Anteriormente em Haven...
Este não é um livrinho qualquer.
É algo mais.
"Em tempos de grande mal, a criança da ruína
deve achar o coração de Haven e invocar a porta."
O que é a criança da ruína?
Acho que sou eu.
É por isso que William quer você morta.
Por que eu... posso invocar a porta.
William... ele sabe tudo sobre ela.
Ele sabe de onde ela vem. Eles têm essa conexão.
Não sei mais como protegê-la.
William vive dizendo que estamos conectados.
Que ele e eu somos responsáveis pelas perturbações.
Que elas estão aqui por nossa causa...
por minha causa!
- Você contou ao Nathan? - Não.
Ótimo jogo.
- Que som horrível é esse? - Não estou escutando.
Você está escutando?
O quê?
O perímetro está limpo, Nathan.
Devo admitir, este lugar é fácil de se defender.
Podemos ver qualquer um vindo.
É por isso que uso este lugar. Digo, para negócios.
Mas principalmente como um espaço para...
reflexão e solidão.
Stan, lembre-se, se avistar William, não atire.
Entendido, chefe, mas com todo respeito...
já é a 16ª vez que diz isso.
É para me lembrar também.
Não creio que William esteja vindo.
Acho que por Jennifer estar com aquele livro...
ele não possa feri-la.
O livro é um livro como o Celeiro era um Celeiro.
É algo como um manual de instruções do outro mundo.
Que Jennifer e somente ela pode usar...
para invocar a porta entre dois mundos.
Acho que o livro exista para lidarmos com William.
É por isso que o rougarou morreu quando o tocou.
Aquele livro...
está nos mostrando como nos livrarmos dele.
Então achamos a porta e o empurramos por ela.
E trancamos o bastardo de vez.
Isso explica porque William quer vê-la morta.
Vou começar a chamá-la de "Obi-Wan".
É nossa única esperança.
Duke está certo.
Você é a única...
que pode banir William deste mundo.
Mas acho que agora que ele sabe que tem o livro,
ele vai tentar acelerar os planos dele.
Certo.
Então primeiro passo... encontrar o coração de Haven.
Alguém?
- Nunca ouvimos falar disso. - Que ótimo.
- Três corpos. - Só pode ser William.
Se você achar a porta...
não teremos mais que lidar com isso.
Tem certeza que o livro não mostrou mais nada?
Acho que ele só revela as instruções uma a uma.
Agora só o que diz é: "ache o coração de Haven".
Daí eu viro a página e...
tem o símbolo dos Guardiões meio que...
aparecendo e desaparecendo.
Aparecendo e desaparecendo.
Sim.
Conheço alguém com uma tatuagem que faz a mesma coisa.
As três vítimas estão espalhadas pela cidade.
Todas morreram quase juntas. Por volta das 10h15.
Homem velho, um mais novo, uma mulher jovem.
- Todos sem relação. - Sim.
- Deve haver alguma conexão. - Vou fatiá-los para verificar.
- Obrigado. - Sem problemas.
O mesmo com a menina que lavava o carro.
As vítimas escutaram algo antes de morrer.
Uma perturbação de sussurro da morte?
Talvez. Mas três corpos de uma vez, é muita coisa.
William.
Sim, só pode ser.
Não, quero dizer, William.
E aí?
Seu filho da puta.
Está se sentindo melhor?
Eu nos curei o mais rápido que pude.
Você fez isto. Você matou essas pessoas.
Bem, não quero me gabar, mas meio que sim.
E é só o começo.
Corpos começarão a se acumular como uma pilha de lenha.
Isto é uma confissão. Coloque suas mãos para trás.
Prenda-me e as pessoas continuarão morrendo.
Não? Bom.
Precisam da minha ajuda para resolver essa perturbação.
Siga-me, sozinha...
e lhe mostrarei como.
Parker, ei.
Nathan, o que ele vai fazer? Vai me ferir?
Ele já matou três pessoas.
Temos que descobrir como ele está fazendo isso.
