Nous sommes en 2048.
Les évolutions technologiques ne peuvent plus être contrôlées.
Des progrès dangereux ont modifié pour toujours la criminalité.
La police n'est pas préparée.
Les forces de l'ordre combattent cette gangrène
par une nouvelle ligne de défense.
Mais tous n'ont pas été créés égaux.
Les DNR ont été créés pour être aussi humains que possible.
Ils sont conçus autour d'un programme appelé Âme Synthétique.
C'est l'un des cinglés.
- Je t'y conduis ? - Allons-y.
Maintenant tous les flics...
humains et synthétiques...
livrent bataille ensemble pour nous protéger.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
Excusez-moi.
Inspecteur Kennex ?
Je peux vous aider ?
John ?
Tu fais quoi ici ?
Je te cherchais.
Ça va ?
Oui, oui, je vais bien.
Cool.
Désolé, je suis en retard.
Ils arrangeaient ma poitrine.
On doit aller voir Rudy pour en prendre une.
On fera ça.
Je ne peux pas me sortir ça de la tête.
De quoi tu parles ?
Le Ken grandeur nature.
C'est ça qui te dérange ?
C'est moi qui vis avec eux.
Je n'ai pas d'intimité,
ils me font flipper
avec leurs yeux morts. Je suis malheureux.
Tu dois parler au Capitaine Maldonado.
Lui parler par rapport à quoi ?
- J'ai besoin de mon propre endroit. - Tu rigoles.
Tu as bien vu comme c'est horrible.
C'est gravé dans mon esprit pour toujours.
Bienvenue dans mon monde.
Tu n'es...
tu n'es pas...
comme ça en bas, pas vrai ?
Ce ne sont pas vraiment tes affaires...
mais mon créateur était beaucoup plus réfléchi.
Je suis fait pour ressembler à un humain.
- Bien. - Je peux te montrer.
Tu fais quoi ?
Oh mon Dieu.
C'est tout pour une seule personne ?
Mec, range ça.
Attends.
Tu es un robot.
Tu en fais quoi ?
Probablement la même chose que tu fais avec la tienne...
rien.
J'en fais beaucoup avec la mienne.
- Ah bon ? - Beaucoup.
Ah bon ? Quoi de beau avec l'Inspecteur Stahl ?
- Comment ça ? - Comment elle te sourit...
comment elle prononce ton nom...
Arrête.
- Elle t'aime bien. - Allez.
On travaille ensemble, alors...
Ta fausse jambe est vraiment sexy.
Capitaine Maldonado, vous dites
avoir supervisé l'enquête de cette affaire.
Pouvez-vous préciser ce que vous avez trouvé
sur la scène de crime ?
J'ai vu le Dr Fuller, la victime,
gisant sur ​​le sol dans un parking,
adjacent à la clinique
où il travaillait comme spécialiste de la fertilité.
Pouvez-vous être plus précise ?
Il y a eu trois coups...
deux balles dans la poitrine, une dans la tête...
tirés à bout portant.
Je le sais parce que le résidu de la poudre à canon
avait noirci les blessures du Dr Fuller.
Ça a l'air brutal.
Ça l'était.
La personne qui a fait ça
doit être horrible,
avec un casier long comme le bras.
Je voudrais attirer votre attention.
Voici l'arme qui a était trouvée
près du corps
du Dr Liam Fuller, pas vrai ?
C'est un pistolet d'assaut d'une grande capacité,
interdit dans la rue.
Est-ce que les empreintes de mon client,
Ethan Avery, étaient sur l'arme ?
Non.
Elle étaient sur la scène de crime.
Avez-vous trouvé son ADN
- sur la scène de crime ? - Non.
Vous dites donc que mon client,
un honnête citoyen,
sans casier judiciaire,
qui fait don d'une bonne partie de son héritage
à des œuvres de charité...
Objection, Votre Honneur, hors sujet.
Retenu.
Continuez.
Vous me dites donc
que mon client, Ethan Avery,
a brutalement assassiné le Dr Liam Fuller...
Exactement.
Et vous n'avez aucune preuve
reliant mon client à la scène de crime. Merci.
- Mais ce que nous avons... - Capitaine.
Ça sera tout.
