Heb ab. Komm schon, heb ab.
Hey, ich bin es.
Wir müssen reden.
Ich kann alles erklären.
Ruf zurück.
Nein!
SubCentral.de präsentiert:
NCIS S11E10 - Devil's Triad -
Untertitel: maexchen & DeadlySins Korrektur: Meister Petz
VO: www.Team-NCIS.com
Dann wäre da Ihre Krankengeschichte,
das LI-90 für die Lebensversicherung,
das DA-93.
Sie können sich glücklich schätzen, dass dies nur eine Zusammenarbeit auf Zeit ist.
Nur noch ein paar Formulare.
Wie das DEÜV Formular,
das TA-44
und die Hintergrundfragebogen für Ihre neue Sicherheitsfreigabe.
Bishop wird die nächste Woche nutzlos sein.
- Sollen wir sie retten? - Nein.
Kommt sie nicht mit Ronda klar, wird sie unter Gibbs völlig zusammenklappen.
Und ich brauche das DD-817 sobald wie möglich.
Das hier ist Versionsnummer 6045.
Das DOD hat schon Version 49 des DD-817.
Nur schwarzer Kugelschreiber, keine Schmierereien.
Und stellen Sie mich nicht auf die Probe ...
Schätzchen.
Ich kann Sie sehen, meine Herren.
Was ist da gerade passiert?
- Habe ich was falsch gemacht? - Nein, du hast den ersten Test bestanden.
Roda, aus der Personalabteilung, legendär.
Aber werde nicht zu übermütig.
Du hast noch den Lügendetektor Test vor dir.
Ich muss noch mal an den Polygrafen?
Und dann musst du nur noch Special Agent Leroy Jethro Gibbs überleben.
Solltest du es noch nicht gehört haben ...
Er kommt gerade rein.
Das hättest du nicht tun sollen.
Was habe ich jetzt wieder getan?
Dir jemanden zum Freund gemacht.
Packt euer Zeug.
Wir haben einen toten Marine In Potomac Heights.
Warten Sie auf etwas, Bishop?
Ich habe kein "Zeug"?
Gut. Sie können fahren.
Corporal Ron Flegman,
23, stationiert draußen in Quantico, Dienststelle Fuhrpark.
Wohnte er hier alleine?
Die Treppe rauf. Ich sprach schon mit seinem CO.
Zuverlässiger Marine, herausragende Beurteilungen.
Ansonsten nicht viel mehr.
Sollte das ein Raubüberfall gewesen sein, dann ein wirklich mieser.
Wir haben einen Zeugen.
Er sah, wie jemand just vor den Schüssen durch den Hintereingang das Gebäude betrat.
Dank ihrer magischen Finger haben wir sogar ein Phantombild.
Bitte sehr.
Das ist ein Clown.
Ein Straßenkünstler, ja. Es gab nicht viele Details,
also nahm ich "Jumpy", von "Jumpy's Funhouse", als Vorlage.
Jumpy hatte diese wirklich große,
rote Nase, wie die hier, und wenn er lachte,
hat er ... Es war diese Kindersendung, die ich immer sah,
als ich klein war.
Es gibt etliche Straßenkünstler in dieser Gegend.
Mit etwas Glück hat Jumpy der Clown vielleicht eine Lizenz.
Überprüfe das beim Ordnungsamt.
Besorgt euch jede Lizenz für diesen Block.
Fein.
Oh Gott sei Dank sind wir drinnen.
Es war eine brutale Woche.
Und ich kann mein Frösteln nicht abschütteln.
Ich auch nicht. Jemand was dagegen, wenn ich ein paar Hampelmänner mache?
- Ja. - Ja.
Die zwei Schusswunden scheinen die offensichtliche Todesursache zu sein.
Ja, aus mittlerer Entfernung.
Würden Sie sich die Wunden bitte aus der Nähe anschauen?
Sicher.
Schauen Sie sich diese an.
Sie hat ovale Form,
was bedeutet, die Kugel durchschlug die Haut nicht waagerecht .
Können Sie so den Schusswinkel bestimmen?
Naja, die mögliche Flugbahn, ja.
Sehr clever.
Zudem können wir durch die Körpertemperatur
den Zeitpunkt des Todes bestimmen.
Boss, er hatte ein zweites Handy.
- Was Interessantes drauf? - Es ist Passwort geschützt,
aber es scheint so,
als hätte er kurz vor den Schüssen ein halbes Dutzend Anrufe verpasst.
Vielleicht wollte ihn jemand warnen.
Ich kenne diese Nummer.
Das Adams House Hotel.
Steigt da nicht immer dein Vater ab?
Ja, aber ... nein, nein, nein.
Er ist auf einer Schönheitsfarm,
300 Meilen entfernt, also keine Chance.
Die Zimmerreservierung endet in einer halben Stunde.
Wer immer ihn anrief, ist vielleicht noch dort.
McGee, du übernimmst den Tatort. DiNozzo, mitkommen.
Das ... das ging ...
das ging schnell.
Schnell.
Laut der Hotelmanagerin kamen die Anrufe aus Zimmer 103.
Auf einem Mr. Smith registriert.
Ich würde sagen, das ist ein Pseudonym, was meinst du?
Kommt sie hoch, um aufzuschließen?
Sie gab mir die Zugangskarte.
