Temporada 1 - Episodio 03 Shadows Rising Part 1
No sucede sólo con los rehenes...
...sino que también es factible el auto-castigo en los secuestradores...
...y el desarrollo del síndrome de Estocolmo...
...llamado así luego del robo fallido a un banco, en 1973...
...en el cual los rehenes terminaron ayudando a los secuestradores...
...en contra de la policía.
En circunstancias extremas...
...las víctimas pueden desarrollar una empatía emocional...
...un entendimiento con la gente, con la persona que los perjudica.
¿Algún ejemplo para probar esa teoría?
¡Patty Hearst! En principio, secuestrada...
...encerrada en una alacena y violada...
...por miembros del Ejército de Liberación Simbionesa...
...quien terminó robando un banco con ellos.
Bien. ¿Por qué haríamos eso?
¿Qué lleva a la gente como Patty a esa situación?
Bueno, ¿acaso la victimización no es una muestra de obediencia?
¿Acaso no hacemos todo lo necesario para no convertirnos en víctimas?
¿Es por eso que se interesó en el caso de Angelica Brain?
No lo he pensado. Estaba preparado para hacer cualquier cosa para no...
...terminar muerto.
Entonces su motivación fue la auto-preservación.
Entonces, ¿por qué continúa viéndola?
Es una oportunidad única. Mi torturador, ahora es mi paciente.
Tony Hill.
¿Cuál es el estado del cuerpo?
No es bueno. Hemos recuperado algunos...
...huesos, pero la identificación es bastante complicada.
Por supuesto, le he pedido a Tony Hill que eche un vistazo.
La última vez sentí que deberíamos haberlo llamado mucho antes.
Una opinión prematura sería útil.
¿Tuvieron oportunidad de ponerse al día?
¿Carol?
No, no, no hemos hablado. ¿Él dijo qué opinaba sobre volver con nosotros?
¿Después de lo que pasó la última vez?
Sí.
No ha dicho nada.
¿Quieres un bocadito, Jack?
No, no, no, es muy temprano para mí.
Siempre dice eso.
Sólo los fines de semana.
Cierto, ¿cómo estoy? Estoy un poco--
Tienes unos pedacitos, como siempre, querida.
Hablas por ti, abuelo.
Claro, la próxima semana, tendremos la gran batalla de...
...los chef, únanse.
Y Los Ecstatics cantarán su nuevo hit.
Y descubriremos los secretos sexuales de Hollywood.
Nos veremos entonces. Adiós, adiós.
Adiós.
No te preocupes por eso. Tres veces a la semana es una gran oportunidad.
Se convertirán en el programa más visto.
Ahora, Jack, necesito que estés en Norwich a las...
...siete, así Jason estará listo, ¿a las tres y media?
Sí, no hay problema.
Sólo quiero evitar la sobre-exposición y el exceso de medios.
¿Qué era eso de Norwich, de nuevo?
Darás el puntapié inicial en un partido de fútbol a beneficio.
Jason estará allí. Sólo ve y sé tú. Por eso es que te aman.
¿Qué le diremos?
No sé. Pregúntale a Beth, ella está a cargo.
Y firma ésta. El hospital quiere subastarla para caridad.
Un minuto. Estas son las nuevas rayas, no las que vestía cuando yo jugaba.
Dice "Escocia", tiene tu nombre y número. ¿Realmente importa?
Sí importa. Son el tipo de cosas que los fanáticos notan.
Los reales, puede ser, pero no aquellos que pagan 250 libras...
...por una cena de etiqueta.
Gracias.
Bueno, muchachos, la mejor predisposición.
De acuerdo, enfrentemos la situación.
Muy bien, gracias.
¿Cómo te llamas?
Rachel.
No empujen. Les daremos a todos.
Hola, ¿para quién?
Para mí.
Muy bien.
¿Jack?
¿Sí?
No, sólo el suyo.
Jason, vamos. Adiós.
Adiós.
¿Seis semanas?
¿Y a la emisora no le preocupa que me vaya?
No. No, de hecho, todos están de acuerdo con esto.
