Nelle puntate precedenti...
Tu e la rossa siete proprio una bella squadra.
- Non dirlo a Sloan. - Oh, lei e Sloan, non succedera' mai.
- Non sono quello che cerchi. - Di cosa stai parlando?
Puttaniere una volta, puttaniere per sempre.
Continuo a dirle che nella vita c'e' molto di piu' che la chirurgia e la carriera.
- Mamma. - Deve essere piccolo.
Fissa un appuntamento al municipio, e cosi' sia.
- Non so se voglio continuare a provare a respirare per te. - Me ne vado.
Ha detto che ha passato la giornata in ambulatorio quando invece sei stato
a fare chissa' cosa con Izzie Stevens.
Ti trasferirai al Mercy West?
Cioe', senza offesa. Oggi e' stato bello. E' solo che tu non sei la mia ragazza.
Ok?
Il sogno e' questo...
Che saremo finalmente felici quando raggiungeremo i nostri obiettivi.
Trovare l'uomo giusto, finire il tirocinio...
E' quello il sogno.
Poi ci arriviamo...
E se siamo umani...
Cominciamo subito a sognare d'altro.
Sono le tre del mattino. Che ci fai sveglia?
Che ci fai tu sveglia?
- Non riesco a dormire... - Cosa state guardando?
- Perche' non riesci a dormire? - Nessun motivo.
Perche' se questo e' il sogno...
Poi vorremmo svegliarci...
Adesso, per favore.
Ok...
Cristina, basta nascondersi.
Vieni a dire buongiorno ai tuoi ospiti...
Buongiorno, mamma.
Oh, buongiorno, signora...
Mamma.
Cosa...
Cosa state..
Facendo tutti qui cosi' presto?
Presto, mia cara?
Considerato il calendario, avremmo dovuto essere qui sei mesi fa.
Non capisce cosa vuol dire organizzare un matrimonio.
Respira.
Fai un sorso... e respira.
La polizia non ha trovato niente sulla nostra sconosciuta.
Beh, credo si faccia chiamare Ava adesso.
Si', beh, non sembra sul punto di recuperare la sua memoria.
Ora che abbiamo curato il resto dei suoi problemi medici, vedro' che posso fare.
- Sarebbe perfetto. Grazie. - Qualcuno ha visto Addison?
- Oh, se n'e' andata. - Andata?
- Ha preso un congedo. - Perche'?
- Cioe'... le ha detto perche'? - Cosa le hai fatto, Mark?
Non ha dato spiegazioni.
Le ha detto dove stava andando?
Tutto cio' che ha detto e' che le serviva tempo...
"Per essere libera e felice", se non ricordo male.
Scusatemi.
Mi dispiace, mi dispiace, e' solo che...
Da dove vengo io...
Gli ascensori tendono ad essere una sorta di afrodisiaco.
Sa... la gente li prende e semplicemente... si eccita.
Oh, no! No, no, non che io...
Non che io stia parlando...
Di lei e me. No... io... dico solo che... e' un sollievo...
Sa, essere in un ascensore... non arrapante.
Capisce? Solo prenderlo...
Muoversi...
Senza il sesso.
Giusto?
Oh, mio Dio.
Oddio... sto diventando una pazza maniaca...
Una pazza maniaca che parla in modo inappropriato.
Diventando?
Sembra che tu gia' lo sia...
Ehi... oh, salve...
Ciao...
Qualcuno ha ossa da far ricomporre o...
Come, scusa?
Damigella...
Mia madre e...
La madre di Burke hanno parlato al telefono.
E ora sono qui...
- Con me. - Per organizzare il matrimonio.
Cristina ci ha fatto credere che foste amiche.
- Ok... credo di si'. - Bene.
E' tutto risolto.
Aspettate...
Cosa... stai... mi state...
- Mi stai davvero chiedendo di... - Essere una delle mie damigelle, si'.
- Hai dormito un po'? - Si', in realta'...
Dopo aver sfrattato un procione che sgranocchiava nel vano bagagli.
- La roulotte... - Gia'.
Cosi' mentre stavi dormendo...
Quando sono annegata...
E' stato diverso per te di come lo e' stato per me.
Mi e' successo qualcosa.
E non so davvero come spiegarlo senza sembrare...
E' solo... che mi sento diversa.
Voglio essere migliore in tutto, e voglio che tu sia coinvolto.
Lo giuro.
Ti sei esercitata a farlo?
Anche gesticolando, ma ho lasciato perdere.
Adesso non e' il momento per abbandonarmi, ok?
E' quello che intendo.
- Va bene. - Va bene.
Si'.
Oceanside Wellness Group.
Si', e' confermata per... martedi' alle 4:00.