Da die Zimmerreservierung seit zwei Minuten abgelaufen ist,
haben wir technisch gesehen das Recht reinzugehen.
Das ist witzig, die sieht wie deine Ex-Frau aus.
Zuerst Champagner, und dann ...
ein bisschen ...
Na da brat mir doch einer nen Storch.
Krass.
Das ist nicht das, wonach es aussieht.
Richtig. Wir haben nur ...
- Ich brauche keine Details. - Ich hätte nichts gegen ein paar Details.
Klappe zu, Schwätzer. Kein Wort mehr.
Was redest du da? Die Katze ist aus dem Sack.
Es ist irgendwie passiert, klar?
Wir wollten es dir sagen. Wir haben es nur verheimlicht, weil ...
- Sie ist verheiratet. - weil wir besorgt waren,
dass Emily es nicht gut auffassen würde.
Sie ist dreizehn, das hier kann ...
verwirrend sein.
Und Victor und ich haben uns getrennt, wir lassen uns scheiden.
Du bist dran. Was zum Teufel macht ihr in unserem Zimmer?
Wir haben einen toten Marine.
Auf seinem Handy sind mehrere Anrufe aus diesem Zimmer,
- kurz vor dem Mord. - Das ist unmöglich.
Wir sind seit letzter Nacht in diesem Zimmer und ich habe das Telefon nicht benutzt.
Aber ich habe das Gefühl, sie schon.
Könnte ich mit dir reden?
Vertraulich?
- Wenn du erschossen werden willst. - Okay, schön. Ich habe das Telefon benutzt.
Aber nicht, um irgendeinen Marine anzurufen.
Ich habe versucht, meinen Freund, Eddie, zu erreichen.
Oh, das ist lustig. Es klang so, als sagtest du "Freund".
Jetzt Ex-Freund. Ich rief an, um Schluss zu machen.
Während ich in der Wanne war?
Du hast mit deinem "Freund" geredet, während ich in der Badewanne war?
Er ist nicht rangegangen.
Also kennst du keinen Private Ron Flegman?
Das ist vermutlich ihr Verlobter. Das ist unglaublich.
Nein, den Namen habe ich nie zuvor gehört.
Weißt du was? Du musst dich beruhigen.
Du hast es selbst gesagt, es ist irgendwie passiert.
Also schön, ja, du hast mich erwischt. Da war noch jemand anderes.
Aber damit du es weißt, es war eine kleine unschuldige Überschneidung.
Irgendeine Ahnung, warum unser Opfer das Handy Ihres Freundes dabei hatte?
Ex-Freund, und nein.
Aber wisst ihr, ich muss sagen,
ich bin nicht so überrascht, dass Eddie etwas mit diesem Toten zu schaffen hatte,
denn ich meine, er war, es war spaßig.
- Ich brauche keine Details. - Aber etwas an ihm war nicht richtig.
Immer diese kleinen Lügen,
und dann noch keine Kreditkarte?
Jeder hat eine.
Genug! Nehmen wir ihn fest.
Nein. Wir werden zuerst mit ihm reden.
- Ich wusste, du würdest das sagen. - Der Tatort ist abgeriegelt.
Ich dachte ich komme vorbei, um zu sehen ...
Was?
Also war Agent Fornell mit der Ex-Frau von Gibbs verheiratet?
Und der Besitzer
des zweiten Handys von unserem Tatort
traf sich mit der Ex-Frau von Gibbs?
Das nenne ich einen Zufall.
Ich weiß. Das ist es wirklich.
Es fällt schwer, sich vorzustellen,
dass dieselbe Frau Fornell und diesen Eddie mag.
Obwohl sie ihn vielleicht mochte, weil er nicht Fornell ist.
Überlass die Psychoanalyse Ducky.
Wenn du das Atmen zu schätzen weißt.
Bishop, du hättest mich warnen können.
Du sagtest, so was sollte ich nicht tun.
Was machst du hier?
Ich dachte, ihr könntet Hilfe gebrauchen.
Diane ist wirklich besorgt, ich will sie nur beruhigen.
Du hast mir in den Hintern geschossen. Du schuldest mir was.
Ich präsentiere Eddie Macklin.
Der Freund von Diane Sterling.
Ex-Freund.
Er ist 31 Jahre alt und arbeitet als Freiklettertrainer.
Ja, und?
Das ist alles, wir konnten nichts, was länger als sechs Monate zurückreicht, finden.
Kein Falschparkticket, Büchereiausweis oder Buskarte.
Interessant.
Gehen wir und befragen ihn.
Ja, ich kenne ihn.
Er kam hier vor sechs Monaten her, suchte nach Arbeit.
Er leitet den Anfängerkurs.
Sein Brustumfang ist größer, als der von Diane.
Wissen Sie, wo er ist?
Nein. Und er hat die Stunde heute Morgen ausfallen lassen.
Aber ich denke, Eddie war kein großer Fan des Kursteilnehmers.
Wie ist es mit dem hier? Kennen Sie ihn?
Ja, das ist er.
Das ist Eddies Kursteilnehmer. Herrgott, was ist passiert?
Corporal Flegman wurde erschossen.
Wir fanden Eddies Handy bei ihm.
Wir würden gerne mit ihm darüber reden.
- Neben anderen Dingen. - Ich wusste, Eddie würde Probleme machen.