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticos: TimeLady | @helder1965
Problemáticos: Wuornos | Souergirl
William: The_Tozz
Haven - S04E12 "When the Cough Breaks"
O diário de Cabot estava certo.
Um espaço sensível entre os mundos...
foi despedaçado por aquela porta.
Temos que mandar William e todo o mal dele...
para o outro lado.
O que é o coração de Haven?
Nós não sabemos.
Mas no livro, Jennifer está vendo...
um símbolo dos Guardiões que aparece e some.
Como eu já vi o seu fazer.
O quê?
Meu símbolo... está agindo de forma estranha.
Normalmente eu o controlo...
mas tem aparecido e sumido por conta própria.
Nunca me disse isso.
Nem me disse que comeu a última marmelada ontem!
Não é a mesma coisa, Vincent!
Senhores? A tatuagem?
Estão fazendo isso juntos.
Os símbolos estão piscando em sincronia entre si.
Está sinalizando para você.
Mas não tenho ideia do motivo.
Então Audrey Parker pensa que eu sou mal.
Ela é só uma casca. Quero libertá-la desta prisão.
Só me diga como parar essa perturbação que causou.
Que eu causei?
Que lisonjeiro. Você a causou. Eu só a refinei.
Ela sempre foi sua favorita porque é tão mortal.
- Não acredito em você. - Não?
Bem, eis o plano para hoje...
Vou apresentá-la a um problemático.
Vai ver que os truques usuais de Audrey Parker...
não funcionam, e então... aqui vai a melhor parte...
vai ter que dar a alguém uma nova perturbação...
para consertar as coisas.
Quer que eu dê uma perturbação a alguém?
Sim, será como dormir em sua própria cama de novo.
E eu aposto que quando você fizer isso...
você se lembrará de quem é.
Como dar uma perturbação a alguém...
pode consertar outra que está matando pessoas?
Sabe...
Costumávamos inventar perturbações complementares...
para ver como interagiam.
Fogo e gelo, esse tipo de coisa.
Jordan causava dor e Nathan não podia senti-la.
E essa é uma perturbação de som...
então você terá que fazer...
Uma com o silêncio.
Bang! Ela nasceu para isso.
Jamais darei uma perturbação para solucionar outra.
Vou achar outro jeito.
Não, não vai.
Não.
Você não fez isso.
- Que bebê lindo. - Obrigado.
Chore.
- Ela está bem? - Oh, meu Deus.
Morra.
Você sempre foi uma fazedora de perturbações tão esperta.
Antes do incidente de hoje, quando foi que o bebê chorou?
Por volta das 10h15. Ele estava com fome.
Ouça, Ben, sei que isto será difícil de ouvir.
Aaron tem...
a maldição da família Harker.
Não deveria começar antes da puberdade, mas...
de alguma forma ele... ele herdou minha perturbação.
Achei que William tinha causado essa perturbação.
Não, ele... ele a instigou no bebê.
"Nunca deixe um Harker chorar. Ou longe ou perto, morte haverá".
Então Harkers não choram.
Geração após geração, somos ensinados a não chorar.
Eu não choro desde os 11 anos.
Mas Aaron só tem... quatro meses.
Como faço com que meu menino não chore?
Onde está seu bebê agora?
Com a mãe. Está mamando.
Quero que me diga tudo sobre essa perturbação.
Nós choramos, pessoas morrem, perto ou longe.
O que mais pode haver?
Tem que haver mais, certo? Preciso que você pense.
Não podemos ensinar seu filho a não chorar.
Precisamos ter alguma outra opção.
Meu tio-avô tinha Síndrome de Down.
Não puderam ensinar-lhe a não chorar até a puberdade.
Tudo bem, então o que fizeram?
- Vamos, Ben! - Cortaram as cordas vocais dele.
É essa a solução que você procura?
- Não, não é. - Sinto muito.
Preciso ver o meu filho.
- Escute... - Precisamos conversar.
Precisamos terminar o interrogatório.
O que está acontecendo?
- Eu... - O que William lhe disse?
Seja o que for, podemos cuidar disso juntos.
