Prevela: Draganda
Nespokojna sam, Dysone.
Poslednje čega se sećam je da sam oteta iz Dala,
a onda sam se probudila u umi. Ne mogu da se krijem i čekam na odgovore.
Mora da se pritaji dok se Una Mens ne smiri.
Znači ele me mrtvu. Neka stanu u red!
Dobrodoli u klub! Treba li da nastavljam? -Ovo je veće nego to misli, Bo.
Moć Una Mense je prastara.
Ozbiljan sam. -Izvini. Ali fensi saveti? Stara pravila?
To mi je posednja briga.
Hoće li da priča o glavnoj brizi?
Ima li vesti? -Ne u poslednje vreme.
Ali je bolje da ostane na sigurnom sa svim ovim nepoznanicama.
Lauren je pametna, moe da brine o sebi. -Poto ja moram da se odbranim
od svih nepoznanica...
Trebaće mi udar. Ispod pojasa.
Neto je drugačije u vezi tebe.
Pa... izgleda da ti se sviđa. I to puno.
ta je to bilo? -Ne znam. Stare cevi?
ivot je teak kada ne zna ko si.
Jo je tei kada ne zna ta si.
Moja ljubav nosi smrtnu kaznu. Bila sam izgubljena godinama.
Traeći, dok sam se sakrivala.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Neću se kriti vie. iveću ivot koji sam izabrala.
Lost Girl S04E04 - Turn to Stone
Manje galame, vie mira!
Jo jedan čvor. Samo dii, dii. Eto. Eto.
Gotovo. Odlično. Nijedna dlaka.
Gotova sam. Mogu li da dobijem klipsi?
Moe -Hvala.
Kenz, Trickov Ignis Rim se opet aktivirao.
Stiem! Izvini, verovatno sam ga pogreno postavila.
Trebao bi da blokira samo zle Vile.
Ba mi je drago da si kući. Dođi ovamo.
Mirie na znojavog tipa iz teretane a meni ni najmanje ne smeta.
Kenz, nije me bilo sat vremena. Nije da mi smeta,
ali koliko će ovo neprestano grljenje da traje?
Koliko god da je potrebno da zaboravim da te nije bilo.
Klipsi? -Ne, već sam jela. Dyson i ja smo...
Ne ispred B-E-B-E V-A-L-K...E? Ili je Y? -Ja nisam beba!
Imam skoro dve nedelje. -Hvala.
Dobro. Jesi li se setila za koga radi?
Već sam ti rekla da se ne sećam. To se zove prethodni ivot.
Za sad znam samo da sam Tamna.
Zato i mislim da zna i vie nego to mi govori.
Deca u tim godinama. ta da se radi?
Zna ta? Zajebi pretnju hapenjem.
Hajde da izađemo. -ta ćemo sa klipsi zadahom? -Hej, mala T.
Hoće li da ide sa nama? Skroz dosadno, nije zabavo.
Ili eli da ostane u sigurnoj zoni
i gleda dosije X ponovo? -Dosije X. Da! -Gotovo.
Pića! Tako je! Pijem za nas.
Ovde je kao u okupiranoj fransuskoj. ta je sa plačljivom muzikom?
Kada je Una Mens dola u grad sve je ugaeno.
Nadala sam se pravom izlasku. -ao mi je.
Obećala sam Dysonu da ću te odvesti na neko sigurno mesto.
Seća se crnog dima koji me je oteo ovde, zar ne? -Tako je.
Znamo li neto o toj Lutalici...
Ne priča mi se o tome. Hoću da igram.
Ozbiljno? Ovde? U gradu tuge?
E sad je bolje.
Bobo se vratila.
Sa dodacima.
Hej! Jesi li ga doneo? -urim.
Na ta? Rasprodaju japanki? Dosta mu je dečijih igračaka.
Ne moe ni da sanja da priuti trajne moći.
Ne moe da me plati ni za ovo. -Platiću ti.
Čim moje moći prestanu da ičezavaju. Massimo.
Kenzi? -Bo? Mulder? Scully?
Oh Boe, ta radite ovde?
Iznenađenje! Jesi li ljuta? -Zapravo, to je neverovatno!
Osećaj je odličan kad si lo.
Kenzi. Opljačkane smo. Tamsin.
Mislim da sam ponovo odrasla.
Ljudi su bili u naoj kući. Stranci!
