A Triple J Production
Into Harmony's Way
En nu terug naar de Muppet Babies.
Piggy, ik denk dat het niet zo goed gaat met Kermie Jr.
Dood mij! Ik ben in constante pijn!
Hey, Quagmire.
Hey, Peter, is het goed dat ik hier even wat kom zitten?
Ik heb per ongeluk oog contact gemaakt
met een travestiet in een bar, en hij is me naar huis gevolgd.
Je wist heel goed naar waar je aan het staren was!
Trap het hier af, jij stuk vuil! Je was ver af!
Ik wist niet wat je was!
Je weet dat je me wil! Kop dicht! Ga naar huis!
Niemand heeft me hier zien toekomen!
Ik zei, kop dicht!
Sluip binnen door de achterdeur.
Oh, tuurlijk. Kom binnen, Quagmire.
Och, je moet je schoenen niet uit doen.
Ons huis trekt op niks.
Seg, Quagmire, als je dan toch zo een grote versierder bent,
hoe komt het dan dat ik je nooit een halsketting zie dragen?
Ik, euh, dat is niet echt mijn ding.
Ik bezorg je er een.
Hoeft echt niet.
Hey, komaan!
De gast wil je een een halsketting geven,
laat hem je dan een halsketting geven!
Er zit hier een bij binnen!
Kun je mee hoger komen...?
Wauw, wij klinken verbazend samen!
Ik weet het! Dat was ongelooflijk!
We zouden hier iets moeten mee doen, weet je.
Ja, misschien kunnen we wel een matrassen winkel beginnen.
Of we zouden kunnen gaan zingen.
Ja, zingen, goed idee!
Eindelijk! Er is iets in mijn leven
waardoor ik me bijzonder voel.
Ik bedoel, behalve dan die keer toen ik die koeien uiers had.
Dus, zoals jullie kunnen zien gaan de fiscale vooruitzichten
voor het vierde kwartaal dit hier doen, een slam dunk.
Zijn er vragen?
Niet over mijn koeien uiers.
Goed, dan ziet het er naar uit dat we hier een deal hebben.
Dat roept om een feestje.
Mij kan het niets schelen, ik moet toch niet rijden.
Oke, wat heb je daar als tekst?
"Ik deed een neuskeutel op een schilderij in het museum."
Stelt dat... stelt dat iets voor?
Mogelijk, mogelijk.
Oke, goed, ik heb wat.
Alyssa Milano
Ik wist al dat je een hete ging zijn
Toen je negen was
Wat dacht je hiervan?
Alle eten smaakt lekker met gesmolten kaas
Ik hou van tweelingen maar wil geen siamese aan mijn laars
Kijk toch eens aan! Nu komen we onder stoom.
Bewaar toch geen condomen in je portemonee?
Ik garandeer je zo gaan ze echt niet lang mee
Kapot rubber...
Kapot rubber!
Gasten, ik probeer hierboven iets te doen
dat veel beter lukt als ik geen mannen hoor zingen!
Verdomme, geen papier meer.
Dan gaan we gewoon meer halen bij Mort's.
Maar, Quagmire, we staan hier in vuur en vlam!
We gaan het beste zijn sinds de uitvinding van gesneden brood.
Ik wil graag een boterham, maar ik heb echt geen zin
om twee broden te eten.
Pech en...
Zou jij hier willen voor betalen?
Ik heb niets van geld bij.
Tuurlijk, ik betaal wel met mijn credit card.
Ik betaal het toch nooit terug.
Want ik heb $30,000 in credit card schuld ?
Als ze bellen ga ik ze zeggen
ik heb geen geld, ik betaal niks terug
Credit card schuld
Morgen koop ik mij wel
een eetkamer set
of deze Boba Fett!
Credit card schuld, credit card schul
Credit card schuld.
Wat is dat geluid?
Het is alsof er twee Mandy Patinkinsen in mijn winkel zijn.
Waren dat jullie twee die zongen?
Ja.
Dat was prachtig. En het moet wel origineel zijn,
want ik ken elk lied dat over geld gaat
en dit hier heb ik nog nooit eerder gehoord.
Welja, het is gebaseerd op ware gebeurtenissen.
Hoewel, in werkelijkheid heb ik niet zo een dapper gedrag
als het over mijn schulden gaat zoals in het liedje.
Eigenlijk lig ik de meeste nachten wakker
met ernstige paniek aanvallen.
