Anteriormente en "Grey´s Anatomy"...
Tú y la pelirroja hacéis un buen equipo.
- No se lo digas a Sloan. - Oh, no hay nada entre ella y Sloan.
- No soy lo que buscas. - ¿De qué estás hablando?
El que es un putero, lo es siempre, ¿verdad?
Sigo diciéndola que hay más en la vida que la cirugía y la carrera
Madre, tiene que ser pequeño
Pide cita en el ayuntamiento, eso es todo
No sé si quiero seguir respirando por ti
Me iré.
Dijo que ha pasado el día en la clínica cuando ha estado haciendo Dios sabe qué con Izzie Stevens
¿Te vas a trasladar al Mercy West?
Quiero decir, sin ofender. Lo de hoy fue increíble. Es solo que no eres mi novia.
¿Vale?
El sueño es este.
que seamos finalmente felices cuando alcanzamos nuestros propósitos.
Encontrar al chico adecuado, terminar nuestra residencia--
ese es el sueño.
Y cuando al final lo conseguimos.
Y si somos humanos,
inmediatamente empezamos a tener otros sueños.
Son las 3 de la madrugada. ¿Qué haces despierta?
- No puedo dormir. - ¿Qué estás viendo?
- ¿Por qué no puedes dormir? - Por nada.
Porque si esto es el sueño...
entonces nos gustaría despertarnos...
ahora mismo, por favor.
De acuerdo.
Cristina, para de esconderte.
Ven y da los buenos días a los invitados.
Buenos días, madre.
Oh, buenos días, señoras...
Mama.
Qué...
¿Qué... hace todo el mundo
todo el mundo aquí tan temprano?
Temprano?
Cariño, si miras el calendario, no deberíamos estar aquí hace seis meses.
Ella no entiende lo que cuesta organizar una boda.
Respira.
La Policía no ha averiguado nada de nuestra mujer sin reconocer.
Bueno, creo que ella se hace llamar ahora Ava.
Sí, bueno, no parece que esté recuperando la memoria.
Bueno, ahora que nos hemos ocupado del resto de sus problemas médicos, veremos qué se puede hacer.
- Sería estupendo. Gracias. - ¿Alguien ha visto a Addison?
- Oh, se ha ido - ¿Se ha ido?
- Se ha tomado una baja. - ¿Por qué?
- Quiero decir, ella-- ¿ella te contó por qué? - ¿Qué la hiciste, Mark?
No me dio una razón.
¿Te contó ella a donde ha ido?
Todo lo que dijo es que necesitaba algo de tiempo
"Para ser feliz y libre", si recuerdo bien.
Perdoname.
Lo siento. Lo siento. Es que...
um...
De donde vengo...
Los ascensores suelen ser así de afrodisiacos.
¿Sabes? La gente se sube en ellos, y se ponen cachondos.
¡Oh, no! No, no.
No es que me pase a mí, eh, no estoy hablando de nosotros dos.
No. Yo --Yo sólo digo ,que --que es un alivio.
Ya sabes, estar en un ascensor no cachondo.
¿Sabes qué? Entra y ya está...
Y sube...
sin el sexo.
¿Vale?
Oh, Madre mía.
Me estoy convirtiendo en una obsesa loca...
una obsesa loca y parlanchina.
¿Convirtiendo?
Me parece que ya lo eres.
Hey.
Oh, hola.
Hola.
Alguien necesita que le recoloquen los huesos o...
Dama de honor.
¿Perdona?
Dama de honor.
Mi madre y
la madre de Burke han estado hablando por teléfono
y ahora están aquí
- conmigo. - Para organizar la boda.
Oh.
Cristina nos dio a entender que érais amigas.
- Sí. Supongo. - Eso está bien.
Está fijado.
Ah, vaya. Espera. Uhm...
Qué eres-- eres--eres...
Me estás pidiendo en serio que sea-- ¿sea una de tus damas de honor?
- ¿Has dormido algo? - Sí
Tras deshacerme de una mofeta que mordisquera hasta el compartimiento del equipaje.
- La caravana. - Sí.
Así que mientras dormías...
Cuando me ahogué,
fue diferente para tí de lo que fue para mí.
Algo me sucedió.
Y no sé cómo explicarlo sin sonar...
Sólo-- Sólo me siento distinta.
Quiero ser mejor en todo, y quiero dejarte entrar.
Lo juro.
¿Has ensayado eso?
con los gestos de las manos, pero he pasado de eso.
Sólo que, ahora no es el momento para dejar de apoyarme, vale?
Es lo que estoy diciendo.
De acuerdo.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Oceanside Wellness Group.
Oh, sí. Tienes hora para el martes a las las 4.