Stranci sa odličnim poznavanjem jeftinih prodavnica nametaja.
Da li bi da ti donesem neto?
Kafu ili stolicu da polomi? -Slomiću onoga ko je to uradio.
Imali smo dete u kući!
Tako neto. Da li je to moda Una Mens? -Ne, oni nisu lopovi.
Materijalne stvari ih ne interesuju.
Ali ovo moda nema veze sa Vilama.
Moda je to bila samo obična provalna pljačka.
Ako je zatita bila aktivana, ljudi bi mogli da uđu.
Vila ili ne, niko ne ulazi u moju kuću i uzima ono to je moje.
Zna, ako bude htela kasnije da prodiskutuje to, mogli bi...
Da idemo u kupovinu. -Da, u kupovinu.
Ako bude dobar, moe da uđe u sve radnje.
Ako ti bude dobra podići ću ti limit na kred. kart. Duplo. -Mogu li i ja da idem?
Imam sumnjivi trag da pratim. -Dozvoli da ti pomognem. -Već to radi.
Objasniću ti kad se vratim iz toaleta!
Bo! Toaleti su... na suprotnoj strani.
I... ja čuvam dete.
Ko je ta devojka? -Neko ko je izgubljen. A ti i ja moramo da je nađemo.
Ovo je moja krivica. Verovala sam im.
Rekli su mi da te neće povrediti.
Ko su "oni"? -Zdravo. Nismo se dugo videli, Lauren.
Ili bih trebao da te zovem... Karen.
Hajde Massimo. Moram da ukradem neki novčanik; da čeznem za cipelama...
ta dođavola?! Hej!
Gde su moji uobičajeni dip i kafa?
Nema VIP tretmana za muterije koje ne plaćaju. alje ti poruku.
Poalji ti njemu poruku
da moe da uzme ove trake za vezivanje i da ih stavi oko druidskih...
'Alo?! ta se deava? -3:0 za Bo.
Uzmi nae stvari ali neće uzeti moju Kenzi.
Pratila sam te ba na vreme. Hajde. -Hvala ti!
to si me spasila! -Kenz. Od kad radi sama?
Vratila sam se, sad smo zajedno.
Znam ove tipove. Ja sam ih zvala.
ta? Sad ti se sviđa da te vezuju?
Ne, znam ko nas je opljačkao. Ali to je moj problem i reiću ga.
Hej, problem je na. Idemo po nae stvari.
Ko je uopte taj tip? -Massimo.
Druid Massimo? -Zna ga? -Da, znam. I lo je.
Jezivi druid.
Bo. Ima problema sa delovima kojih se ne seća?
Nije da bi znala. -Tvoj napitak u staklenoj runi nije delovao.
Ne bih ba rekao. Sreća pa je zapečaćeno tvojim poljupcem.
Staklena runa-napitak-ta bre? Volim da znam kad zapečaćujem neto.
Dao je Tamsin napitak da me ubije.
Zapravo, da te označi. Kako bi mogla da pređe u drugu ravan; bude pokupljena.
Polisa osiguranja za slučaj da Tamsin ne odradi svoj deo.
teta to je umrla.
Tragično. -Ko me je uzeo?
Naalost, ja sam bio samo angaovan da isporučim dobra.
Mora da postoji neto to ti mogu reći... Ne. Nema ničega.
Evo ta će biti: vratiće nam nae stvari nazad
a onda će ostaviti Kenzi na miru.
Neće joj vie biti potrebne tvoje usluge.
To ne izravnava njen dug. -Ne? ta kae na koleno međ' tvoje noge?
Zato ne reimo ovo kao odrasli?
Vila, Druid i ljud. biće... zajedno. Mir na zemlji. Mi smo svet.
Tako neto. -Imam predlog. -Stie zahtev za trojku.
Ostavimo trojku za sledeći put.
Japanska Salsola Soda biljka. Veoma je retka.
Ali čujem da raste na zelenom zidu doktorke Svetlih Vila.
Hoće da odem do Lauren? -Poznaje li je?
Donesi mi je i kvit smo.
Geraldine?
Uzimam ovo. -ta je sa naim stvarima?
Dobićete sve to nisam spalio. Verujte mi, učinio sam vam uslugu.
One tabele akcenata?
Dobro. Donećemo ti biljku.
Ali ako ne odri svoju reč, ubiću te.
Moja četka za kosu? Zadri je. Jer to uopte nije jezivo.