Ik ben begonnen met te gaan overgeven in de tuin
zodat mijn vrouw me niet kan horen.
Jullie twee hebben iets heel speciaal
met jullie harmonie.
Als gaven ze me zelfs vijf of zes jaarlonen, belastingvrij
en dat zou nog geen deuk slaan in mijn probleem.
Vind je echt dat we zo goed zijn?
Oh, ja
En ik kan het weten.
In de jaren zeventig,
had ik mijn eigen platen maatschappij, Mort Town.
Ik was manager van alle top disco acts.
Ik was zels manager Earth, Wind, Fire & Pollen
voor een tijdje maar daar moest ik mee ophouden.
Do you remember
The 21st night of September?
Oh! September is de ergste maand voor pollen!
Ik had het allemaal.
Maar het kwam al snel tot een heel lelijk einde.
Hoe dat zo?
Ik raakte verslaafd aan olijven. Die waren overal.
Het was zo gemakkelijk om er aan te geraken.
Het was afscuwelijk.
Ik verloor gewicht,
mijn haar werd recht, zelfs mijn stem veranderde.
Ik herkende de man niet meer die ik in de spiegel zag.
Wat is er jou toch overkomen, Mort Goldman?
Je hebt echt de bodem bereikt.
Im blij vandaag nog in leven te zijn.
Hoedanook, jullie hebben talent
maar wat jullie nodig hebben is een manager.
Iemand met geen talent
die het leeuwendeel van jullie verdiensten kan innemen.
Zou je dat voor ons willen doen?
Tuurlijk. Dus, wat denken jullie?
Kan ik jullie manager zijn?
Rekken maar! Jawel!
Geef me de vijf!
Nee, ik heb je voorschriften gezien.
Laat ons nu maar zeggen dat we het doen.
Goed, Mort, ik hoop je te kunnen vertrouwen.
Ik ben al eerder belogen.
Goed, ik ben weg naar het werk. Dag jongens. Ik hou van jullie!
Wij ook van jou!
Dag! Ik hou van jou Dikke kus!
Hij is er ingetrapt!
De idioot!
Ik haat hem zo hard dat ik er van tril.
Oke, mannen, er is een vrij podium in de bibliotheek.
Jullie eerste optreden. Ga ze inpakken!
Heb ik nog tijd om even te drinken van het waterfonteintje
waar het water niet boven de verdeler schuimt?
Tuurlijk.
Ik kan de hoest proeven van de vorige gebruiker.
Beste medeleden,
graag de handen op elkaar voor Griffin en Quagmire!
Ik kan niet kakken op een ander
Op een ander
Ik kan alleen kakken bij mij thuis
Het is alsof ze me bekijken daar op een ander
Daar op een ander
Daarom zwerf ik ook nooit rond
Excuseer mij, Ik wil gewoon
een van de kranten nemen.
Neem er gewoon een en ga!
Ik ben op zoek naar werk, oke?!
Ik liet Stewie achter in vreemde handen
Handen
Zodat mijn fecaal juist kan landen
Ik bracht mijn hele gezin in gevaar
Om te kunnen kakken voor mijn anus bloed.
Thuis pot, thuis pot
Jij weet echt hoe ik moet
Thuis pot, thuis pot
Kakken voor mijn anus bloed.
Ho, iedereen is weg gegaan.
Wel, dit was nu eens tijdverspilling.
Ik had kunnen gaan wandelen met de meisjes.
Wij wandelen niet.
We dan gewoon leggings aan en drinken koffie.
Blijkbaar geeft er niemand om onze muziek.
Ik vond ons toch redelijk goed.
Ja, ik heb al slechtere opvoeringen gezien.
Ik ging naar huis en liep rond 20u15 naar mijn auto.
Het was heel donker, en toen hoorde ik voetstappen...
Boe! Begin nu over die sex!
Jongens, ik heb geweldig nieuws!
Wat voor nieuws, Mort?
Ik heb jullie optreden op JoodTube gezet.
De organisatoren van het New England Muziek Festival zagen het,
en ze willen jullie boeken!
Wat?! Hou je me nu voor de gek?!
Oh, mijn God, hoor je dat, Quagmire?
We zijn op weg naar succes!
Dit moeten we vieren zoals meisjes in hun twintiger jaren.
Oh, mijn God, wij zijn zo willekeurig!
Jullie zijn geboekt op het New England Muziek Festival?
Oh, mijn God, Peter, dat is verbazend!