Oh, no. No, señora. No, yo no soy médico.
Sí, no sé qué debería hacer con ese picor ahí abajo.
Vale. Vale. Vale, adiós.
Hola.
Yo, eh,
Creo que no estoy en el lugar adecuado. Estoy buscando a, esto...
Maya, ¿eres tú?
¡Addison!
Oh, Dios mío.
Has crecido tanto.
¿Qué edad tienes ahora, unos 45?
Maya, vas a llegar tarde al col--
Addison.
Naomi.
¡Sorpresa!
Oh, me he perdido como 8 veces,
huelo como alguien que lleva conduciendo dos días seguidos,
y creo que he tenido algún tipo de brote psicótico en tu ascensor, pero...
¡sorpresa!
Maya, coge tu mochila.
Y...
- ¿Qué quieres, Addison? - Te echo de menos.
¿En serio?
No he sabido de tí en un año.
Salvo por la tarjeta de navidad, un detalle.
Lo sé, lo sé. Lo siento por... Lo siento.
Te dejé mensajes en tu busca. Te envié correos electrónicos.
Y tuve unas conversaciones muy especiales con tu buzón de voz.
¿No podemos pasar de esto? No lo he estado pasando bien últimamente, ¿vale?
- Me he divorciado. - Y yo.
Oh, Dios mío.
¿Tú y Sam?
Addison.
- Bye, papi. - Bye, nena.
- Hey. - Hey.
- Sam, te diría que me alegro de verte, pero... - Ya.
Tu cara está en todas partes.
¿"Lenguaje Corporal"?
Oh, sí, yo sólo-- He tenido algunas ideas, las he escrito, y...
y ahora eres el gurú médico del hombre común.
Hey, Dell, ¿puedes restrasar mis citas una hora?
- Oh. - Tengo que rescatar a Cooper.
Esta es Addison. Addison, este es nuestro psiquiatra.
Violet. Hola. Adiós.
- ¿Qué se trae Cooper entre manos esta vez? - ¿Qué se trae siempre entre manos Cooper?
Una mujer.
Soy su colega, no su chófer.
Y esto es, eh... medicina co-operativa, ¿eh?
Sí, médicos que trabajan codo con codo.
Soy yo, Naomi,
tenemos un pediatra, una psiquiatra, una practicante de la medicina alterativa--
- Nos... ¿nos perdonas un momento? - Claro que sí.
- Buenos días, Naomi. - Oh, cállate.
¿Así que los dos seguís trabajando juntos?
Hey, Pete.
¿Quién es esa pelirroja que está con tu ex mujer?
Está buena.
Posiblemente desquiciada, pero maciza.
Ni lo sueñes.
Trabajas con tu ex-marido
en un santuario para tu ex-marido.
Pues es un buen libro.
Y somos buenos amigos. Hemos quedado como amigos desde que nos divorciamos.
Muy saludable. Somos saludables.
¿Qué pasó entre Sam y tú?
Addison, tú y yo estábamos juntos en la Facultad de Medicina. Fue hace mucho tiempo.
Oh, Naomi,
venga.
No puedes estar ocultándolo siempre.
Te conozco.
- Has engordado. - No he engordado.
- Tú pelo es ridículo. - No lo es.
Y te estás poniendo muy, muy fea.
Yo también te he echado de menos.
Mucho...
¿Por qué estás aquí?
Eres una especialista en fertilidad, una de los mejores.
- ¿Quieres tener un bebé? - Quiero tener un bebé.
Anatomía de Grey - 3.22 "The Other Side Of This Life"
Subtitulado por Treppie y MightyChick
Susan Grey.
¿Estás segura que estás en el lugar adecuado?
Tengo reflujo...
un reflujo ácido.
Y el, uh, hipo viene y se va
cuando se pone peor.
Se ha parado un par de veces, pero últimamente va a...
Peor.
- ¿Has tomado cloropromacina? Toma. - Gracias.
Uhm, ¿esto no es una medicina para locos?
Se usa como antipsicótico,
pero es bueno para el hipo.
Y si no lo detenemos pronto te volverás loca.
Ah.
Vale.
Hey, ¿qué tal le va a Meredith?
Sé que tienen un examen importante de la residencia dentro de poco y que está muy ocupada.
Intenté llamar, pero...
Uh...
Hey, se fue el hipo.
cloropromacina
Sabes, ya no soy joven, ¿no? Y siempre quise tener uno,
Es-- bueno, ahora claramente,no tengo un hombre a la vista.
Quiero decir, esta es la Addison tras McDreamy, tras McSteamy...
- Sabes, sólo tienes que... - ¿Tras qué?
Olvídalo. ¿Sabes qué? No tengamos ningún "tras" más.