Neko nas posmatra.
Naao si me. ta sad? ta je iza cerade broj 1?
ele da pogledamo.
Da igramo njihovu malu igru. Zavrila sam sa igranjem.
Spavala sam sa tobom... -Oh, Crystal. -Ne.
Jer su me naterali. Da bih ti bila blizu.
Ali nakon toga... Ja... Ne znam.
Promenilo se neto. Postalo je vie.
pijunski seks. -Jesam li neto propustila?
Bila sam već tu.
U tvojoj koi, zapravo.
Imam brata.
Moj jedini brat. Bili smo nerazdvojni.
Zajedno, planirali smo da promenimo svet.
Zvuči lepo. -Da, bilo je.
Dok vie nije bilo.
Naa verzija menjanja sveta se pretvorila u
dizanje u vazduh cevovoda bombama.
11 ljudi je poginulo.
Ti si terorista?
Niko nije trebao da bude tamo.
Ne prođe ni dan a da ne mrzim sebe zbog toga to se desilo.
Nisi ti kriva. -Ja sam napravila eksplozive.
A onda sam ih poverila bratu.
Gde je on sad?
Stvar je u tome da je Karen pobegla. I beim od tad.
Ne znam zato ti ovo pričam. Nisam rekla čak ni Bo.
Potresna priča. A sad, skloni ceradu.
Izgleda da nisam zavrila sa igranjem igara.
Stareini je potrebna tvoja dijagnoza u roku od sat vremena. Ili će Crystal umreti.
Ovo nema veze sa eko terorizmom. Ovo je sranje Svetlih Vila.
Pokuavam da razumem, Kenz, zaista.
Zato bi uopte ila kod tog nitkova? -Umorila sam se od svih koji su mi govorili "idi".
Ne elim nigde da "idem". elim da se borim sa vama.
Ali radi to. Uvek si. -Mislila sam da će biti jednostavnije.
Idi kod Massima. Napravi dogovor. Postani Vila. Ali se ispostavilo da je privremeno.
I ne ba jeftino sranje. -Koliko te je kotalo?
Jo jedna biljka.
Drago mi je da sve izgleda isto.
Gde je Lauren kad ti je potrebna?
Napad nostalgije?
Zna, čitava ova stvar sa Taftom me i dalje zbunjuje.
Lauren je pametna! Moda je bila prevarena.
Moda je htela da radi sa njim, kako bi neto dobila od njega?
Npr... penziju? -Ne znam.
Očigledno je da je osnova nae veze bila zasnovana na " neznanju".
Ako ti neto znači, ja mislim da je Lauren jedna od dobrih.
Uvek sam mislila da ti se sviđa Dyson. -ta? Kako to misli?
Zna, tim vuk. ta je ovo?
Istina je. Njeno ime nije Lauren.
Nego Karen. Karen Beattie. -Nije ba seksi.
Nekako mi je jasno zato ga je promenila. -Nisam je poznavala.
Ma daj bre draga, to nije istina. -Ne, ne znam joj čak ni ime!
A sad ga je verovatno opet promenila.
Započela je novi, bolji ivot. Negde na sigurnom... daleko od mene.
Jesi li dobro? -Da. Samo provodim vreme u stanu moje bive.
Nalazim čudna sranja. Dobro sam.
ta je to zbog čega me lau svi u mom ivotu?
Osim tebe. Zato te volim.
Oh, Boe, nala sam je! -Takođe te volim i zbog toga.
Jesi li ti stavila zatitu na vrata? -Ne.
Ignis Rim Converterent. Trick je pomenuo to.
Umesto da sprečava Vile da uđu, zaključava ih unutra. Massimo je verovatno video nau...
I upravo je promovisan u debila. Čekaj da probam ja.
Upozorenje: moja jakna je veoma zapaljiva.
Uradi to, draga. Uradi to. -Dobro, dobro...
Oh Boe! Peče kao majka! -Kakvu bolesnu igru igra Massimo?
Hej. -Dysone. Pogodi ta?
Nala sam Laureninu poruku na klupskoj sekretarici 8 puta!
Jesi li imresioniran? Naravno da jesi. -Poslednji poziv je bio pre dva dana.
Izvući ću zapise sa svih telefona i govornica na tom autoputu.
Spremi se se za jo podvlačenja.
Ovo je teko. Jesam li bila dobar pandur? Bila si opaka.
