Bisher bei Grey's Anatomy...
www.tvsubtitles.net
Sie und Rot sind ein ziemlich gutes Team.
- Erzählen Sie das nicht Sloan. - Zwischen ihr und Sloan läuft nichts.
- Ich bin nicht das, was Du suchst. - Wovon redest Du?
Einmal eine männliche Hure, immer eine männliche Hure, stimmt's?
Ich habe andauernd gesagt, dass es im Leben mehr gibt, als Chirurgie und Karriere.
Mutter. Er muss klein sein.
Mach einen Termin im Rathaus aus und das wäre das.
Ich weiß nicht, ob ich weiterhin versuchen will, für Dich zu atmen.
Ich werde gehen.
Er sagte, dass er den Tag in der Klinik war,
während er ihn, weiß Gott was tuend, mit Izzie Stevens verbrachte.
Du wirst zum Mercy West wechseln?
Ich meine, nichts für ungut. Das heute war toll. Es ist nur, Du bist nicht meine Freundin.
Okay?
Der Traum ist es so,...
dass wir am Ende glücklich sein werden, wenn wir unsere Ziele erreichen.
Den Mann finden, unser Praktikum abschließen...
das ist der Traum.
Dann erreichen wir das Ziel.
Und falls wir Menschen sind,
fangen wir sofort an, von etwas anderem zu träumen.
Es ist 3:00 Uhr am Morgen. Was ist mit Dir los?
- Ich kann nicht schlafen. - Was gucken wir?
- Warum kannst Du nicht schlafen? - Nur so.
Denn, wenn das der Traum ist...
dann würden wir gerne aufwachen...
Bitte sofort.
Okay.
Cristina, hör auf zu lauern.
Komm und sag' Deinen Gästen guten Morgen.
Guten Morgen, Mutter.
Uh, guten Morgen, Mrs. ...
Mama.
Was...
was macht Ihr...
Ihr alle hier, so früh?
Früh?
Liebling, sieh in den Kalender, wir hätten schon vor sechs Monaten hier sein sollen.
Nippen...
und durchatmen.
Die Polizei hat nichts über unsere Jane Doe herausgefunden.
Naja, ich glaube sie nennt sich jetzt Ava.
Ja, nun, sie scheint ihr Gedächtnis nicht wiederzubekommen.
Nun, jetzt, wo ihre übrigen medizinischen Probleme erledigt sind, werde ich sehen, was ich tun kann.
- Das wäre großartig. Danke. - Hat irgendjemand Addison gesehen?
- Uh, sie ist gegangen. - Gegangen?
- Sie hat eine Beurlaubung genommen. - Warum?
- Ich meine, hat... hat sie Ihnen gesagt warum? - Was hast Du ihr angetan, Mark?
Sie hat keinen Grund genannt.
Hat sie Ihnen gesagt, wohin sie gegangen ist?
Alles was sie sagte war, das sie etwas Zeit bräuchte,
"um frei und glücklich" zu sein. Wenn ich das richtig in Erinnerung habe.
Entschuldigen Sie mich.
Es tut mir leid. Es tut mir leid. Es ist einfach...
uhm...
da wo ich herkomme...
neigen Aufzüge dazu, so eine Art von Aphrodisiakum zu sein.
Verstehen Sie? Leute steigen ein und sie werden einfach alle geil.
Oh, nein! Nein, nein.
Nicht das ich, uh, nicht das ich von Ihnen und mir rede.
Nein. Ich... ich sage nur, es... es ist eine Befreiung.
Verstehen Sie, in einem nicht geilen Aufzug zu sein.
Verstehen Sie? Einfach einzusteigen...
und fahren...
ohne Sex.
Stimmt's?
Oh, mein Gott.
Ich werde zu einem verrückten Freak...
einem verrückten, unpassendes redenden Freak.
Werden?
Scheint so, als wären Sie es bereits.
Hey.
Oh, hi.
Hallo.
Jemand dessen Knochen wieder eingerenkt werden müssen oder...
Brautjungfer.
Wie bitte?
Brautjungfer.
Meine Mutter und...
Burke's Mutter haben miteinander telefoniert,
und jetzt sind sie hier...
- bei mir. - Um die Hochzeit zu planen.
Oh.
Cristina hat uns den Eindruck vermittelt, dass Sie Freunde wären.
- Okay. Ich denke schon. - Gut.
Das wäre abgemacht.
Uh, whoa. Moment. Uhm...
Was haben Sie... hast Du... hast Du...
- Hast Du mich tatsächlich gebeten... - Eine meiner Brautjungfern zu sein.
- Hast Du etwas Schlaf bekommen? - Habe ich, in der Tat,
nachdem ich einen Waschbären ausgewiesen habe, der sich seinen Weg in den Gepäckraum genagt hatte.
- Der Wohnwagen. - Ja.
Also, während Du schliefst...
als ich ertrank,
war das für Dich anders, als es für mich war.
Etwas ist mit mir passiert.
Und ich weiß wirklich nicht, wie ich es erklären soll, ohne das es klingt als...
Ich... ich habe mich andres gefühlt.
Ich werde mich bessern, in allem besser und möchte Dich teilhaben lassen.
Ich schwöre.
Hast Du das geübt?
Mit Handgesten, aber ich habe es sein lassen.
Jetzt ist einfach nicht der Zeitpunkt, um mich aufzugeben, okay?
Das ist es was ich meine.
Okay.
- Okay? - Yepp.
Oceanside Wellness Bereich.
Uh, ja. Sie sind für Dienstag 4:00h eingetragen...
Oh, nein. Nein, Ma'am. Nein, ich bin kein Arzt.
