Anteriormente em Grey´s Anatomy...
Você e a ruiva formam uma ótima equipe.
- Não conte ao Sloan. - Oh, ela e o Sloan...não vai rolar.
- Você não é o que estou procurando. - Do que você está falando?
Uma vez um promíscuo, sempre um promíscuo,certo?
Eu vivo dizendo a ela que existe vida além de cirurgias e da carreira.
Mãe! Tem que ser pequena.
Marcar uma hora no cartório e será isso!
Eu não sei se quero tentar ficar...
- ...respirando por você. - Eu vou.
Ele disse que passou o dia na clínica...
...quando na verdade passou com a Izzie Stevens.
Você será transferido para o Mercy West?
Sem ofensas, hoje foi ótimo, mas você não é minha namorada, ok?
O sonho é esse:
nós finalmente seremos felizes... quando alcançamos nossos objetivos.
Encontrar "o" cara, terminar o nosso internato,...
...esse é o sonho.
Então a gente chega lá.
E, se formos humanos,
nós imediatamente começaremos a sonhar com outra coisa.
São 3 da manhã, o que você está fazendo acordada?
O que você está fazendo acordada?
- Eu não consigo dormir. - O que vocês estão assistindo?
- Porque você não consegue dormir? - Por nada.
Porque, se esse for o sonho,
então nós gostaríamos de acordar...
Agora, por favor!
Christina, pare de olhar!
Venha dizer bom dia para as suas visitas.
Bom dia, mãe.
Bom dia Sra. Mamãe.
O quê?
O que estão todos fazendo aqui tão cedo?
Cedo, querida?
Pelo calendário deveríamos estar aqui há 6 meses atrás.
Ela não sabe como é planejar um casamento.
Respire.
Dê um gole e respire.
A polícia ainda não descobriu nada sobre a desconhecida.
Eu acredito que ela se denomine Ava, agora.
- Isso seria ótimo, obrigado. - Alguém viu a Addison?
- Ela se foi. - Foi?
- Ela tirou uma licença. - Por que?
- Ela..ela te...Ela te disse o porque? - O que você fez com ela, Mark?
Ela não me deu um motivo.
Ela disse onde estava indo?
Tudo o que ela disse é que ela precisava de um tempo.
Para ser feliz e livre, se eu me lembro corretamente.
Com licença.
Me desculpe, me desculpe eu apenas...
eu...
De onde eu venho os elevadores tendem a ser afrodisíacos, sabe?
As pessoas entram neles e ficam safadas, sabe?
Ah não, não que eu esteja falando sobre eu e você, não.
Eu só estou dizendo que é um alívio, por estar em um elevador não promíscuo.
Sabe? Apenas entrar, passear sem sexo.
Certo?
Oh, meu Deus.
Eu estou me transformando em uma louca, pirada...
...esquisita, que diz coisas inapropriadas, louca.
Se tornando?
Parece que você já é uma.
Ei! Oh, oi!
Olá.
Algum osso precisa ser colocado no lugar?
Dama de honra.
Perdão?
Dama de honra.
Minha mãe e...
... a mãe do Burke andaram conversando pelo telefone...
...e agora elas estão aqui...
- ...comigo. - Para planejar o casamento.
Oh.
Christina nos deu a entender que vocês são amigas.
- Ok, eu acho. - Ótimo.
Está combinado.
Uh, espera. Hum...
O que você... ...você está...você...
Você está me chamando para ser...
Para ser uma das minhas damas de honra?
- Você conseguiu dormir? - Sim, na realidade, consegui...
... depois de ter evitado um guaxinim que ruminava no bagageiro.
- O trailer. - Sim.
Então enquanto você estava dormindo...
Quando eu me afoguei...
... foi diferente pra você e foi pra mim também.
Alguma coisa aconteceu comigo.
E eu realmente não sei como explicar sem que soe como...
... eu só...eu só me sinto diferente.
Eu quero ser melhor em todos aspectos, eu quero deixar você participar.
Eu juro.
Você treinou isso?
Com gestos manuais, mas eu desisti disso.
É só que, agora, não é hora de desistir de mim, ok?
- É isso que eu quero dizer. - Ok.
- Ok? - Sim.
Oceanside Wellness Group.
Sim, seu horário de terça às 16:00 está confirmado.