Oh, no. No, signora. No, non sono un medico.
Si', non so cosa dovrebbe fare per il prurito li' sotto.
Ok. Si'. Va bene.
Ok, arrivederci.
Salve. Salve, penso...
Di essere nel posto giusto. Sto cercando...
Maya?
Sei proprio tu?
- Addison! - Oh, mio Dio!
Sei cresciuta cosi' tanto! Quanti anni hai adesso, 45?
Maya, farai tardi a sc...
Addison.
Naomi.
Sorpresa!
Mi sono persa circa otto volte,
puzzo come qualcuno che ha guidato per due giorni
e penso di aver appena avuto una sorta di crollo psicotico
nel tuo ascensore, ma...
Sorpresa!
Maya, va a prendere il tuo zaino.
Allora.
- Cosa vuoi, Addison? - Mi manchi.
Sul serio?
Perche' non ti sento da piu' di un anno.
A meno che non si conti il biglietto di auguri per Natale che...
- Era carino - Lo so, lo so. Mi dispiace per...
Ho lasciato messaggi sul tuo cercapersone.
Ti ho mandato email. Ho fatto discorsi davvero entusiasmanti
- con la tua segreteria. - Possiamo lasciar perdere? Ho passato un brutto momento, ok?
- Ho divorziato. - Anche io.
Oh, mio dio.
Tu e Sam?
Addison.
- Ciao papa'. - Ciao piccola.
- Ciao! - Ehi.
- Sam, direi che e' bello vederti ma... - Gia'.
La tua faccia e' ovunque.
"Linguaggio del corpo"?
Si', ho solo... avuto delle idee, le ho scritte e...
E ora sei il guru della medicina dell'uomo comune.
Ehi, Dell, puoi spostare i miei appuntamenti di un'ora?
- Devo andare a recuperare Cooper. - Lei e' Addison. Addison,
- lei e' la nostra strizzacervelli. - Violet. Salve. Arrivederci.
- Che ha fatto Cooper questa volta? - Cosa fa sempre Cooper?
Una donna.
Non ci posso credere. Sono una sua collega, non la sua autista.
Quindi questa e'... medicina cooperativa?
Gia', dottori che lavorano insieme.
Ci siamo io, Naomi, abbiamo un pediatra, una strizzacervelli,
un praticante di medicina alternativa...
- Potresti scusarci solo per un minuto? - Certo che posso.
- Buona giornata, Naomi. - Oh, sta' zitto.
Quindi voi due lavorate ancora insieme?
Ehi, Pete.
Chi e' quella rossa con la tua ex moglie?
E' sexy.
Pazza forse, ma... sexy.
Non ci pensare nemmeno.
Lavori con il tuo ex marito
in un santuario per il tuo ex marito.
A dire il vero, il libro e' buono.
E siamo amici.
Siamo rimasti amici anche dopo il divorzio.
E' molto salutare. Noi stiamo bene.
Che e' successo tra te e Sam?
Addison, io e te eravamo molto amiche a medicina.
E' stato molto tempo fa.
Naomi.
Andiamo.
Non puoi essere arrabbiata con me per sempre.
Io ti conosco.
- Sei ingrassata. - Non e' vero.
- I tuoi capelli sono orrendi. - Non lo sono!
E stai diventando davvero, davvero brutta.
Anche tu mi sei mancata.
Allora...
Perche' sei qui?
Sei una specialista in fertilita', una tra le migliori.
- Vuoi avere un figlio? - Voglio avere un figlio.
Grey's Anatomy - Stagione 3 Episodio 22 "The other side of this life (Part I)"
Traduzione: Verushk@, glyki, Libre, PotionFlame
Traduzione: alelo92, ;lovesucks, dany_d, dorcas90.
Revisione: Elposa.
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Susan Grey. E' sicura di essere nel posto giusto?
Ho un reflusso...
Reflusso acido.
E il... il singhiozzo va e viene,
a volte peggiora davvero.
Si e' fermato per un po', ma di recente e' cominciato a...
Peggiorare.
Ha preso la clorpromazina?
- Tenga. - Grazie.
Non e' il medicinale... dei pazzi?
E' usato come antipsicotico,
ma... e' utile anche per il singhiozzo.
E se non lo facciamo smettere in fretta, diventera' pazza davvero.
Va bene.
Ehi, come sta Meredith?
So che ha in ballo quell'esamone delle matricole e che e' molto impegnata.
Ho provato a chiamarla, ma...
Ehi, e' passato il singhiozzo!
Clorpromazina.
Il tempo passa, sai? E ho sempre voluto averne uno, e' che...
Chiaramente, in questo momento, non c'e' un uomo nei miei pensieri.