Ce n'est pas tout. Ce que nous avons
c'est deux témoins oculaires qui ont vu votre client
assassiner le Dr Fuller.
- de sang froid. - J'ai dit, plus de questions.
Deux témoins qui n'ont aucun lien,
- qui étaient tous les deux sur la scène de crime...
- qui ont été en mesure de reconnaître... - Objection.
- Retenu. - séparément, cet homme,
Ethan Avery.
Ça ne fait donc plus de doutes possible.
- Votre Honneur... - C'est bon, Capitaine.
Vous pouvez vous retirer.
Merci.
C'est stressant, pas vrai ?
Toute cette attente.
C'est la première fois que je témoigne.
Tu as déjà été témoin dans un procès pour meurtre ?
Je n'ai jamais été un témoin.
J'adore ton écharpe.
C'est de ta grand-mère, pas vrai ?
Comment tu sais ça ?
Elle me l'a dit.
Je suis désolée,
mais ma grand-mère est morte depuis un an.
Je sais ça.
Je suis voyante.
Et médium.
Un peu des deux, je pense.
Une voyante médium ?
Dans les bons jours, je suis une petite voyante.
L'avocat m'a dit de ne pas le mentionner
à la barre.
Mais nous ne sommes pas à la barre...
Non, je ne peux pas lui dire,
elle est sur le point de témoigner.
Me dire quoi ?
Elle pense que tu abimes son écharpe
avec ta peau grasse.
Ses mots, pas les miens.
Je pense que tu as une jolie peau.
Je te l'ai dit, personne n'aime entendre ça.
Haley Myers ?
Ils vous attendent.
Ne t'inquiète pas.
Tout va bien se passer.
Levez votre main droite.
C'était pas sympa. Je te l'ai dit.
Je n'aurais dû rien dire.
Je fais tout le temps ça.
On peut recevoir notre prochain témoin ?
Oui, Votre Honneur,
comme vous le savez, nos deux témoins oculaires
sont sous protection,
donc pour assurer leur sécurité, nous allons
retransmettre leurs témoignages à distance.
C'est bon. Allez-y.
L'État appelle Haley Myers à la barre.
Avez-vous prêté serment ?
Oui.
Vous pouvez vous asseoir.
Votre nom complet ?
Haley Jolene Myers.
Quelle est votre profession ?
Je suis infirmière.
Merci, Mlle Myers.
Vous étiez au parking
ce jour-là, pas vrai ?
J'y étais.
Vous alliez à votre voiture ?
Il était environ 8 h.
Je venais juste
de finir ma garde.
Pouvez-vous nous dire ce que vous avez vu ?
Ça va, Mlle Myers.
Prenez votre temps.
J'ai vu un homme
courir vers une voiture garée.
Il se déplaçait rapidement, comme s'il avait un but.
Ensuite j'ai vu qu'il avait une arme.
Il se passe quelque chose.
La maison sécurisée à été compromise.
Déployez-vous.
Que quelqu'un l'aide !
Où est l'autre ?
Maya Vaughn.
Je suis officier de police. Ça va aller.
Qu'est-ce qu'on a ?
Un seul tireur, entré de force,
avec une arme de gros calibre,
il a d'abord tiré sur l'officier.
Puis il a tué Haley Myers,
une des témoins dans l'affaire contre Avery.
De l'ADN ? Des empreintes ?
Jusqu'ici,
rien qui nous donne une identité.
- Antichar. - Oui.
Sûrement acheté au marché noir.
Sait-on comment le tireur a trouvé la maison sécurisée ?
On a trouvé ce traceur sur l'officier.
Quelqu'un a dû découvrir qu'il faisait partie de l'équipe de protection.
Et l'a suivi ici.
Et l'autre témoin ?
Elle est vivante et sous protection.
C'est une bonne chose. Parce que maintenant,
elle est la seule chose qui se tient entre
Ethan Avery et sa liberté.
J'ai un œil pour toi.
Un œil pour moi, c'est marrant.
Que ton MX tienne le sac est un peu morbide.
Il peut gérer ça.
Affirmatif.
Je peux porter plus d'une tonne métrique,
ce qui revient à
1,000 kilos.