Oh, não. Não, senhora. Não, eu não sou um médico.
É, eu não sei o que você deveria fazer a respeito da coceira "lá em baixo".
Ok. É. Ok. Ok, tchau.
Oi.Eu...
Eu acho que estou no lugar certo. Eu estou procurando por...
Maya, é você?
Addison!
Oh, meu Deus. Como você cresceu!!!
Você tem quanto, uns 45 anos agora?
Maya, você vai se atrasar pra esco...
Addison.
Naomi.
Surpresa!
Eu me perdi umas oito vezes...
... eu estou fedendo a alguém que está dirigindo há dois dias...
...e eu acho que tive algum tipo de surto psicótico no seu elevador, mas...
Surpresa!
Maya, vá pegar a sua mochila.
Então...
- O que você quer, Addison? - Eu sinto a sua falta.
Mesmo?
Pois eu não tenho notícias suas há mais de um ano.
A não ser que você conte o cartão de natal, que foi legal.
Eu sei, eu sei. Sinto muito sobre isso.
Eu mandei mensagens no seu pager. Te mandei e-mails.
Eu tive ótimas conversas com a sua caixa postal.
A gente não pode deixar isso pra lá?
Eu passei por tempos difíceis ultimamente, ok?
- Eu me divorciei. - Eu também.
Oh, meu Deus.
Você e o Sam?
Addison.
- Tchau, pai. - Tchau, querida.
- Oi. - Oi.
- Sam, eu diria bom te ver, mas... - É.
Seu rosto está em toda parte.
Linguagem corporal!
É, eu só...tive algumas idéias e as escrevi, e...
E agora você é o guru do homem comum.
Oi Dell, você pode atrasar meus compromissos em uma hora?
- Oh. - Eu tenho que salvar o Cooper.
Essa é a Addison. Addison, essa é a nossa terapeuta.
Violet. Oi. Tchau.
- O que o Cooper fez desta vez? - O que o Cooper sempre faz?
- Uma mulher. - Uma mulher.
Eu sou colega dele, e não motorista.
Então isso é... Medicina cooperativa?
Sim, médicos trabalhando juntos.
Sou eu, a Naomi,
nós temos um pediatra, uma terapeuta, um praticante de medicina alternativa...
- Poderia nos dar licença, 1 minuto? - Lógico que posso.
- Bom dia, Naomi. - Oh, cala a boca.
Então vocês ainda trabalham juntos?
Oi Pete.
Quem é a ruiva com a sua ex-mulher?
Ela é gostosa.
Possivelmente louca, mas gostosa.
Nem pense nisso.
Você trabalha com o seu ex-marido...
... em um santuário ao seu ex-marido.
Na realidade é um bom livro.
E nós somos amigos. Permanecemos amigos depois de nos divorciarmos.
É muito saudável, nós somos saudáveis.
O que aconteceu entre você e o Sam?
Addison, nós éramos muito amigas na faculdade. Isso foi há muito tempo.
Oh, Naomi...
...vamos lá.
Você não pode ficar brava comigo para sempre.
Eu a conheço.
- Você engordou. - Eu não.
- Seu cabelo está horrível. - Não está.
E você está ficando muito feia.
Eu também senti sua falta.
Então...
Porque, realmente, você está aqui?
Você é uma das melhores especialistas em fertilidade.
- Você quer ter um filho? - Quero ter um filho.
Grey´s Anatomy 3x22- The Other Side of This Life Part I
Equipe GABR www.greyslegendas.com.br
Susan Grey.
Tem certeza que está no lugar certo?
Eu tenho refluxo...
refluxo gástrico.
E soluços vem e vão.
Quando fica muito ruim.
Eles pararam um tempo. Mas agora estão...
... piores.
- Já tomou cloropromazina? - Aqui está.
Esse não é um remédio de malucos?
Usamos como anti-psicótico,
mas também ajuda os soluços.
E se não pararmos com eles logo, você vai ficar louca.
Ai.
Ok.
Como está Meredith?
Sei que eles tem a prova chegando. E ela tem estado ocupada.
Tentei ligar, mas...
uh...
Ei, acabaram os soluços.
Cloropromazina.
Eu não sou mais jovem, e sempre quis ter filho...
... mas não tem homens no pedaço no momento.
Claro que é a Addison pós McDreamy e McSteamy,...