Sono Addison ex di dottor Stranamore, ex di dottor Bollore. Ecco, devo solo...
- Dottor chi? - Lascia stare. Sai una cosa?
Lasciamo perdere i dottori.
Un bambino, e' questa...
La mia risposta.
Trovare un donatore di sperma, fare un bambino.
Il mio nuovo sogno... un bambino.
Un figlio non e' proprio una risposta, piuttosto...
E' una non risposta piangente e vomitante.
- Si', ma tu l'hai fatto. - Si', con un marito.
Si', ma tu l'hai fatto. Ti sei sposata e hai un figlio.
Sei il mio esempio.
Ok, controlleremo l'FSH e i livelli di estradiolo.
Probabilmente dovremmo verificare il numero di follicoli ovarici.
Porca miseria.
Avro' un bambino.
Il tapis roulant, vero?
Ok, che succede?
Ho provato al alzare a dieci per correre come in collina,
ma ci riesce solo un campione olimpico. Ho smesso e sono volata per terra.
No, intendo... perche' ti stai impegnando cosi' tanto?
E' la quarta volta in tre mesi che ti fai male facendo sport.
Sono una persona sessuata.
Una persona sessuata, come tutte le altre.
Mi piace il sesso. Ho bisogno del sesso.
E lui non lo fara'. Non fara' sesso con me. Lui...
- Non vuole e basta. - Spero che tu stia parlando di tuo marito.
- Non perche' non fate sesso... - Sono passati diciotto mesi.
Diciotto mesi! Ha idea di come io stia?
Mio marito non vuole farlo!
- Allora sa cosa faccio? - Corri.
Corro.
Corro, cosi' da non andare con qualcun altro.
Corro, per spendere le mie energie concentrandomi su qualcosa.
Corro, per non prendere una spranga di ferro e per non pestare mio marito!
Ho bisogno di sesso!
Lo farebbe con me, giusto?
Credo che tu debba stare un po' con il nostro terapista.
Ehi!
Grazie per il passaggio.
- Ehi, stavi piangendo? - Dov'e' la tua macchina?
- Stavi piangendo? - Dov'e' la tua macchina?
- Stavi piangendo? - Vuoi camminare?
Ho incontrato un ragazza al bar...
Conosciuta su internet...
E le ho prestato la macchina.
- Cooper,h ai fatto denuncia? - Potrebbe riportarla. Era bellissima e sexy.
Ok, Cooper, Cooper, Cooper.
Bene, quindi hai incontrato un'altra donna strana su internet.
La porti al tuo appartamento per farci sesso, un'altra volta,
e lei ti deruba, un'altra volta.
Cosa ti fa pensare di te stesso?
Che sono ottimista.
Che credo nella magia. Che ci sia un'anima gemella...
Che mi stia aspettando.
Violet...
Allan non ne vale la pena. Meriti di piu'.
Lo so.
Non sto...
Non sto piangendo per lui. No.
Non guardarmi. Guarda di la'.
Ho cambiato i miei orari in ambulatorio per andare al negozio da sposa. Evviva!
Ha esultato? Ha appena esultato.
- Qualcuno non e' una vera sposa... - Non sono una sposa. Sono un chirurgo.
Non svegliare il can che dorme.
Non sei eccitata?
Io si'. Amo i matrimoni.
I matrimoni sanno di speranza e futuro.
Ok, ho spostato un intervento di riparazione del crociato,
ma voglio essere chiara.
Non mi vestiro' ne' di rosa, ne' di blu. Non avro' fiori nei capelli.
E nessuno mi vedra' con un fiocco sul sedere, ok?
Vedete? Lei la prende per il verso giusto.
Grazie mille.
Ehi.
Ciao. Sono... qui con Susan. E' in ambulatorio.
- Ambulatorio? Tutto ok? - Si'.
Callie e' una damigella d'onore?
Si', si', Call... si', certo. Callie e' una damigella.
- Divertente. - Gia'.
Gia'.
Devi farcela. A tua figlia servira' che tu stia in piedi.
E' bella, vero? Una bambina tutta raggrinzita.
E' bella. Dai, continuiamo a camminare.
Allora...
Lei dov'e'?
La rossa... pensavo fosse scoccata la scintilla.
- Cammina. - Parla.
L'avevi detto.
Aveva... preso la cosa troppo sul serio.
E ad Alex non piace impegnarsi.
- Sono stato premuroso. - Si', certo.
E scaricarla dopo una sola notte e' premuroso?
Avanti. Devi rimetterti in sesto.
Quindi... lei se n'e' andata?
Cosa le hai detto?
Ha pianto?
Idiota. Hai divorziato da Naomi?
Senti... pensa agli affari tuoi.