Yeah, ich weiß nicht, was Sie wegen des Juckens da unten machen sollen.
Okay. Okay. Okay, bye.
Hi.
Ich, uh,
Ich denke, dass ich hier richtig bin. Ich suche nach, uh...
Maya, bist Du das?
Addison!
Oh, mein Gott.
Du bist so groß geworden.
Was bist Du jetzt, etwa 1,20m?
Maya, Du wirst zu spät zur Schule...
Addison.
Naomi.
Überraschung!
Oh, ich habe mich etwa achtmal verfahren,
rieche wie jemand, der seit zwei Tagen Auto gefahren ist,
und ich denke, ich hatte eben im Aufzug eine Art psychotische Störung, aber, uhm...
Überraschung!
Maya, geh Deinen Rucksack holen.
Also...
- Was willst Du, Addison? - Ich vermisse Sie.
Tatsächlich?
Weil ich seit mehr als einem Jahr nichts von Dir gehört habe.
Es sei denn, Du zählst die Weihnachtskarte dazu, die nett war.
Ich weiß, ich weiß. Es tut mir leid, wegen... Ich entschuldige mich dafür.
Ich habe Dir Nachrichten auf Deinem Pager hinterlassen. Ich habe Dir gemailt.
Ich hatte einige wirklich spezielle Unterhaltungen mit Deiner Voicemail.
Können wir das einfach beiseite lassen? Ich habe in letzter Zeit viel durchgemacht, okay?
- Ich wurde geschieden. - Wie ich auch.
Oh, mein Gott.
Du und Sam?
Addison.
- Bye, Daddy - Bye, Baby.
- Hey. - Hey.
- Sam, ich würde sagen, schön Dich zu sehen, aber...
- Yeah. - Dein Gesicht ist überall.
"Körpersprache"?
Uh, yeah, ich... ich hatte ein paar Einfälle, ich schrieb sie auf und das...
und jetzt bist Du medizinische Guru, der einfachen Menschen.
Hey, Dell, können Sie meine Verabredungen um eine Stunde verschieben?
- Oh. - Ich muss Cooper retten.
Das ist Addison. Addison, das ist unsere Psychiaterin.
Violet. Hi. Bye.
- Was hat Cooper dieses Mal getan? - Was macht Cooper sonst immer?
Eine Frau.
Ich bin seine Kollegin, nicht sein Chauffeur.
Also das ist, uh... co-op-Medizin huh?
Yeah, Ärzte die zusammen arbeiten.
Da bin ich, Naomi,
wir haben einen Kinderarzt, eine Psychiaterin, einen Arzt für alternativer Medizin...
- Könntest Du uns eine Minute entschuldigen? - Sicher kann ich das.
- Guten Morgen, Naomi. - Oh, halt die Klappe.
Also arbeitet Ihr zwei noch zusammen?
Hey, Pete.
Wer ist die Rothaariger bei Deiner Ex-Frau?
Sie ist heiß.
Vielleicht verrückt, aber heiß.
Denk nicht einmal dran.
Du arbeitest mit Deinem Exmann
in dem Heiligtum Deines Exmanns.
Das ist tatsächlich ein gutes Buch.
Und wir sind Freunde. Wir sind sogar Freunde geblieben, nachdem wir geschieden wurden.
Das ist sehr gesund. Wir sind gesund.
Was ist zwischen Dir und Sam passiert?
Addison, Du und ich waren an der Uni befreundet. Das war vor langer Zeit.
Oh, Naomi,
komm schon.
Du kannst mir nicht für immer böse sein.
Ich kenne Dich.
- Du bist fett geworden. - Bin ich nicht.
- Dein Haar sieht furchtbar aus. - Tut es nicht.
Und Du bist wirklich, wirklich hässlich.
Ich habe Dich auch vermisst.
Also...
Warum bist Du wirklich hier?
Du bist eine Befruchtungs-Spezialistin, eine der Besten.
- Du willst ein Baby haben? - Ich will ein Baby haben.
Susan Grey.
Sind Sie sicher, dass Sie hier am richtigen Ort sind?
Ich habe Sodbrennen...
saures Sodbrennen.
Und der, uh, Schluckauf tritt auf...
wenn es wirklich schlimm wird.
Es hat ein paar Male aufgehört, aber in letzter Zeit ist es...
schlimmer geworden.
- Haben Sie Chlorpromazin genommen? Bitte. - Danke.
Uhm, ist das nicht das Medikament für Verrückte?
Es wird als Antipsychotikum verwendet,
aber es ist bei einem Schluckauf nützlich.
Und wenn wir den nicht bald beenden, werden Sie verrückt sein.
Ah.
Okay.
Hey, wie geht es Meredith?
Ich weiß, dass denen diese wichtige Assistenzarzt-Prüfung bevorsteht,
und ist sie wirklich sehr beschäftigt.
Ich habe versucht anzurufen, aber...
uh...
hey, kein Schluckauf.
Chlorpromazin.
Weißt Du, ich werde nicht jünger, verstehst Du? Und ich habe immer geplant eines zu haben,
es ist nur... naja, nun ganz offensichtlich, ist für mich kein Mann vorgesehen.
Ich meine, das ist Addison, ehemals McDreamy, ehemals McSteamy.
- Weißt Du, ich muss einfach... - McWhat?
Vergiss es. Weißt Du was? Bloß kein "Mc" irgendetwas.
Ein Baby, das ist...
meine Antwort.
Einen Samenspender finden, ein Baby haben.
Mein neuer Traum... ein Baby.
Ein Baby ist wirklich keine Antwort. Es ist eher eine schreiende, kotzende, Nicht-Antwort.
- Yeah, aber Du hast es getan. - Yeah, mit einem Ehemann.
