Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.
Oh, no. Huh, no more.
Please, my time's almost up.
I don't know what to do.
I didn't want to hurt anybody.
My mother...
they burned her house.
Who did?
I don't know.
Whoa, whoa, whoa. Whoa.
It's not... It's not a weapon.
I'm out of bullets. I promise, sir.
Slow.
Just take it out slowly.
What happens at 11:03?
I...
My time is up.
What time? What are you talking about?
I got a box.
I thought one of my students gave it to me.
But then I opened it,
and...
Oh, no...
No, don't let 'em take me.
Please, don't let 'em take me.
Please don't let 'em take me.
No, no, please!
Help me... Ahh! Help me!
Don't let 'em take me!
Please! Please, help!
Ahh! Please!
Please help me! Please! Please!
I'm sorry, whatever I did!
I had no choice!
Dr. Lewis, please report to the O.R.
Excuse me!
Do you know this man?
What?
Are you family?
Do you know this man?
I don't know what you're talking about.
Security!
Ma'am, miss, you don't need to call s...
Yeah.
Ah, Dr. Avery. Uh...
Fuck, I forgot her name. Avery, she works here.
I know her. I know... What's going on?
He was trying to take this man's wallet.
I wasn't trying to take his wallet.
Come with me. I need to know...
- Don't touch me! - Jacob?
Avery! Avery! Avery!
Please tell them who I am.
Jacob, what're you doing?
I saw him trying to take...
I wasn't trying to take his wallet!
You know this guy? Uh, yes.
Um, he's not well.
Just... Let me deal with it, okay?
I'm sorry.
Not well?
Did you call the police?
I got this weird message.
It was like someone had tapped into my phone.
I know, I know I sound crazy, but all I know
is that when I went back, I saw him alive in his car.
He had been a while.
And then he's transported in an ambulance
and he suddenly dies?
It happens all the time. Not everybody makes it.
It's different. I'm telling you, it's different.
Jesus, here you are. We got a car wreck comin' in.
I'm coming. Avery, please.
Dr. Sharp.
I believe you.
You can't smoke in here.
Ellie, honey?
Ellie, I've got to go make a phone call, okay?
I need you to keep this door locked.
Don't open it for anyone but me, okay?
It's twenty after. I'm starting to get worried.
We're here.
We're waiting.
Ellie?
Oh, Jesus.
Ellie! Ellie!
Ellie!
Ellie. Ellie!
Ellie!
Ellie! Ellie!
Excuse me. Excuse me.
Have you seen my daughter? She's about this tall.
She has blonde, browny-blonde, long hair.
How long she been missing? Just now.
Do you want me to call the police?
No.
Ellie! Ellie!
Ellie? Ellie!
Excuse me?
Ma'am, are you lookin' for a little girl?
Yeah.
Well, I believe I found her.
She climbed up into my truck, won't get out.
You're her mom?
Ha, I bet she hops right down for you.
Um...
If you wanna come along, I'll take you right to her.
You on a road trip or somethin'?
Yeah, sorta.
Hm.
Pretty lady like yourself out here,
beat down motel like this.
Now, how's that happen?
We're just tryin' to save money.
Hm.
Which is yours?
Hm? Which is your truck?
Oh. I'm right here.
Ellie!
Ah, she's... She's not in there.
She's around back.
I left the door open while I was sweepin' out the truck,
and she hopped up back there.
Ellie? Right around there, yeah.
Ellie, honey, it's Mommy.
She's hidin' behind one of the boxes.
Oh, it's... Just go on up, you know, do the mommy thing.
Here, let me give you a hand.
Don't come near me. Ho, ho, ho.
What's this?
Why don't you tell me.
Tell you what?
When did you get the box?
How much time have you got?
Oh, damn.
You're tweekin', ain't ya?
Now, come on, darlin'...
Don't come near me. Okay, okay, okay.
Okay. Hey.
Now, where'd, uh...
Where'd you get such a big gun anyway, hm?
Don't... Didn't... Did anybody ever
teach you how to hold the darn thing?
It's a... You, a...
You got the...
You got the safety on.
Geez, the safety's on.
Get in there!
No!
No?
Well, my favorite thing about the game is...
is they got no scruples 'bout killin' nobody,
so they really can't say shit
about a bonus raping, ya know?
Hell...
they may even enjoy watchin'.
Hell, they keep sendin' me boxes,
got pretty little girls in 'em,
I can only assume...
You okay? Get Ellie.
We gotta go. Fixers are gonna be here soon.
It's okay.
Okay. Okay.
Daddy!
Come on, I got you.
Hang on. Come on.
Laura.
Laur!
Come on, let's go, let's go.
Come on, let's go.
I found the perfect car.
Come on, let's go.
It's okay. Come on.
Come on.
- Wait, wait. - This is the perfect car?
Yeah. Yeah.
No GPS. No computers. Come on.
Had the mechanic take all the air vents out,
make sure there was nothing there... No cameras, no nothing.
- Let's go. - Here, sweetie.
It's totally untraceable.
Come on, hop in, hop in. In you go.
Did you smash your SIM card?
Yeah, the minute we split.
Credit cards?
Yeah, gone.
Good.
Okay.
Where is it that we're going?
It's a co-op
in the mountains up north.
It's just a series of cabins.
Client of Rogers used to own one.
Used it to stash illegals before he could find 'em work.
And when he got busted,
the, uh, the feds, they seized it,
and never sold it.
So it's just sittin' there.
It's been sittin' there in limbo for the past couple years.
How do we know that the Watchers
don't know where it is?
There's no way. I mean, it...
There's no paper trail connecting me to it at all.
I mean, there's... There's no way
they could've gotten up there with cameras.
They can't be that far ahead of us.
I started to worry that you weren't gonna show.
I'm right here.
King?
What the shit, dude? I called you.
I texted you.
I'm trying to find my fucking vikes.
What the hell is that thing?
Jake, is that a Magnum? Where did you...
Hey, whoa, come on, sit down. Sit down.
Relax.
What the hell's goin' on?
Did you hurt someone?
No.
But I think someone wants me to.
That guy in the... In the picture?
Okay, look...
I got this box...
and inside it
was the photo.
And the gun.
Could be a prank.
Yeah, that's what I thought.
But then this guy shows up at the grocery store,
just shows up out of nowhere,
tries to kill me.
Then another guy shows up and kills him.
Shit. Jake, are you drinking again?
No. Hey... No.
Look...
He had this on him.
Shit, that's you.
Yeah.
Just like the one I got.
And the other guy probably had one with him in it.
It's like some kind of a game.
Um...
Wait...
Why don't you just talk to him?
'Cause he's dead.
No, the other guy. The Larry or whatever.
Leslie.
Why don't you just talk to him?
Just talk to him.
You know?
Hi.
Are you making a deposit today?
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.