- Irgendwas an ihm ist merkwürdig. - Wissen Sie, wo wir ihn finden können?
- Keine Ahnung, sein Appartement? - Das ist verlassen.
Kein Wagen bei der Kraftfahrzeugstelle angemeldet.
Das ist seltsam. Er hat ein Auto.
Die Information steht in seinem Arbeitsvertrag. Ich werde ihn holen.
Ja, das Fahrzeug des Verdächtigen ist ein '88er silbernes Lincoln Town Car.
Ein DC Nummernschild. Bishop soll es zur Fahndung ausrufen.
Willst du was essen?
- Nein danke. - Bier?
Es war ein langer Tag, Tobias.
Was zum Teufel tue ich, Gibbs?
Ich fühle mich, als hätte mich eine Python verschluckt, ich hätte mich rausgeschnitten
und wäre dann wieder hineingekrochen.
Klingt richtig.
Begehe ich einen Fehler?
Kommt darauf an.
Deine Meinung?
Wonach suchst du?
Es ist nicht nur Sex, wenn es das ist, was du denkst.
- Verstehe mich nicht falsch ... - Lass es.
Lass es einfach.
Ich sage nur, diesmal ist es irgendwie anders.
Vielleicht weil wir schon mal zusammen waren.
Du solltest es versuchen. Ich meine,
mit einer anderen deiner Ex-Frauen,
nicht mit dieser, denn diese ist vergeben.
Kann ich jetzt in mein Haus?
Du bist der schlimmste Ratgeber, den ich je getroffen habe!
Kündige ja nicht beim NCIS.
Ich denke ...
solange ihr glücklich seid, ist das alles, was zählt.
Glücklich?
Was hat das mit all dem zu tun?
Meine Nachbarin, sie passt auf Emily auf.
Was hat sie jetzt wieder angestellt?
Nein, ich mache das.
Sie kam schon wieder nicht zum Essen nach Hause.
Das dritte Mal diese Woche.
Ich muss mich im Einkaufscenter herumtreiben, um sie zu suchen.
Ein anderes Mal?
Ich kann warten.
Auf keinen Fall wohne ich bei einem der beiden,
wenn sie wieder zusammen sind.
Kann ich noch eine Nacht bei dir bleiben, Onkel Gibbs?
Wir können uns noch mal "African Queen" anschauen.
- Deine Eltern wollen dich wiederhaben. - Letzte Nacht wollten sie das nicht.
Ich bin dreizehn, sie würden mich auf den Jupiter auswandern lassen,
wenn mich jemand mitnehmen würde.
Morgen. Ich gab die Fahrzeuginformationen von Eddie Macklins Wagen in die NCIS-Datenbank ein,
zusammen mit der Beschreibung seines Aussehens.
Es wurden Kopien an alle Exekutivorgane geschickt.
Und ich dachte ...
Sie können einfach sagen: "Fahndung ist raus.".
Fahndung ist raus.
Er hat mir erzählt, dass Sie sich großartig machen, die Sache nur lockerer angehen sollten.
Dem kann ich nicht widersprechen.
- Emily. - Danke.
Hast du irgendeine Ahnung, in welchen Schwierigkeiten du steckst,
- kleines Fräulein? - Ich?
Ihr seid diejenigen, die mein Leben ruinieren.
Wie bitte?
www.du-und-Paps-stinken-zusammen-ab.com?
Oder seid ihr mittlerweile zu verzweifelt, um das zu merken?
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, was?
- Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden. - Paps und du,
ihr redet miteinander? Ihr streitet euch bloß ständig.
Wir streiten nicht.
Wir sind nur sehr laut!
Sie sollen sich besser erst mal gegenseitig erschöpfen, bevor ich dazu stoße.
Und du! Wie kannst du mir das antun?
Niemand tut dir etwas an.
Deine Mutter und ich sind nur ... Warte mal.
Woher genau weißt du von ...
- mir und deiner Mutter? - Ich weiß alles?
Ich habe einen Keylogger auf eure Facebookaccounts gespielt.
- Du hast was? - Dafür braucht man eine Befugnis!
Ich habe das Handy des Verdächtigen geknackt.
Da sind tonnenweise schlüpfrige Nachrichten von ihm zu Fornells Ex-Frau drauf.
Ich meine, dieses Zeug ist perverser als "Fifty Shades of Grey".
Du musst kommen und dir das ansehen ...
Ex-Frau.
Tochter.
Du kommst sofort wieder her, oder ich zerschmettere ...
- jeden Computer in diesem Labor! - Fassen Sie ja nicht meine Babys an!
Kann ich um Asyl bitten?
Abs, ich hoffe du hast Gibbs gesagt, er soll alleine kommen,
denn Fornells Kopf würde explodieren, wenn er das hier lesen würde.
- Dann hol besser einen Mopp. - Tony! Wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist,
- schalten sie das Ding sofort aus! - Tatsch den PC an und ich tatsche dich an.
Ich kann nichts hören. Ich habe eine Nebenhöhlenentzündung.
Ich muss meine Nasendusche holen.
Was ist passiert?
Ich bin auf alle Eventualitäten vorbereitet.
Sie behindern eine laufende Untersuchung.
- Den Computer wieder einschalten. - Okay, Tobias,
die meisten Nachrichten habe ich geschickt, bevor wir wieder zusammen waren,
also sind sie unzulässige Beweise.