Talvez não desta vez.
Talvez você não vá... você não vá querer.
Conte-me, Parker.
Por muito tempo, eu quis saber quem eu sou... eu...
Antes de Audrey, antes de Lucy, antes de Sarah.
E então, aparece William...
e com ele algumas respostas.
E quem eu era...
Uma mulher que o amava.
Você não é mais aquela pessoa.
- Você tem a mim agora. - Eu não mereço você.
Ele disse que eu comecei as perturbações, Nathan.
Todos aqueles anos atrás, eu amava William,
e ele e eu criamos as perturbações juntos.
Nós as daríamos às pessoas, juntos.
A sua, e de todo mundo.
E agora ele me quer fazer isso novamente.
William me disse que o único meio de ajudar o bebê,
é criando algum tipo de perturbação...
que pararia o choro dele que mata as pessoas.
E se eu fizer isso...
Ele diz que se eu der a alguém a perturbação,
então vou lembrar quem eu sou.
Você é Audrey Parker.
Você não dá perturbações às pessoas.
Você as salva.
Todo primogênito na minha família...
sempre teve essa marca,
desde a fundação de Haven, e antes disso.
Os Teagues têm sangue Micmac.
Chama isso de tatuagem...
mas na verdade é uma marca e um direito de nascença.
Designa-me a ser protetor dos problemáticos.
Por isso é o líder dos Guardiões.
Esse é o meu dever sagrado.
Certo, mas o seu símbolo pisca no mesmo ritmo deste livro,
como se devesse nos mostrar o coração de Haven.
- E você não faz ideia? - Não.
A menos que...
E se eu for o coração de Haven?
Por favor. Esse seu egoísmo não tem limites?
Calma aí.
Não é uma pergunta ruim.
Jennifer?
Se fosse, acho que haveria novas de instruções agora...
mas... sem sorte.
Então, que tipo de marca o segundo filho tem?
Eu não tenho sangue dos Teagues.
Assim como você, eu fui adotado.
Bem, isso explica muita coisa.
Tudo bem, então a mulher no parque...
estava a uns 15 metros do bebê.
Mas o jogador de tênis estava a 10 km de distância.
Outras vítimas espalhadas em torno disso, perto ou longe.
Quanto mais dados temos, mais aleatório parece.
Tem que haver um padrão. Só não o vimos ainda.
Não há. Acredite em mim. Oh, Benny.
Deus, Benny, eu sinto muito.
Oi, mãe.
Você é a mãe de Ben?
Madrasta. Fui casada com o pai dele por 20 anos.
Que Deus o tenha.
Gloria me criou, e ela tem sido uma avó incrível para Aaron.
Sabe da maldição da família Harker?
Acha-se que casar é difícil até que se apaixona por um cara,
que não pode se permitir de chorar.
Define um novo significado para "emocionalmente indisponível".
Como pode ter tanta certeza que não há um padrão?
Deve haver um meio de parar isso.
Já passei por isso antes. Tentei descobrir isso.
Não queria ter que ensinar Ben a nunca chorar.
Você pesquisou a perturbação dos Harkers?
Sim, mergulhamos na história.
Fomos tão longe o quanto podíamos.
Durante noites, fins de semana por anos para achar um jeito.
É um beco sem saída.
Toda perturbação tem regras, alguma ligação.
Tem... que haver algum tipo de lógica.
A lógica desta é brutal.
Vítimas morrem aleatoriamente e em massa.
Não tem sido tão feio assim desde 1901.
Centenas... centenas de pessoas...
morreram em Haven e nos municípios vizinhos.
O antigo Herald até publicou...
uma nota falsa de gripe espanhola.
Certo, mas ela parou. Alguém a parou.
Sim, vou dar uma dica como.
Eles mataram o problemático.
Mostre-me alguém que tenha coragem de matar um bebê,
e ele terá que passar por mim primeiro.
Quer saber? Liguem logo essa...
máquina de resolver perturbações ou o que quer que seja,
e encontrem logo um jeito de salvar o meu neto!