Es buena publicidad por ir tres veces a la semana.
Pero pensé que estaba promocionando el libro.
Lo harás. Te da otro ángulo para las entrevistas de la radio local. Sabes...
...cuánto tiempo tienen ellos para llenar.
Los editores nos dieron un listado de sitios y fechas. Es detallado, cansador.
¿Y comienza el jueves?
Y mientras ella no esté aquí, Jack, necesito que me hagas algunas cosas.
Dios.
Es la misma persona.
¿Qué dice esta vez?
Pensé que te encargabas de eliminar esto.
Perdón, debo haberlo olvidado.
¿Estás bien?
Creí que uno se acostumbra. ¿Qué lleva a alguien a pensar en eso?
¿Por qué sienten la necesidad de ser tan--
Beth Morris.
Sí, hola. Sí, sí.
Hola.
Quise llamarte para saber cómo estabas.
¿Por qué no lo hiciste?
Lo hice.
¿En serio? No recibí tu mensaje. Lo siento.
No dejé ninguno. No soy muy buena para esas cosas.
Yo tampoco.
¿Sigues viéndola?
¿A mi Angelica? Sí.
Todos debemos afrontar nuestros demonios, a veces.
No es muy placentero.
No necesitas protegerme. Ya he visto cadáveres.
No sé cuánto podré ayudar...
...pero bueno, sólo lo sabremos afrontando la situación.
¿Entramos?
Sí.
Mujer, cabello negro. Metro y medio de altura.
De quince o dieciséis años. Muerta hace un tiempo.
Seis, tal vez siete años. Un test de esporas...
...de sus intestinos debería precisar esto un poco más.
En las partes no descompuestas del cuerpo, no se distinguen marcas.
Algunos huesos de...
...la mano se perdieron por la descomposición.
¿Cómo murió?
Es difícil de decir. El agua era profunda y muy...
...fría, pero deduzco que este corte en la garganta fue la causa.
Esto incluso parece vincularse con marcas...
...que aún se ven en los músculos que rodean el cuello...
...pero no me cite en eso.
Incluso sufrió una fractura compuesta en los huesos de los pómulos...
...antes de morir.
Obviamente, no puede decirnos si fue violada. Perdón.
Y no hay ropa que la identifique, ¿no?
He fotografiado e hice una impresión de su dentadura.
Entonces... adolescente morocha...
...desaparecida. No es la lista más corta en el mundo.
Ella no ha tenido niños. Eso podría acortar la lista.
Estaba envuelta, preservada, protegida.
Pero aparte de eso, hasta no saber más de la víctima...
...no hay mucho más que pueda decirle.
Grandioso.
¿Qué hay del otro?
¿Qué otro?
¿Los otros huesos que encontraron?
Eran metacarpos de sus dedos desaparecidos. A no ser...
...que tuviera tres pulgares, uno de ellos es de otro cuerpo.
- Voy a tomar una ducha, ¿de acuerdo? - Bueno.
Bien, ¿qué quieren para almorzar?
¿Hola? Gracias por llamar.
No muy picante.
No. El perro no habrá salido de nuevo, ¿no?
¿Lo han visto?
¡Chester! ¡Chester!
¿Amanda?
¿Lo llamo luego?
¿Qué pasa?
Dios mío.
Sí, es ella.
Es su víctima.
Su nombre es Louise Locke.
Tenía quince años cuando desapareció en 1996.
Ese día no se presentó a clases. Fue vista...
...en un tren, con una mochila. Parecía que estaba escapando.
¿De dónde es?
Sugiero que interroguemos a las familias, en Marston.
Sería mejor empezar por ahí. ¿Dónde está Tony?
Se fue. Fue a ver un paciente.
Bueno, sería mejor ir con él. No quiero tener que informarle luego.
Bien, todavía esta aquí.
No por mucho tiempo. Hemos identificado a la chica hallada en la laguna.
¿Sí? Bueno, eso significa que la investigación puede continuar sin Ud.
¿Perdón?
La necesito en otro caso, Carol.
