E' che... mi sto agitando, Dyson.
L'ultima cosa che ricordo è che sono stata portata via dal Dal
e dopo mi sono svegliata tra i boschi. Non posso continuare a nascondermi, nell'attesa di risposte.
Devi nasconderti fin quando gli Una Mens non si sistemeranno.
Quindi mi vogliono morta. Mettetevi in fila! Prendete un numeretto!
Benvenuti nel club! Dovrei continuare?
E' più grande di quello che pensi, Bo.
Il potere degli Una Mens è antico.
- Dico sul serio. - Scusami.
Ma Consigli Supremi? Vecchi regole?
Sono... sono le ultime cose che ho in testa.
Vuoi parlare della prima cosa che hai in testa?
- Notizie? - Non ultimamente.
Ma, con tutte queste incognite, è meglio che stia al sicuro da qualche parte.
Lauren è intelligente, se la sa cavare.
Dal momento che devo proteggermi
da tutte queste incognite...
Dovrei ricevere un colpo... sotto la cintura.
C'è qualcosa di diverso in te.
Beh...
a quanto pare ti piace. In modo enorme.
Cos'è stato?
Non so. Vecchi tubi?
Traduzione: 7aky86, Alayne, Ari_Torres, Lisbeth, Baru
Revisione: 7aky86
La vita è complicata quando non sai chi sei.
Ed è ancora più complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con sé una condanna a morte.
Sono stata persa per anni...
Cercando mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo celato agli umani.
Non mi nasconderò più.
Vivrò la vita che ho scelto.
Subs4you e Serial Crush presentano: Lost Girl 4x05 - Turn to Stone
Ok, meno ammiccamenti e più movimento di culo!
Ok, ok, un altro nodo. Respira, respira.
Ecco qui. Ecco qui.
Fatto. Dio, neanche una singola ciocca.
Basta con il twerking. Posso avere i Cheezies?
- Sì, prenditi i Cheezies. - Grazie.
Kenz, il Bordo di Fuoco di Trick si è attivato di nuovo.
Arrivo! Scusami, probabilmente l'ho messo male.
Si suppone dovrebbe bloccare solo i Fae malvagi.
Sono così contenta che tua sia a casa.
Vieni qui.
Odori di ragazzo sudato e neanche m'interessa.
Kenz, sono stata via solo per un'ora, e non che m'interessi,
ma quanto dovranno durare tutti questi abbracci?
Fin quando non avrò dimenticato che te n'eri andata.
- Cheezie? - No. Sto bene, ho già mangiato.
Dyson ed io...
Non di fronte alla B-A-B-Y V-A-L-C... H?
- O c'è la K? - Non sono una bambina!
Ho quasi due settimane. Grazie.
Ok, ragazzina. Ricordi per chi lavori?
Te l'ho già detto, non me lo ricordo. Si chiama vita precedente, ok?
Fino ad adesso tutto quello che so è che appartengo all'Oscurità.
Il che mi fa pensare che sai più cose di quelle che stai dicendo...
Oh, sai, i ragazzi di quest'età. Che ci vuoi fare?
Sai una cosa? Fanculo agli arresti domiciliari.
- Usciamo. - E che mi dici di "alito di Cheezie"?
Ehi, Lil' T.
Vuoi uscire con noi? Noia totale, nessun divertimento.
O vuoi stare qui al sicuro
- e guardare di nuovo X-Files? - X-Files. Sì!
Affare fatto.
... da bere! Sì!
Alla nostra.
Sembra la Francia occupata qua dentro. Perché c'è musica triste?
Con gli Una Mens in città, hanno chiuso tutti.
Beh sì, io speravo in una vera serata.
Beh, scusa Miss Vacanza di Primavera.
Ho promesso a Dyson che ti avrei portato in un posto sicuro.
Ti ricordi che una nuvola di fumo nero mi ha rapito qui, vero?
Già.
Sappiamo niente di questo Wander...
Non me la sento di parlarne.
Voglio ballare.
Dici sul serio? Qui? In Tristelandia?
Così va meglio!
BoBo è tornata.
Con nuove caratteristiche...
Ehi!
- L'hai portata? - Vado di corsa.
Cosa? Devi vendere campioncini?
Sono stufa dei giochetti. E' il momento della roba pesante.
Non puoi neanche sognare di permetterti dei poteri permanenti.
Non puoi neanche pagarmi per ciò che fornisco.
Ascolta, ti pagherò...
quando i miei poteri non svaniranno più, Massimo.
Kenzi? Bo?
...Mulder? Scully?
Oh mio Dio! Che ci fate voi qui?
Sorpresa! Sei arrabbiata?
In realtà è stato incredibile!
E' così bello violare le regole.