- Sabe, e tenho que... - Mc o que?
Esqueça isso. Não vamos fazer mais nada Mc.
Um bebê, essa é...
minha solução.
Encontrar um doador de esperma e ter um filho!
Meu novo sonho. Um bebê.
Um bebê não é uma solução. É um problema que chora e vomita.
- Mas você teve. - Com um marido.
É, mas fez. Se casou, teve um filho.
É meu exemplo.
Certo, vamos chegar seu FSH,
e os níveis de estrogênio. E vamos pedir sua contagem de folículos antrais.
Meu Deus.
Vou ter um bebê.
Oh, pegou pesado hein?
Certo. O que está acontecendo?
Eu tentei forçar ao máximo na subida, o que você também pode fazer,...
mas apenas se você for pras olimpíadas, então eu parei e saí voando...
Não. Quero dizer por que está se esforçando tanto?
É o quarto machucado por causa dos esportes, em três meses.
Eu sou uma pessoa sexual.
Eu sou uma pessoa sexualmente normal.
Gosto e preciso de sexo.
E ele não faz sexo comigo.
Não faz.
Espero que esteja falando de seu marido. Na verdade não...
...por conta da parte do sexo.. - Já fazem 18 meses.
18 meses!!! Tem idéia do que é isso?
Meu marido não quer fazer sexo comigo.
- Então, sabe o que faço? - Hum.. você corre.
Eu corro. Eu corro para não dormir com outra pessoa.
Corro para liberar as energias.
Corro para não pegar um pedaço de ferro e matar meu marido.
Preciso de sexo!
- Você faria comigo, não? - Hmm?
Acho que precisa de um terapeuta.
Ei!
Oi.
Obrigada pela carona.
- Está chorando? - Onde está seu carro?
- Está chorando? - Onde está o carro?
- Está chorando? - Quer ir a pé?
Conheci uma garota em um bar...
... na internet.
E ela pegou meu carro emprestado.
- Você deu queixa? - Ela pode devolver o carro.
- Ela era linda e gostosa. - Ok, Cooper, Cooper, Cooper.
Conheceu alguém na internet de novo,...
a trouxe para sua casa para transar, de novo.
E ela lhe roubou...de novo.
O que isso quer dizer sobre você?
Que eu sou um otimista.
Que eu acredito em mágicas. Que existe uma alma gêmea...
... aí fora esperando por mim.
Oh, Violet.
Alan não vale à pena. Você merece coisa melhor.
Eu sei disso, eu sei.
Eu não...
...não estou chorando por ele.
Não olhe pra mim, olhe pra lá.
Mudei meu turno na clínica para ir a loja de noivas.
Está alegre? Ela está alegre.
- Alguém está dando uma de não noiva. - Não sou uma noiva, sou uma cirurgiã.
Não provoque os animal enjaulado.
Não está empolgada?
Estou empolgada. Adoro casamentos.
São sempre cheios de esperança para o futuro.
Certo. Remarquei a reparação do ligamento cruzado anterior...
Mas deixo claro que:
Não visto rosa ou azul bebê. Nem flores no cabelo.
E eu nunca serei vista com um laço em minha bunda, ok?
Vê? Ela tem a atitude certa.
Muito obrigada, Callie.
Ei.
Oi. Vim ver a Susan. Ela está na clínica.
- Clínica? Está tudo bem? - Sim.
Callie é dama de honra?
Ah, claro. Callie é dama de honra.
- Que divertido. - É.
Tem que fazer isso. Sua filha vai precisar de você de pé.
Ela é uma gracinha, não é?
É sim. Vamos andando.
Então, onde ela está?
A ruiva, achei que estava rolando.
- Andando. - Fofoca.
Oh, você que pensa.
Ela estava querendo algo sério.
- E Alex não? - Me preocupei com ela.
Claro. E terminar depois de uma noite é se preocupar?
Vamos, tem que fazer melhor.
Ela simplesmente foi embora?
O que disse à ela? Ela chorou?
Idiota. Se divorciou da Naomi?
Não é da sua conta.
Idiota. Ela é minha melhor amiga.
Pare de bater na minha cabeça.
Você traiu?
Aprendi duas coisas no jardim de infância.
A primeira, guarde suas mãos.
A segunda, onde há fumaça há fogo.
- Isso não faz sentido. - Até parece.