Jack y Amanda Vance. Han estado recibiendo cartas...
...amenazantes, pero ha evolucionado en algo diferente.
Regresaron a su hogar y encontraron a su perro con la garganta cortada.
¿Amanda Vance? Yo la reconfortaré.
Bueno, ahora puede ver por qué usted era la indicada, para este trabajo.
Gracias, eso es muy tranquilizador.
No sé por qué estás sonriendo. Busca a Tony Hill.
¿Tienes cigarrillos?
No puedes fumar aquí.
Temes que muera de cáncer antes del juicio.
¡El marica quiere un cigarrillo, desgraciados!
No querría perderte, Angelica.
Claro que no. Soy el fenómeno torturador.
La celebridad. Dijiste que querías ser parte de mí.
Bueno ahora que me tienes, espero no decepcionarte.
¿Es el confinamiento lo que te enoja?
Tú dime. Me gusta la audiencia cautiva.
Eres el único que me dio más placer.
El más doloroso.
Pero ahora los roles se han invertido.
Tú eres quien está retenida contra su voluntad.
No eres la única persona en mi vida, Angelica.
¿Y usted recibió esta hoy?
En la dirección de correo habilitada para el programa.
Y vino aquí.
Normalmente, Jason las filtra.
Hoy fue un día de trabajo en el estudio y no lo hizo.
¿Hace cuánto está sucediendo esto?
Alrededor de cinco o seis meses.
Es parte de estar en televisión. La gente la...
...deja entrar en sus casas. No puedes gustarle a todos.
Normalmente, no se le da importancia.
La cuestión es que cada vez eran más perturbadoras.
Jack y yo decidimos que lo mejor era que Amanda no las viera.
Me gustaría verlas si todavía las tiene.
Se las enviaré luego.
Tan pronto como pueda. Hasta el momento, son lo único que tenemos.
¿Ha visto a alguien rondando fuera de la casa?
Vimos a alguien desagradable, comportándose en forma curiosa.
¿Y Ud. sabía que la alarma está apagada?
Cuando llegamos tarde, a veces olvidamos conectarla.
Y cuando llegó, no vio señales de entrada forzada.
Estaban sólo ustedes dos y Jack, ¿no?
¿Y Jason?
¿Y dónde está ahora?
Con Jack en Norwich. Jack no quería ir, pero...
...pensamos que era muy tarde para cancelar, si yo me quedaba.
¿Y todas esas cartas estaban dirigidas a usted, Sra. Vance?
No lo sé. Sólo he visto--
Sí. Sí, únicamente.
¿El Sr. Vance no ha recibido ninguna carta?
No del tipo amenazante. Mayormente son de adolescentes y amas de casa.
Solicitaré un oficial para que la acompañe.
¿Lo haría?
Podemos discutirlo con Jack.
Tal vez, podríamos incrementar nuestra seguridad privada.
Sí, seguro.
¿Sra. Locke?
- Sí. - Sargento detective Don Merrick...
...policía de Bradfield. Él es el Dr. Tony Hill.
¿Louise?
Lo siento.
¿Qué recuerda de esa mañana, Sra. Locke?
¿Sra. Locke?
Fue normal.
Y siempre recordaré cómo un día común puede, de repente...
...cambiar la vida de una persona. Nos levantamos-- Me levanté.
Ese día, yo no tuve que despertarla, ya estaba en el baño.
Desayunó. Bajé y me recordó...
...que iría a lo de Laura luego de la escuela.
Y luego se fue. Y ésa fue la última vez--
Y odié... el hecho...
...de que lo último que me dijo fuera una mentira.
Ella no fue a lo de Laura.
Tomó el tren.
- Pero era una chica brillante, no? - Sí.
Estaba intentando aprobar el examen final del ciclo secundario.
Un trabajo duro. Normalmente, ¿llegaba a...
...casa en tiempo? ¿No la castigaba?
Entonces era una chica adorable.
Lo era. Una buena niña.
Entonces tal vez no deberíamos considerarla mentirosa por una mentira.
Sus ropas...
¿Ella llevó un cepillo de dientes y unas prendas para cambiarse?