Yeah, aber Du hast es getan. Du hast geheiratet, Du hast ein Baby.
Du bist mein Vorbild.
Okay, wir sollten Deine F.S.H prüfen.
Und Dein Estradiol Niveau und wir sollten wohl eine Antralfollikel Zählung vornehmen.
Heilige Scheiße.
Ich werde ein Baby haben.
Ooh. Das Laufband, huh?
Okay, was ist los?
Ich hab's bis zur zehn versucht und den hügeligen Terrain Modus genommen, was man schaffen kann,
aber nur wenn man ein Olympionique ist, also habe ich eine Pause gemacht und bin runtergeflogen.
Nein. Ich meine, was ist mit Ihnen los, dass Sie sich so hart rannehmen?
Das ist Ihre vierte Sportverletzung in drei Monaten.
Ich bin ein sexueller Mensch.
Ich bin ein normaler sexueller Mensch.
Ich mag Sex. Ich brauche Sex.
Und er will es nicht. Er will keinen Sex mit mir haben.
Er... will einfach nicht.
Ich hoffe, dass Sie von Ihren Mann reden. Naja, ich hoffe es nicht wegen des kein Sex Teils...
- Das waren 18 Monate. - Wow.
18 Monate!
Haben Sie irgendeine Ahnung, wie das ist?
Mein Mann will es nicht machen.
- Also wissen Sie, was ich tue? - Uh, Sie laufen.
Ich laufe. Ich laufe, damit ich nicht mit einem andern schlafe.
Ich laufe, damit ich meine Energien irgendwo kanalisieren kann.
Ich laufe, damit ich keinen Radmutternschlüssel nehme und meinen Mann damit erschlage.
Ich brauche Sex!
- Sie würden es mit mir tun, oder? - Hmm?
Ich denke, Sie sollten sich mit unserem Therapeuten zusammensetzen.
Hey!
Hey.
Vielen Dank für das Abholen.
- Hey, hast Du geweint? - Wo ist Dein Auto?
- Weinst Du? - Wo ist Dein Auto?
- Weinst Du? - Möchtest Du zu Fuß gehen?
Ich habe ein Mädchen getroffen, in einer Bar...
im Internet...
und sie hat sich mein Auto geliehen.
Cooper warst Du bei der Polizei?
Sie könnte das Auto zurückbringen. Sie war hinreißend und heiß und...
Okay, Cooper, Cooper, Cooper.
Gut, also, Du triffst wieder eine fremde Frau aus Internet.
Du bringst sie zurück zu ihrem Apartment, um wieder Sex mit ihr zu haben,
und sie bestiehlt Dich wieder.
Was sagt Dir das über Dich?
Dass ich ein Optimist bin.
Dass ich an Magie glaube. Das es eine Seelenverwandte gibt...
da draußen, die auf mich wartet.
Oh, Violet...
Allan ist das nicht wert. Du verdienst etwas besseres.
Ich weiß das. Ich weiß.
Ich werde nicht...
Ich weine nicht um ihn. Ich nicht.
Sieh mich nicht an. Guck da drüben hin.
Ich tausche meine Stunden in der Klinik, dann kann ich zum Brautladen gehen.
Hat sie gejubelt? Sie hat eben gejubelt.
- Hier ist jemand aber nicht wie eine Braut... - Ich bin keine Braut. Ich bin ein Chirurgin.
Lock nicht das eingesperrte Tier hervor.
Bist Du nicht aufgeregt?
Ich bin aufgeregt. Ich liebe Hochzeiten.
Bei Hochzeiten dreht sich alles nur um Hoffnung und die Zukunft.
Okay. Ich habe eine A.C.L. Reparatur verschoben,
aber ich will etwas klar stellen.
Ich werde kein rosa oder babyblau tragen. Ich stecke keine Blumen in meine Haare.
Und ich werde mich nie mit einer Schleife auf meinem Arsch sehen lassen, okay?
Seht Ihr? Sie hat die richtige Einstellung.
Vielen Dank..
Hey.
Hi.
Ich... ich bin mit Susan hier. Sie ist unten, in der Klinik.
- Der Klinik? Ist alles okay? - Yeah.
Callie ist eine Brautjungfer?
Yeah. Yeah, Ca... ja, natürlich. Callie ist eine Brautjungfer.
- Nur Spaß. - Yeah.
Yeah.
Das müssen Sie schaffen. Ihr Kind wird Sie auf Ihren eigenen Füßen brauchen.
Sie ist süß, huh? Sie ist ein süßes, verschrumpeltes Kind.
Sie ist süß. Na los. Gehen wir noch ein bisschen weiter.
Also... wo ist sie?
Rot... ich dachte da läuft etwas.
- Gehen. - Klatsch.
Oh, Sie sagen es.
Sie hat die ganze Sache zu ernst genommen.
- Und Alex ist ein Herumtreiber. - Ich war rücksichtsvoll.
Yeah, richtig. Und Rot nach einer Nacht fallen zu lassen, ist feinfühlig?
Kommen Sie. Sie müssen sich etwas auffrischen.
Also ist Sie einfach weggefahren?
Was haben Sie ihr gesagt? Hat sie geweint?
Au.
Idiot. Du hast Dich von Naomi geschieden?
Schau mal, denkt an Deine eigenen Angelegenheit, okay... autsch.
Idiot. Sie ist meine beste Freundin.
Hör auf, mich auf meinem Kopf zu schlagen.
- Hast Du sie betrogen? - Okay.
Zwei Dinge habe ich schon damals im Kindergarten gelernt...
Eins: Behalte Deine Hände bei Dir selbst.
Zwei: Wer es riecht, hat es getan.