William diz que você precisa dar a alguém...
uma perturbação silenciosa e neutralizar os gritos do bebê,
mas não é isso, Gloria está certa.
Você é uma neutralizadora de perturbações.
Você é imune.
O que acontece se eu segurar o bebê quando ele chorar?
Exatamente.
Ele chora quando está cansado.
Geralmente chora um pouco antes de adormecer.
Está tudo bem, Aaron.
Você não tem que chorar. Vai estar em segurança.
Ashley? Ashley?
Meu Deus, Ashley!
Minha esposa se foi...
e eu não posso chorar.
Diga-me o que fazer.
Eu preciso fazer... algo.
Permaneça forte pelo seu filho.
Bem... parece que o coração dela simplesmente parou...
Igual aos outros.
Os gritos do bebê mataram duas pessoas...
A própria mãe e um cara em um armazém da cidade.
Ouça, Gloria, deixe-nos achar alguém para substituí-la.
Não há tempo. Eu farei isso. Há muito do que cuidar.
Estou aqui para cuidar de você.
Eu com medo. Com muito medo.
No ouvido bom, amor.
Receio que teremos que perdê-lo.
Eu sei. Eu sei, eu sei, eu sei.
Lincoln... a metade ruim de Gloria.
Prazer em conhecê-lo.
Acho que o bebê poderia ficar algum tempo com vovô Lincoln?
Sim, tudo bem, querida.
Então, ele sabe sobre...
As perturbações?
Difícil viver com Gloria fazendo o que ela faz e não saber.
E pensar que morei em Haven por 60 anos...
antes de descobrir esse segredo. Vou me sentar com Ben.
Amo você. Obrigada.
Ben acha que em uma hora e meia o bebê acorda.
Certo, escute, vou até o The Herald.
Olhar de novo nos arquivos e ver se há algum padrão...
que foi despercebido, Gloria.
Talvez com o novo obituário acharemos alguma conexão.
Vocês têm 90 minutos para provar que estou errada,
e espero que consigam,
ou teremos outra praga igual a de 1901 em nossas mãos.
Vamos desvendar isso.
Vou verificar o obituário no depósito.
Oi, Duke.
Oi.
O que temos aqui?
Que foi? Eu sempre quis dizer isso.
Você acha que matar pessoas inocentes é engraçado?
Eu não sou o assassino aqui.
Sei que ele parece fofo e tal, mas se você me perguntar...
acho que foi o bebê que fez isso.
Na verdade, eu esperava...
ver a sua parceira aqui mas pode levar uma mensagem a ela.
Isso tudo vai parar, quando ela tomar a decisão certa.
A decisão certa?
Você está maluco.
E você não tem noção alguma.
Você não faz ideia do contexto maior.
É...
É como tentar explicar física a um peixinho dourado.
Agora, pode fazer o que quiser com Audrey Parker.
Vai firme, leve-a ao baile.
Eu quero a original.
Ela é...
E sempre será...
Audrey Parker.
E, ainda assim, quando atirou em mim...
ela sangrou.
Esse é um nível de intimidade que você não pode compreender.
Você não sabe nada sobre o amor.
Quando eu romper essa sua conexão com Audrey...
Vou derrubá-lo...
e vai doer.
Doer assim ou assim?
Você me sente assim como você a sente.
Isso é tudo o que você pode fazer?
Você pode dar socos...
mas não pode fazer Audrey ser quem ela não é.
Ela acha que eu posso...
ou ela não estaria demorando para responder.
Um bebê problemático cujo choro mata gente?
É a pior coisa que já ouvi.
- Pois é. - Vá ajudar Audrey.
Não vou deixar você aqui sozinha.
Sozinha? Metade da polícia de Haven está lá fora,
tem um bote de fuga nas docas...
e tenho os grandões das damas, também.
- Eu não gosto disso. - E eu ainda tenho isso.
Vou ficar bem. Vá ajudar Audrey.
Vamos procurar a porta aqui como pudermos.
E amanhã, talvez possamos ter um almoço quieto,
fazer as palavras cruzadas.