Pollera y blusa corta.
¿Cuándo las vestía usualmente?
Eran su mejor vestimenta.
Joven de una familia sin padre, sin presiones en casa.
Sin problemas de drogas, nada de qué preocuparse...
...y amaba a su madre.
Quien un día esconde en su mochila sus mejores prendas.
No creo que haya huido. Fue a encontrarse con alguien.
¡ERES LA PRÓXIMA, PUTA!
Beth.
Bueno. Viste esa nota.
Sí.
Sabes, Amanda nunca debería haber visto eso.
Lo sé, pero Jason normalmente es aplicado en ese tipo de cosas.
Es tu responsabilidad.
Sí, lo sé.
¿Dormiste bien?
Beth me dio algunas pastillas. No te oí llegar.
Sí, llegué tarde. Sabes cómo es esto. ¿Cómo te sientes?
La policía parece creer que quien lo mató es el bastardo de las cartas.
Sí, lo escuché. Hablé con Beth.
Escucha, Amanda, no creo que debamos correr ningún riesgo.
Debemos aumentar la seguridad en el exterior, hasta que todo esto pase.
¿Y cuándo pasará? ¿Cuando me mate?
Cuando ellos lo arresten. Y lo harán.
Trata de no pensar en eso, ¿de acuerdo?
¿Que trate de no pensar en alguien que irrumpió en nuestro hogar...
...y asesinó a nuestro perro?
¿Que trate de no pensar en alguien que me odia, me repudia?
¿En alguien que me desea la muerte?
¿Qué clase de persona es esa, Jack?
Alguien enfermo. Y nada pasará, ¿estamos?
Bueno, no me esconderé.
No creas que permaneceré encerrada dentro de...
...esta casa, porque no le daré la satisfacción de controlar mis actos.
Bueno, bueno. Está bien.
Está absolutamente correcto.
Sólo te pido que no hagas nada irresponsable, ¿sí?
Bueno.
- Aquí tiene, señor. - Gracias.
Para la Detective Inspectora Jordan. De Jack y Amanda Vance.
¿Para la Detective Jordan? Lo tomaré. Yo se lo daré.
Muy bien, Kev.
Adiós.
Tenemos un cuerpo, Louise y parte de otro cuerpo.
- Sí. - Sabemos que Louise tomó el tren.
También sabemos que ella tenía fracturada su mejilla y sabemos donde...
...fue encontrado su cuerpo.
Louise dejó su casa para ir a encontrarse a alguien.
Sea quien sea la persona con quien debía reunirse...
...ella sabía que estaba actuando mal. Si no, ¿por qué le mentiría a su madre?
Bueno, tal vez su madre no lo aprobaba.
Cuando tenía su edad, hice montones de cosas que mi madre no aprobaría.
Pero tu madre no lo aprobaba porque sabía con quien te encontrabas.
La mamá de Louise no.
Louise mintió para proteger a la persona con quien iba a encontrarse.
Mi teoría es: Si encontramos ese otro cuerpo, será el de una mujer...
...de igual edad y asesinada del mismo modo.
¿Seguro?
Bueno, la cadena de eventos que dejó la muerte de Louise es bastante distintiva.
Ella cambió sus hábitos. Alguien influenció sobre su comportamiento.
No sería irrazonable suponer que si el asesino siguió un patrón--
Las víctimas lo hagan, también.
Necesitamos saber dónde murieron.
Sí. La laguna es el sitio donde se deshizo del cadáver.
¿Dónde estaba sentada en el tren? ¿Hacia dónde se dirigía?
¿Llegó a destino?
Perdóname un minuto.
Kevin. ¿A qué debemos este placer?
De Jack y Amanda Vance.
Supongo que ellos no pudieron pagar por una paloma y usaron lo más parecido.
Entonces... tres meses de salario, debe haber sido algo frustrante.
Pudo haber sido peor.
Podrían haberme sancionado y obligado a volver a usar uniforme.
Gracias por hablar a mi favor.
Odio ver a un buen oficial desperdiciarse.