Je ramasse les pièces pour Rudy. S'il peut reconstituer le MX,
il pourrait peut-être tirer quelque images de son cerveau.
Identifier le tireur.
Les Knights viennent de marquer. Le score est maintenant 2-1.
Mon pote, stop.
- Je l'enregistre. - Désolée.
Il me tient au courant du score.
Je ne savais pas que tu étais fan.
Contente de te surprendre.
Je ferais mieux...
Ils viennent de marquer à nouveau.
Tu gâches tout.
Désolée.
Incroyable.
Je parie que vous avez eu une journée plutôt mauvaise.
Un témoin sous protection policière assassinée,
devant un tribunal entier.
Vous n'allez pas vous en tirer comme ça.
M'en tirer comment ?
J'étais au tribunal. Avec vous.
Vous vous pensez intelligent. Je ne comprends pas
comment un gars avec 180 de QI pourrait être aussi négligé.
Votre assassin n'a pas terminé le travail.
Je suis sûr que le directeur vous a dit que je n'ai pas eu de visite,
d'appels ou de correspondance depuis que je suis ici, alors...
comment aurais-je pu engager un tueur à gages
depuis l'isolement,
- Lieutenant ? - Capitaine.
C'est ça.
Capitaine.
Vous étiez aux infos... à propos de ce supplice sur le mur.
Je m'en suis bien sortie.
Je suis surpris que vous ne soyez pas plus gradée
pour une femme de votre âge.
Je parie que vous avez une de ces plaque sur votre mur
pour montrer à tout le monde ce que vous êtes devenue
en très peu de temps.
Pas de bague.
Seule depuis longtemps, pas vrai ?
Vous ne savez rien de moi.
Je sais que vous ne m'aimez pas...
parce que les gens me respectent.
Ce que je fais est bien plus
que porter un costard
et crier des ordres depuis un bureau,
en espérant que les gens me prennent au sérieux.
Vous pensez que cette volonté
de me mettre en prison vous donnera l'impression d'être plus importante ?
Laissez-moi être le premier à vous dire
que vous n'êtes pas importante.
Vous seriez contente si seulement une personne pouvait vous voir
et vous vouloir.
Mais ils ne le font pas ?
Tous ces hommes avec qui vous travaillez, ils vous passent à côté.
Comme si vous étiez invisible.
Peu importe ce que vous faites,
même si vous le voulez vraiment,
à la fin de la journée, ce sera juste vous.
Seule.
Vous êtes un fils de pute.
Je sais que vous avez tué le Dr Fuller.
Je sais que vous êtes derrière le meurtre de Haley Myers.
Et je vais personnellement veiller
à ce que vous ne voyiez jamais l'autre côté de ces murs.
J'espère que vous aurez votre homme.
Pouvez-vous nous dire ce qu'il s'est passé à la maison sécurisée ?
J'écoutais le témoignage.
Je suis allée à la salle de bain.
Et j'ai entendu un tir.
Puis un autre.
Avez-vous vu le tireur ?
La porte était fermée.
Je savais que si je ne faisais rien, j'étais la suivante,
alors je suis allée à la fenêtre et je l'ai ouverte.
Et vous avez sauté.
Et j'ai couru.
Avez-vous regardé en arrière ?
Vous n'avez donc pas vu le tireur.
Non.
Mais Haley l'a vu.
Haley ?
L'autre témoin.
Haley m'a dit qu'elle a vu le tueur.
Vous avez dit avoir couru après les premiers tirs, alors...
quand vous l'a-t-elle dit ?
Il y a dix minutes.
Je ne vous suis pas.
Je suis une voyante médium.
Mais dans les bons jours, je suis une petite voyante.
Je peux communiquer avec les esprits.
Mlle Vaughn, habituellement, nous n'obtenons pas
nos pistes grâce aux esprits.
- Nous nous appuyons sur des faits. - C'est légitime.
J'ai eu la procédure Cerebellux.
Ça a marché sur moi.
La procédure Cerebellux ?
C'est relativement nouveau et non prouvé.
Ça consiste à augmenter le pourcentage d'utilisation du cerveau
des êtres humains.
Les améliorations connus sont
de nouvelles capacités sensorielles
ou une augmentation de l'intelligence.