Cretino. Lei e' la mia migliore...
- Amica. - Smettila di colpirmi in testa.
L'hai tradita?
Ok.
Ho imparato due cose quando ero all'asilo.
Primo, "tieni le mani a posto".
Secondo...
"Chi per primo lo sente... l'ha fatto".
- Ma non ha alcun senso. - Si', invece.
Tu hai tradito.
Hai tradito tuo marito col suo migliore amico.
L'hai sentito, l'hai fatto. Ecco qui.
Stai usando la logica del peto.
Se vuoi dettagli...
- Vai da Naomi. - Non vuole parlarne.
- Allora niente dettagli. - Io sono dalla sua parte, lo sai.
Per questo, niente dettagli.
- Dettagli! - Donna, sta' zitta.
Mi sei mancato.
Gia'.
Beh, sai...
Naomi ti conosce da piu' tempo, quindi...
Sara' lei a darti i dettagli del divorzio.
Gia'.
Quindi...
A parte il progetto del bambino,
questa e' solo una vacanza.
Sono qui per leggere romanzetti da due soldi...
E andare in spiaggia.
Ok, nessuno oltre i trenta va in spiaggia.
Potresti stare qui in clinica e guardarti intorno.
Per vedere come lavoriamo.
E' piu' divertente di un noioso ospedale.
- E abbiamo uno studio libero. - Naomi...
Vuoi attirarmi con l'inganno?
Beh, forse...
Di certo c'e' il sole e ragazzi carini.
A tal proposito, il ragazzo carino alla scrivania
- ti sta mangiando con gli occhi. - No, non e' vero.
Il ragazzo carino vuole Naomi.
Ok, forse dovresti chiudere la bocca e prendere un caffe'
o qualcos'altro, per favore.
- Devi smetterla. - Di fare cosa?
Non puoi guardarmi in quel modo. Non e'...
Una cosa che puoi fare. Non te lo permetto.
Non puoi impedirmelo.
- Adesso basta! - No!
- Avete sentito? - Smettila!
Avete sentito?
- Cosa succede? - Avete sentito...
- Sono io il padre del bambino! - No, sono io!
- Se il bambino e' di qualcuno, e' mio! - Calmatevi tutti...
Ehi, ehi, ehi, ehi!
Voglio solo dare una mano.
Oh, mio Dio! Cooper!
Dottor Freedman!
Oh, grandioso!
- Davvero grandioso. - State scherzando?
Potevi chiamarmi.
E' un problema cosi' stupido.
- Il singhiozzo? - Non volevamo disturbarti.
Beh, non e' stupido se non ti fa dormire.
La clorpromazina va bene, ma
non funziona sempre a lungo termine.
Abbiamo ottenuto dei buoni risultati con la gastroscopia endoscopica.
Ti infiliamo un tubo in gola,
e ricuciamo il fondo dell'esofago
per proteggerlo dall'acidita' dello stomaco.
E' una procedura ambulatoriale.
Ci sto.
- Quando volete. - Sei sicura che non sia...
Vediamola come...
Respirare in un sacchetto di carta molto costoso.
Ok, vediamo se riesco a spiegarlo...
A tutti voi.
Allora... Carol era sposata con Rick.
E Carol adesso e' sposata con Doug.
Keith e' il marito di Lisa.
- Io sono il marito di Rick. - Convivente.
- Stai cosi' perche' ti ho lasciata per un uomo. - Io sono il marito di Lisa.
- E Lisa e'... - La surrogata del mio bambino.
- Del nostro bambino. - Tu non sei il padre. Non puoi saperlo!
- Sono davvero stufo di te! - Ehi!
- Ok. Ok.
Cerchiamo tutti di ricordare che siamo in un
luogo dove si cerca di guarire.
Lisa...
Come... come ti senti?
In colpa. In colpa, e' cosi' che si sente.
Perche' mai, Lisa?
Perche' la settimana che l'ho portata qui
per l'inseminazione...
Lei ha fatto sesso con lui...
E con lui...
E con lui.
Quindi non abbiamo idea di chi sia il padre.
Gia', lei...
Si da molto da fare.
Ok, com'e' successo?
Come si fa a scegliere una maniaca per questa cosa?
Io l'ho esaminata. Non c'era niente che indicasse che fosse...
Una maniaca del sesso?
- Insaziabile - Come Cooper?
- Ok. - Il punto e' che vi state agitando per niente.
Medicalmente deve essere figlio di Rick.
Abbiamo impiantato in Lisa un embrione fertilizzato
da un ovulo di Carol e lo sperma di Rick.
E poi Rick ne ha impiantato qualche altro... per sicurezza.
- Prima che decidesse che era gay. - Ho curato Doug.