Você traiu.
Você traiu seu marido com o melhor amigo dele.
Aí está. Onde há fumaça há fogo.
Lógica barata.
- Se quer detalhes, pergunta à Naomi. - Ela não quer falar sobre isso.
- Então nada de detalhes. - Estou do lado dela, você sabe disso.
- Por isso que não te conto. - Detalhes!
Mulher, fique quieta.
Senti sua falta.
É, eu também.
Mas Naomi te conhece há mais tempo.
Então tem sua custódia depois do divórcio.
É.
Além do projeto bebê, estou só de férias.
Vim para ler romances idiotas e ficar na praia.
Ninguém com mais de 30 vai a praia.
Devia ficar aqui pra trabalhar, se divertir.
Conhecer nosso trabalho.
É mais divertido que o hospital.
E temos uma sala vazia.
Está tentando me convencer?
Talvez. Mas tem sol e homens gatos.
Falando nisso, o menino gato atrás da mesa está te secando.
- Não está não. - Oh, menino gato quer Naomi.
Dá pra ficar quieta e ir tomar um café.
Por favor.
- Tem que parar com isso. - Com o que?
Não pode me olhar desse jeito.
Não é uma coisa que você possa fazer. Não permitirei isso.
Não pode censurar os meus olhos.
- Isso basta! - Não!
- Ouviu isso? - Pare com isso!
Ouviu isso?
- O que houve? - Eu acabei de ouvir...
- Sou o pai da criança. - Não, eu sou o pai.
- É meu filho, não é de nenhum dos dois. - Parem!
- Se acalmem. - Parem!
Uma ajudinha aqui. Uma pequena ajuda.
- Meu Deus! Cooper! - Cooper!
Oh, Dr.Freedman!
- Oh, Deus! - Oh, isso é ótimo.
- Ah, ótimo, muito bom. - Deve estar brincando.
- Podia ter me ligado. - É um problema bobo.
- Soluços. - Não queríamos incomodar.
Não é bobo se não consegue dormir.
Cloropromazina é bom, mas não funciona a longo prazo.
Temos bons resultados com gastroplastia endoscópica.
Colocamos um tubo na garganta...
... e suturamos a base do esôfago...
... para protegê-lo do ácido de seu estômago.
Nem precisa se internar.
- Já me convenceram. Estou pronta. - Mas isso não é...?
Pense nisso como soprar em uma sacola de papel bem cara.
Deixe-me ver se consigo explicar isso para todos.
Carol era casada com Rick...
...e agora é casada com Doug.
Keith é marido de Lisa.
- Eu sou marido de Rick. - É o parceiro dele.
Está brava pois te deixei por um homem.
- Eu sou marido de Lisa. - E Lisa é...
A barriga de aluguel carregando meu bebê.
- Nosso bebê. - Não é o pai, não sabe, Rick!
- Estou farto de você. - Ei, ei!
Ok, ok.
Certo, vamos lembrar que estamos num lugar de recuperação.
Oh, Lisa...
...como você está se sentindo?
Culpada. Culpada é como ela está se sentindo.
Por que isso Lisa?
Pois na mesma semana que eu a trouxe pra fazer a inseminação...
... ela transou com ele...
e ele...
e ele.
E não temos idéia de quem é o pai.
É, realmente ela pega todos.
OK, como isso aconteceu?
Como que você escolheu uma louca pra ser barriga de aluguel?
Eu a examinei. Não havia nada que indicava que era...
...ninfomaníaca?
- Insaciável? - Igual ao Cooper?
Ah, está bem.
A questão é que todos estão se afobando por nada.
Medicamente, tem que ser o filho do Rick.
Implantamos na Lisa um embrião com óvulo da Carol e esperma do Rick.
Então o Rick implantou mais alguns só pra garantir.
- Antes de decidir que era gay. - Eu tratei o Doug.
Eu mediquei calmante de raiz de valeriana para ansiedade e estresse.
Eu sabia que ele estava vadiando, mas com a barriga de aluguel da esposa?
Eu posso...
Acho que a questão mais relevante aqui...
...é que a Lisa não teve nenhum cuidado pré-natal.
- Ela abandonou logo após... - Maratona de sexo?
Oi, não nos apresentamos oficialmente.
Cooper. Pediatra.
Oi, ela...