Schön. Dann möchte ich die Nachrichten sehen,
die Mata Hari geschrieben hat, nachdem wir wieder zusammenkamen.
Sehen wir doch mal, wie unschuldig diese Überschneidung wirklich war.
- Leben noch alle? - Ja, nur verwundet.
- Aufgrund von Verrat. - Wo ist Emily?
Mit Bishop im Konferenzraum. Und es geht ihr gut.
Hast du noch was anderes als Dianes Nachrichten?
Der Verdächtige hat selbst ein paar Nachrichten verschickt.
Er erwähnte ein Schließfach bei einer örtlichen Bank.
Wem hat er sie geschickt?
Einem Einweghandy mit einer Nummer vom Schwarzmarkt.
Also ist definitiv etwas im Gange.
Hast du den Namen der Bank?
- Finden wir es heraus. - Ganz ruhig.
Ich möchte, dass Diane mitkommt, damit sie ihren ...
Ex-Freund auf den Sicherheitsaufzeichnungen identifizieren kann.
Und?
Und ich werde euch nicht beide mitnehmen.
Der Schlüsseldienst ist fast mit dem Schließfach fertig.
Lassen Sie mich die Sicherheitsaufzeichnungen holen.
- Möchten Sie etwas trinken? - Nein, danke.
Ich nehme ein Wasser. Ein Strohhalm,
zwei Eiswürfel, drei Scheiben Zitrone.
Was zum Teufel tue ich?
Ich fühle mich, als wäre ich in einen Wassergraben gefahren, hätte meinen Wagen rausgezogen,
und wäre wieder hineingefahren.
Oh Gott, zwing mich nicht dazu.
Das ist alles deine Schuld.
Was?
Hättest du Tobias nicht in den Hintern geschossen,
hätte ich ihn nicht gesund pflegen müssen.
Er war so verletzlich.
Sein Stolz war so sehr verletzt,
und eines Nachts half ich ihm beim Baden ...
Hör auf.
Was stimmt mit euch beiden nicht?
Ich muss nur wissen, ob du denkst, dass ich einen Fehler begehe.
Das kommt darauf an.
Wonach ... wonach suchst du?
Ich möchte bloß ...
neben jemandem aufwachen, den ich liebe.
Hier ist die Schließfachbox von Mr. Macklin
und die Sicherheitsaufzeichnungen.
Er mietete das Fach vor einem Monat an.
Seitdem gab es dort viel Aktivität.
Definieren Sie "viel".
Er war alleine in den letzten drei Wochen über zehn Mal hier.
Wer lagert Büropapier in einem Schließfach.
Vielleicht hat er den wichtigen Inhalt bei seinem letzten Besuch entfernt.
Schauen wir uns seinen letzten Besuch an.
Das da ist Eddie.
Er scheint nichts bei sich zu haben.
Wer zum Teufel ist das?
- Sieht nach einer Freundin aus. - Freundin?
Während er sich mit mir traf? Dieser untreue
- Mistkerl. - Hey, Diane.
Während du dich mit Eddie trafts,
waren Fornell und du ...
Vergiss es.
- Muss sie auch unterschreiben? - Nein, nur der Schließfachbesitzer.
- Wir werden sie finden müssen. - Werden wir. Beruhige dich.
Sie ist unsere einzige Spur zu Eddie.
Das Kugelfragment
prallte am Acetabulum ab, traf auf den Beckenkamm ...
bevor es direkt unter dem Steißbein austrat. Ich sage Ihnen, das ist faszinierend.
Lassen Sie mich raten. Die magische JFK Kugel Theorie?
Oh, tatsächlich geht es ... um Agent Fornells Hintern.
Entschuldigung.
Was verschafft uns das Vergnügen?
Vergnügen? Nein. Aber ...
ich gewöhne mich besser an tatsächlich verstorbene Menschen,
die tot sind.
Ich dachte, Sie könnten mir dabei behilflich sein.
Sie sind hier am richtigen Ort.
Sagen Sie "Hallo" zu Corporal Ron Flegmann.
Wir haben die Schusswunden als Todesursache bestätigt,
aber das ist nur der Anfang.
Zum Beispiel ...
deuten die Leichenflecken darauf hin, dass die Leiche nach dem Mord nicht bewegt wurde.
Das ist, das ist korrekt.
Indes
deuten die Hämatome an seinen Waden
- daraufhin ... - Dass er Diabetiker war.
Man nennt das, glaube ich, Nekrobiose.
Das ist ebenfalls korrekt.
Ich nahm mir die Freiheit mir am Wochenende das Handbuch der praktischen Autopsie durchzulesen.
Den ganzen Wälzer?
Das sind über 600 Seiten.
Genaugenommen waren es 596.
Es war echt cool.
Eine frohe erste offizielle Zusammenarbeitsfahndung für dich.
Das ist ein ganz spezieller Moment.
Blase dir Kerze aus. Wünsche dir was.
Kam meine Fahndung nach Eddie Macklin zurück?
Dein Wunsch wurde wahr.
Flughafenpolizei fand seinen Wagen auf einem Langzeitparkplatz.
Cool. Holen wir ihn uns.
Wir tun das. Du nicht.
Du hast eine kleine Verabredung mit der Polygraf-Person.
- Jetzt schon? - Keine Sorge. Es wird Spaß machen.
Polygrafen...