- Das macht keinen Sinn. - Yeah. Nun...
Du hast betrogen.
Du hast Deinen Mann, mit seinem besten Freund betrogen.
Bitte. Es gerochen, es getan... es funktioniert.
Du verwendest Furz-Logik.
- Hey, wenn Du Details möchtest, geh zu Naomi. - Sie will nicht darüber reden.
- Naja, dann bekommst Du keine Details. - Ich bin auf ihrer Seite. Das weißt Du.
- Deshalb bekommst Du keine Details. - Oh, Details!
Frau, sei ruhig.
Ich habe Dich vermisst.
Yeah.
Nun, weißt Du, Naomi kennt Dich länger,
also erhält sie von Dir Unterstützung, bei der Scheidung.
Yeah.
Also, uh, im Gegensatz zu Projekt Baby, ist das ausschließlich ein Urlaub.
Ich bin hier, um billige Romane zu lesen und zum Strand zu gehen.
Okay, niemand über 30 geht zum Strand.
Du solltest hier in der Praxis bleiben, bleib da.
Sieh zu, wie wir arbeiten.
Das ist spaßiger, als in einem langweiligen Krankenhaus.
Und wir haben ein leeres Büro.
Nai, versuchst Du mich zu locken?
Sieh mal, vielleicht. Wir haben Sonne und süße Jungens.
Yeah, wo wir gerade davon reden,
der süße Junge hinter dem Schreibtisch, verfolgt Dich mit seinen Augen.
- Nein, tut er nicht. - Oh, süßer Junge will Naomi.
Okay, vielleicht solltest Du den Mund halten... und etwas Kaffee holen oder etwas...
bitte.
- Sie müssen damit aufhören. - Womit aufhören?
Sie können mich nicht so angucken. Das ist...
nicht etwas, was Sie machen können. Ich werde das nicht erlauben.
Sie können keine Vorschriften über meine Augen machen.
- Das reicht! - Nein!
- Hörten Sie das? - Sie alle hören sofort auf!
Hast Du das gehört?
- Was war das? - Habe ich gerade gehört...
- Ich bin der Vater dieses Kindes! - Nein, ich bin der Vater!
- Wenn es jemandes Baby ist, ist es meins! - Aufhören!
- Beruhigen Sie sich alle! Jetzt... - Hey, hey, hey, hey, hey!
Ein wenig Hilfe hier. Ein wenig Hilfe.
- Oh, mein Gott, Cooper! - Cooper!
Oh, Dr. Freedman!
- Oh, Gott! - Oh, das ist großartig.
- Wirklich großartig. - Du machst wohl Witze?
- Ihr hättet anrufen könnten. - Oh, es ist so ein albernes Problem.
- Schluckauf? - Wir wollten Dich nicht belästigen.
Naja, es ist nicht albern, wenn Du nicht schlafen kannst.
Chlorpromazin ist gut, aber es wirkt nicht immer über einen längeren Zeitraum.
Wir haben ein gute Erfahrungen mit endoskopischer Gastroplikation gemacht.
Wir führen einen Schlauch Deinen Hals hinunter
und nähen Deine untere Speiseröhre zusammen,
um sie so vor der Säure in Deinem Magen zu schützen.
Das wäre ein ambulantes Verfahren.
Gekauft. Bereit, wenn Ihr es seit.
Bist Du sicher, dass es nicht...
Stell es Dir einfach, wie das Atmen, in eine sehr teure, braune Papertüte vor.
Okay, lassen Sie mich sehen, ob ich das jedermann erklären kann.
Also war Carol mit Rick verheiratet.
Carol ist jetzt mit Doug verheiratet.
Keith ist der Mann von Lisa.
- Uh, ich bin der Mann von Rick. - Lebensgefährte.
Du bist nur böse, weil ich Dich für einen Mann verlassen habe.
Ich bin Lisa's Mann.
- Und Lisa ist... - die Leihmutter die mein Kind austrägt.
Unser Kind.
Du bist nicht der Vater! Das weißt Du nicht, Rick!
- Ich habe Dich so satt! - Hey, hey!
Okay, okay.
Versuchen wir alle uns daran zu erinnern, dass wir an einem Ort der Heilung sind.
Uh, Lisa...
Wie fühlen Sie sich?
Schuldig. Sie fühlt sich schuldig.
Warum ist das so, Lisa?
Weil sie in derselben Woche, in der ich sie zum Befruchten hergebracht habe,
Sex mit ihm hatte...
und ihm...
und ihm.
Und wir haben keine Ahnung, wer der Vater ist.
Yeah, sie, uhm, kommt wirklich rum.
Okay, wie ist das passiert? Wie konntest Du einen Superfreak als Leihmutter auswählen?
Ich habe sie durchleuchtet. Es gab nichts, was darauf hinwies, dass sie...
liebestoll ist?
- Unersättlich? - Cooper-artig?
Ooh. Okay.
Der Punkt ist, alle drehen wegen nichts durch.
Medizinisch muss es das Baby von Rick sein.
Wir implantierten Lisa einen fruchtbaren Embryo, aus dem Ei von Carol und dem Samen von Rick.
Dann implantierte Rick noch ein paar mehr, seinen eigenen, als Zugabe.
- Bevor er sich entschied, homosexuell zu sein. - Ich habe Doug behandelt.
Ich habe ihm Baldrianwurzel gegeben, gegen Angst und Stress.
Und ich wusste, dass er herummacht, aber mit der Leihmutter seiner neuen Frau?
Kann ich eben, uh...
ich denke das dringendere Problem, uh, hier,
ist das, uh, Lisa keine pränatale Versorgung hatte.
- Sie ging direkt nach ihrer, uh,... - Sexation?