Espero que nunca vuelvas a cometer algo tan estúpido.
Bueno, nos vemos.
¿Qué es eso?
Es para el caso Vance.
Amanda Vance, la conductora de la televisión. Casada con...
...Jack Vance, quien también trabaja en la televisión...
...ex-jugador del fútbol escocés.
Sí, claro.
Tiene un acosador que mató a su perro. Son las cartas con amenazas que recibió.
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Quieres que le dé una mirada?
Jefa, los buzos encontraron una pelvis. Es de una mujer joven.
¿Algo más que quieras saber?
Perdón. Es una debilidad que tengo cuando alguien deja la habitación.
Lo tendré en cuenta para la próxima vez. Sé cuan obsesivo puedes ser.
No creo ser obsesivo.
No, Bueno. Aparte de tu trabajo, tus...
...pacientes y Angelica, ¿qué más forma parte de tu vida?
¿Por qué? ¿Qué más hay en la tuya?
Vamos, veamos qué averiguaste con esas cartas.
Vienen de todo el país.
Obviamente. Entonces, ellos trabajan viajando o...
...acosan a Jack y Amanda mientras viajan por todo el país.
Pediré una copia de sus compromisos.
¿No hay duda de que son de la misma persona?
Ninguna. Es la misma escritura, el mismo lenguaje.
"Puta muere, muere puta".
Lo que tenemos es a un acosador alucinando.
"Sal de nuestras vidas... te odiamos".
"Queremos que mueras". Nosotros.
- Dos personas. - No, no.
La obsesión del acosador es privada. Le pertenece.
Ellos perciben una relación que no existe.
Sólo son el acosador y su víctima.
Cuando hay un tercero... "nosotros, nuestros"--
Amanda es el objeto del odio.
La obsesión del acosador es con otra persona.
Entonces Amanda no es la persona acosada. Ella es la persona odiada.
Exacto. El acosador cree estar enamorado de alguien...
...y siente que está siendo separado de su amor y por eso acusa a Amanda.
Entonces, ¿quién es la otra persona?
Bueno, podría ser cualquiera.
John Hinckley le disparó a Ronald Reagan para...
...demostrar su amor por Jodie Foster, a quien nunca conoció.
Entonces, ¿ella es quien corre más peligro?
Si Amanda trabajara en un lugar cerrado, como una escuela o una oficina...
...sería más fácil, pero como trabaja en televisión...
...y está disponible ante millones... la violencia...
...surge por algo que alguien percibe como un desaire o un rechazo.
El acosador considera que ellos mataron al perro.
Ante cualquier otro rechazo-- Sí, ella está en peligro.
¿Estás bien?
No.
Tiene que ser la misma persona.
También pudo haber sido un accidente vial que ocurre al mismo tiempo que...
...estas amenazas.
Ella giró en U en el medio de la calle.
Alguien pudo haberla chocado y luego escapar.
Pero sea como sea, le prometo que atraparemos al responsable.
Mire, ayer estuvieron aquí y mataron a nuestro perro.
Hoy chocaron el auto de Amanda.
Digo, ¿qué piensa que han planeado para mañana?
- Estamos haciendo todo lo que podemos. - Sólo espero que sea suficiente.
¿Ha visto a alguien siguiéndola?
La gente nos sigue todo el tiempo. Es parte del trabajo.
Siguen a los famosos. Pero ellos no son el problema.
Estaremos en contacto tan pronto como tengamos algo.
Jefa.
¿Qué estás buscando?
Sé que lo que hice estuvo mal.
Sé que recayó sobre mí y estoy preparado para soportarlo.
Pero si pudieras darme algo.
Algo para probarles a ti y a los superiores...
...que puedo hacer algo más que esto.
Bien. Alguien atropelló el auto de Amanda Vance y se escapó.
Revisa las grabaciones de tránsito.
Ya fue hecho, pero tal vez algo se les pasó.
Sí. Los comercios también tienen cámaras.
Bien. Quiero encontrar el auto, ¿entiendes?
¿Y hablarás a mi favor, con Brandon?