Un bebé, ahí está...
mi respueta.
Encuentra un donante de esperma, ten el niño.
Mi nuevo sueño: un bebé.
Un bebé no es una respuesta. Es más bien una no respuesta que llora y vomita.
- Sí, pero tú lo tuviste. - Sí, con mi marido.
Sí, pero tú lo tuviste. Tú te casaste, tuviste un bebé.
Eres mi ejemplo a seguir.
Vale, vamos a comprobar tu F.S.H.
Y tus niveles de estradiol, y deberíamos hacerte un recuento de folículos antrales.
Mierda.
Voy a tener un niño.
Ooh. La cinta de correr, ¿eh?
Vale, ¿qué ha pasado?
Intenté darle vidilla a tirar poniéndolo a 10 y hacer el modo de "Terreno Accidentado".
pero sólo si eres deportista olímpico, así que paré y salí volando.
No. Quiero decir, ¿por qué se exige de esa manera?
Esta es tu cuarta lesión deportiva en tres meses.
Soy una persona sexual.
Soy una persona sexual normal.
Me gusta el sexo. Necesito sexo.
Y no lo hará. No se va a acostar conmigo.
Sólo... no lo va a hacer.
Espero que hables de tu marido. Bueno, no es que no lo esté deseando por la parte de la falta de sexo, hace 18 meses.
- Vit, hace 18 meses. - Vaya.
¡18 meses!
¿¿Te haces una idea de lo que es eso??
Mi marido no lo hará.
- ¿Y sabes qué hago yo? - Ah, correr.
Corro. Corro tanto que no dormiré con nadie más.
Corro para tener un sitio donde canalizar mis energías.
Corro para no coger una llanta y golpear a mi marido hasta matarlo.
¡Necesito sexo!
- ¿Lo harías conmigo, no? - ¿Hmm?
Creo que deberías pasar un rato con nuestro terapeuta.
¡Hey!
Hola.
Gracias por traerme.
- Ey, ¿has estado llorando? - ¿Dónde tienes el coche?
- ¿Has estado llorando? - ¿Dónde tienes el coche?
- ¿Has estado llorando? - ¿Quieres dar un paseo?
Conocí una chica en el bar...
En Internet...
Y le dejé mi coche.
- ¿Lo has denunciado? - Igual me devuelve el coche. Era tan guapa, estaban tan buena, era tan...
Vale, Cooper, Cooper, Cooper.
Vale, así que conoces a una extraña por Internet de nuevo.
Te la llevas de nuevo a tu apartamento para acostarte otra vez con ella,
y te vuelve a robar, otra vez.
¿Qué es lo que te sugiere esto sobre tí mismo?
Que soy un optimista.
Que creo en la magia. Que hay un alma gemela
ahí fuera esperándomee.
oh, Violet...
Allan no te merece. Mereces algo mejor.
Lo sé. Merezco algo mejor.
Yo no...
No lloro por él. No.
No me mires. Mira allí.
He cambiado mi turno en el hospital para ir a la tienda de bodas. ¡Guay!
¿Se ha alegrado? ¡Se acaba de alegrar!
- Alguien no está siendo muy buena novia- - No soy una novia. Soy una cirujana.
No provoques a un animal enjaulado.
¿No estás nerviosa?
Sí. Me encantan las bodas.
Las bodas son la esperanza y el futuro.
Vale. He cambiado de hora la A.C.L.
Arréglalo, pero quiero ser sincera.
No voy a vestirme de rosa o celeste. No voy a llevar flores en la cabeza.
No no voy a dejar que me vean en público con un lazo en el cuello, de acuerdo?
¿Ves? Tiene la actitud correcta.
Muchas gracias.
Hey.
Hola.
Yo --estoy aquí con Susan. Está en la clínica.
- ¿En la clínica? ¿Todo bien? - Sí.
¿Callie es una Dama de Honor?
Sí. Sí, claro. Callie es una dama de honor.
- Que divertido. - Sí.
Sí.
Tengo que hacerlo. Esa niña tuya te va a necesitar de cabo a rabo.
¿Es mona, eh? Es una niña mona y arrugada.
Es mona. Venga. Sigamos andando
Y... ¿dónde está?
La pelirroja-- pensé que estabáis liados
- Anda. - Cotilla.
Oh, tú lo has dicho.
Ella fue muy en serio con el tema.
- Y Alex es un Rolling Stone. - Intentaba ser considerado.
Sí, ya. ¿Y abandonar a la pelirroja después de una noche es muy sensible?
Venga. Necesitas animarte.
¿Así que se fue por las buenas?
¿Qué le dijiste? ¿Lloró?
Oh.