Hallo. Wir haben uns noch nicht offiziell vorgestellt.
Cooper, Pädiatrie.
Hi. Uh, yeah, sie...
verlies die Stadt und, uh, sie und das Baby benötigen eine komplette Aufarbeitung.
Uhm, wer ist Ihr üblicher G.Y.N.?
Uh, sie hat die Praxis sehr plötzlich verlassen.
Ich habe nichts getan.
Naja, seht mal, ich würde sie gerne untersuchen. Billige Romane können warten.
Hast Du jemals darüber nachgedacht...
Deinen Beruf in sonnigeren Gegenden auszuüben, Addison?
"Sonnigere Gegenden"?
Jetzt sehen wir, warum er tippen muss, um Frauen aufzugabeln.
Hey!
Übrigens, wir haben hier eine sehr strikte Regel, keine Beziehungen.
Ich habe nichts getan.
Ich kann nicht erwarten, Meredith zu erzählen, dass ihre Stiefmutter die ganze Zeit hickste.
Sie sollte hier sein.
Susan bat sie, bei ihrem Vater zu bleiben.
Sie sagte, dass er sehr viel Angst hat.
Und...
Dabei soll Meredith helfen?
Du weißt, dass es keinen Grund gibt, sich Sorgen zu machen.
Worüber ich...
worüber ich mir Sorgen mache, ist Molly,
die in einer neuen Stadt, den größten Teil des Tages, allein mit einem Baby lebt.
Das ist hart. Und Lexie, die... gerade ihre Facharztausbildung anfängt.
Sie ist eine wirklich gute Studentin, aber das ist mörderisch.
Ich weiß.
Das weißt Du. Stimmt.
Und... ich sorge mich auch um Dich.
Wie Du weitermachst, Deine Mutter... nichts von dem war...
leicht.
Susan hat Dir tatsächlich gesagt, dass Du mit mir reden sollst, huh?
Ich muss zuzugeben, ich bin neidisch...
dass sie es schafft Dich zu verstehen und ich bisher noch nicht.
Ich glaube, sie könnte diesen Schluckauf vortäuschen.
Um uns... an denselben Ort zusammenzubringen?
Ich schätze, ich bin gerade nicht sehr sexinteressiert.
Er hat eine Affäre. Er liebt mich nicht mehr.
Das ist nicht war, Schatz. Ich liebe Dich. Ich liebe Dich so sehr.
Ich... ich will es tun.
Ich will, dass ich es tun will.
Okay Paul, ich werde Ihnen einige Hausaufgaben für die nächste Sitzung mitgeben.
Hausaufgaben?
- Haben Sie Sex mit Ihrer Frau. - Yay!
- Naja, aber... - Egal was.
Ob Sie in der Stimmung sind oder nicht, haben Sie Sex.
Tun Sie es im Bett, tun Sie es auf Küchenfußboden. Haben Sie einen Pool?
- Ja. - Okay, tun Sie es im Pool.
Haben Sie Sex. Kein Druck, kein Urteil, keine Erwartungen.
Haben Sie Sex. Nur... tun Sie's.
- Wir brauchen einen neuen G.Y.N. - Richtig.
Und Addison scheint...
Oh, nein, nicht. Nein. Absolut nein.
- Was? - Addison ist eine nette Person.
Sie ist eine anständige Person. Sie ist ein Persönlichkeit.
- Ich suche nach einer Persönlichkeit. - Mann, Du suchst doch nur.
Zumindest versuche ich es.
Dr. Feelgood.
- Hey. - Ich liebe Sie.
Hi. Danke.
Okay, Dr. Feelgood, ich sage Dir etwas.
Deine Karriere geht nach oben, Mädchen wie die, werfen sich Dir an den Hals.
- Du solltest feiern. - Feiern? Ich habe gerade die Scheidung bekommen.
Du hast einen kleinen, winzigen Hund und Du kochst ihm Hühnchen und Du sprichst mit ihm.
- Das ist nicht normal. - Hey, ruhig. Alles klar?
Ich bin allein, weil ich mich entschlossen habe es zu sein. Es ist... eine Wahl.
Also meinst Du, dass Du an Addison nicht interessiert bist, ich sie aber nicht haben kann.
Sieh mal, Addison ist nicht der Typ Frau, die Du hast.
Sie ist eine Frau zum Heiraten. Okay?
- Sie würde eine Beziehung wollen und Du... - Hey, ich schlafe mich nicht durch die Betten.
Nein. Du bist Serien-Monogamist, stimmt's?
Du... triffst ein Mädchen, hast eine Romanze mit einem Mädchen und wenn es Zeit ist sich zu binden,
- hörst Du auf und läufst davon. - Das tue nicht.
Linda, uh, Karen, uh, Julie.
Dann waren da noch Tricia, Amy, Carrie, der andere Linda-
- wir dürfen nicht vergessen... - Schön. Ich werde sie nicht fragen.
Guter Junge. Das ist ein guter Junge.
In der Woche, bevor ich das Embryo implantierte, haben sie mit wievielen geschlafen, drei?
Drei Männern.
Wir sind hier hast fertig, Lisa und dann werden wir die Fruchtwasseruntersuchung machen.
- Sie sind auf Carols Seite. - Ich bin Carols Ärztin.
Sie kamen zu uns. Sie sind eine Leihmutterschaft eingegangen. Es war Ihre Wahl.
Ich weiß. Ich...
Ich hatte vor, meinen Körper neun Monate lang für ein Baby herzugeben, das nicht meines ist,
was eine große Verantwortung ist. Die...
mich erschlagen hat... die Verantwortung... und ich...
Die wollten mich alle.
Mich.