Un paso a la vez, Kevin.
Se darán cuenta de que tenemos el mismo...
...tipo de fractura compuesta en el pómulo que Louise Locke tenía.
No fue hecho por un instrumento filoso. Usó algo romo pero que infligió...
...considerable fuerza.
¿Es de el mismo cuerpo que la pelvis y el hueso de la mano?
Tienen la misma edad. Están en la misma condición y...
...parecen tener la misma antigüedad.
Incluso, es femenino, como la pelvis.
Mi presunción es que sí, pertenecen al mismo cuerpo.
Violada, preservada, protegida.
Si averiguamos quién era ella, podríamos comparar...
...sus atributos con los de Louise.
Esto nos dará el método del asesino y con el método tendremos su personalidad.
Con una personalidad, tendremos un perfil.
Estamos haciendo todo lo que podemos Tony.
No hay atajos.
Creo que hay algo más con esta chica Louise.
La misma edad, la misma fractura en su pómulo izquierdo...
...y no creo que termine ahí. Necesitamos saber cómo era su aspecto.
Y para eso necesitamos identificarla.
¿Podemos reconstruir su cara desde la calavera?
Bueno, usualmente no haríamos eso hasta...
...verificar la lista, su trabajo en televisión, apariciones en la prensa--
Y mientras tanto, él anda por ahí seleccionando, eligiendo y matando.
Su aspecto. Eso es lo único que necesito.
De acuerdo.
Esta clase de acosador visitará repetidamente...
...sitios de vital importancia para el objeto de su fijación.
Dónde viven, dónde trabajan, dónde van de vacaciones.
Entonces, antes de haber matado al perro debieron haber estado en esa casa.
Con seguridad estuvieron en la casa, en el jardín, en todos lados.
Son una enciclopedia andante de esa persona.
Y no temen tomar riesgos. Él cree que deben estar juntos.
¿"Él"?
El lenguaje sin dudas es masculino.
Tiene cierto conocimiento de la policía.
Condenas por lesiones graves causadas a hombres y mujeres.
Entonces, está sexualmente confundido.
Bueno, el sexo no tiene nada que ver con esto.
Él está confundido sobre la relación, no sobre su sexo.
Entonces... si Amanda es la persona que impide esta relación...
...¿con quién está obsesionado?
Con Jack. Ella es su esposa.
Podría ser.
Entonces esta calavera, dijiste que había algo relacionado con eso.
Pómulo fracturado, siempre del lado izquierdo.
Entonces, él es diestro.
Están frente a frente, cuando las golpea. Pruébalo.
Intenta golpear a dos personas en el mismo lugar...
...inflingiendo el mismo daño.
Bueno, eso es virtualmente imposible.
A menos que estés controlada, atada.
¿Y esas similitudes entre las chicas que comentabas?
Lo sabremos cuando veamos el rostro.
Solamente he obtenido los cuatro primeros dígitos de su placa...
...pero cruzándolo con los...
...residuos de pintura, resultó ser de un Ford Fiesta rojo.
Encontré estos.
- Bien. - ¿Qué ocurre?
Hay tres posibilidades, Don. Verifica quiénes de ellos, tienen condenas.
Ya lo hice. Graham Ian Dowling.
Condenas por robo, exposición indecente y...
...agresión a una mujer.
Don, Annie.
Es la policía. Sr. Dowling.
¿Sr. Dowling?
¡Damas y caballeros, por favor denle una cálida bienvenida al Sr. Jack Vance!
Despacio, todos tendrán una oportunidad.
Déjalos pasar.
Aquí estás. ¿Cómo te llamas, querida?
Donna.
Donna, Donna, Donna, Donna. Es el nombre de mi madre, sabes, Donna.
¿Dónde está tu novio?
No tengo novio.
Sí, no es problema.
Muy bien, corazón.
¡Soy el próximo!
Tranquilo, tranquilo.
¡Yo!
Es Graham.
¡Paren de empujar!
Bueno.
Informal, Jack.
- Aquí tienes, amigo. Listo. - Muchas gracias. Déjalo pasar.