Kad si imala lo dana, umela si da bude pravo... čudovite.
Ti misli da sam odvratna! I pljačkai su pobegli kad su mi videli lice!
Mislio sam na čudovite u dobrom smislu. -To uopte nema smisla!
Molim te.
Da li je Bo tvoja devojka? -Nije. -Ali da li bi eleo da ti bude?
Jesam... ali mi je dama u drvet oduzela moju ljubav.
I kad sam je povrato, Bo je već imala devojku.
Zaboravio si da počne sa "nekada davno".
Nekada davno... nikad nismo nali pravo vreme. Kraj.
Kako izgleda ljubav? -Hoćemo li stvarno ovo da radimo?
Kad je oseti, znaće.
A kad nestane, poeleće da je vie nikad ne izgubi.
Zna ta, razgovaraj o tome sa Bo i Kenzi, vai?
Nije moja stvar. -Ne mogu sa Bo. Mrzi me jer sam Tamna.
Svi mi pravimo svoj izbor. -Ne ja. To sam bila i pre.
Pa, moda će jednom imati prilike da načini bolji izbor.
Moda ne. To nije moj problem. -Zato mora da bude tako zao?!
Zato ti postavlja toliko pitanja?
Ne mogu da verujem da ih je zatitio protiv mene. Igra na moje moći.
ta da učinimo da prestane da svetluca? -Jednostavno prođe.
Kao krema. Ukloni se posle plivanja. Mogla bih da se istuiram...
Ali stvarno ne elim da mi se pokvasi kosa. Ba teko iskuenje. -Razumem te.
Prolo je nedelju dana. Moda bih trebala da je operem.
Nije li Laurenin balzam nagori? -Najgori je.
Sadri li uopte omekivač?
Bog će ga znati ta ta ena stavlja na kosu. Ne moe joj se verovati.
Ne znam za tebe, ali meni treba malo breskve u amponu.
Osveavajuće. -Tako je, devojko. Ako zatitu moe da ukloni samo
onaj ko je postavi... -Ne, moemo to da promenimo.
Jedno pakua ogledalo i oko od ogra je potrebno. Jesam li ja novi Trick?
Moe li da nabavi te stvari? -Jesi li me upoznala?
Spasiću tvoju guzicu. Zaboravi Tricka, ja sam nova Bo!
"Jer si mi dala slobodu da volim".
I jesam.
Ko je tamo?
Lutalice?
Ako misli da ću te pustiti da me ponovo odvede...
petlja se sa pogrenim Succubusom!
Stigla sam, stigla sam. Ignis adflicto affligo.
Uspela sam! Bo ta se desilo? -Jesi li ga videla?
ta mi se to deava?
Ovo je sve moja krivica.
Ne, nije. Kako si mogla da zna ta dri u onom kavezu?
Bo, sluaj me... -Pobrinuću se za ovo. -Duna sam mu! Massimu. Puno.
I krala sam da bih mu platila. -Kenz. -Od Tricka!
Kenzi! -I od Halea. Dala sam mu Zamora granu.
Jesi li poludela?! Čekaj, ne znam ta je to.
A on samo priča li priča
i jo uvek nije dovoljno za trajne moći.
Ali morala sam da uradim neto. Prisvojeni ljudi su odvedeni, Bo!
Hej. Ne bih nikada dozvolila da te neko odvede.
Stvarno? Jer ti si se tek vratila.
A ja sam se umorila od bespomoćnosti.
Nesposobna da... "Nesposobna".
Čekaj, ko je to ikada rekao? -Vile! Svi! Uvek me podsećaju;
da sam slaba, ranjiva i da sam lajabilnost
i lopov i... Poljubila sam Dysona.
ta? -Poljubila sam Dysona.
Najgori deo je to mislim da zapravo elim da poljubim Halea.
Mislim da ga... volim... sviđa mi se.
Moda. Ne znam zaista. Ja sam sama.
Ne, nisi sama, Kenzi. Ima mene.
Imam tebe... Imam sve vas... ali kad se sve svede
nemam zapravo nikog od vas. Zar ne?
Ostavila si me, Bo. ta ako ode opet?
Bila sam sama. Ne pripadam nigde.
Koliko god se trudila, ja jednostavno nisam jedna od vas.
Zamora grana. Krađa od Tricka. Ljubljenje Dysona.