Idiota. ¿Te divorciaste de Naomi?
- Mira, ocúpate de tus asuntos, ¿vale? - Auch.
Estúpido. Ella es mi mejor amiga.
Deja de darme en la cabeza.
- La engañaste? ¿La... - Vale.
Las dos cosas que aprendí en la guardería--
una, guarda tus manos para tí,
dos, el que lo huele se lo tiró.
- No tiene sentido. - Sí. Bueno...
Lo engañaste.
Engañaste a tu ex-marido con su mejor amigo.
Ahí. Lo oliste, lo hiciste-- funciona.
Estás usando una lógica de pedos.
Hey, si quieres detalles, ve a hablar con Naomi. No te dirá nada.
- Bueno, entonces no tendrás detalles. - Estoy de su parte. Lo sabes.
- Por eso no tienes detalles. - ¡Oh, detalles!
Mujer, calla.
Os he echado de menos.
Sí.
Bueno, sabes, Naomi hace más tiempo que te conoce a tí,
así que consige tu custodia en el divorcio
Sí.
Así ,uh, aparte del proyecto del niño, esto son estrictamente unas vacaciones.
Estoy aquí para leer novelas basura e ir a la playa.
Vale, nadie mayor de 30 años va a la playa.
- Deberías quedarte aquí en la clínica - Espera.
Ver como trabajamos.
Es más divertido que un hospital gigante.
y tenemos un despacho libre.
Nai, ¿me estás engatusando?
Mira, a lo mejor. Tenemos sol y chicos monos.
Sí, mira por donde, un chico mono detrás del mostrador te está devora con la mirada.
- No, no es mono. - Oh, el chico mono quiere a Naomi.
Vale, igual deberías callarte... e ir a buscar un café o algo...
Por favor.
- Tienes que parar. - ¿El qué?
No puedes mirarme así. Es...
es algo que no puedas hacer. No te doy permiso.
No puedes mandar sobre mis ojos.
- ¡Basta! - ¡No!
- ¿No lo has oído? - Los dos, ¡parad ya!
¿Has escuchado?
- ¿Qué ha sido eso? - ¿Acabo de oir--?
- No, ¡soy el padre del niño! - No, ¡yo soy el padre!
- Si es hijo de alguien, ¡es mío! - ¡Para!
- ¡Todo el mundo tranquilo! Sólo-- - ¡Ey, ey, ey, ey!
Un poco de ayuda aquí. Ayuda.
- ¡Oh, Dios, Cooper! - ¡Cooper!
Oh, ¡Dr.Freedman!
- ¡Oh, Dios! - Oh, es genial.
- Estupendo. - Estás de coña.
- Podías haber llamado. - Oh, eso es un problema estúpido.
- ¿Hipo? - No queríamos molestar.
Bueno, no es estúpido si no podías dormir.
La cloropromacina es buena, pero no siempre funciona a largo plazo.
Tendremos buenos resultados con con una gastroplicación endoscópica.
Te metemos un tubo por la garganta
y cosemos el fondo de tu esófago
para protegerlo del ácido de tu estómago
Sería un procedimiento interno.
Estoy lista. Estoy lista cuando digas.
Estás segura de que- piensa que es igual que respirar en una bolsa marrón de papel muy cara.
Vale, a ver si puedo explicárselo a todo el mundo.
Carol estaba casada con Rick.
Y ahora Carol está casada con Doug.
Keith es el marido de Lisa.
- Oh, soy el marido de Rick. - Compañero sentimental.
- Estás enfadada porque te dejé por un hombre. - Soy el marido de Lisa.
- Y Lisa es... la... - Madre de alquiler de mi hijo.
- Nuestro hijo. - ¡No eres su padre! ¡No lo sabes, Rick!
- ¡Estoy harta de todos! - ¡Hey, hey!
Va-vale, vale.
Vamos a tener en cuenta que estamos en un lugar donde hay enfermos.
Uh, Lisa...
¿Cómo estás?
Culpable. Se siente culpable.
¿Por qué,lisa?
Por que la misma semana que la traje aquí para la inseminación,
Ella se acostó con él...
Y él...
y él.
Y no tenemos ni idea de quién es el padre.
Sí, ella, sí que... lo ha puesto difícil.
Vale, ¿cómo ha pasado esto? ¿Por qué cogéis a una depravada de madre de alquiler?
Lo investigué. Nada indicaba que fuera--
¿una depravada sexual?
- ¿Insaciable? - ¿Como Cooper?
Ooh. Vale.
La cosa es que todos discutís por nada.
Medicamente, tiene que ser el hijo de Rick.
Le implantamos a Lisa un embrión de Carol fertilizado con esperma de Rick.