Wer liebt es nicht, über sich selbst zu reden?
Ich habe Emily bei der Schule abgesetzt.
Ich habe gehört, Sie haben das Auto von Dianes Ex Loverboy gefunden.
Ja, er hat ihn auf einem Langzeitparkplatz am Flughafen stehen lassen.
Was für ein Haufen Schrott.
Hat die Frau kein Schamgefühl?
Könnt ihr glauben, das er halb so alt wie sie ist?
Ich denke, du warst nicht Hengst genug, Chuckie.
Agent Fornell, ich schwöre, wir haben nie...
Diane sagte mir das gleiche, und ich habe ihr geglaubt,
auch wenn durch die derzeitigen Umstände
ihre Glaubwürdigkeit etwas ins Wanken gerät.
Hast du die Flüge vom Flughafen überprüft?
Ja. Kein Eddie Macklin aufgelistet.
Warum hat er dann da geparkt?
Das ist nicht mal die Hälfte.
Wir haben nicht nur eine Clownnase im Kofferraum gefunden,
wir fanden auch Blut an...
Abby. Wir sollen darauf warten, dass Gibbs zurückkommt.
Oh, richtig. Schon gut.
Sie haben Blut im Auto gefunden?
Überall minimale Spuren davon. Wir denken, jemand hat versucht, es sauber zu machen.
Aber ich war trotzdem in der Lage, Blutproteine festzustellen,
von mindestens 4 unterschiedlichen Opfern.
Was... Sagen Sie, dass Dianes Ex ein irgendein Serienmörder war?
Wir befragten die lizenzierten Straßenkünstler in der Gegend,
in der Corporal Flegman getötet wurde.
- Sie hatten alle Alibis. - Und sehr große Schuhe.
Derzeit bleibt ein Verdächtiger übrig.
Diane Sterlings Ex-Lover und Besitzer eines Lincolns mit diversen Blutflecken darin.
Was, Diane?
- Habt ihr ihn schon gefunden? - Nein, wir haben ihn noch nicht gefunden.
Die gleiche Antwort wie bei den letzten 4 Anrufen von dir.
Wir haben im Auto Indizienbeweise gefunden, die ihn mit Flegmans Mord in Verbindung bringen,
aber keine Hinweise auf seinen derzeitigen Aufenthaltsort.
Was, Tobias? Bist du nicht bei Diane?
- Hältst du was zurück? - Nein, ich halte nichts zurück.
Ich werde dir sagen, wenn ich etwas habe.
Schön.
Ich kann nicht glauben, dass ich mir solche Sorgen um den Polygrafen gemacht habe.
Ich meine, bei der NSA fragen sie einen alles.
Und ich meine alles.
Ich bin überrascht, dass ihr Leute nicht mehr Personalfragen habt...
Ich unterbreche etwas.
Wollen Sie, dass ich gehe?
Nein. Ich will, dass Sie arbeiten.
Das heißt, wir sagen ihm, was wir wissen.
Bisher hatten wir kein Glück bei der Gesichtserkennung nach unserer mysteriösen Frau.
Ich arbeite noch daran.
Und Abby hatte keine Treffer zu den Blutflecken, die wir in Eddies Auto fanden.
In Summe sind es fünf Personen.
Okay, weitet die Fahndung aus.
Ich will das Bild des Mannes an jedem Bahnhof, an jeder Bushaltestelle.
Das ist eine schlechte Idee.
Ich meine... Ich könnte eine bessere Idee haben.
Eddie kommt zurück. Wenn er sein Auto stehenließ,
dann gibt es einfachere Orte, ihn abzustellen, als einen Flughafen.
Wir sollten ihn zurückstellen und beobachten, und wenn er zurückkommt, um ihn abzuholen...
Schnappen wir ihn uns.
Auf keinen Fall.
Wir verfolgen ihn, schauen, was er macht, wohin er geht, und dann schnappen wir ihn uns.
Funktioniert für mich.
Ich nehme die erste Schicht.
Sagt niemandem, wo ich bin.
Warum schnappst du dir immer die Waffe?
Was machst du hier?
Keine Sorge, ich werde nicht bleiben.
Weiß ich. Das war nicht die Frage.
Tobias und ich hatten ein Familienessen mit Emily geplant,
und sie hinterließ uns eine Nachricht, sie sagte, sie habe andere Pläne,
also dachte ich, dass sie vielleicht hierher zurückkommt.
Versuchs im Einkaufszentrum.
Ja, dort gehe ich hin, danke.
Ich sage dir Bescheid.
Ich hoffe, du und deine Waffe habt Spaß.
Ich kann nicht glauben, dass sie mich vermisst hat.
Wer sieht nicht im Schrank nach, wenn man das Haus ausräumt?
Wer macht nicht das Handy aus, wenn er sich in einem Schrank versteckt?
War nicht mein Handy.
Ich habe vergessen, meine "Happy Cat Friend Alert Uhr" zu stellen,
um mich wissen zu lassen, wann der Columbo Marathon heute Abend beginnt.
Das musst du deiner Mom sagen. Sie macht sich Sorgen.
Ich weiß. Ich weiß. Gib mir zwei Minuten.
Ich brauche deine Hilfe.
Okay, was brauchst du?
Ich will, dass du dabei hilfst, meine Eltern von einer Trennung zu überzeugen.