Gli ho dato radici di valeriana per l'ansia e lo stress.
Sapevo che aveva diverse storie, ma...
- Ma il surrogato di sua moglie? - Posso...
Credo che la cosa piu' importante
qui, e' che Lisa non ha avuto cure prenatali. Lei...
- E' scappata subito dopo... - La maratona del sesso?
Ciao. Non ci siamo ancora presentati. Cooper, pediatria.
Ciao... si', lei...
Ha lasciato la citta', ma sia lei che il bambino hanno bisogno di un controllo.
Chi e' il vostro ginecologo?
Ha lasciato la clinica all'improvviso.
- Io non ho fatto nulla. - Beh, posso controllarla io.
- I romanzi scadenti possono aspettare. - Hai mai pensato di...
Lavorare in climi piu' estivi, Addison?
"Climi piu' estivi"?
- Adesso capiamo perche' deve scrivere per rimorchiare le donne. - Ehi!
Inoltre, adesso abbiamo una regola contro le relazioni qui dentro.
Non ho fatto nulla.
Non vedo l'ora di dire a Meredith che la sua matrigna
singhiozza nonostante tutto questo. Dovrebbe esserci lei.
Susan le ha chiesto di stare con suo padre.
Ha detto che... e' molto preoccupato.
E...
Meredith dovrebbe aiutarlo?
Sai che non c'e' nulla di cui preoccuparsi.
Cio' che...
Cio' che mi preoccupa...
E' Molly che vive in una nuova citta',
tutta sola con un bambino. E' difficile, e...
Lexie che...
Sta per cominciare la specializzazione. E' molto brava, ma e' difficile.
Lo so.
Lo sai. Vero.
Sono preoccupato anche...
Per te. Stai andando avanti, tua mamma... nulla di tutto cio' e' stato...
Semplice.
Susan ti ha davvero parlato di me, vero?
Devo ammetterlo, sono un po' geloso...
Che lei ti stia conoscendo...
Ed io ancora no.
Credo che stia fingendo con questo singhiozzo.
Per far si'...
Che ci trovassimo nello stesso luogo?
Credo di non essere molto sensuale.
Ha una relazione. Non e' piu' innamorato di me.
Non e' vero, tesoro. Ti amo, ti amo tantissimo.
Voglio farlo.
Vorrei solo...
Volerlo fare.
Ok, Paul, ti daro' alcuni...
- Compiti, per la prossima seduta. - Compiti?
Fai sesso con tua moglie.
Non importa come. Se sei dell'umore o meno.
Fai sesso.
Fatelo nel letto, sul pavimento della cucina. Avete una piscina?
- Si'. - Ok, fatelo nella piscina.
Fate sesso.
Nessuna pressione, o giudizio, o aspettativa.
Fate sesso. Basta...
Che lo fate.
- Abbiamo bisogno di un ginecologo. - Esatto.
E Addison sembra...
Oh, no. No. Assolutamente no.
- Cosa? - Addison e' una bella persona.
E' una persona rispettabile.
E' una persona.
- Sto cercando una persona. - Amico...
Tu stai solo cercando.
Almeno ci sto provando.
Dottor Benessere.
- Ehi. - Ti amo.
Ciao. Grazie.
Ok, dottor Benessere, questo e' quello che sto dicendo.
La tua carriera sta decollando, ragazze del genere ti si buttano addosso, e tu...
- Dovresti festeggiare. - Festeggiare? Ho appena divorziato.
Hai preso un cane minuscolo, e gli cucini il pollo e gli parli.
- Non e' normale. - Ehi, vacci piano. Ok?
Sono solo, perche' voglio esserlo. E'... e'...
- E' una scelta. - Quindi...
Stai dicendo che non sei interessato ad Addison, ma io non posso averla.
Addison non e' il tipo di donna che vuoi.
E' una donna da matrimonio.
- Capito? Vuole impegnarsi e tu... - Ehi.
- Non dormo con chiunque. - No. Sei assolutamente monogamo.
Giusto? Esci con una ragazza, inizi una storia, ma quando diventa impegnativo
- molli tutto e scappi. Linda. - Non e' vero.
Karen.
Julie. E poi ci sono state Tricia,
- Amy, Carrie, l'altra Linda. - Va bene. Non le chiedero' di uscire.
Bravo ragazzo.
Questo si' che e' un bravo ragazzo.
E la settimana prima che ti impiantassi l'embrione con quanti sei andata, tre?
Tre uomini.
Abbiamo quasi finito Lisa, e dopo faremo l'amniocentesi.
- E' dalla parte di Carol. - Sono il medico di Carol.
Sei venuta tu da noi. Volevi essere un surrogato. E' stata una tua scelta.