Y Rick nos dejó alguno de más por si acaso.
- Antes de decicir que era gay. - Traté a Doug antes.
Le he recetado valeriana para la ansiedad y el estrés.
Sabía que estaba haciendo tonterías, ¿pero con el vientre de alquiler de su mujer?
Puedo decir que, uh...
Creo que el motivo más importante, es que,
Que Lisa no tiene cuidados prenatales
- Le dejó después de su,-- - ¿Maratón sexual?
Hola. No nos conocemos formalmente.
Cooper. Pediatra.
Hola. Uh, sí, ella...
Dejó la ciudad, y, esto, ella y el bebé necesitan un buen repaso.
¿Quién es tu ginecólogo habitual?
Eh, dejó la clínica de repente.
No hice nada.
Bueno, mira, la examinaré. Las novelas basura pueden esperar.
¿Has pensado alguna vez
en manejar tu especialidad en climas soleados, Addison?
¿"Climas Soleados"?
Ahora vemos porque tiene que escribir en un teclado para buscar mujeres
¡Hey!
Además, ahora tenemos aquí una norma muy estricta para no emparejarse
No hice nada.
No puedo esperar para contar a Meredith que su madrastra tuvo hipo a causa de esto.
Debería estar aquí por esto.
Susan le pidió estar con su madre.
Ella dijo que tenía mucha ansiedad.
Y...
¿Se supone que Meredith le ayudará con eso?
Sabes que no hay de que preocuparse.
Lo que...
Lo que me preocupa es que Molly viva en una nueva ciudad sola con el bebé casi todos los días.
Eso es duro. Y Lexie, que va ha empezar la residencia
Ella es realmente una buen estudiante, pero es algo agotador.
Lo sé.
Lo sabes. Verdad.
Y... me preocupo por ti también.
Cómo tú estás progresando, con lo de tu madre, nada de eso es...
fácil
Susan te ha convencido para hablar conmigo, ¿verdad?
Tengo que admitir que tengo envidia,
porque ella te está conociendo, y yo no.
Creo que puede que ella esté fingiendo el hipo.
¿Para reunirnos
en el mismo lugar?
Supongo que no soy muy sexual.
Tiene una aventura. Ya no me quiere.
Eso no es cierto, cariño. Yo te quiero. Te quiero mucho.
Q-Quiero hacerlo.
Yo sólo quiero hacerlo.
Está bien, Paul. Voy a darte deberes para la próxima sesión.
¿Deberes?
- Acuéstate con tu mujer - ¡Bien!
- Bien, pero-- - No importa.
Si estás o no de humor, acostaos.
Hazlo en la cama, hazlo en el suelo de la cocina. ¿Tienes piscina?
- Sí. - Vale, hacedlo en la piscina
Ten sexo. Sin presión, sin juzgar, sin expectativas.
Ten sexo. Solo... tenlo.
- Necesitamos una ginecóloga. - De acuerdo.
Y Addison parece...
Oh. No no. No. En absoluto.
- ¿Qué? - Addison es una buena persona
Es una persona decente. Ella es una persona.
- Estoy buscando a una persona - Tío, apenas estás buscando.
Al menos lo intento.
Dr. Feelgood.
- Hey. - Te quiero.
Hey. Gracias.
Vale, Dr. Feelgood, esto es lo que digo.
Tu carrera está despegando, las chicas así se lanzan hacia ti.
- Deberías estar celebrándolo. - ¿Celebrándolo? Me acabo de divorciar.
Tienes un perro diminuto, y cocinas poll, y hablas sobre ello.
- Eso no es normal. - Hey, fácil. ¿Todo bien?
Estoy solo porque así lo he elegido. Eso es-- eso es una elección.
Así que estás diciendo que no estás interesado en Addison, pero no puedo tenerla.
Mira, Addison no es el tipo de mujer que te debe interesar.
Es una mujer de matrimonio, ¿está bien?
- Va a querer compromiso, y tú-- - Hey, no me acuesto con todas.
No. Eres seriamente monógamo, ¿bien?
Tú--debes quedar con una chica, la enamoras, y entonces es cuando te tienes que comprometer,
- Te cortas y huyes - Yo no.
Linda, ah, Karen, ah, Julie.
Entonces estaban Tricia, Amy, Carrie, la otra Linda-
- No podemos olvidar- - Bien. No la voy a preguntar.
Buen chico. Ese es un buen chico.
Y la semana antes de que me implantasen el embrión, ¿dormiste con cuántos, con tres?
Tres hombres.
Ya hemos acabado casi aquí, Lisa, y entonces haremos la amniocentesis.
- Estás de parte de Carol. - Soy la médico de Carol.