...saiu da cidade, e precisa de um exame completo do bebê.
Quem é o ginecologista de vocês?
Ela largou faz pouco tempo, de repente.
Eu não fiz nada.
Bem, eu ficaria feliz em examiná-la. A novelinha pode esperar.
Você já pensou em...
...trilhar seu caminho em climas mais ensolarados, Addison?
"Climas mais ensolarados"?
Agora percebemos por que ele precisa digitar para pegar uma mulher.
Ei.
Além do mais, agora temos uma regra bem rígida quanto a casais aqui.
Eu não fiz nada.
Mal posso esperar pra dizer pra Meredith que o soluço da madrasta passou.
Ela deveria estar aqui.
A Susan pediu pra ela ficar com o pai.
Disse que ele está com muita ansiedade.
E...
...a Meredith deveria ajudá-lo nisso?
Sabe que não tem com o que se preocupar.
O que eu...
...me preocupo, é...
...com a Molly morando numa nova cidade...
...sozinha com um bebê a maior parte do dia.
Isso é difícil. E a Lexie, que está prestes a começar a residência.
Ela é uma boa estudante, mas é muito cansativo.
Eu sei.
Você sabe. Certo.
E, eu me preocupo com você, também.
Como você estava progredindo com sua mãe. Nada disso era...
simples.
A Susan está bem disposta em fazer você falar comigo, hein?
Preciso admitir, que estou com inveja...
...que ela está começando a conhecê-la e eu ainda não.
Acho que ela pode estar fingindo esses soluços.
Para fazer...
nos encontrarmos?
Acho que não sou muito sexual.
Ele está tendo um caso. Não está mais apaixonado por mim.
Não é verdade, querida. Eu te amo. Te amo muito.
Eu quero fazer.
Eu só quero poder querer fazer.
Está bem, Paul, vou passar uma tarefas de casa para a próxima sessão.
Tarefa de casa?
- Fazer sexo com sua esposa. - Aee!
- Bem, mas... - Não tem desculpa.
Estando no clima ou não, faça sexo.
Faça na cama, no chão da cozinha. Vocês têm piscina?
- Sim. - Está bem, façam na piscina.
Façam sexo. Sem pressão, sem julgamento, sem expectativas.
Façam sexo. Apenas façam.
- Precisamos de uma nova ginecologista. - Certo.
E a Addison parece...
Ah, não, não. Absolutamente não.
- O quê? - A Addison é uma boa pessoa.
É uma pessoa decente. É uma opção.
- Estou procurando alguém. - Cara, você só está procurando.
Pelo menos estou tentando.
Dr. Feelgood.
- Ei. - Eu amo você.
Oi, obrigado.
Está bem, Dr. Feelgood, isso que estou dizendo.
Sua carreira está decolando.
Garotas como aquelas estão se jogando em cima de você.
- Deveria estar comemorando. - Comemorando? Acabei de divorciar-me.
Você tem um cachorro minúsculo, cozinha frango e fala com ele.
- Isso não é normal. - Ei, pega leva, está bem?
Estou sozinho porque escolhi estar. É uma escolha.
Então está dizendo que não está interessado na Addison...
...mas eu não posso ficar com ela.
A Addison não é o tipo de mulher que você possa ter.
Ela é uma mulher pra casar. Certo?
- Ela vai querer compromisso, e você... - Ei, eu não saio dormindo por aí.
Não. Você é um monógamo em série, certo?
Você namora uma garota, romanceia...
...e quando chega a hora de se compromissar...
- ...você "corta" e foge. - Não faço isso.
Linda, Karen, Julie.
Depois teve a Tricia, Amy, Carrie, a outra Linda...
- ...que não podemos esquecer... - Tudo bem, não convidá-la pra sair.
Bom garoto. Esse é um bom garoto.
E na semana anterior que implantei o embrião...
...você dormiu com quantos? Três?
Três homens.
Estamos quase terminando, Lisa. Depois examinaremos o líquido amniótico.
- Você está do lado da Carol. - Sou a médica da Carol.
Você nos procurou. Inscreveu-se para ser uma barriga de aluguel.
- A escolha foi sua. - Eu sei, apenas...
...estava prestes a ceder meu corpo...
...pra um bebê que não era meu, por nove meses...
...que é uma grande responsabilidade. Isso...