Und für einmal, habe ich einfach zu Denken aufgehört und nur...
Ich habe etwas wildes getan.
- Dr. Montgomery, stimmt etwas nicht? - Ich werde noch einige Tests durchführen.
Versprich mir es ruhig anzugehen.
Ich habe einen Stapel DVDs zu gucken und ich erwarte, dass Dein Vater mich von Hand füttert.
Also ruf einfach an, wenn Du noch irgendwelche Fragen hast.
Es war nett, sich mit Dir zu unterhalten.
- Auf Wiedersehen. - Tschüs.
Irgendwelche Neuigkeiten über Mercy West?
Uh, da gibt es einen Punkt.
Es gibt viele Bewerber, aber sie sagten, dass es gut aussieht.
- Also nach der Assistenzarzt-Prüfung... - Ich bin kein treuloser Kerl.
Ich bin kein Betrüger.
Denkst Du, dass es wieder passieren wird, wenn Du hier bleibst...
- Nein. Ich weiß nicht. - Bei mir?
George.
Ich muss gehen.
- Sam. - Yeah.
Also Paul und Kathy, ich habe ihnen eine Aufgabe gestellt. Ich sagte ihnen, dass sie es tun sollen.
- Er hat die Gelegenheit nicht genutzt. - Nichts?
- Kein Holz. - Sogar nicht einmal ein Zweig.
Da muss doch etwas physisches vorliegen, oder?
Denn die einzige weitere Option,... dass er sie nicht mehr liebt...
- Ich meine, das ist gerade... - Nicht die einzige Option.
Ich meine, haben sie sich nicht im Theater-Kurs im Collage kennen gelernt?
Könnte ein Schilddrüsen-Ding sein, Anämie. Könnte eine ganze Menge sein.
- Hast Du auf extreme Hässlichkeit getestet? - Okay, nicht komisch.
- Wirst Du auf mich zurückkommen... - Ja, werde ich.
- Mit dem, was Du bald finden? - Okay. Ja.
Und, Cooper, weißt Du was?
- Hässliche Menschen haben Sex, Cooper. - Jo.
- Hässliche Menschen sind auch Menschen. - Okay.
Hallo?
Sie haben diesen E.E.G. Antrag für Ava ausgefüllt?
Yeah, Sie haben darum gebeten.
Ich habe Sie gebeten, alle zwei Tage bei ihr Tests durchzuführen. Was zum Teufel soll das?
Shephered führt eine komplette neuro Aufbereitung durch. Zum Teufel, bleiben Sie weg, von meiner...
Nur weiter so. Ich hätte liebend gerne eine Entschuldigung, um mich mit Ihnen anzulegen.
Ich habe nichts getan.
Was auch immer Sie nicht getan haben, sorgte dafür, dass Addison über alle Berge ist.
Okay ist dieser Kerl 1,60m, dunkles Haar, grüne Augen, völlig gesund.
Er spielt Geige und er ist Physiker.
Das ist gutes Sperma.
Streberhaft, aber, uh, gut.
Lisa hat noch Extraspender, falls Du Dir einen von denen leihen möchtest.
Kommen ihre Tests noch rein?
Nein, morgen. Ich will nicht irgendwelche Alarmglocken auslösen, bevor wir sicher sind.
Was ist mit diesem Kerl? Er ist ein Meeresbiologe. Gute Haare.
Bist Du sicher, dass Du das willst, ein Baby zu haben?
Dein Leben wird sich wirklich verändern.
Deshalb mache ich es.
Ich möchte mein Leben verändern. Ich brauche...
eine Veränderung in meinem Leben.
Ich meine, sieh mal, Du hast Maya. Ihr seit eine Familie.
Du hast alles so gemacht, wie es von Dir zu erwarten war. Du hast nicht gewartet.
Vielleicht hätte ich das sollen.
Warten.
Was meinst Du?
Addison, ich habe alles genau so getan, wie es von mir zu erwarten war.
Nach dem College, habe ich mich mit niemandem außer Sam getroffen, weil er der eine war.
Ich hatte niemals Sex mit irgendjemandem außer Sam, weil Betrug falsch ist.
Ich hatte ein Baby weil...
es das ist, was man tut, wenn man heiratet.
Ich habe nie einen einzigen Fehler gemacht. Ich habe alles richtig gemacht.
Und dann kommt Sam nach Hause und sagt, dass er die Scheidung will.
Also sind alle diese Fotos, die Du...
so sehr bewunderst, sind alles Erinnerungshilfen, an die ganzen Dinge, die ich nicht getan habe.
Ich bin 38 Jahre alt und ich weiß nicht, wie man Spaß hat.
Das ist nicht glücklich. Das ist traurig. Also einfach...
hör auf von Glück zu reden!
Arme...
traurige, eingerostete... Naomi.
Halt die Klappe.
Armes, kleines, besonders talentiertes Arzt-Mädchen.
Lass uns ein Fernsehfilm machen...
über das arme kleine, eingerostete, besonders talentierte Mädchen, das keinen Spaß hat.
Ich könnte Dich rauswerfen. Dann müsstest Du in Deinem Auto schlafen.
Ich...
Ich wünschte nur, dass ich ein wenig mehr wie Du gewesen wäre.
Was, eine ehebrecherische Schlampe, die vergessen hat Kinder zu haben?
Violet?
- Allan. - Hey!
Schön, Dich zu sehen.
- Wie geht es Dir? - Es geht mir großartig.
Tatsächlich. Es geht mir wirklich wunderbar.
Nun, ich habe Dich gesehen und ich... ich wollte nicht grob sein.
Also ich hoffe, es ist okay.
Weißt Du, es ist einfach... es ist wirklich wunderbar, Dich zu sehen.