Ne znam vie ta se deava. -Bo... -I od svih stvari
koje su mi nepoznanica... Nikad nisam verovala da će biti i ti.
Nismo gotove.
Ćao Dysone. -Da li je Tamsin sa vama? -Ne. Zaglavila sam kod Lauren. Sa Kenzi.
ta se desilo? -Ne znam, izgleda da sam bio grub. Pobegla je.
ta? Ona je samo beba. Jo uvek ne zna nita.
Da, ali odjednom izgleda kao moj stari partner
koja je jela Hydre za ručak. Dolazim kod tebe.
ta si jo nae videla kod Massima? -Geraldine.
Moju četku za kosu. Jastuke. -Čekaj... koristila si je da očelja Tamsin.
ta ako je video njenu kosu na njoj? -Ne, devojka ne ostavlja nijednu dlaku.
Da, ali on je druid, ipak je mogao da je oseti.
Plus, provalnici su videli plavuu. -Zna da je iva.
Da, a očigledno je da je kosa od Valkyiri ludački skupa.
Massimo nije eleo nas mrtve. -Ne, eleo je da nas omete.
Da bi uzeo ono to stvarno eli. Koga stvarno eli.
Idem sama. -Ne, ne, ne Bo... -Sačekaj Dysona. Vas dvoje ste veoma bliski, zar ne?
Zdravo Tamsin.
Kako mi zna ime?
Naravno da me se ne seća.
Ali u drugom ivotu smo bili veoma bliski.
Vidi?
Kenzi i Bo su me zvale. Htele su da te pokupim.
Poznaje ih? -Mi smo najbolji prijatelji.
Doao si da mi pomogne? Zato to sam odvratna?
Ti si savrena.
Zato si me vezao? -Da bih sve zatitio.
Kad se bude petvorila u pravu sebe. -Pravu mene?
Čudovite.
Hoću li biti u problemu? -Oh, duo, ti si problem.
Igrala si se porodice sa dvosmislenim vilinskim duom.
Bo je nesvrstana. Kenzi privremena.
Ali ti, ti si prava stvar.
Zato to sam Tamna? -Tako je! Ti si loa.
Oh ne, to ti je u krvi.
I samo je pitanje vremena kad
će postati ubica.
Zato sam ti potrebna. Ja sam ubica?
Pokuala si da ubije Bo. Ja sam ti pomogao. Mi smo tim.
Zato me Bo mrzi. -Navikni se. Jer ovakvi kao mi?
Mi umiremo sami.
Vidi tu kosu.
Tako je fina. Mlada.
Čekao sam na ovo toliko dugo. Sad je konačno moja...
A jedini način da se pribavi kosa mladog Vakyriea
je da opadne slobodnom voljom.
Nikad ne pravi frizuru eni koja joj se ne sviđa.
Mora da ide. Jer sam zavrio sa tobom.
Stani. Pusti. Vidi.
Svetog li sranja. -To je novo.
Nije novo. Ponovo rođeno.
Tvoj stareina pati od oblika spongioformne encefalopatije.
Digestivni rezultati pokazuju da se hranio na
svojoj vrsti, rođacima.
Postaje pobesnela Vila.
Lečenje: ne znam, moda da malo oladi sa incestom.
Nisi morao da me kidnapuje da bih ovo odradila.
Samo si trebao da iskoristi svoj mozak, za promenu.
Jer je ovo... dečija igra!
Evo ta će se desiti.
Ja ću se sloiti da lečim tvog odvratnog stareinu
a ti će da oslobodi Crystal, pre nego to padne u anafilaktički ok
od alergije niklom, zbog tvojih prastarih lisica.
A ove... Samo da zna...
su dečija igra. Tvoja ne ba devojka Kenzi...
me je naučila kako da obijem bravu.
I... Jesam li prola tvoj glupi test?
Jer ako jesam, moe da izađe, Hale.
Ti nisi... Hale.
Ja sam vesnik smrti. Dolazim na vetrovima blagoslovenog vazduha.
Vazduha koji ti vie ne zasluuje.
Molim te.
Tamsin. Mala T. Znam da eli da ga ubije.
I ja to elim. Ali on nije vredan. -Ja ubijam. Ja sam Tamna, seća se?
Ne mora. Moe biti ko god poeli.
Lae! Ti me prezire!
Zna ta, u pravu si.
Ti i ja smo se svađale u prolom ivotu.