Ik had er geen idee van dat jij en Quagmire konden zingen!
Laat dit nu een belangrijke les zijn voor jullie.
Als je per stom toeval ontdekt dat je een geweldig talent hebt
en door nog stommer toeval is er iemand belangrijk die dit ziet
kunnen er geweldige dingen gebeuren zonder enig hard werk.
Ik ga van het dak springen om te zien of ik kan vliegen!
Zo is het Chris, volg je droom!
Een zanger hé? Ben je dan zo goed als die gasten
Die "Happy Birthday" zingen bij Macaroni Grill?
Vergelijk me daar niet mee...
Kijk, die dat dan ook al jaren.
Stel je voor, mijn Peter, de zingende ster!
Vergeet ons normale saaie lui hier thuis niet.
Geen zorgen, Lois.
Nergens zo geen sterke huwelijken
en zich normaal gedragende kinderen als bij rock sterren.
Het werkt!
Wat doe je daar met die pop?
Oh, hallo, Vinny.
Rupert en ik genieten van wijn met water en kaas
in afwachting van het optreden.
Dat zou ik niet doen. Waarom niet?
Tja weet je, er was een kerel
in mijn oude buurt, Johnny Grietjesdingen.
We noemden hem omdat hij er van hield om, euh..
Grietjes dingen te doen?
Grietjes dingen te doen! Precies.
Nu ja, een hoop van ons kwamen samen
en gaven hem rammel met een BBQ deksel en ruitenwissers
en, laat ons zeggen dat hij daarna geen grietjes dingen meer deed.
Vanwege die aframmeling?
Ja. Hij was niet helemaal zoals wij,
dus moesten we hem bijna doden.
Dat klinkt vreselijk. Wat is er van hem geworden?
Weet ik niet. Kort daarna,
trouwde er een meisje uit de buurt met een neger,
dus gaven we dat al onze aandacht.
Kijk ons nu, Quagmire.
We maken muziek, we leven de droom.
En dan te bedenken dat tot vorige week
mijn enige uitlaatklep die ik had vechten op het werk was.
Griffin, ik wil dat deze verzend formulieren
vandaag tegen 17u00 ingevuld zijn.
Hey, Peter, ik wil je alleen maar veel geluk wensen.
Dat is geweldig. Heel veel dank.
Wat is je naam, liefje?
Ik ben het, Lois.
Goed dan, backstage hoer,
hier is de sleutel van mijn hotel kamer.
Spoel alvast de drollen door die ik daar achterliet.
Wat?!
Dames en heren,
een hartelijk welkom aan Griffin en Quagmire!
Peter, het is aan ons!
Deed je ooit al eens boter op een Pop-Tart?
Dat is zo verdomd lekker goed
Deed je ooit al eens boter op een Pop-Tart?
Indien van niet vind ik dat je moet.
Op een dag zat ik in de keuken
En het jeukte om om mijn buikje vol te vullen
met die dampend hete warme jam
Van het beste verdomde snackje in de wereld
Hij bedoeld dus Pop-Tarts!
En ik zag een klomp boter en mijn verlangen werd nog groter
En ik wou schreeuwen als een klein kind
Ik wil geen reuze penis of een ruimtereis naar Venus
Ik wil niet winnen met de loterij.
Ik wil gewoon slikken en kwijlen
Tot ik draai en bijna zwijmel
In een droom van boter, fruit en gebakken deeg
Dus deed ik boter op een pop-tart
Het was zo verdomd lekker goed
Deed je ooit al eens boter op een Pop-Tart?
Indien van niet vind ik dat je moet.
En nu iedereen samen met ons mee
Deed je ooit al eens boter op een... Pop-Tart!
Het is zo verdomd lekker goed
Deed je ooit al eens boter op een...
Pop-Tart! Indien van niet
vind ik dat je moet.
Pop-Tart!
Met boter?!
Hey, jullie gasten waren geweldig.
Tjonge, bedankt. Mijn naam is Ricky.
Ik werk voor Sony Records.
Onze maatschappij gaat zeker nog voor minstens drie weken bestaan,
en we willen jullie onder contract.
Dit moet ik even overleggen met mijn zakenpartner.
Ik weet het niet. Het voelt verkeerd om Mort te laten vallen.
Hij is onze vriend. Maakt dat dan niet uit?
Quagmire, weet je nog hoe ik je zei van die droom die ik tekende?
Ja? We zijn al halfweg.