...mexeu comigo. A responsabilidade, eu apenas...
...todos eles me queriam.
Eu.
E por um momento, parei de pensar e apenas...
...fiz algo selvagem.
- Dra. Montgomery, tem algo errado? - Vou realizar mais alguns testes.
Você me prometeu que vai se cuidar.
Tenho uma pilha de DVDs para assistir...
...e espero que o seu pai me dê comida na mão.
Ligue se tiver alguma pergunta.
Foi legal conversar com você.
- Tchau. - Tchau.
Alguma novidade sobre a Mercy West?
Ah, tem uma vaga.
Tem muitos candidatos, mas dizem que o lugar parece bom.
- Então, depois do exame pra interno... - Não sou um cara infiel.
Não sou um traidor.
Acha que acontecerá de novo, se continuar aqui...
- Não, não sei. - ...comigo?
George.
Preciso ir.
- Sam. - Sim.
O Paul e a Kathy, passei pra eles tarefas, disse para fazerem.
- Ele não deu conta do recado. - Nada?
- Nem uma ereção? - Nem umazinha.
Deve ter algum problema físico, certo?
Porque a outra única opção... é que ele não a ama mais.
- Digo, isso é... - Não é a única opção.
Eles se conheceram no departamento de teatro na faculdade?
Poderia ser um problema da tiróide, anemia. Poderia ser muitas coisas.
- Você o examinou para feiúra extrema? - Pode parar, não é engraçado.
- Você me retorna com o que descobrir? - Sim, retornarei.
E Cooper, quer saber?
- Pessoas feias fazem sexo, Cooper. - Eca.
- Pessoas feias também são pessoas. - Tudo bem.
Olá?
Você preencheu esse requerimento para o EEG da Ava?
- Sim, você pediu. - Eu pedi pra você realizar...
...exames laboratoriais no outro dia. Que diabos é isso?
O Shepherd está fazendo um exame neurológico completo.
- Apenas, largue do meu... - Vá em frente.
Eu adoraria ter uma desculpa para te socar.
Eu não fiz nada.
O que quer que não tenha feito, fez a Addison correr pras colinas.
Esse cara tem 1,89m de altura, cabelo preto...
...olhos verdes, completamente saudável.
Toca violino e é físico.
É um bom esperma.
Nerd, mas bom.
A Lisa tem doadores extras se quiser algum emprestado.
Os testes dela já voltaram?
Não, só amanhã. Não quero alarmar até temos certeza.
E esse cara? É um biólogo marinho. Cabelo bom.
Tem certeza que quer fazer isso, ter um bebê?
Sua vida vai mudar completamente.
É por isso que estou fazendo isso.
Quero mudar minha vida. Preciso...
...que minha vida mude.
Digo, você tem a Maya. São uma família.
Fez tudo como deveria ser feito. Você não esperou.
Talvez eu devesse...
...ter esperado.
O que quer dizer?
Addison, fiz exatamente tudo como deveria ter sido feito.
Depois da faculdade, não namorei ninguém...
...exceto o Sam, porque ele era a pessoa certa.
Nunca fiz sexo com ninguém, só com o Sam, porque trair é errado.
Eu tive um bebê, porque...
isso é que se faz quando se casa.
Nunca cometi nenhum erro. Fiz tudo certo.
E então, o Sam chega em casa e diz que quer o divórcio.
Então, todas aquelas fotos em que você estava...
...ocupada admirando, tudo lembranças de coisas que eu não fiz.
Estou com 38 anos e não sei como me divertir.
Isso não é sorte. É triste. Então...
...pare de falar sobre sorte!
Pobre...
...triste, envelhecida Naomi.
Cale a boca.
Pobre garotinha, médica talentosa.
Vamos fazer um especial pra tv...
...sobre uma garotinha, envelhecida que não se diverti.
Eu poderia te jogar pra fora. Teria que dormir no carro.
Eu só...
...eu só queria que eu fosse um pouco mais igual a você.
Como? Uma vadia adúltera que esqueceu ter filhos?
Violet?
- Allan. - Ei.
Prazer em vê-lo.
- Como você está? - Estou ótimo.
De verdade, estou muito bem.
Bem, eu vi você e... Não queria ser rude.
Então espero que esteja bem.
Você entende, é que... Foi muito bom ver você.
Você parece...