Se você acha que nós vamos ser...
como um comercial de café na televisão,
você claramente não me conhece.
Conheço você, Duke.
- Tudo bem. - Certo.
FUNERAL DAS VÍTIMAS DA GRIPE ESPANHOLA
Sou eu.
O que é tão importante...
que não podia me contar pelo telefone?
Gloria tem razão, é totalmente aleatório.
Não consigo parar a maldição dos Harker, nunca consegui.
Já a enfrentei antes, e falhei.
Em uns 25 minutos, o bebê acorda e começa a matar gente.
Certo, a teoria atual...
é que William está dando perturbações...
porque acha que a Audrey original gostava.
E ele quer que você se lembre dela.
Se é verdade...
isso significa que você e William...
Foram vocês que criaram as perturbações?
Sim.
E agora ele quer que eu faça de novo.
Ele quer que eu crie uma perturbação de silêncio...
que vai parar essas mortes e salvar o bebê.
Então me chamou aqui para lhe dar permissão...
para dar uma perturbação para alguém?
Audrey, não pode fazer isso!
Não importa o que acontecer!
Ele está tentando enfiar a seringa em você de novo.
Não tem como se recuperar disso.
Você não confia que eu me controlarei?
Não confio nas perturbações.
São muito profundas e sombrias...
e afastam seus amados.
Ninguém vai afastar a Audrey.
Faça isso.
Crie o problemático para parar isso.
Sei que você é forte o bastante.
Você não vai virar quem William quer que você vire.
Acredito em você, Audrey...
mas se voltar a ser uma versão feminina de William...
Se isso acontecer, esqueça as perturbações,
esqueça bebês que matam gente.
Estamos ferrados em um outro nível!
Sabia que você viria me encontrar aqui.
É nosso lugar.
Então, pronta para dar a perturbação para alguém?
Não.
Decidi matar o bebê.
Não é isso que eu esperava.
Você está blefando.
Tudo bem.
Quer ver o que eu vou fazer? Vou ser direto.
A família Harker é grande.
O bebê tem oito primos com menos de 10 anos.
Se matar aquele bebê...
vou ativar cada um deles.
E você faria isso, mesmo.
Porque você é importante e porque amo você,
tenho que obrigar você a criar uma perturbação.
Tudo bem.
Vou fazer isso.
Não faz ideia de como isso me deixa feliz.
- Isso não é por você. - Não acabe com o clima.
Só me diga o que eu preciso fazer.
Dar uma perturbação requer alquimia de 3 coisas.
Primeiro, uma vontade forte. Que tipo de perturbação quer?
E use sua imaginação.
Dois, a pessoa que você escolhe é vital.
Quem são elas? Combinam com o que você quer?
A maldição, ou vontade, é formada aqui.
Você está lhes dando um escape. É um presente.
- Nunca vou acreditar nisso. - Vai, sim.
Finalmente...
Tem isso.
Pense nisso como o sopro da vida.
Coloque na sua mão, bote sua mão em um cliente...
e espere a festa.
Vontade, pessoa...
e...
bola preta de... alguma coisa.
Isso vai ser demais. Mal posso esperar.
Você não está convidado.
Que tal um beijo para dar sorte?
Se chegar mais perto, dou um soco na sua cara.
Vai valer meu próprio olho roxo.
Vontade, pessoa, gosma preta do mal...
Acabar com a vida de alguém não devia ser tão simples.
Mas não é. Ele vai acordar e chorar daqui a pouco,
e preciso de uma perturbação de silêncio.
O que isso significa? Qual é minha intenção?
O cara no depósito, logo antes de morrer,
disse que ouviu um bebê chorar.
É uma distância de uns 8 quilômetros.
Então o som viaja de modo sobrenatural.
Continua sendo só som.
Então...
Vai dar criar uma maldição... de "bolha de silêncio"...
e depois jogar o bebê dentro, para que...
para que o som do mal nunca saia da garganta?
Uma versão problemática de cortar as cordas vocais.
- Mas bem menos cruel. - Não sugeri de verdade.