Lo so. E' solo...
Stavo per sacrificare il mio corpo per un bambino che non e' mio, per nove mesi.
Il che e' una grande responsabilita'.
Quello...
Mi ha travolto... le responsabilita'. E...
Tutti mi volevano.
Volevano me.
Per una volta, ho smesso di pensare e...
Ho fatto qualcosa di selvaggio.
- Qualcosa non va dottoressa Montgomery? - Faro' altri test.
Mi hai promesso di prenderla con calma.
Ho una pila di dvd che mi attendono,
e spero che tuo padre mi imbocchi.
Chiamatemi se avete domande.
E' stato bello...
Parlare con te.
- Ciao. - Ciao.
Notizie dal Mercy West?
C'e' un posto.
Ci sono molti candidati, ma dicono non sia un problema.
Percio' dopo l'esame...
Non sono una persona infedele.
Non sono uno che tradisce.
Credi succedera' di nuovo, se resterai qui...
- No. Non lo so. - Con me?
George.
Devo andare.
- Sam? - Si'.
Si tratta di Paul e Kathy, gli avevo dato un compito, gli avevo detto di... farlo.
- Lui non e' stato all'altezza. - Niente?
- Niente bastone. - Neanche un ramoscello.
Dev'esserci qualche problema fisico, no?
Perche' l'unica altra alternativa... che... lui...
Non la ami piu', beh, e'...
Non e' l'unica alternativa.
Insomma, si sono conosciuti al gruppo di teatro del college, no?
Potrebbe essere la tiroide, un'anemia, moltissime cose.
- Hai controllato la bruttezza? - Ok, non e' divertente.
- Mi fai sapere, quando scopri qualcosa? - Si', certo.
E, Cooper, sai una cosa?
Le persone brutte fanno sesso, Cooper.
Le persone brutte sono persone come le altre.
Pronto?
Hai chiesto un elettroencefalogramma per Ava?
- Si', come mi ha chiesto. - Te lo chiedo da giorni. Che significa?
Shepherd fara' un controllo neurologico completo. E ora si levi...
Continua.
Muoio dalla voglia di avere una scusa per mandarti al tappeto.
- Non ho fatto nulla. - Qualsiasi cosa tu non abbia fatto...
Ha fatto scappare Addison.
Ok, senti questo.
Un metro e novanta, capelli scuri, occhi verdi, nessuna malattia.
Suona il violino.
E fa il fisico.
Questo si', che e' sperma buono.
Nerd, ma...
- Buono. - Lisa ha donatori in piu', se ti serve.
Hai gia' i suoi risultati?
No, domani. Non voglio lanciare nessun allarme, prima di essere sicura.
Che ne dici di questo? Un biologo marino. Capelli bellissimi.
Sei sicura di volerlo fare?
La tua vita cambiera' completamente.
Ed e' per questo che lo sto facendo.
Voglio che la mia vita cambi. Ho bisogno...
Che la mia vita cambi.
Insomma, tu hai Maya, hai una famiglia.
Hai fatto tutto come andava fatto. Non hai aspettato.
Forse avrei dovuto.
Aspettare.
Che vuoi dire?
Addison, ho fatto tutto esattamente come andava fatto.
Dopo il college, non sono mai uscita con nessuno tranne Sam,
perche' era lui quello giusto.
Non ho mai fatto sesso con nessuno a parte Sam, perche'...
Tradire e' sbagliato.
Ho avuto una figlia, perche'...
E' quello che si fa, dopo essersi sposati.
Non ho mai fatto il minimo errore. Ho fatto tutto per bene.
E poi Sam torna a casa e dice di voler divorziare.
Percio' tutte quelle foto che...
Ammiri tanto, mi ricordano solo tutte le cose che non ho fatto.
Ho trentotto anni e non so come divertirmi.
Non e' una fortuna. E' triste. Percio'...
Piantala di dire che sono fortunata!
Povera...
Triste, vecchia Naomi.
Piantala.
Povera piccola...
Speciale, talentuosa dottoressa.
Facciamoci un film per la televisione sulla...
Povera piccola vecchia ragazza speciale, che non si diverte.
Potrei cacciarti. E dovresti dormire in macchina.
Vorrei...
Vorrei solo essere stata un po' piu' come te.
Una stronza traditrice che si e' dimenticata di fare dei figli?
Violet?
- Allan. - Ciao!
Che bello vederti.
- Come stai? - Bene.
Sul serio, sto davvero benissimo.
Beh, ti ho vista e non volevo sembrare scortese.
Spero non sia un problema.
No, e'...
E' davvero fantastico vederti. Stai...
Stai davvero benissimo.
Non avevano il Gouda che piace a te, ma c'era il Camembert.