Tu devrais essayer, John.
J'étais un des résultat positif.
Quand je touche un truc, n'importe quoi, vraiment,
les voix commencent dans ma tête.
Et si je tiens quelque chose d'une personne décédée,
elles commencent
à me parler depuis l'au-delà.
C'est fascinant.
C'est fou.
Désolée.
Tu sais ce qui arrive quand je deviens nerveuse.
Je ne peux pas m'arrêter de parler.
Haley est en colère.
Elle veut que j'aille au but
et que je vous dise qui l'a tuée.
Qui ?
Ethan Avery.
Ethan Avery était assis au tribunal...
Tu peux parler doucement ?
Désolée, elle a vraiment besoin que vous écoutiez.
Ethan Aveery l'a tuée.
Elle en est sûre.
Elle a vu son visage.
Merci, Maya.
On revient.
- Médium ? - Voyante-médium, en fait.
- Elle est folle. - Elle dit que c'est Ethan Avery
qui a tué Haley Myers dans la maison sécurisée.
Ethan Avery était au tribunal avec moi.
C'est impossible.
C'est ce que j'ai dit. Je pense
que le vrai problème est que le dernier témoin vivant
aurait sa place dans un asile,
et pas à la barre pour témoigner.
Salut, collègues des forces de l'ordre.
Désolé de vous interrompre.
Mais je pense que vous aimeriez entendre ça.
Nous savons tous que la reproduction faciale est une technologie qui existe,
l'ADN peut être fabriqué, les empreintes peuvent être implantées.
Les cordes vocales peuvent être trafiquées.
Enregistrées, oui. Dupliquées, oui.
Et pour l'oreille humain, elles semblent identiques.
Cependant, si un spécialiste de l'audition,
comme moi, analyse sans relâche
une empreinte auditive, il est possible
de discerner si une voix
est un enregistrement ou...
dans ce cas,
organique.
- Quelqu'un a compris ? - Moi.
Merci, mon ami.
J'ai récupéré l'audio
de l’hologramme du témoignage,
et j'ai pu tirer une voix de la maison sécurisée.
La voix du tueur.
Cette voix.
Où est l'autre ?
Cette voix est 100% authentique.
Elle vient directement des cordes vocales.
La personne qui a dit ça
était dans la pièce...
avec les témoins
et a tiré.
Et la voix appartient à...
attendez...
Ethan Avery
lui-même.
Et pourquoi pas un frère jumeau ?
Ça expliquerait pourquoi quelqu'un avec sa voix
a tué le témoin et l'officier.
On a vérifié.
Avery est fils unique.
Narcissique, sociopathe...
Quel est le summum du narcissisme ?
Si Avery s'était cloné lui-même ?
Non, on a vérifié avec les gars Anti-Réplication.
Il n'y a pas de dossier sur Avery.
Allez, ces ARD sont tellement attardés.
Je ne leur fais pas confiance.
Bonjour à tous...
Le clonage est complexe.
Même si Avery avait en secret un doctorat en biogénétique,
il n'aurait pas les compétences.
On a fait une enquête approfondie sur les antécédents d'Avery.
Si il avait un clone, on aurait trouvé des preuves.
Attendez, le Dr Fuller était un spécialiste en fertilité.
On ne sait pas pourquoi Avery l'a tué,
mais le clonage est une technologie de reproduction.
Et si on avait loupé quelque chose ?
Nous n'avons pas été capable d'établir le mobile.
Ou une connexion entre Avery et Fuller.
Vérifions ça.
Ça ne vous embête pas ?
Non, c'est bon.
Voilà... c'était à elle.
Je suis désolée.
Je n'ai rien.
Depuis combien de temps votre femme a-t-elle disparu ?
Mon ex-femme.
J'espérais juste qu'elle soit morte.
Je ne pense pas que ça va marcher.
C'est ce qu'elle a dit.
C'était quoi ?
C'est Haley. Elle veut que je fasse passer un message.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'elle dit ?
Le message n'est pas pour vous.
Je voudrais vous poser quelques questions sur Liam Fuller.
Vous le connaissiez, pas vrai ?
J'ai entendu parler du meurtre.
J'en ai eu froid dans le dos.