Sie hören auf dich.
Und du weißt, dass sie nicht zueinander passen. Du hast sie streiten gesehen.
Streiten sie viel?
Öffentlich, ja. Es ist, als stehen sie darauf.
Wenn es nur wir drei sind, ist es nicht so schlimm, denke ich.
Aber du weißt, dass es schlimm enden wird.
Ja, könnte es.
Dann muss ich zusehen, wie sie sich wieder trennen.
Ich bin verwirrt.
Willst du nicht, dass sie zusammen sind? Oder...
Hast du Angst, dass sie sich wieder trennen?
Warum sollte ich davor Angst haben? Das will ich!
Moment. Jetzt bin ich verwirrt.
Du bist scheiße darin.
- Ja, hier ist Gibbs. - Bishop und ich sind am Flughafen.
Eddie ist zurück. Er hat sein Auto abgeholt. Wir verfolgen ihn gerade.
- Ja, bleibe dabei. Lass es mich wissen. - Werde ich.
Zwei Minuten sind rum, Kleine.
Bringen wir dich nach Hause.
Gebt mir einen Situationsreport.
Eddie fuhr die ganze Nacht herum. Ich denke, er versuchte zu sehen, ob ihn jemand verfolgte.
Er kam endlich hierher, parkte sein Auto und verschwand.
- Fornell sichert hinten ab. - Okay. DiNozzo, du kommst mit mir.
McGee, Bishop, ihr nehmt den Ausgang.
Keiner hier.
Sieht aus wie Hannibal Lecters kleines Hobby Center.
Ich übernehme das.
Auf den Boden, nehmen Sie ihre Hände an den Kopf!
Wo denken Sie, gehen Sie hin?
Oh, kommen Sie.
Senior FBI Agent Tobias Fornell.
Ich glaube, Sie kennen meine Frau.
Wird er mich wieder schlagen?
Nein. Und...
Ich entschuldige mich dafür. Wir müssen wirklich nur mit Ihnen reden.
Ja, worüber?
Fragen Sie nicht, was passiert ist? Flegman war einer Ihrer Kursteilnehmer.
Was ist passiert?
Sie haben mit meiner Frau geschlafen!
Was passiert ist...
War das als...
Ihr Kursteilnehmer ermordet wurde, mit Ihrem Handy bei sich.
Und Sie sind dann verschwunden.
Warum ist Ihr Auto mit Blut bedeckt?
Und was hat es mit diesem kleinen Horrorladen auf sich, in dem wir Sie fanden?
Dieses Lager gehört nicht mir, Bro.
Ich nehme an, dass das auch nicht Ihnen gehört.
Wir haben 20 weitere versteckt im Lager gefunden.
Das sind fast 100.000.
Das ist eine Menge Bargeld für einen Sportlehrer.
Ich muss hier raus.
Wenn er denkt, dass ich mit seinem Geld abgehauen bin...
Wer?
Sie haben mich nicht verhaftet.
Alles, was Sie haben sind Indizien.
Einige Leute haben sich an ihrem Finger in meinem Auto geschnitten.
Haben Sie noch andere Leichen, neben diesem Verlierer,
der sich im Fitnessstudio das falsche Handy genommen hat?
Ich kenne meine Rechte, Mann. Verhaften Sie mich oder lassen Sie mich gehen.
Was wird es sein, Leute?
Ja, das dachte ich mir.
Moment.
Was ist das?
Eine Verhaftung.
Unsere forensische Technikerin hat das in Ihrem Auto gefundene Blut zu einem ungelösten
vierfachen Mord verfolgt.
Also, setzen Sie sich hin, Sie wandelnde Midlife Crisis.
Das ist verrückt, Mann. Ich habe niemanden umgebracht!
Das Blut ist zehn Jahre alt. Das Auto stammt aus einem Polizei Abschlepphof.
Wie kommt es, dass Sie es fahren?
Weil mein Name nicht Eddie Macklin ist.
Ich bin Special Agent Edward McKenzie. Ich arbeite für den Secret Service.
Und Sie zwei sind dabei eine hoch geheime sechs Monate lange Operation auffliegen zu lassen.
Unsere Finanzkriminalität-Abteilung arbeitet seit über einem Jahr an einem Fall der Geldwäscherei.
Wir haben eine der Quellen des Geldes zum Tower Gym zurückverfolgt.
Ich ging Undercover.
Fand heraus, dass das Geld von einer Bankraub Gang stammt, geleitet vom Besitzer,
Elijah Banner, und seiner Freundin.
Das ist unsere mysteriöse Frau aus der Bank.
Elijah sagte, ich soll ein Schließfach mieten, damit sie und ich den Ort inspizieren können.
- Hast du auch sie inspiziert? - Tut mir leid, Jungs.
Boss, sie ist wie eine Katze. Als sie herausfand...
Hallo Diane.
Ich habe gehört, wir haben uns getrennt. Das tut mir leid.
Und ich bin ein Secret Service Agent.
Habe ich gehört. Wieso die Einstellung?
Weiß nicht. Vielleicht weil du mit deinem Exmann geschlafen hast, während wir zusammen waren.
Der Mann hat einen Punkt.
Seid ihr Jungs jetzt Kumpel?
Wir dachten daran, einen Club zu gründen.
Passt auf, Jungs.
Ich weiß über jedem von euch etwas, was sonst niemand wissen soll.