Viniste a nosotros. Pediste ser concebida. Esa fue tu elección.
Lo sé. Yo únicamente--
Estuve a punto de entregar mi cuerpo a un bebé que no es mío durante nueve meses,
lo que es una gran responsabilidad. Que...
pégame-- la responsabilidad-- y yo...
Todos ellos me querían.
A mí.
Y p-por una vez, dejé de pensar y...
Hice algo salvaje.
- Dra. Montgomery, ¿hay algo mal? - Voy a ir a por más pruebas.
Prométeme que te lo tomarás bien.
Tengo un montón de DVDs para ver, y espero que tu padre me dé de comer.
Así que llama sólo si tienes alguna pregunta.
Ha estado bien hablar contigo.
- Adiós. - Adiós.
¿Alguna noticia sobre el Mercy West?
Uh, hay una vacante
Hay un montón de aspirantes, pero han dicho que se ve bien.
- Entonces después del examen de internos. - No soy un tio sin esperanza.
No soy un infiel.
Crees que pasará de nuevo si te quedas aquí...
- No. No lo sé. - ¿Conmigo?
George.
Tengo que irme.
- Sam. - ¿Sí?
Paul y Kathy, les di una consulta, les dije que lo hiciesen.
- No pudo. - ¿Nada?
- No puede ser. - Ni un cosquilleo.
¿Está ocurriendo algo físico, verdad?
Porque la otra opción-- que no la querrá--
- Quiero decir, es sólo... - No es la única opción.
Quiero decir, ¿ellos se conocieron en el Departamento de Teatro de la Universidad?
Podría ser una cosa de tiroides, la anemia. Podrían ser muchas cosas.
- ¿Has considerado lo de la extrema fealdad? - Vale, no es divertido.
- Vendrás a verme... - Sí, lo haré.
- ¿Con lo que encontrarás pronto? - Vale, sí.
Y Cooper, ¿sabes qué?
- La gente fea tiene sexo, Cooper. - Argh.
- La gente fea también es gente - Vale.
¿Hola?
¿Vas a rellenar esta petición de electroencefalograma sobre Ava?
Sí, la pediste.
Le pedí hacerle análisis diariamente. ¿Qué coño es esto?
Shepherd va a hacerle un reconocimiento neurológico. Sólo consigue al jodido de mi--
Sigue adelante. Me gustaría tener una excusa para pegarte.
No hice nada.
Independientemente de lo que no hiciste enviando a Addison a correr por las colinas
Vale, este tipo mide 1,90, pelo oscuro, ojos verdes, totalmente sano.
Toca el violín, y es Físico.
Ese es buen esperma.
Rarito pero, eh... bueno.
Lisa tiene donantes de sobra si quieres tomar prestado uno.
¿Sus pruebas ya están?
No, mañana. No quiero llamar la atención antes de asegurarme.
¿Qué hacemos con este tipo? Es un buen biólogo marino. Buen pelo.
¿Estás seguro de hacer esto? ¿Tener un bebé?
Tu vida va a cambiar de verdad.
Eso es porque estoy haciendo esto.
Quiero que mi vida cambie. Necesito...
Que mi vida cambie.
Quiero decir, mira, tu tienes esto. Tu familia.
Lo hiciste todo de la manera que creías correcta. No esperaste.
Quizás debería haberlo hecho.
Esperar.
¿Qué quieres decir?
Addison, hice todo exactamente de la manera de la que se suponía
Tras la Universidad, nunca he tenido una cita con nadie salvo con Sam, porque él era el único.
Nunca me he acostado con nadie salvo con Sam porque ponerle los cuernos hubiese estado mal.
Tuve el bebé porque
eso es lo que haces cuando te casas.
Nunca cometí un error. Lo hice todo bien.
Y entonces Sam llegó a casa y dijo que quería el divorcio.
Así que todas estas fotos que tu...
tanto admiras, todas ellas son recuerdos de todas las cosas que no hice.
Tengo 38 años, y no sé cómo divertirme.
Eso no es suerte. Es triste. Así que...
¡No hables de la suerte!
Pobre...
Triste... marchita, Naomi.
Calla.
Pobre pequeña, especial talentosa doctora.
Vete a hacer un telefilm...
sobre la pobre y pequeña, marchita chica especial que no se divertía.
Podría echarte. Y tendrías que dormir en el coche.
Yo...
Yo sólo deseaba estar un poco más... como tú.
Qué, ¿una puta adúltera que olvidó tener niños?
¿Violet?
- Allan. - ¡Hey!
Me alegro de verte
- ¿Cómo te va? - Yo estoy genial
De verdad. Estoy realmente asombrada.
Bien, te vi y yo-- No quería ser borde.
así que espero que esté bien
Sabes, es sólo que... es realmente maravilloso verte.