- Salve. - Salve.
- Lei e' Violet. - Violet...
Oh, Violet.
Ciao.
Piacere di conoscerti. Io... sono Cami.
Ok.
La moglie di Allan.
Oddio.
Non mi ci sono ancora abituata, "moglie".
Gia'.
Moglie?
- Da quanto siete sposati? - Appena sposati.
Otto settimane.
Congratulazioni.
A presto.
Piacere di conoscerti.
Ehi, Addison! Un caffellatte?
Detto anche cappuccino lungo.
- Lisa ha una cosa chiamata placenta accreta. - E' grave?
La placenta e' attaccata in modo anormale alla parete uterina.
Il che rende il parto pericoloso sia per la madre che per il bambino.
- Ma c'e' dell'altro. - Non era abbastanza?
Il bambino ha dei marcatori genetici che non combaciano con quelli di Carol.
- Solo con quelli di Lisa. - Che cosa?
- L'embrione... - Non e' stato impiantato.
- Non e' il bambino di Lisa? - Il che significa anche che...
La paternita' di nuovo non e' stata reclamata.
Buona fortuna. Me ne vado in spiaggia.
Non puoi andartene. Qualcuno deve dirlo...
Alla paziente.
Sinceramente, io ho...
Non so parlare con persone con piu' di 12 anni.
E' vero. Una escort conosciuta su internet gli ha rubato l'auto.
Violet! Un po' di privacy. Non era...
Ha solo...
Preso in prestito l'auto.
L'ha presa in prestito!
In prestito.
Porsche 911 turbo,
sedili in pelle cuciti a mano.
911 turbo, con sedili in pelle cuciti a mano.
Chi fa una cosa del genere,
ad una Porsche 911 turbo?
Una ragazza. Una ragazza pazza.
- Ma era figa. - Una ragazza pazza e figa.
Adoravo quella macchina.
Era una macchina da uomo single.
E' quello il punto.
Pensavo di aver smesso di essere single.
Pensavo sarebbe stata la madre dei miei figli.
Come si chiamava, scusa?
Tettesexy316.
Stai...
Amico, stai piangendo?
No.
Spero che tu stia piangendo per la macchina
e non per Tettesexy315.
316.
- 316. - Non ce la faccio. Davvero, gli faro' del male.
Diciamo che...
Sta piangendo per la macchina e per quella donna.
Va bene? Va tutto bene.
Sfogati.
Cristina?
- E' molto bello. - Ci si muove molto bene.
Sembra molto naturale.
- Mi hai chiamato? - Ho bisogno di te, quaggiu'.
Dovrei vederti con il vestito...
Prima del matrimonio?
Pensi che mettero' questo?
- Beh, e' molto femminile. - Esattamente.
Lo sai che tua madre ha prenotato una cappella con duecento posti?
Ok, perche' ho delle damigelle?
Delle stupide damigelle che assomigliano a zucchero filato colorato?
Senza offesa.
Cos'e' successo alla nostra cerimonia intima?
Cos'e' successo all'idea di me e te al municipio?
Non... non pensavo fossi seria.
Non mettero' questa roba.
Devo andare in ospedale.
Sai, dovremmo lasciargli un po' di privacy.
Che cosa?
Vuoi che venga laggiu' con te...
- Da sola. - Si'.
Vuoi un matrimonio in grande?
Vuoi la cappella,
gli invitati e me in un vestito bianco?
Beh...
Si'.
Sono un uomo tradizionale, Cristina.
- Mi prendi in giro? - No.
La commessa ha degli altri vestiti da farti vedere, Cristina.
Grazie.
Mamma.
Cristina si e' certamente...
Sforzata.
Ha provato, direi, piu' di un centinaio di vestiti.
E di certo non dev'essere stato facile per lei.
Si', mamma, so che sembra disinteressata all'organizzazione del matrimonio.
Ma Cristina...
Non e' fredda.
- So che puo' sembrare fredda... - Preston.
Se tu ritieni che Cristina sia quella giusta per te...
Mi fido.
Mi fido del tuo istinto.
E il bambino, il...
Bambino non e' nemmeno mio?
- Tesoro, calmati. - Calmarmi?
Quindi posso tenere questo bambino se volessi?
Legalmente, si'.
E chi e' il padre?
Non sapremo la paternita' del bambino finche' Lisa non partorira'.
Al momento la cosa piu' urgente e' la placenta accreta.
Il fatto e' che Lisa rischia di avere
un'emorragia che potrebbe mettere in pericolo la sua vita.
Il bambino potrebbe nascere prematuro.
Quindi state dicendo che potrebbero morire?
C'e' il rischio che muoiano, si',
Lisa...
So che sei spaventata.