Certo, mas em quem coloco isso? Ajudem-me a pensar.
Perturbações sempre têm a ver com seus portadores.
Certo, Jack Driscoll era mergulhador de alto mar.
Ele teve uma perturbação de pressão.
- Ei. - O quê?
Você não era exatamente...
a criança mais emocionalmente expressiva na escola.
- Agora você não sente nada. - Você é uma esponja.
- Não era xingamento. - Certo.
Quem pode manifestar melhor essa bolha de silêncio?
Talvez alguém mudo?
Pois é.
Ou alguém que mal pode ouvir.
Você ficou maluca?!
Eu ouvi essa com os dois ouvidos, querida.
Agora, que tal deixarmos Audrey continuar?
Não quero saber de mais nada.
Ela quer acabar com sua vida!
Não quero fazer nada disso.
É a única opção que temos. Acho que sabe disso.
Com minha audição péssima, acha que terei uma perturbação,
que silencia as coisas, e pode impedir que Aaron mate.
Entendo isso tudo.
Mas você pode mesmo me dar uma perturbação nova,
ainda na embalagem?
- Acho que sim. - Não achei que fosse possível.
Eu também não, até uns dias atrás.
- Consegui uma dama. - Trapaceiro não merece coroa.
Consegui uma dama.
Certo, jogo a próxima.
Vincent?
Sua marca de nascença.
Meu Deus.
É você que está fazendo isso?
Acho que é o livro.
Move-se como um compasso...
e a figura é que aponta o lugar.
Está sempre indo para o mesmo lado.
Para o que está apontando?
O farol.
Talvez o farol seja o coração de Haven.
Você está pronto pra isso, mesmo?
Claro, sou um cabra forte. Você nunca vai me machucar.
Tudo bem.
Como se sente?
Me sinto estranho.
Isso coça.
Bem, acho que funcionou.
- Que barulho é esse? - O quê?
Minhas orelhas!
Não funcionou! Tudo está alto demais!
Vamos tirar o bebê daqui. Algo saiu errado.
- Certo. - Não pude fazer nada.
Havia muito barulho.
Ele chorou.
E muito.
O que houve lá?
Não foi sua culpa, Ben. Foi minha.
Aqui. Por que não tenta dar a mamadeira?
Mais cinco corpos.
Fique aqui.
Por favor, diga seu nome.
Audrey Parker.
Droga. Eu... Eu...
Deixa pra lá.
Vamos superar isso.
- O que aconteceu? - Fiz o que mandou fazer.
Dei a um homem uma perturbação e não funcionou.
- Deu a ele uma perturbação? - Sim.
E ao invés de parar o som...
tudo pareceu soar estranho.
É muito bom.
Sua primeira tentativa, após todos esses anos,
e fez uma perturbação do som?
Quando fez, sentiu algo?
Eu me senti horrível. E não ajudei o bebê.
Tente de novo, vai conseguir.
Por que tem seis aqui?
Perturbações são mais arte do que ciência.
Por isso gostamos tanto.
O bebê está terminando a mamadeira,
e sei que Audrey Parker quer ajudar.
Está perto, juro. Continue.
E quando voltar...
vai se sentir culpada por não se divertir mais.
Lincoln está bem?
Me dê a caixa.
Tenho que continuar tentando.
Tudo bem se quiser mentir para aquele babaca...
mas não vai mentir para mim.
Mentir sobre o quê?
Você a sentiu.
Você sentiu a original.
E gostou.
Este é o coração de Haven.
Sempre houve um farol aqui, desde o início.
Sem escada ou algo assim.
Como subimos?
Bem, parece-me que estamos sem sorte.
- Devemos descer. - Não estamos sem sorte, Dave.
Pode tentar a borda ali.
Sabe como minhas costas é.
Rapazes, é sério, por que não usamos o alçapão?
Que alçapão?
Não estão vendo aquele alçapão?
Não.
Definitivamente temos que descer por ele.
Acho que descer por aí é uma má ideia.
Vamos, Dave.
Vamos!
Foi horrível.