Pareces, esto...
pareces realmente feliz.
No tienen el Gouda que te gusta, pero tienen el Camembert-
- Hola. - Hola.
Esta es Violet.
Violet-- Oh, Violet.
Buenas. Encantada de conocerte.
S-Soy Cami.
- Está bien. - La esposa de Allan.
Dios, sigo sin poder usar esta palabra:--Esposa.
- Sí. - ¿Esposa?
- ¿Cuánto tiempo lleváis casados? - Recién casados-- ocho semanas.
Oh.
Enhorabuena.
Ya te veremos.
Encantada de conocerte.
Ey, Addison, ¿Café con leche? ¿O, esto... Cappuccino?
- El bebé de Lisa tiene algo llamado placenta accreta. - ¿Eso es malo?
La placenta anormalmente se une con la pared uterina.
Eso hace un peligroso nacimiento para el bebé, y la madre.
- Pero hay algo más. - ¿No es suficiente?
El bebé tiene algunos marcadores genéticos que no coinciden con los de Carol, sólo con los de Lisa.
¿Qué? El embrión--
- No se implantó. - ¿Este es el bebé de Lisa?
Lo que también significa que la paternidad está fastidiando otra vez.
- Buena suerte. - Me voy a la playa.
Uh, no puedes irte. Alguien tiene que decírselo a la paciente.
Honestamente, Te-tengo...
Pocas habilidades sociales con alguien por encima de 12 años.
Eso es verdad. Una puta de Internet sólo le robó el coche.
¡Violet! Intimidad. Ella no--
Ella solamente... tomó prestado mi coche.
Ella--ella lo tomó prestado.
Prestado.
Turbo 911, y asientos de cuero hechos a mano.
Turbo 911 con asientos de cuero cosidos a mano.
¿Quién le hace eso a un 911?
Una chica. Una tia loca.
- Pero ella estaba muy buena. - Una chica loca muy cachonda.
Amaba ese coche.
Es el coche de un hombre soltero.
Es eso. Quiero decir, Yo-- yo pensaba que acababa eso de ser soltero.
Pensaba que ella podría ser la madre de mis hijos.
¿Cual era su nombre?
Sexyboobs316.
Estás... tío, ¿estás llorando?
No.
Es mejor que llores por el coche y no por Sexyboobs315.
316. 316.
No puedo. No-no puedo. Voy a herirle.
Digamos que estás llorando por el coche y la tia.
¿De acuerdo? Ya está.
Déjalo fuera.
¿Cristina?
Ese es bonito.
Se mueve bien con él. Parece muy natural.
- ¿Me has llamado? - Te necesito por aquí.
¿Te debería estar viendo con el vestido antes de la boda?
¿Crees voy a llevar esto?
- Bueno, es muy femenino - Exáctamente.
¿Sabes que tu madre ha pedido cita en una capilla para 200 personas?
Vale, ¿como es que tengo unas Damas de Honor, eh?
¿A esas raritas, coloridas y estupidas de algodón de caramelo Damas de Honor?
Sin ofender.
¿Qué ha pasado con nuestra pequeña ceremonia?
¿Qué ha pasado con el tú y yo en el ayuntamiento?
No-- No creía que ibas en serio.
No me pondré esto.
Oh, tengo que volver al hospital.
Sabes, deberíamos, uh, darles un poco de privacidad
¿Qué?
¡Oh! Oh, me quieres para ir allí contigo...
- Por mi sola. - Sí.
¿Quieres una gran boda?
¿Quieres la capilla, quieres a los invitados, y a mi con un vestido blanco?
Bueno...
Sí.
Soy un hombre tradicional, Cristina
- ¿Estás de coña? - No.
La dependienta tiene otros cuantos vestidos para que los veas, Cristina.
Oh, gracias... Mama.
Cristina ha hecho de verdad un esfuerzo.
Se ha probado como 100 vestidos,
y que no ha sido fácil para ella.
Sí, Mama, se que ella parece desinteresada en los planes de boda.
Pero Cristina...
Ella no es fría.
- Se que parece fría-- - Preston...
Si crees que Cristina es buena para ti, confío.
Confío en tus instintos.
Y el bebé-- ¿el, eh, el bebé no es mío?
- Cariño, cálmate. - ¿Calmarme?
¿Quieres decir que puedo quedarme el bebé si quiero?
Eh, legalmente, sí.
¿Así que quién es el padre?
No sabremos la paternidad del bebé hasta después de que Lisa no de a luz.
Lo más urgente ahora es lo de la placenta accreta.
Lo que pasa es que Lisa tiene riesgo de una hemorragia peligrosa para su vida y...
el bebé podría nacer prematuramente.