Je ne l'avais pas vu depuis plusieurs années.
En fait, j'ai trouvé un article du Dr Fuller
publié il a 22 ans
sur le clonage des cellules souches.
Il parle d'Adelaide Jones
comme son assistante de recherche.
C'est bien vous ?
C'était le Dr Fuller généreux.
Êtes-vous resté en contact avec lui
après la fin de vos études ?
Quand la loi interdisant le clonage est passée,
les financements des recherches ont été supprimés.
Le Dr Fuller a dû abandonner son travail
et se recentrer sur sa carrière.
À tout hasard, vous souvenez-vous si un Ethan Avery
avait pris part à cette étude ?
Je n'aurais pas su.
Les sujets étaient anonymes.
J'ai fait des recherches dans son travail de clonage,
mais je n'ai rien pu trouver.
Nous travaillions beaucoup depuis la maison de sa mère.
Si ses vieilles recherches existent encore,
vous devriez regarder là-bas.
Tu as vu Maya ?
Le témoin ?
Celle que je t'ai demandé de surveiller ?
Elle voulait du café.
- En revenant, je ne l'ai pas trouvée. - Tu avais le plus simple des jobs.
Tu crois que c'est facile de s'occuper d'une fofolle toute la journée ?
Tu fais quoi ?
Je contrôle les vidéos surveillance
autour de l'enceinte.
Si elle est partie, on pourrait trouver sa trace...
Je l'ai.
Elle est sur la 8e rue.
Non attends,
pourquoi tu ne relirais pas le manuel "Comment être un flic" ?
Superbe journée pour marcher.
Je vais voir les parents de Haley.
Elle veut leur parler.
Haley vous a demandé de faire ça ?
Je dois leur faire passer un message.
Leur dire qu'elle va bien.
Haley ne va pas bien.
Pourquoi vous ne montez pas à l'arrière ?
Vous pouvez monter dans la voiture
ou je vous arrête pour avoir traversé en dehors des clous.
Vous devrez de toute façon venir avec nous.
Pourquoi avez-vous quitté le poste ?
Vous pensiez à quoi ?
Je ne pensais pas. J'écoutais.
Vous devriez apprendre à le faire.
Ne m'en parlez pas.
On fait de notre mieux
pour vous protéger.
Et vous vous promenez
comme une cible ambulante.
Vous êtes sous protection ce n'est pas pour rien.
Il y a des gens qui veulent vous tuer.
John, quelqu'un vous a déjà parlé de votre énergie ?
Moi.
C'est vraiment troublant.
Vous êtes entouré
d'une puissante aura de rouge.
"Puissante aura de rouge." Super.
C'est la couleur de la colère et de la frustration.
Et des pommes et de Noël.
Ça éloigne les gens de vous.
Ce n'est pas ce que vous voulez.
- Je me contente de moi-même. - Vraiment ?
Car quand je vous ai rencontré, John, j'ai eu cette vision intense.
J'ai une vision très intense en ce moment.
Il faisait noir.
Il y avait une lumière.
Et il y avait...
- courir. - Vous me dites donc
de courir vers la lumière ?
Non, pas vous.
Quelqu'un vient vers vous.
Quelqu'un de vraiment spécial.
Il y a aussi une forte odeur.
Est-ce que c'est le nouveau Spice Special Reserve ?
Des fois il met trop d'après-rasage.
- N'importe quoi. - Ce n'est pas ça.
C'est autre chose.
Du bourbon.
Enfin une parole sensée.
Vous par contre...
quand je vous analyse,
tout est calme.
Paisible.
Voilà la preuve que vous êtes à côté de la plaque.
Ce type est tout sauf ça.
- Couchez-vous ! - Attention !
Je sors.
Tu ne peux pas ! Tu n'as pas de protection à la poitrine.
Maya, non ! John, elle est touchée !
Eli !
Laisse-le ! On doit se barrer d'ici !
Il me faut une ambulance... tout de suite !
Ethan Avery... ?!
On a une piste pour l'assassin d'Haley Myers dans la maison sécurisé.
Qui ?
Le clone d'Ethan Avery.
Il lui ressemble exactement,
- avec 10 ans de moins. - Et les autres ?