Ik geloof dat we de giraf krijgen als we dit doen.
Oke, oke, ik doe mee.
We gaan akkoord.
Geweldig! Ik stuur jullie op tournee.
Dit is het begin van iets groots.
Geweldig nieuws, jongens!
Ik heb jullie bijna geboekt voor het verjaardagsfeest van een paard!
Mort, je bent ontslagen. Wat?
Sorry, Mort,in deze sector doen we zaken met het mes op de keel.
En we hebben wat brute kracht nodig in onze hoek.
Zoals de indonesiche kickboxer Agoos Bahnwati.
Kom op. Kom op.
Kom op, kom op.
Verdwijning, verdwijning.
Kom op. Kom op.
Peter, je hebt Mort ontslagen.
Hij is je vriend.
Hij is het die je bracht waar je vandaag bent.
Lois, mijn onvolprezen talent bracht me waar ik ben.
Peter, het staat mij niet aan wat het succes met je doet.
Ach ja, het staat mij niet aan wat de tijd met jou doet.
Hang, hang...
Hey, Chris, ben je klaar met mijn bagage?
Bagage? Voor wat?
Wij gaan op tournee, Lois.
Ziezo, pa.
Ik heb hem leeg gemaakt zodat ie makkelijker te dragen is.
He, je hebt gelijk, dit is makkelijker.
Goed gevonden, zoon.
Oke, ik zie jullie over twee maanden.
Peter, je kunt nu niet weg gaan voor twee maanden.
Je gaat Thanksgiving missen.
Het spijt me, maar je gaat moeten kiezen
tussen muziek en gezin.
Als ik voor gezin kies,
moet het dan dit gezin zijn?
Ja, Peter, dit gezin.
Maak dus je keuze.
Goed dan, deze sporen zoektocht
zal je naar mijn antwoord leiden.
Hier is het! Een cent uit 1858!
We komen dichter bij ons antwoord.
Wakker worden, ma! Hij koos voor de muziek!
Weet je, Quagmire,
ik voel me er niet lekker bij om mijn gezin achter te laten
met Thanksgiving in aantocht.
Ik bedoel, als ik er niet ben, wie gaat dan de kalkoen snijden?
Ik begrijp het niet!
Op een tournee van one-night stands
Mijn koffer en gitaar in de hand
En elke halte
Is keurig gepland voor een dichter
En een éénmansband.
Iedereen van Florida is achterlijk
Iedereen van Florida is stom
Ik ben misschien geen psycholoog
Maar naast hen is zelfs mijn IQ hoog
Als ze gitaren hadden dan is dit hoe ze zouden tokkelen
Waarom poets je je verdomde tanden op het werk?
Waarom poets je je verdomde tanden op je werk?
De toiletten liggen er vol pis en kak
En dat wrijf je nu over je tandplak
Geef toe dat kust ook niet strak
Ga weg van het linker baanvak
Jij stomme Aziatische teef
Ik weet eens waarom je daar bent.
Oke, Mr. Griffin.
Nu ben je ingeënt tegen de griep.
Wil je nu eens stoppen met hem griepvaccin toe te dienen, gast?
Wij hebben een optreden te doen!
Ach, Quagmire, het is inorde, het is inorde.
Dit is de dokter die Michael Jackson gedood heeft.
Gisteren, heb ik het verschil ontdekt
tussen een trein en een boot.
Dit lied had ik al eerder geschreven
Trein op het water
Boot op de rails
Trein op het water
Boot op de rails
Mijn dame ging per trein over de Atlantische oceaan
Ik hoop dat die niet zinkt zoals de Titanic
Ik ging naar het station en nam er de boot naar de stad
Ik hoop maar dat die niet onstpoord en ik niet verdrink klam en nat
Dames en heren
Het Allen-Een-Meter-Drieenvijftig Zwart Albino Koor!
Trein op het water
Boot op de rails
Trein op het water
Boot op de rails
Deze serveuse is knapper dan mijn vrouw
Met een mes dood ik mijn gezin zonder berouw
We zeilen rond de de wereld met een schip
Ik geef mijn hele pof als fooi met stip
Maar eerst dood ik mijn gezin met een mes zonder berouw
Ja met een mes dood hij zijn gezin zonder berouw.
Met of zonder die serveuse ik dood ze met een mes zonder berouw
Ho even, ho even. Stop de opname!
Ga je nu heel de avond scheten zitten laten in dit luchtdicht hok?