¿Qué tan parecido será?
Bastante parecido. La estructura de los huesos es todo.
Acomodé el molde de la calavera, para eliminar la fractura del pómulo.
Es increíble, Sandra.
Gracias.
No es lo que quise decir.
¿Decir qué?
Es la misma joven.
No, es diferente.
Una mujer que se parecía a estas dos jóvenes...
...una vez fue importante para nuestro asesino.
Y probablemente lo haya rechazado.
La forma en que las hirió, creo, es una venganza por...
...el dolor y el sufrimiento que sintió.
Ambas son de la misma edad, de poco más de 20 años.
Creo que la edad de las víctimas sólo es relevante porque las jóvenes de esa...
...edad... son impresionables y manejables.
Y la fractura del pómulo, está relacionada con el rechazo.
Creemos que hemos obtenido una identificación de la segunda víctima.
Podría concordar con la descripción de una Sonia Wilson, de Devon.
¿Un día salió de su casa para ir a la escuela pero nunca llegó allí y...
...se llevó un cambio de ropa?
Presuntamente huyó. Sí.
Desaparecida en 1995.
Si murió poco tiempo después, entonces tienes razón...
...ella fue la primera víctima.
De las que encontramos. Con cada una de estas víctimas, él ha refinado su...
...método para deshacerse de ellas. Con Sonia...
...tan sólo la dejó hundirse en el agua, pero con Louise...
...se mostró más cauto, la envolvió y preservó.
Y en seis años, no hay modo de que este asesino no haya estado activo.
Aprendiendo con cada víctima habrá aprendido un nuevo método...
...para deshacerse de ellas. Tal vez dejándolas cerca de su casa...
...para minimizar el riesgo. Estos asesinatos son planeados.
Buscamos a un hombre de más de veinticinco años.
El tiempo es esencial.
Investiguen toda desaparición en circunstancias similares.
Vean si alguna concuerda con Sonia o con Louise.
Ellas confían en él.
No viajas a encontrarte con alguien si no confías en él.
Bueno, escuchen. ¿Cómo vamos en la búsqueda de Dowling?
Esto era exactamente lo que necesitaba: dormir, dormir y dormir más.
Cuando estabas en el hospital, estaba aterrada. Pensé--
No pienses, Beth. Me siento bien, estoy bien. Él no me atrapó.
La policía reconoció que tienen un sospechoso. Saben donde vive y sólo...
...es cuestión de tiempo.
Entonces podemos seguir adelante, ¿no?
Como si nada hubiera pasado. No hay necesidad de...
...cancelar la gira del libro. No hay necesidad de cambiar nada.
¿Sólo seguir adelante?
Exactamente como antes.
Jefa, dos jóvenes de la lista de las desaparecidas en circunstancias...
...similares a Louise y Sonia: Melanie Pearson de Liverpool y Karen Lloyd de...
...Newport.
Virtualmente idénticas.
Antecedentes similares, desapariciones similares.
Seguramente, murieron de modo similar. Tenemos cuatro.
Seis, omitieron Hull y Cardiff.
Susanne Mills y Rachael Bowman. También presuntamente fugadas.
Rachael fue encontrada hace cuatro meses.
¿Cómo averiguaste esto?
Bueno, sabes que estoy relacionado con la prensa.
- Tengo un amigo en el Nationals. - ¿En la Sección Policial?
No, espectáculos. Hay otro vínculo...
...además del hecho de que todas son parecidas.
Estaba en uno de los escritorios. Justo aquí bajo sus narices:
...la agenda de presentaciones de Jack y Amanda Vance.
El acosador cortó la garganta del perro con un cuchillo...
...y Vernon dijo que así fueron asesinadas las jóvenes.
Perdón, pero no veo la conexión entre estas mujeres...
...y el acosador de Amanda Vance.
Las jóvenes desaparecieron justo después de que Jack y Amanda hayan estado en...
...la ciudad donde ellas vivían.
Estoy pensando, estoy pensando.
He resaltado todas las citas posteriores a la desaparición de las jóvenes.