Foi como uma descarga do mais puro mal...
quando eu o toquei.
E acho que no fundo, algo em mim gostou.
Por isso não pode fazer de novo.
A tentação é demais. Ele vai ter você de volta.
Não será mais Audrey Parker e não se importará.
Mas me importo.
Eu me importo com você.
Não vou deixar que faça isso.
Como justifico o que fiz ao Lincoln?
Não posso desistir.
Coloque-o em uma sala à prova de som.
Alguma coisa assim. Encontraremos outro jeito.
Certo, mas não vou ferir aquele bebê.
Não, não vai.
Vai me ferir.
Sei da maldição dos Crockers.
Mate-me.
Está escuro aqui.
- Tenho alguns fósforos aqui. - Sabia.
Disse que tinha parado de fumar há 5 anos.
Vincent.
Meu Deus!
Creio que encontramos o coração de Haven.
Quatro pessoas.
Para abrir a porta precisamos de quatro pessoas.
Uma para cada.
Olhe, Ben, é muito nobre de sua parte mas...
Espera.
Tem certeza disso?
Certeza? Deixar meu filho sem os pais?
Não.
Mas não tem outro jeito.
Tenho certeza que ela não falou,
mas Gloria considera sua maldição uma benção.
Por quê?
Curou a família dela das perturbações.
Um ancestral seu matou um dela.
Vou levar esta perturbação para o túmulo.
Certo.
Leve o bebê para casa. A gente se encontra lá.
Está louco?!
Disse que eu não deveria dar perturbações a ninguém,
e agora quer que devolva sua perturbação,
devolver a maldição da família Crocker,
para que possa matar o pai do bebê?!
Não, já discutimos isso.
Também não gosto disso.
Mas ele se voluntariou.
Eu também.
Não pode continuar criando problemáticos...
até que acerte.
Os corpos continuam aparecendo.
Você me conhece.
Conhece minha perturbação.
É só...
Só mais um tapa, e pronto.
É isso...
ou matar o bebê.
Não. Não, Benny. Não!
É o único jeito.
Não, não pode ser!
Todas as perturbações que resolveu nesta cidade...
Este é seu plano?
Acabar com minha família um por um?
Ouça, Gloria, não foi ideia minha.
Então pense em algo, certo?
Só pense em algo.
Algo que não deixe meu neto órfão.
Ele tem você.
Não é suficiente. Ele precisa de você.
Disse que a maldição Crocker era uma benção...
quando ela curou sua família das perturbações.
Não sei nem qual era.
Nem eu sabia.
Como será bom...
se os filhos de Aaron não souberem dessa maldição?
Você me criou da melhor forma que pôde.
E amo você por isso.
Preciso que ensine Aaron...
a viver e a sentir...
e a chorar sem medo.
Estamos tão perto da porta.
Podemos nos livrar do William.
- E a vida volta ao normal. - Esse é o plano, certo?
Tenho que voltar, e fazer isso.
Não, precisa me explicar isso.
Entendo que pessoas estejam morrendo...
e tem este bebê...
mas por que tem que ser o herói dessa vez?
Por que não sou uma aposta como o namorado da Gloria.
Porque o Crocker que você vê é o Crocker que você tem.
Sim, exatamente. A maldição Crocker...
quer tudo aquilo de volta?
Não quero. Eu preciso.
Vou ficar bem.
E irritante, do jeitinho que me conheceu.
Não tem graça, Duke. Nada disso tem.
É horrível me sentir assim, mas não ligo.
Jennifer, pare.
Sei que está assustada.
Depois disso, eu e você ainda ficaremos bem.
Não, eu estava lá quando seu irmão morreu...
e depois que seu irmão morreu e vi tudo pelo que passou.
- Olha... - Não!
Não, nós deveríamos...
ter nosso café de comercial amanhã de manhã.
Com tudo isso rolando. William, essa porta idiota.
Ainda vamos ter.
E faremos um brinde à maldição de sua família.
Vamos fazer isso?
Sim, vamos.
The_Tozz e UNITED! Troubled People are Everything!