Se avessi le doglie prematuramente,
dovrai partorire con un taglio cesareo.
E lo monitoreranno e controlleranno,
cosi' potranno cercare di salvare il tuo utero...
E la tua vita.
E lei ci salvera'?
Me e il bambino?
Beh, devo...
Devo tornare a Seattle, ho uno studio.
- Ma posso consigliarti qualche ginecologo qui, che... - No, voglio lei.
Stia li' con me.
Pensavo che venisse Kathy all'appuntamento oggi.
E' che... Kathy non e' tornata a casa ieri notte.
E non la biasimo, ma e' solo...
E se fosse... con un altro uomo in questo momento?
Un uomo... un qualsiasi uomo che puo'...
Che possa darglielo?
Ok.
Non tragga soluzioni affrettate.
Va tutto bene.
Ci sono molte spiegazioni mediche per un basso desiderio sessuale. Ok?
Mi dispiace. Mi dispiace.
Dove sei stata?
Fuori.
Tutta la notte?
E ho avuto l'occasione di tradirti, credimi.
Ma non l'ho fatto. Ok?
Ho rinunciato a stare con qualcuno che mi vuole perche' sono bloccata con te.
Stai piangendo?
- Ok, diciamoci tutti una bella calmata. - Vado nella sala d'attesa.
Sta iniziando ad odiarmi.
Cosa faro' se il piccolo Paul non potra' piu' esibirsi?
Ok.
Non parlare del tuo pene mentre stai abbracciando un altro uomo.
- Scusa, amico. - Tutto ok.
- Mi dispiace. - Facciamo un prelievo.
Ok, facciamo il prelievo.
Che c'e' a Los Angeles?
Cosa?
Per Addison.
Hai qualche idea su...
Cosa potrebbe fare la'?
Naomi e Sam stanno la', credo. Non lo so.
Stai bene?
Ci stavamo provando.
Volevamo farla funzionare...
Come una coppia.
Ha scommesso che non sarei resistito sessanta giorni senza fare sesso.
Fammi indovinare. Non ce l'hai fatta.
No, lei non ce l'ha fatta.
Non voleva stare con me.
Pensavo di si'.
Pensavo che avrebbe potuto.
Ma non l'ha fatto.
E l'ho colta in flagrante.
- Sai... - A letto con un altro?
Oh, dev'essere stata cosi' dura per te.
Non che non possa capire.
Cosi' le dissi che l'ho fatto.
Le hai detto che l'hai fatto?
Le dissi che avevo perso la scommessa e che ero andato a letto con un'altra.
Pensai che se non voleva stare con me, non doveva sentirsi in colpa.
Altruista..
- Non e' da te. - Gia'.
Ad ogni modo...
Mi stavo solo chiedendo se sapessi che c'e' a Los Angeles.
No.
Ok.
- Adesso me ne vado in spiaggia. - Aspetta, Addie.
Sono arrivati i tuoi risultati.
Oh, bene. Perche' ho...
Ho scelto un donatore. Penso che scegliero' il fisico.
Il tuo livello di FSH e' elevato.
Beh, e' elevato questo mese. Possiamo provare la stimolazione ovarica.
E la conta dei tuoi follicoli antrali e' solo a due.
- Puo' essere dovuto allo stress. - Addison.
Mi dispiace. Ho fatto tutti i test.
Qui non c'e' alcun potenziale di fertilita'.
Ok.
E' un bene. E'...
Oh, e' semplicemente...
- Perfetto. - Addison.
Prima ho l'uomo giusto.
Non ho un bambino perche' mi sto concentrando sulla mia carriera.
E dopo c'e' l'altro tizio. Non ho il suo bambino perche' non e' quello giusto.
Ed ora non ho ne' il tipo giusto ne' l'altro,
e sono finalmente pronta ad avere un bambino, ma non posso.
Tutto questo...
Rappresenta esattamente la mia vita.
- Addie,ci sono altre opzioni. - Gia', conosco le opzioni.
Sono cosi' dispiaciuta.
So quanto lo volessi.
Va tutto bene.
E' solo...
E' solo che non mi sono resa conto di non avere piu' tempo, tutto qui.
Addie, per favore resta cosi' possiamo...
No, e' tutto ok. Sto bene. Grazie...
Per avermelo detto. Ti ringrazio. Ci vediamo a casa.
Sembra che tu abbia avuto una brutta giornata.
Ok...
Basta.
Ok? Non oggi.
Non e' una buona giornata. Ok? Quindi perche' non...
Non chiudi il becco e basta?
Chiudi il becco?
Chiudi il becco! Chiudi il becco! Chiudi il becco!
Ok, d'accordo.
Subspedia [subspedia.weebly.com]