas posso te salvar.
Após tanto tempo, como saberemos que você sabe onde estão?
Eu tenho um comigo.
Soltem Kenzi, e direi onde está o segundo.
O que acabou de fazer?
Ninguém mais sofrerá como você.
Esconderei os sapatos.
Onde ninguém vai procurar.
Bo.
Não é você, você morreu. Eu enterrei você.
Aquela não era eu. Você está confusa.
-Não! -Bo...
Suas lembranças estão se misturando, Bo.
O que você quer? O que quer dizer?
O cinturão de Dyson?
Não sei o que significa.
Bobo, tem que provar isso. Nozes frias na sua boca.
Kenzi.
-O que está havendo? -Você precisa voltar.
Precisa cortar seu cordão vermelho, Bo.
Você se foi, não há porque voltar.
Há o Dyson. Ele precisa de você.
Dyson...
Ele está tentando me dizer algo.
Eu sei...
Não, não. Não, não, não.
Um humano não pode estar lá. Lauren! Lauren!
NÃO CORTE O CORDÃO VERMELHO Merda. Como vou te tirar daí?
Não corte o cordão. Corte o cordão.
Bo... Bo, cortei o meu cordão.
Você ainda é você?
-Diga algo. -Sei como salvar o Dyson.
Eles checaram sua localização. Não há Helskor.
Arranje um mapa, paspalhos. Eu cheguei lá primeiro.
Achei dentro do seu cinturão emoldurado.
Embalado na sua cueca atlética.
-Estava limpa. -Muito esperto.
Liberte Dyson e Kenzi e o sapato fedido é seu.
Mortis invenio in unetate.
Você.
Mandou Crater conseguir os sapatos a qualquer custo.
Ela é mais do que esperávamos.
Fico feliz que tenha entendido, finalmente.
Dyson não é culpado por assassinato.
Você é.
Quer o sapato ou não?
Tem gosto de amor molhado e quente.
O cachorro-quente ou a liberdade?
Essa foi perto. Perto demais.
E costumo gostar de perto. Um barbear rente.
Glenn Close. "Contatos Imediatos do 3º Grau".
-Amém. -Neurocirurgia eu sei fazer,
mas andar e comer é um esforço para mim.
Sem querer ser chata, mas...
gente, a gangue está reunida de novo!
Amarraram um Cordão Vermelho do Destino ao nosso redor.
-Amém. -Bo, de acordo com a lenda,
isso só vale para duas pessoas.
Não importa. Faz eu me sentir bem por dentro.
Como se devêssemos estar juntos.
O destino não faz tudo sozinho.
Permanecer junto dá trabalho.
Você está linda nessas vestes de monge.
Fantasia com Friar Tuck? Demais!
Está certo. Mastiga, engole.
Você está quieto.
Foi íntimo. Você... em mim, dessa vez.
Usa tão bem as palavras.
Eu pude sentir você.
Enviei uma mensagem a você sem nem saber.
-Que bom que recebeu. -Nossas mentes se dão bem.
Sim, se dão.
D-cara! O que houve após enterrar a Flora?
Não achei que fosse vir.
Não consegui salvá-la.
Você tentou.
Tentar não é o bastante, não a trará de volta.
-Sou inútil. -Não. Você está apenas perdido.
E eu também estou. Não quero mais lutar.
Chega de armas, chega de guerras.
Fundaremos uma Colônia Fae. Teremos uma vida melhor.
Um recomeço, juntos.
-Por que eu? -Tem um coração puro.
Um soldado, um lobo.
-Você sabe? -Você serviu ao Rei de Alieach.
Foi traído. Fugiu do seu bando, um lobo solitário.
Mas não ficaremos bem sozinhos.
Não importa o quão poderoso nós parecemos.
O Rei de Sangue.
Você desapareceu há eras, acham que você morreu.
Prefiro manter desse jeito.
Você é um herói, Dyson. Está escrito.
É o seu destino.
Destino não é nada sem ação.
Juro fidelidade à você, Rei de Sangue.
Olhe só para você, nos salvando o tempo todo.
-Trick é o salvador. -Não para mim, não ultimamente.
Não é justo, ele não sabe da marca no seu peito.
Que marca no peito?
Não se trata disso, quero dizer...
Cansei de ser cautelosa.
Ele é o Rei de Sangue. É o meu avô.
Por que não me ajudou a saber porquê me levaram?
Ele quer sempre te proteger.
Mentira. Ele tem medo de algo.
Sei que não vão admitir, mas vocês viram!
Os Sapatos. O Viajante.
Por que você ou Trick não me falaram dessa conexão?
Eu não me lembrava até agora. Algo estava bloqueando.
Isso tem acontecido bastante por aí.
Temos que achar o Viajante.
Saber por que ele me levou, por que sou das Trevas.
-Como chegaremos a ele? -Com algo que ele quer.
Algo que ele sempre quis.
Dyson, onde está o outro hel-sapato?
-Eu dei a Angel. -A garçonete?
E companheira shifter.
Mandei-a fugir. Mantê-lo escondido.
Aguardar pelo herói verdadeiro.
Acho que já cansamos de esperar.
Porque aqui vou eu.
SuBMakerS = Making The Difference =