Du siehst, uh...
Du siehst wirklich wunderbar aus.
Die hatten nicht den Gouda, den Du magst, aber die hatten einen Camembert...
- Hi. - Hi.
Das ist Violet.
Violet... oh, Violet.
Hi. Nett, Sie zu treffen.
Ich... ich bin Cami.
- Okay. - Die Frau von Allan.
Gott, ich kann es gar nicht fassen, diese Wort zu benutzen... Frau.
- Yeah. - Frau?
- Wie lange seit Ihr schon verheiratet? - Jungverheirate... acht Wochen.
Oh.
Glückwunsch.
Wir sehen uns.
Nett Sie getroffen zu haben.
Hey, Addison, uh, Latte? Oder... eigentlich eher Cappuccino.
Lisa's Baby hat etwas, dass Placenta accreta genannt wird.
Ist das schlimm?
Die Placenta ist anormal mit der Gebärmutterwand verwachsen.
Das macht die Geburt für beide gefährlich, für die Mutter und das Baby.
- Aber es gab noch etwas anderes. - Das ist noch nicht genug?
Das Baby besitzt einige genetische Marker, die nicht zu Carol passen, aber zu Lisa.
Was? Das Embryo...
- Ist nicht implantiert worden. - Das ist Lisa's Baby?
Was außerdem bedeutet, dass die Vaterschaft noch offen ist.
Viel Erfolg! Ich bin am Strand.
Uh, Du kannst nicht gehe. Jemand muss es der Patientin erzählen.
Ehrlich, ich... ich kann...
schlecht mit Menschen umgehen, die älter als 12 sind.
Das... das ist wahr. Eine Nutte aus dem Internet, hat gerade sein Auto gestohlen...
Violet! Privatsphäre. Sie war keine...
sie... hat sich mein Auto geliehen.
sie... sie hat es geliehen.
Geliehen.
911 Turbo, handgenähte Ledersitze.
911 Turbo, mit handgenähten Ledersitzen.
Wer tut das einem 911 an?
Eine Puppe. Eine verrückte Puppe.
- Aber sie war so heiß. - Eine verrückte heiße Puppe.
Ich habe dieses Auto geliebt.
Das war ein Auto eines ledigen Mannes.
Das ist der Punkt! Ich, meine ich... ich dachte, ich sei mit dem Single-Dasein am Ende.
Ich dachte, sie würde die Mutter meiner Kinder werden.
Wie war ihr Name nochmal?
Sexyboobs 316.
sag mal... Alter, weinst Du?
Nein.
Du solltest besser um das Auto weinen und nicht um Sexyboobs 315.
316. 316.
Ich kann nicht. Ich... ich kann nicht. Ich werde ihn verprügeln.
Sagen wir einfach, dass er um das Auto und die Frau weint.
Alles klar? Na bitte!
Lass es raus.
Uh, Cristina?
Das ist aber sehr hübsch.
Sie bewegt sich sehr gut darin. Sieht vollkommen natürlich aus.
- Du hast mich angepiepst? - Ich brauche Dich hier.
Soll ich Dich vor der Hochzeit in dem Kleid sehen?
Glaubst Du, dass ich so etwas trage?
- Nun, das ist sehr feminin. - Genau.
Weißt Du, dass Deine Mutter eine Kapelle gebucht hat, die Platz für 200 Leute bietet?
Okay, wie bin ich zu Brautjungfern gekommen, huh?
Freakige, dumme, zuckerwattenfarbige Brautjungfern?
Nichts für ungut.
Was ist aus unserer kleinen Zeremonie geworden?
Was ist aus Dir und mir im Rathaus geworden?
Ich dachte nicht... ich dachte nicht, dass Du das ernst gemeint hast.
Ich trage so etwas nicht.
Oh, ich muss zum Krankenhaus.
Weißt Du, wir sollten, uh, ihnen etwas Privatsphäre geben.
Was?
Oh! Oh, Du möchtest, dass ich mit Dir da drüben rüber gehe...
- allein. - Yeah.
Du möchtest eine große Hochzeit?
Du möchtest die Kapelle, Du möchtest, die Gäste und mich in ein weißes Kleid?
Nun...
Ja.
Ich bin ein traditioneller Mensch, Cristina.
- Willst Du mich verarschen? - Nein.
Die Verkäuferin hat einen anderen Stapel Kleider, die Du Dir ansehen kannst, Cristina.
Oh, danke... Mama.
Cristina hat sich wirklich angestrengt.
Ich würde sagen, etwa einhundert Kleider anprobiert,
und das ist bestimmt nicht leicht für sie gewesen.
Yeah, Mama, ich weiß, sie scheint an der Hochzeitsplanung etwas desinteressiert.
Aber Cristina...
ist nicht kalt.
- Ich weiß, sie scheint kalt... - Preston...
wenn Du denkst, dass Cristina die Richtige für Dich ist, vertraue ich Dir.
Ich vertraue Deinen Instinkten.
Und das Baby... das, uhm, dass Baby ist sogar nicht einmal meines?
- Schatz, beruhige Dich. - Beruhige Dich?
Sie meinen, ich kann dieses Baby behalten, wenn ich das will?
Uh, gesetzlich, ja.
Also wer ist der Vater?
Bis zur Lisa's Entbindung, werden wir die Vaterschaft des Baby's nicht kennen.
Im Moment ist die Placenta accreta wichtiger.
Tatsache ist, für Lisa besteht die Gefahr einer lebensbedrohlichen Blutung und
das Baby könnte eine Frühgeburt sein.
Also meinen Sie, dass sie sterben könnten?
Das Risiko eines Todesfalls besteht, ja.