Nisi mi uvek bila omiljena ličnost.
Imale smo lo početak.
Ali te nikad nisam mrzela.
Zapravo, mislila sam da si neverovatna.
Tako izgleda ljubav. -Niko se ne svađa sa mojim cimerima osim mene.
Idi do lifta i zatvori oči.
Pojačaj jako muziku, vai?
Jesi li videla to?
Ako si mislila da je pre bila moćna. Vau.
Upravo je dobila krila. Zna li ta to znači.
Mesečni grčevi, nadutost... -...ovo joj je poslednji ivot.
Izgleda da si mi spasila ivot. -Ne dozvoljavam deci da rade moj posao.
Pogotovo ako neko alje gargoyle da obave njihov.
Koji gargoyls? -Ne padam na to.
Ne, stvarno. Gargoyli slue viim zvaničnicima.
Napadaju one koji su pretnja za njihove gospodare. Stareine.
Znači sad smo kvit? -Ni pribino.
Tako si preao zatitu u naem stanu. Ti si ljudsko biće.
Ja sam Druid. Vi očajni, patetični ljudi, vi me traite.
Potreban sam vam. Potovaćete me! -Potovanje?
Misli da moe da uzima ta god poeli?
Samo priđi jo jednom bizu Tamsin i Kenzi.
Izazivam te.
Ali ti si Vila. Kenzi je samo čovek.
Ne. Ona je porodica.
Mora to da mi vrati. ta kae na dogovor?
Nema vie dogovora.
A ja sam ostala bez strpljenja. -Vrati mi!
Samo mi je daj. -Plače li ti to? Zbog kose?
Mojoj mami treba!
A ja moram da joj budem potreban. -Problemi sa mamom. Stani u red.
Molim te.
Ti si jedan vruć nered. A kad smo kod vrućeg...
Sad moram da idem da je uzmem.
Ne! Massimo, ne!
Nisam ljuta zbog Dysona. -Nije značilo nita. -Znam.
Taj druidski napitak koji me je označio? -Koji sam očigledno ja zapečatila?
Morao je biti poljubac nekoga ko me nikad ne bi izdao...
Ali ja jesam! -Ne! Sluaj.
Ti i ja, bile smo same dugo vremena.
Ali smo nale jedna drugu.
I biće vremena kad ćemo se svađati.
Jer smo porodica. -A porodica ostaje zajedno.
Da, čak i kad neto zaseremo.
Stvarno mi je drago to si se vratila. -Dosta mi je bespomoćnosti.
Dosta mi je straha. Svima nama.
...A onda je zla zver zapretila da će joj odseći kosu
to je princezu razljutilo.
Onda su joj izrasla prelepa, magična krila,
kojima se spustila i uhvatila je čudovite
za ui. Odnela ga je u daleku, daleku zemlju.
Odakle se nikad ne moe vratiti da povredi bilo koga. Nikad vie.
Čoveče, upozori me sledeći put.
Unutranji mir. A sve vreme sam mislio da spava u kadi.
Ne, samo utorkom kad je veče "rebarca koliko moe da pojede".
Zna da moe sve ta hoće?
Netačno. -Ne ba.
Ne mora da bude Vila da bi bila sa nama.
Postoji način da bude neto vie.
Mogu da te naučim. I bilo je vreme, slae li se?
Da! Skroz.
ta? -Kad bude bilo pravo vreme, obećavam.
Vidi tebe vučko... inspirie decu i ostale.
Kenzi...
Ne znam gde je Lauren.
I mislim da je u opasnosti. Moram da je pronađem.
Zanimljivo. Nita kao malo dekoracije kuće sa ugrizima.
Teka publika.
Takođe, vlaga. Jeste li razmiljali o nečemu za smanjenje vlage?
Nisi pozvana da se pojavi pred nama.
Evo nečega to bi trebala da zna.
Niko me ne poziva. Idem gde elim, kad to elim.
I ako neto pokua da me povredi, obračunavam se sa time.
Ne ivim po tvojim pravilima.
Nikad neću iveti po tvojim pravilima. I ako eli da me ubije zbog toga...
Pokuaj. -Nismo zainteresovani za tvoj predlog.
Naa namera je bila da eliminiemo nesvrstanog succubusa. -Da. Ovde sam.
Tvoja krv je rekla svoje. Izabrala si stranu.
Koju stranu?
Ti si Tamna.
Prevela: Draganda