Está todo aquí. Las seis, en intervalos regulares.
¿Tenemos pruebas de que ellos realmente se encontraron?
No, pero si tuvieras esa edad y Jack Vance estuviera en tu ciudad, ¿no irías?
No es suficiente.
¿Pudo ser este Dowling quien las mató?
¿Tony?
Sí, es posible.
El uso del cuchillo, del agua.
El acosador tiene una obsesión con Jack. Lo quiere para él.
Quiere a Amanda fuera del camino.
Si estas jóvenes se encontraron con Jack y Dowling los vio--
Recuerden que este hombre ve señales que no existen.
Podría fácilmente malinterpretar la atención que Jack les da a ellas...
...por afecto...
...y creer que lo apartaron de él.
Quiero que arresten a Dowling.
¿Él está herido o tiene algún tipo de discapacidad?
Si no es así, la tendrá en cuanto lo atrapemos.
¿Tiene importancia?
No se explica lo del pómulo.
Él ha probado ser un vicioso bastardo. Es suficiente para mí.
¿Le diste las cartas a la policía?
Sí.
¿Todas?
La mayoría. Aquellas que debían ver.
¿Y las que no?
Están seguras. ¿Por qué? ¿Estuvo mal?
No, no. No lo creo. ¿Y tú?
Me asusta que ese loco sepa sobre nosotras.
¿Cómo? No considero que lo nuestro complicara las cosas.
No. Sólo desearía poder ser honestas sobre nosotras.
Yo también. Es sólo que...
...no querría provocar nada. Hemos trabajado tanto en esto.
Pienso en qué debería hacer con Jack.
Fue tu idea que me case con él.
No estás pensando en decir nada, ¿no?
No. Tan sólo que, de vez en cuando...
...sería agradable caminar a tu lado y no detrás tuyo. Sólo eso.
Voy a hacer unas llamadas.
¿Qué pasa?
Nada.
Nada de nada. Vamos.
Hola, Sr. Vance.
Hola.
- Hola, Jack. - Hola.
¿No te conocí en la tienda de deporte?
Sí, era yo.
¿Me dices tu nombre, de nuevo?
¿No lo recuerdas?
He cabeceado muchos pelotas. No tengo buena memoria.
¿Quieres...
...quieres que te lo deletree?
No deberías estar aquí, sabes.
No siempre hago lo que me dicen.
Entiendo. Jason, ¿podrías... podrías...
...conseguir un taxi para que lleve a su casa a esta joven dama, por favor?
Claro. Ven.
¿Dónde vives?
Aquí en Dilton.
Entonces, qué te parece si te consigo un pase para ver al Sr. Vance.
D-O-W-L-I-N-G.
Dowling. Graham Ian Dowling.
Cualquier información que tenga.
Necesito hablar con él.
Sí, bueno. Si pudiera ahora mismo. Es muy importante, si--
Graham Dowling.
Sí, espero.
Si las estás matando, ¿qué has hecho con los cuerpos?
Si no temes arriesgarte, ¿por qué no las hemos encontrado?
Ocultas en el agua. Envueltas y ocultas en el agua. Dejó al perro en la bañera.
¿Qué pasa?
Sólo tratando de darle sentido a esto.
Lo tengo. Trabaja para una compañía de seguridad, Holdfast Security.
Ellos no lo han visto desde hace un día o más...
...pero adivinen cuál es su trabajo.
Proteger a Amanda Vance durante la firma de libros, esta tarde.
Encantado de conocerlo.
- Permiso. - ¡Permiso!
Encantada de conocerlo y sólo voy a estar--
¡Vamos!
- Quédese cerca. - ¿Qué ocurre?
Deme la llaves del auto.
¿Lo ha visto?
Él esta aquí para protegerla.
¿Está seguro? ¿Seguro?
No está aquí.
Realmente no es necesario. Beth está aquí.
¿Está segura?
Adiós, entonces.
¿Qué?
Mi interés en ella es estrictamente profesional.
Sí, sí.
¿Qué ocurre?
Querida, no bromees. No estoy de humor.
¿Beth?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net