Und ich habe einen Twitter Account.
Wir müssen zurück an die Arbeit.
Hey, lassen Sie mich los!
- Nehmen Sie sofort die Hände von mir! - Tut mir leid.
Also, wie war Corporal Flegman involviert?
Flegman fuhr den Fluchtwagen, aber Elijah dachte, er würde absahnen.
Sieht aus, als habe Elijah endlich etwas dagegen getan.
- Warum habt ihr ihn noch nicht geschnappt? - Er macht sich die Hände nicht schmutzig.
Wir müssen ihn auf frischer Tat erwischen. Als Sie mich aufgesammelt haben,
sammelte ich Sachen für seinen nächsten Raub.
Wenn Elijah aber denkt, dass ich mit seinem Geld abgehauen bin,
sind sechs Monate Arbeit den Bach runter.
Wir können ihn wegen Flegmans Mord kriegen.
Er hat niemals den Abzug gedrückt.
Ich schätze, es war seine Freundin. Sie ist der Clown.
Freie Mitarbeiterin bei Kinderpartys.
Wollen wir den Kerl kriegen, müssen wir das Geld zurückgeben,
und ich muss zurück auf die Straße, bevor er merkt, dass ich weg bin.
Es ist Elijah.
Er hat es bemerkt. Ich muss rangehen.
Ja, stellen Sie auf Lautsprecher.
Yo, E, was ist Sache, Mann?
Höre mit der Scheiße auf, ich weiß, du wurdest eingebuchtet.
Stelle zu Agent Fornell durch.
Sie haben was, dass mir gehört. Ich habe etwas, was Ihnen gehört.
Dad, ich bin in einem weißen Van, keine Fenster, ich kann Kiefer riechen...
Wenn Sie Ihre Tochter wiedersehen wollen...
geben Sie mir mein Geld wieder.
Ich bleibe in Kontakt.
Ich sagte alle. Jeden Hintern, den wir haben. Er hat meine Tochter, um Gottes Willen.
Wir haben im Lager eine versteckte Kamera gefunden.
So wusste Elijah, dass wir sein Geld haben. Er sah uns dabei zu, wie wir Beweise sammelten.
Wir müssen bereit sein, wenn er anruft.
Ich habe Freunde, die bereit stehen, die helfen, den Anruf zurück zu verfolgen.
Sein Apartment wurde ausgeräumt, er läuft davon.
Neuigkeiten zur Fahndung?
Die Polizei stoppt jeden fensterlosen weißen Van, den sie sehen.
Ihre Tochter war sehr mutig.
Man hat in der Küche ein zerbrochenes Fenster gefunden.
- Er war in unserem Haus. - Es wird okay werden, Babe.
Okay. Es ist okay.
Emily wird es gut gehen.
- DiNozzo, was hast du? - Elijahs Freundin ist tot.
Sieht aus, als versucht er, offene Sachen zu erledigen.
Hast du eine Ahnung, wohin er geht?
Nein, aber er improvisiert nicht.
Wir haben Überwachungsfotos von Fornell und Emily gefunden.
Elijah fing wahrscheinlich in dem Moment an, Fluchtpläne zu schmieden,
als Sie zwei in seinem Studio auftauchtet.
Er konzentrierte sich auf Ihre Tochter, als ein Druckmittel, was er benutzen kann.
- Blockierter Anruf. - Tony, halte uns auf dem Laufenden.
Werde ich.
Ich habe Ihnen gerade meinen Standort getextet.
Ich will, dass Sie das Mädchen schicken.
Die, die Ihnen dabei half, mein Lager auszuräumen.
Sie hat acht Minuten, mir mein Geld zu bringen,
allein.
Sobald ich sicher weg bin, sage ich Ihnen, wo Ihre Tochter ist.
Ihr geht es gut. Aber wenn Sie nur daran denken, jemand anderes zu schicken, werde ich es wissen.
Und Ihre Tochter wird den Preis bezahlen.
Okay, nur damit wir das gleich verstehen:
Wenn Sie meiner Tochter auch nur ein Haar krümmen,
so wahr mir Gott helfe, ich werde Sie finden.
Und ich werden Ihnen die Augen aus Ihrem Gesicht reißen,
und sie Ihnen so weit in Ihren Rachen stopfen,
dass Sie einen Proktologen brauchen, um die Abendzeitung zu lesen.
Er hat aufgelegt.
Was wird gemacht, Boss?
Nein, das ist deine Entscheidung, Tobias.
Bishop, Sie sind die Analystin.
Wird er meine Tochter gehen lassen, wenn wir ihm sein Geld geben?
- Ja. Er demonstrierte... - Ich verstehe schon.
Ich muss nur wissen, ob Sie dafür bereit sind.
Dann geben wir ihm sein Geld.
Keine Tricks. Du kannst ihn später fangen.
Wir wollen nur unsere Tochter wieder.
Kommunikationscheck.
Ja, wir hören dich.
- Wie geht es dir, Bishop? - Mir geht es gut, überraschenderweise.
Sagen Sie Agent Fornell, dass ich das tun kann.
Er ist mit Diane im Konferenzraum, aber werden wir machen.
Ich schätze, ich sitze einfach irgendwo und warte?
Nein, bewege dich.
Vermeide einen statistischen toten Winkel.