¿Así que estás diciendo que podrían morir?
Hay riesgo de muerte, sí.
Lisa, sé que tienes miedo.
Si lo haces prematuramente, tendrás una cesárea.
Ellos lo supervisarán y controlarán, así que
habrá más posibilidades de salvar tu útero y tu vida.
Y nos vas a salvar, ¿A mí y al bebé?
Bien, tengo que...
Tengo que volver a Seattle. Tengo pacientes.
Pero puedo referirme a ti como alguien del barrio que--
No, te necesito. Estarás allí.
Pensaba que Kathy iba a venir a la cita hoy.
Oh.
Es que-- Kathy no vino a casa anoche.
Y, sabes, no la culpo, pero es que...
Qué-- ¿Qué pasaría si estuviera con algún tipo ahora?
Algún... algún tipo que podría...
- ¿Que prodría hacerlo? - Está bien.
No adelantemos acontecimientos. Está bien. ¿De acuerdo?
Hay un montón de razones médicas para tener menos sexo ¿Está bien?
Perdón. Perdón.
- Cielo... - ¿Donde estuviste?
Estuve fuera.
¿Toda la noche?
Y he tenido la opción de engañarte, créeme.
Pero lo dejé ir. ¿Vale?
Pasé de alguien que quería estar conmigo porque estoy colada por ti.
¿Estás llorando?
De acuerdo, deja-- deja que todo se calme aquí
Todo bien-- Estaré en la Sala de Espera
¡Oh! Está empezando a odiarme.
¿Qué voy a hacer si el pequeño Paul no puede funcionar?
Ok.
No hables sobre tu pene cuando abrazas a otro hombre.
Lo siento, tío.
- Está bien. - Perdóname.
- Saquemos un poco de sangre. - De acuerdo, saquemos un poco de sangre.
¿Qué hay en L.A.?
¿Qué?
Para Addison.
Tienes idea...
¿De qué puede estar haciendo allí?
Naomi y Sam ya están abajo, creo. No sé.
¿Va todo bien?
Lo íbamos a intentar.
Ibamos a salir...
como pareja.
Me apostó que yo no podría pasar 60 días sin sexo.
Oh. Déjame adivinar. No pudiste hacerlo.
No, no pudo.
Ella no quería estar conmigo.
Creía que lo hizo.
Creía que podría hacerlo.
Pero no lo hizo.
Y la cogí. Sabes...
¿Acostarse con alguien más?
Oh, eso debe de haber sido muy difícil para ti.
Es algo que entiendo.
Así que la conté lo que hice.
¿La contaste lo que hiciste?
La dije que perdí la apuesta. La dije que me acosté con alguien.
Creía que si ella no quería estar conmigo, no debería sentirse culpable por eso.
Desintersado.
- Eso está... fuera de lugar. - Sí.
De todas formas...
Es sólo que me preguntaba si tu sabías lo que había en Los Angeles
No.
Está bien, ahora me voy a la playa.
Espera, Addie.
Tus resultados ya están
Oh, genial. Porque he escogido un donante.
Creo que me voy a ir con el Físico.
Tu nivel de Hormonas Folículo Estimulantes es alto.
A ver, las has tenido altas este mes. Podemos hacer una estimulación ovárica.
Y tu cuenta de folículo antral es sólo de dos.
Esto ha podido ser a causa del estrés.
Addison, lo siento.
Hice todas las pruebas.
Aquí no hay ningún potencial de fertilidad.
De acuerdo...
Esto es bueno. Esto es, eh...
Oh, esto es... perfecto.
- Addison-- - Tengo al mejor tio.
No he tenido un bebé porque me he centrado en mi carrera.
Entonces tengo al otro tio. No tendré su bebé porque no es el buen tipo.
Y ahora no tengo al gran tio ni al otro.
y por fin estaba preparada para tener un bebé, y no puedo
Eso es tan...
justo lo que es mi vida
- Addie, hay otras opciones - Sí, se las opciones
Lo siento mucho.
Sé lo mucho que has querido esto...
Eso está bien...
Yo solo, uhm...
No me di cuenta de que ya no tenía tiempo, eso es todo.
Addie, por favor... quédate para que podamos--
No, está bien. Estoy bien. Gracias...
por contármelo. Gracias. Te veo en casa.
Parece que has tenido un mal día.
OK...
suficiente
¿Vale? Hoy no.
Este no ha sido un buen día, ¿está bien?
¿Así que por que no
te callas?
¡Cállate!...
Todo bien, entonces.
Subtitulado por Treppie y Mighty Chick
Para www.LaZonaS.net y http://groups.msn.com/seattlegracehospital