Je n'ai pas vu leurs têtes, mais...
je dirais que c'était aussi des clones.
Ils étaient bien entraînés, bien armés et compétents.
Stahl est allé à chez la mère de Fuller pour retrouver ses recherches.
Tu as des nouvelles de l'hôpital ?
Maya a la clavicule touchée
avec une hémorragie interne possible.
Ce n'est pas une bonne nouvelle. Comment l'ont-ils trouvé ?
Aucune idée.
On était pas à un endroit prédéterminé.
Stahl a regardé les vidéos surveillance.
Elle n'était pas suivie quand elle a quitté le poste.
On vérifie la voiture pour un éventuel mouchard.
Elle doit s'en sortir.
Sans elle, on n'a rien contre Avery.
On ne peut pas la relier à Fuller.
Je sais.
Il est en train de gagner.
Avery est en train de gagner.
Je te rappelle si j'ai quelque chose de nouveau.
Ne bougez pas trop.
L'Inspecteur Kennex va bien ?
Il va bien. Il est en train de chercher les tireurs.
On est content que vous alliez bien.
L'impact de la balle était à 37 mm
de perforer votre poumon.
Vous avez été très chanceuse, Maya.
Je ne pense pas que quelqu'un m'ait déjà dit ça avant.
Je n'ai jamais pensé que j'étais
chanceuse.
La semaine avant mes 19 ans,
mes parents sont morts dans un accident de voiture.
La police a dit que c'était instantané.
Je suis désolé.
Ça va.
On sait tous qu'un jour on perdra nos parents.
Je pensais que ça arriverait beaucoup plus tard.
Et certainement pas les deux en même temps.
Tout le monde dit, "Avec le temps, ça ira mieux."
Et j'ai essayé,
mais je vivais dans la maison où j'avais grandi.
Je ne voulais pas partir. C'était chez moi.
C'est pour ça que vous avez fait la procédure.
J'ai entendu dire que l'on pouvait se connecter avec l'au-delà.
Tout le monde m'a dit de ne pas le faire, que c'était une escroquerie,
qu'entendre des voix relève d'une maladie mentale,
mais je m'en fichais.
J'ai signé sur-le-champ, j'ai suivi toutes les règles,
fait tout ce qu'ils suggéraient.
Et quand je me suis réveillée...
j'ai su que quelque chose était différent.
Quand j'ai entendu la première voix, j'étais terrifiée.
C'était tellement clair...
et personne d'autre ne pouvait l'entendre.
Quand le choc est passé, je savais que j'avais la capacité.
Ça a dû être incroyable.
Réaliser que vous pouviez recontacter vos parents.
C'est ce que je pensais.
Pendant que je me remettais de la procédure,
il y a eu un incendie.
Notre maison a brûlé.
Quand j'y suis revenue, elle était en cendres.
J'avais besoin de quelque chose qu'ils avaient touchés,
pour me connecter à eux.
Mais tout...
était parti.
L'ironie c'est que je parle à des gens morts tout le temps.
Mais je ne peux pas parler à ceux qui me tiennent le plus à cœur.
Qu'as-tu trouvé ?
Il n'y a pas de mouchards, Inspecteur.
La voiture est normale.
Je veux que
tu sécurises ce téléphone.
Complètement hors des canaux de police.
Certainement. Attendez.
Une ligne sécurisée. Quelle est l'occasion ?
Rudy, Valérie t'a amené le MX défectueux de la maison sécurisée ?
Oui, l'Inspecteur Stahl,
sa présence a honoré le labo.
Regarde l'appareil de communication du MX.
Regarde s'il manque.
Il n'est pas là.
En fait, il manque toute l'oreille.
C'est comme ça qu'ils ont fait.
C'est comme ça qu'ils ont suivi Maya. Ils l'ont volé,
et ils surveillent les communications de la police.
On devrait jeter un coup d’œil à l'intérieur.
Avons-nous une raison, Inspecteur Stahl ?
Je m'inquiète pour la santé de Mme Fuller.
C'est une vieille dame.
Pas de problème. J'ai signalé notre position.
Il y a quelqu'un ?
Mme Fuller ?
Regarde à l'étage.
Le deuxième étage est dégagé.