Lisa, ich weiß, Sie sind erschrocken.
Wenn Sie Frühwehen bekommen, werden Sie einen Kaiserschnitt bekommen.
Und man wird es beobachten und kontrollieren, so dass
Sie eine bessere Chance haben, Ihrer Gebärmutter und Ihre Leben zu retten.
Und werden Sie uns retten, mich und das Baby?
Nun, ich habe...
Ich muss zurück nach Seattle. Ich habe eine Praxis.
Aber ich kann Sie an jemandem hier vor Ort überweisen...
Nein, ich will Sie. Sie sind dabei.
Ich dachte, Kathy kam heute zur der Verabredung.
Oh.
Eigentlich... kam Kathy gestern Abend nicht nach Hause.
Und, verstehen Sie, ich kann es ihr nicht verübeln, aber das ist nur...
Was... was ist, wenn sie in diesem Augenblick bei einem Kerl ist?
Ein Kerl... ein... ein Kerl, der es kann...
- Der es bringen kann? - Okay.
Lassen Sie uns nichts überstürzen. Das ist okay. Alles klar?
Es gibt viele medizinische Gründe, für einen geringen Sexualtrieb. Okay?
Sorry. Sorry.
- Schatz... - Wo warst Du?
Ich war aus.
Die ganze Nacht?
Und ich hatte die Chance, Dich zu betrügen, glaub mir.
Aber ich habe darauf verzichtet. Okay?
Ich verzichtete auf jemanden, der mich wirklich wollte, weil ich mit Dir zusammen bin.
Du weinst?
Okay, lassen Sie... beruhigen wir uns alle einfach.
Ich bin im Wartezimmer.
Oh! Sie fängt an mich zu hassen.
Was werde ich bloß machen, wenn der kleine Paul es nicht bringt?
Okay.
Sprechen Sie nicht über Ihren Penis, während Sie einen anderen Mann umarmen.
Es tut mir leid, Mann.
- Das ist okay. - Es tut mir leid.
- Nehmen wir etwas Blut ab. - Okay, nehmen wir etwas Blut ab.
Was ist in L.A.?
Was?
Wegen Addison.
Irgendeine Idee...
was sie dort tun könnte?
Naomi und Sam sind da unten, nehme ich an. Ich weiß nicht.
Alles in Ordnung mit Dir?
Wir haben es versucht.
Wir haben geschaut wie es läuft...
als ein Paar.
Sie wettete, ich könnte keine 60 Tage ohne Sex auskommen.
Oh. Lass mich raten. Du konntest es nicht.
Nein, sie konnte es nicht.
Sie wollte nicht mit mir zusammen sein.
Ich dachte, dass täte sie.
Ich dachte, dass könnte sie.
Aber das tat sie nicht.
Und ich habe sie erwischt. Verstehst Du...
Wie sie mit jemandem anders schläft?
Oh, dass muss so hart für Dich gewesen sein.
Nicht, dass ich mich auf etwas beziehen möchte.
Also sagte ich ihr, dass ich es getan hätte.
Du hast ihr gesagt, dass Du es getan hättest?
Ich sagte ihr, ich hätte die Wette verloren. Ich sagte ihr, dass ich mit jemandem geschlafen hätte.
Ich fand, wenn Sie nicht mit mir zusammen sein wollte,
sollte sie sich deswegen nicht schuldig fühlen müssen.
Selbstlos.
- Das... passt gar nicht zu Dir. - Yeah.
Jedenfalls, uh...
Ich habe mich nur gefragt, ob Du wusstest, was in L.A. ist.
Nein.
Okay, jetzt gehe ich zum Strand.
Warte Addie.
Deine Testergebnisse kamen rein.
Oh, gut. Denn, uhm, ich habe einen Spender ausgesucht.
Ich denke, ich werde den Physik-Typen nehmen.
Dein F.S.H. Niveau ist hoch.
Naja, sie sind diesen Monat hoch. Wir, können, uh, Eierstockstimulation durchführen.
Und Deine Antralfollikel Zählung beträgt nur zwei.
Das könnte stressbedingt sein.
Addison, es tut mir leid.
Ich habe alle Tests gemacht.
Es gibt hier kein Fruchtbarkeitspotenzial.
Okay. Uh...
Das ist gut. Das, ist uhm...
Oh, das ist einfach... perfekt.
- Addison... - Ich habe diesen tollen Kerl.
Ich habe kein Baby, weil ich mich auf meine Karriere konzentriere.
Und dann habe ich diesen anderen Kerl.
Ich habe kein Baby von ihm, weil er nicht der tolle Kerl ist.
Und jetzt habe ich weder den tollen Kerl, noch den andere Kerl,
und ich bin schließlich dazu bereit ein Baby zu haben und kann es nicht.
Das ist so...
genau das, was mein Leben ist.
- Addie, es gibt andere Optionen. - Yeah, ich kenne die Optionen.
Es tut mir sehr leid.
Ich weiß, wie sehr Du das wolltest.
Das ist okay.
Ich, uhm...
Ich hatte nur nicht realisiert, dass es für mich zu spät ist, das ist alles.
Addie, bitte bleib hier, dann können wir...
Nein, das ist okay. Es geht mir gut. Danke...
das Du es mir gesagt hast. Danke. Ich werde Dich Zuhause sehen.
Sieht so aus, als hättest Du einen schlimmen Tag gehabt.
Okay...
Das reicht.
Okay? Nicht heute.
Das ist kein guter Tag. In Ordnung?
Also warum bist Du nicht einfach...
still?
Halt die Klappe!...
Soweit, alles klar.
Übersetzung: Corax .:- www.tvfreaks.dl.am -:.