Vergiss nicht, dieser Mann ist ein Mörder. Du willst nicht, dass er sich an dich ran schleicht.
Okay, jetzt geht es mir weniger gut.
Moment, ich sehe etwas.
Da kommt ein Jogger.
Richtige Statur.
Er ist es, kein weißer Van.
Okay.
- Schmeißen Sie das Bargeld hier rein. - Okay.
Wo ist Emily?
Nehmen Sie das.
Warten Sie hier.
Wenn ich weg bin, rufe ich Sie wegen Emilys Aufenthaltsort an.
Das war der Deal.
Es ist getan.
Ich habe die Sicht auf ihn verloren.
Aber er gab mir ein Handy, er sagte, er ruft mit Emilys Aufenthaltsort an.
Gibt es einen Weg, herauszufinden, wo das Handy war?
Wir können seine IMEI Nummer laufen lassen.
Richtig. Wenn wir herausfinden, wo es war, könnten wir in der Lage sein,
- herauszufinden, wo er hingeht. - Tue es.
Okay, es wird eine Minute dauern.
Was war das Geräusch?
Ich weiß nicht.
Gib mir einen Situationsbericht.
Okay, das macht keinen Sinn.
Es gibt keinen Vorteil, sie zu töten.
Er hat bisher alle richtigen Züge gemacht.
Was für ein Spiel ist es?
Er kann den weißen Van nicht zur Flucht benutzen. Emilys Beschreibung hat das sichergestellt.
Bishop, Bericht.
Okay, er will es nicht riskieren, anzurufen.
Aber er muss wissen, dass wenn Emily nicht so bald wie möglich gefunden wird,
hat er eine Suche nach einem vermissten Kind vor sich.
Dann wird er nie wegkommen.
Also, wie wird sie gefunden?
Er hat den Van lackiert.
Verdammt.
Warten Sie, warten Sie, warten Sie!
Bist du okay?
Okay, dir geht es gut.
Dir geht es gut. Ich hole dich hier raus, okay?
Moment.
Dad.
Mom.
Ich bin so froh, dass es dir gut geht.
Ich liebe dich.
Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht.
Gute Arbeit.
Danke.
Das nächste Mal, wenn du dein Ohrgerät raus nimmst,
Bishop...
Werde ich ein Klammergerät benutzen.
Ja, ich machte mir Sorgen darüber, dass wenn die Fornells das mit dem Handy erfahren...
Ja, ich weiß.
Wie ich sagte...
Gute Arbeit.
Danke.
Ich brauche noch eine Umarmung.
- Ich bin so stolz auf dich, Baby. - Bin ich auch.
- Geht es dir wirklich gut? - Mir geht es gut. Er tat mir nicht weh.
Ich habe mir nur solche Sorgen um euch gemacht, geht es euch gut?
Wir sind nur so glücklich, dass wir wieder alle zusammen sind.
Wir und sind so froh, dass du sicher und wieder zurück bist.
Hey, Neuigkeiten?
Nichts.
Keine Zeichen an den Flughäfen oder Bahnhöfen.
McGee redet mit der Highway Patrol, aber ich habe das sinkende Gefühl, dass er entkam.
Er ist nicht entkommen.
Mein Nachname ist immerhin Fornell.
Keine Bewegung!
Sie sind verhaftet.
Nein. Bewegung...
Damit ich Sie erschießen kann.
Ich trage kein Handy.
Das Motorrad ist nicht verfolgbar. Wie haben Sie mich gefunden?
Wir taten es nicht.
Meine Tochter tat es.
Sagen Sie hallo...
zu ihrer "Happy Cat Friend Alert Uhr."
Sie hat Bluetooth Freigabe.
Sie piept jedes Mal, wenn ein Freund mit der gleichen Uhr im Umkreis von 9 Metern ist.
Natürlich musste ich die Reichweite der zweiten Uhr erhöhen,
- um Sie zu verfolgen, aber... - Diese kleine Schlampe.
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Ich würde es hassen, suspendiert zu werden, und Agent Gibbs hat bereits genug Papierkram.
Ich hätte sie nie gehen lassen sollen.
Es tut mir leid, Gibbs.
Es ist okay.
- Sagte doch, er würde rennen. - Hey! Hey, hey.
Komm schon. Wir kamen nur, um dir zu danken.
Du sagtest bereits Danke.
Dieses Mal haben wir Alkohol mitgebracht.
Dann gern geschehen.
Und wir haben eine Bitte.
Ich kann es kaum erwarten.
Wirst du mit deinem Jammern aufhören?
Ich meine, du bist ein erwachsener Mann. Es ist nicht attraktiv.
Was machst du?
Wir brauchen einen Gefallen und du beleidigst ihn.
Es ist, als habe er seine Puppe verloren.
Seit er hier ankam, hat er keine fünf Worte gesagt.
Egal, wir sind bald hier weg.
Es ist nur...
Es ist nur, dass...
Du hast wahrscheinlich bemerkt...
Tobias und ich...
haben eine masochistische Ader...
Wir versuchen es ein zweites Mal miteinander.
Um Himmels Willen.
Wir wollen deinen Segen.
Meinen was?
Deinen Segen.
Es ist Diane sehr wichtig.
Und mir.
Dass wir deinen Segen haben.
Warum?
Weil es...
Wieso diese vielen Fragen, haben wir ihn oder nicht?