...muito bem.
Eles não têm o queijo Gouda que você gosta, mas tem o Camembert...
- Oi. - Olá.
Essa é a Violet.
Violet... Ah, Violet.
Oi, prazer em conhecê-la.
Eu sou a Cami.
- Ok. - A esposa do Allan.
Deus! Ainda não consegui me acostumar com essa palavra... esposa.
- É. - Esposa?
- Há quanto tempo estão casados? - Recém-casados... oito semanas.
Ah.
Parabéns.
Nos vemos.
Prazer em conhecê-la.
Ei, Addison, prefere café latte ou um cappuccino?
O bebê da Lisa tem uma coisa chamada placenta acreta.
Isso é ruim?
A placenta liga-se de forma anormal a parede uterina.
Traz riscos ao parto para a mãe e o bebê.
E tem mais outra coisa.
O bebê tem algumas marcas genéticas...
...que não são compatíveis com a Carol, apenas a Lisa.
O quê? O embrião...
- ...não implantou. - Esse bebê é da Lisa?
O que significa que a paternidade está novamente em disputa.
- Boa sorte. - Vou ir pra praia.
Não pode partir. Alguém precisa contar pro paciente.
Honestamente, eu tenho...
...pouca habilidade com alguém com mais de 12 anos.
É verdade. Uma puta da internet acabou de roubar o carro dele...
Violet! Privacidade. Ela não era...
...ela apenas pegou meu carro emprestado.
Ela pegou emprestado.
Emprestado.
911 turbo, assentos de couro costurado à mão.
Quem faz isso com um 911?
Uma garota. Uma garota louca.
- Mas ela era muito gostosa. - Uma garota louca e gostosa.
Eu adorava aquele carro.
Era um carro de solteiro.
Essa é a questão. Eu achei que talvez já deu esse lance de solteiro pra mim.
Achei que ela fosse ser a mãe dos meus filhos.
Qual era o nome dela, novamente?
PeitosSexy316.
Você está... Cara, você está chorando?
Não.
Melhor que esteja chorando pelo carro e não pela PeitosSexys315.
316. 316.
Não dá. Não dá. Vou acabar batendo nele.
Vamos apenas dizer que ele está chorando pelo carro e pela mulher.
Tudo bem? É isso aí.
Pode chorar.
Ah, Christina?
Esse é lindo.
Cai muito bem nela. Parece bem natural.
- Você me bipou? - Preciso de você aqui.
Eu deveria vê-la no vestido de noiva antes do casamento?
Você acha que estou vestindo isso?
- Bem, é bem feminino. - Exatamente.
Sabia que sua mãe reservou uma capela para 200 pessoas?
Como fui acabar tendo damas de honra, hein?
Damas de honra ridículas parecendo algodão-doce?
Sem ofensa.
O que aconteceu com nossa pequena cerimônia?
O que aconteceu com eu e você no cartório?
Não achei que estava falando sério.
Eu não estou usando isso!
Ah, preciso ir pro hospital.
Devemos dar um pouco de privacidade pra eles.
O quê?
Ah, quer que eu vá com você...
- ...sozinha. - Sim.
Você quer um casamento grande?
Quer a capela, os convidados e eu num vestido branco?
Bem...
...sim.
Sou um homem tradicional, Christina.
- Você está zoando? - Não.
A vendedora tem outro lote de vestidos pra você ver, Christina.
Ah, obrigada... mamãe.
A Christina certamente tem se esforçado.
Experimentou, eu diria, mais de 100 vestidos...
...e com certeza não deve ter sido fácil pra ela.
É, mamãe. Sei que ela parece desinteressada...
...com planejamento de casamento.
Mas a Christina...
...ela não é fria.
- Sei que ela parece fria... - Preston...
...se acha a Christina a pessoa certa pra você, eu confio em você.
Confio nos seus instintos.
E o bebê nem mesmo era meu?
- Querida, acalme-se. - Me acalmar?
Está dizendo que posso ficar com o bebê se eu quiser?
Ah, legalmente sim.
Então, quem é o pai?
Não saberemos a paternidade do bebê até após o parto.
O que é mais urgente no momento é a placenta acreta.
O fato é que a Lisa pode ter uma hemorragia com risco de morte e...
...o bebê poderia nascer prematuro.
Então está dizendo que eles podem morrer?