Dat was ik niet.
Wij zijn de twee enigen hier binnen!
Hey, Bobby, kun je Peter zijn geluidsspoor afspelen?
Deze serveuse
is knapper dan mijn vrouw...
Ah! Godzijdank.
Kom nu jongens, jullie bekvechten al heel..
Oh, God!
Hier zijn die platenhoezen die Peter heeft goedgekeurd.
Wacht, wacht, Peter,
je hebt deze goedgekeurd zonder overleg met mij?
Geen zorgen, ze zijn geweldig.
Ik kan histig zijn.
Ik kan heet staan.
Ik kan histig zijn.
Ik kan heet staan.
Hey, Quagmire, wakker worden. Ik heb hier tweelingen bij.
Peter, dat zijn kerels.
Ja verdomme, de Winklevoss tweelingen.
Die hebben geweldige ideeën die we kunnen stelen.
Peter, stop met te flikflooien!
We komen ze dadelijk op de nationale TV
En nu, hartelijk welkom aan onze heel bijzondere muzikale gasten,
Griffin en Quagmire.
Wacht, Quagmire, je hebt daar iets op je gezicht.
Auw! Verdomme, Peter, dat was mijn wenkbrauw!
Geen scene nu.
We zijn op TV.
Je mag echt nooit naar de de tieten van je moeder kijken
Maakt niet uit hoe groot en rond ze zijn
Je gaat toch steeds weer iets zien wat je niet wil
Je gaat er gegarendeerd mentaal verward van zijn
Je mag echt nooit kijken naar de penis van je papa
Als hij op zondagochtend bloot door de gang gaat
Een eikel in een vogelnest, en eronder de foetus van twee biggen
Je gaat wensen dat je nooit geboren was geraakt
Ouders zijn vies, ouders zijn vies
Ouders zijn vies, ouders zijn vies...
Kom op nu, jij. Kom er uit.
Mijn plectrum zit hierin.
Kom op!
Kom.....op. Het sprong hier net over de snaren!
Yep, daar gaat ie weer
Ik heb hem gezien! Ik heb hem helemaal gezien!
En nu is het echt genoeg!
Wij zijn klaar! Hoor je me? Ik stop er mee!
Zeg, euh, je dame van de make-up was daarnet aan het huilen.
Waarom deed ze dat?
Dit is mijn tijd hier.
Waag het nooit tegen mij te spreken
tijdens mijn tijd!
Wel, kinderen, vrolijke Thanksgiving.
Ik wou dat pa hier was.
Meg, kun je je rist sluiten?
Het ruikt hier nogal muftig
Ik kan niet kakken
op een ander
Peter? Pa?
Oh, tjonge.
Larry, je moet hier weg, nu!.
Het waren twee geweldige maanden!
Meg, doorgaan met schilderen!
Het spijt me zo dat ik mijn gezin achterliet
En besloot om rond te gaan trekken
Peter, wat doe jij hier nu?
Quagmire en ik heb ruzie gehad en zijn gesplit
En daarna kwam ik tot het besef dat..
Meg, kun je alsjeblieft
twee seconden ophouden met je gezicht vol te steken?
Kijk, het spijt me dat ik een eikel was,
en toeliet dat een beetje roem me naar het hoofd steeg.
Ik hoop gewoon dat jullie me kunnen vergeven.
Oh, Peter.
Ik heb je zo hard gemist.
Wij hebben jou ook gemist.
Maar ik begrijp het.
Je moest je droom kunnen najagen.
En een deel van me is blij dat je dat deed.
Maar nu ben ik gewoon blij dat je thuis bent.
Welkom thuis, pa.
En, heb je veel kunnen vogelen op de baan, pa?
Chris, dat is ongepast.
Hey, hebben jullie plek voor nog iemand?
Quagmire?
Ik dacht dat jij nog steeds op de baan was.
Was ik ook, maar toen dacht ik
wat was Simon zonder Garfunkel?
Enorm succesvol?
Ja, maar al dat succes zou niets betekennen
als ik mijn beste vriend verloor.
Denk je... Denk je dat me kunt vergeven?
Oh, Quagmire.
Ik ben zo blij dat je weer thuis bent voor Thanksgiving, Peter.
En ik ben blij gewoon weer thuis te zijn.
Want iedereen weet dat het leven, na beroemd te zijn geweest,
veel beter is dan voorheen.
Ik haal even nog wat uit de bus.
A Jean Jacques Jambon Production