Envoie ça et tous les fichiers
de cet ordinateur à Maldonado immédiatement.
Bien.
Arrêtez-vous.
Toutes les fréquences de la police ont été compromises. On doit s'attendre
à ce que les clones d'Avery aient entendu tout ce que nous avons transmis.
Le Dr Lom met en place une fréquence cryptée.
Ça devrait fonctionner dans 15 minutes.
Capitaine, ça vient de l'Inspecteur Stahl. Elle a marqué urgent.
Elle a trouvé la connexion.
Le Dr Fuller est celui qui a cloné Avery.
Comment tu le sais ?
C'est une lettre que le Dr Fuller lui a envoyé,
le menaçant de publier ses recherches
et d'exposer les clones. C'est pour ça qu'Avery l'a tué.
Attends. Valérie a envoyé ça sur une fréquence compromise.
Quelle est son statut ?
Inspecteur Stahl s'est connecté
dans une ferme à Old Sawmill Road.
La localisation de sa voiture
indique qu'elle est garée devant.
C'est Stahl.
Valerie, écoute-moi. Tu dois sortir de là.
Vous devez être quelqu'un de vraiment spécial.
Qui êtes-vous ?
Je pense que vous savez.
De toutes les personnes qu'elle pouvait
appeler pour sauver sa vie, elle vous a choisi,
Inspecteur Kennex.
Laissez-moi parler à l'Inspecteur Stahl.
Ça ne marche pas comme ça.
Vous avez quelqu'un que je veux, et clairement nous avons quelqu'un
que vous voulez, voyons voir comment on peut s'arranger.
Écoutez-moi bien, si vous la blessez...
Je suggère que vous écoutiez, Inspecteur.
Je vais vous envoyer des coordonnées.
Je veux que vous ameniez Ethan Avery
à cet endroit dans 2 heures.
Vous viendrez dans une seule voiture.
Si vous avez des renforts, nous le saurons.
S'il y a des drones, nous le saurons.
Si nous détectons quelque chose d'anormal, elle meurt.
Et n'essayez pas de venir à la maison.
Je sais que vous savez où nous sommes.
Vous devez être le plus intelligent.
Nous le sommes tous.
Vous avez 2 heures.
Ils ne vont pas négocier avec vous...
même pas pour moi.
Vous n'allez pas obtenir ce que vous voulez.
Je vous parie l'inverse.
Vous l'avez bien entendu au téléphone.
Vous êtes importante pour lui.
Je dis qu'on la tue de toute façon !
Ils ont tiré sur Eli !
Et ils vont payer pour ça, mais pas maintenant.
On doit récupérer Ethan.
On doit réunir la famille.
Vous n'êtes pas une famille.
Pourquoi faire ça pour un meurtrier
qui vous a gardés en otage toute votre vie ?
Parce qu'il est nous.
Jusqu'où iriez-vous
pour vous sauver vous-même ?
Ils veulent qu'on se rencontre dans les bois au nord de la ville.
Il y a une route à chaque sortie.
Surveillance aérienne ? Peut-être des hélicoptères ?
Ces gars-là peuvent tout repérer.
Vous ne pensez pas vraiment emmener Avery là-bas.
Si on ne fait pas ce qu'ils disent, ils ne vont pas hésiter.
Ils vont la tuer.
Préparez un véhicule.
Je vais préparer Avery pour le voyage.
Capitaine, vous ne pouvez pas juste abandonner.
C'est mon affaire.
On le fait à ma façon.
Appelle Rudy. On va avoir besoin de lui.
Vous me scannez pour des armes,
Capitaine Maldonado ? Quelle est l'occasion ?
C'est une procédure standard. Vous allez être relâché.
Relâché ?
Dites-moi que vous avez finalement trouvé votre homme.
Profitez de votre liberté.
Ça sera très court, je vous le promets.
- C'est bon. - Merci.
On peut y aller.
M. Avery est prêt pour la libération.
Vous devez avoir un ange gardien.
Mettez-la dans le van.
Bien.
Tout le monde est en position. Allons-y.
Calibrage des scanners.
Je relie le scanner avec nos coordonnées GPS.
Pas de drones. C'est bon.
Allons-y.
Les scanners sont verrouillés.