Há um risco de morte, sim.
Lisa, sei que está com medo.
Se entrar em trabalho de parto prematuro, será feita uma cesária.
E irão monitorar e controlar para que...
...tenham mais chance de salvar seu útero e a sua vida.
E vocês irão me salvar? Eu e o bebê?
Bem, eu preciso...
Preciso voltar pra Seattle. Tenho um trabalho.
Mas posso indicar alguém daqui...
Não, eu quero você. Quero você presente.
Achei que a Kathy estava vindo pra consulta hoje.
Ah.
A Kathy não voltou pra casa ontem à noite.
E sabe, não culpo ela, mas é que...
...e se ela estiver com um cara agora?
Algum cara, que pode...
- ...satisfazê-la? - Está bem.
Não vamos nos precipitar. Está tudo bem.
Existem muitas causas médicas para baixo apetite sexual. Certo?
Me desculpe, me desculpe.
- Querida... - Onde você esteve?
Estive fora.
A noite toda?
E tive a chance de traí-lo, acredite em mim.
Mas rejeitei tá bem?
Rejeitei com alguém que realmente quer ficar comigo porque estou presa a você.
Está chorando?
Está bem, vamos todos nos acalmar aqui.
Tudo bem, vou pra sala de espera.
Ah! Ela está começando a me odiar.
O que vou fazer se o Paulzinho não poder dar conta?
Tudo bem.
Não fale sobre seu pênis enquanto está abraçando outro homem.
- Me desculpe, cara. - Está tudo bem.
- Vamos tirar um pouco de sangue. - Tudo bem, vamos tirar sangue.
O que tem em L.A.?
O quê?
Para a Addison.
Alguma idéia...
...do que ela pode estar fazendo lá?
A Naomi e o Sam estão lá, acho. Não sei.
Você está bem?
Nós vamos tentar.
Vamos dar certo...
...como um casal.
Ela apostou comigo que eu não conseguiria ficar 60 dias sem sexo.
Ah, deixe-me advinhar. Você não conseguiu.
Não, ela não conseguiu.
Ela não queria estar comigo.
Achei que ela quisesse.
Achei que ela poderia.
Mas não quis.
Eu peguei ela. Sabe...
...dormindo com outra pessoa?
Ah, isso deve ter sido muito difícil pra você.
Não que eu não saiba como é.
Então eu disse pra ela que fiz.
Você contou que fez?
Eu contei que perdi a aposta, que transei com alguém.
Imaginei que se ela não quisesse ficar comigo...
...ela não deveria sentir-se culpada.
Altruísta!
- Isso não parece com você. - É.
De qualquer forma...
...estava imaginando se você sabia o que tinha em L.A.
Não.
Tudo bem. Agora vou pra praia.
Espere, Addie.
Os seus resultados chegaram.
Ah, que bom, porque eu escolhi um doador.
Acho que vou ficar com o físico.
Seu nível de FSH está alto.
Bem, está alto esse mês. Podemos fazer uma estimulação dos ovários.
E sua contagem de folículo antral é apenas 2.
Isso pode ser devido ao estresse.
Addison, sinto muito.
Eu fiz todos os testes.
Não há potencial de fertilidade.
Tudo bem...
Isso é bom. Isso é...
ah, isso é... perfeito.
- Addison... - Eu tenho esse cara perfeito.
Eu não tenho um filho porque estou focando na minha carreira.
E ainda tenho outro cara. Não tenho esse bebê porque ele não é um ótimo cara.
E agora que não tenho o cara perfeito nem o outro...
...e finalmente estou pronta para ter um bebê, eu não posso.
Isso é...
exatamente como a minha vida.
- Addie, há outras opções. - É, eu sei sobre as opções.
Sinto muito.
Eu sei o quanto queria isso.
Está tudo bem.
Eu só...
Só não me dei conta que já tinha passado do tempo, é isso.
Addie, por favor fique, assim podemos...
Não, tranqüilo, estou bem. Obrigada...
...por me dizer. Obrigada. Te vejo em casa.
Parece que teve um péssimo dia.
Está bem...
...pode parar.
Hoje não.
Esse não é um bom dia. Está bem?
Então por que você apenas não...
...cala a boca?
Cale a boca!
Tudo bem.
Equipe GABR www.greyslegendas.com.br