Fais-la sortir !
Enlève tes mains de moi.
C'est bon ?
J'initialise la projection de l'hologramme.
C'est lui.
Je dois admettre que c'est vraiment sympa
de votre part d'être venue en personne
juste pour me faire sortir.
Vos clones nous ont mis dans une situation difficile.
Ils sont remarquables, pas vrai ?
On peut dire ça.
Petit problème. Le couloir devient court.
Ça doit se passer rapidement.
Vous pensez que après tout ça
vous pourrez juste disparaître ?
Je les ai gardés cachés pendant deux décennies,
je suis sûr que nous pouvons disparaître encore un moment.
Rudy, on en est où ?
Quelques pas encore.
Ce n'est pas lui.
Il se passe quoi ?
Est-ce que Dorian vient juste de renverser le van ?
Pourquoi n'a-t-il jamais fait ça avant ?
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
- Nous avons Stahl. - Reçu.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi on ne me relâche pas ?
Vous n'allez nulle part, fils de pute.
Quand je marchais dans le parking, j'ai vu un homme.
Il se dirigeait vers une voiture garée, avec une arme à la main.
Et ensuite ?
J'ai vu l'homme tirer trois fois sur le Dr Fuller.
Et sans l'ombre d'un doute, pouvez-vous voir l'homme
qui a tiré
dans ce tribunal aujourd'hui ?
Oui.
Pouvez-vous le désigner ?
Cet homme juste là.
Notez que le témoin
a identifié l'accusé, Ethan Avery.
Merci, Mlle Vaughn.
Votre Honneur, l'État a conclu.
Le tribunal va délibérer. Nous donnerons le verdict dans 1 heure.
Je dois avouer, vous vous en êtes très bien sortie
là-dedans aujourd'hui.
Vraiment ? J'étais si nerveuse, je tremblais comme une feuille.
Vous n'aviez pas l'air nerveuse.
Vous avez été très bien.
Je sais que vous êtes un sceptique,
mais vous vous rappelez l'énergie dont je vous parlais
l'autre jour dans la voiture ?
Oui, la...
rouge qui repousse tout le monde autour de moi,
à part du bourbon et quelqu'un qui vient vers moi ?
Celle-là même.
Juste que vous sachiez,
l'univers travaille de façon mystérieuse pour nous.
Toutes les merveilleuses choses que vous avez faites,
elles sont déjà effacées.
Je pense que nous savons tous les deux où cela nous mène,
et je voulais être la première à vous dire
que vous allez en prison pour toujours.
Dans les prochains jours, les gens parleront de vous,
le tueur, le cloneur, la nouveauté qu'est Ethan Avery.
Dans quelques années, les gens vont évoquer en passant
le philanthrope égocentrique
qui a créé des copies de lui-même parce qu'il pensait
que le monde avait besoin de lui.
Et dans quelques décennies,
pendant que vous pourrirez seul en prison,
Ethan Avery sera oublié.
Comme s'il n'avait jamais existé.
Hé, Sandra.
Rien. Je voulais juste...
te dire que tu es ravissante aujourd'hui.
Merci.
Je voulais vous voir avant que vous ne quittiez le tribunal.
Je voulais vous donner ça.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai repensé à vos parents, à ce qui est arrivé.
Je pensais me renseigner.
Il y a eu une enquête pour incendie criminelle.
Oui, ils n'ont jamais trouvé qui a fait ça.
Je sais, mais cette boite était dans le local des preuves,
et je l'en ai sortie.
Peut-être qu'il y a quelque chose qui pourrait marcher pour vous.
J'espère que c'est utile.
Tu veux de la compagnie ?
Bien sûr.
Où as-tu trouvé cette bouteille ?
Mon bureau, tiroir du haut.
On ne sait jamais quand on pourrait en avoir besoin.
Tu es vraiment pleine de surprises.
Qu'est-ce que tu fais ici si tard ?
Je devais enregistrer quelques preuves en bas.
Quelle est ton excuse ?
Je finissais juste un rapport.
Je pensais regarder la deuxième mi-temps.
Bourbon.
Oui, ça te va ?
"Courir..."
C'est du football.
Tu vas bien ?
Santé.
Santé, inspecteur.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com