Kenzi. Siamo state derubate.
Tamsin.
Credo di essere cresciuta di nuovo.
C'era della gente in casa nostra. Degli estranei!
Estranei con un grande gusto per i mobili dei negozi dell'usato.
Vuoi che ti prenda qualcosa? Un caffè o una sedia da rompere?
Romperò chiunque abbia fatto questo. C'era una ragazzina a casa!
Più o meno. Potrebbero essere gli Una Mens?
No, non sono dei ladri.
Non sono interessati alle cose materiali.
Ma forse questo non riguarda per nulla i Fae.
Forse si tratta solo di un buon vecchio furto con scasso.
Se quel bordo era attivo, degli umani sarebbero potuti comunque entrare.
Fae o meno, nessuno entra in casa mia e si prende ciò che mi appartiene.
Sai, se hai bisogno di rilassarti, più tardi potremmo...
- Andare a fare shopping. - Fare shopping, già.
Beh, se farai il bravo, potrai entrare in tutti i negozi.
Beh, sei tu farai la brava, prosciugherò tutte le tue carte di credito.
- Due volte. - Posso venire?
Ho una pista sospetta da controllare.
- Lascia che aiuti. - Oh, lo stai già facendo.
Spiegherò tutto quando torno dai servizi!
Bo! Il bagno è... dall'altra parte.
E... io sto facendo il baby-sitter.
Chi è questa ragazza?
Qualcuno che si è perso. E io e te dobbiamo trovarla.
E' tutta colpa mia. Ho creduto loro...
Mi hanno detto che non ti avrebbero fatto del male.
Chi sono "loro"?
Salve. E' un po' di tempo che non ci vediamo, Lauren.
O forse dovrei chiamarti... Karen.
Dai, Massimo.
Ho portafogli da fregare, scarpe da bramare...
Ma che diavolo?!
Ehi!!
Ok, dove sono il mio solito SUV e caffé macchiato ghiacciato grande?
Niente trattamento VIP per i clienti che non pagano.
Ti sta mandando un messaggio.
Beh, riferisci... riferiscigli il messaggio che
può prendersi la sua fascetta e stringersela attorno al quel piccolo e druidico...
Ehilà?! Che sta succedendo?
3 a 0 per Bo.
Prendete le nostre cose, ma non prenderete la mia Kenzi.
Ti ho seguita giusto in tempo, tipa losca.
Forza. Oh, grazie,
- per avermi salvata! - Kenz.
Da quando fai le cose da sola, eh?
Sono tornata, siamo tornate, "Baby got back"*. Nel senso di "insieme". *ndt= canzone di Sir Mix-a-Lot,
Senti, conosco questi tizi. Nel senso che li ho chiamati.
Cosa? Adesso ti piace farti legare?
No, so chi ci ha derubato. Ma è un mio problema e posso risoverlo.
Ehi, è un nostro problema. Riprendiamoci la nostra roba.
- Comunque, chi è questo tipo? - Massimo.
- Massimo, il druido? - Lo conosci?
Sì, ed è uno schifo di persona.
Lava, gabbie... druido inquietante.
Bo. Tempi duri in terre sconosciute?
Non che te ne ricorderesti.
La tua fiala con la pozione è caduta di piatto.
Non ne sono tanto sicuro.
Grazie al sigillo posto dal tuo bacio.
Fiala con la pozione che cosa?
Vorrei saperlo quando sto sigillando qualcosa.
Ha dato a Tamsin una pozione per uccidermi.
A dire la verità, per marchiarti. Per permetterti di trascendere gli universi,
per essere riscossa.
Una polizza assicurativa in caso Tamsin non avesse avuto successo.
E' un peccato che sia morta.
Tragico.
Chi mi ha preso?
Purtroppo, sono stato assunto solo per consegnare la merce.
Dev'esserci qualcosa che possa dirti...
No. Niente.
Bene, ecco come andranno le cose: ci ridarai indietro la nostra roba
e poi lascerai in pace Kenzi.
Non avrà più bisogno dei tuoi servigi.
Questo non salda il suo debito.
No? Cosa ne dici di una ginocchiata al tuo malloppo?
Ok, ok perché non risolviamo le cose da adulti?
Fae, druido, umana... convergono.
La pace nel Mondo. "We are the world".
- Una roba... così. - Ho una proposta.
Ecco che arriva la proposta per una cosa a tre.
Riserviamoci quell'idea per la prossima volta.
Una pianta giapponese, la Barba di Frate. E' molto rara.
Ma ho sentito che cresce nel giardino verticale della dott.ssa dei Fae della Luce.
- Vuoi che vada a casa di Lauren? - La conosci?
Prendine un po' per me e siamo pari.
Geraldine?
- Questa me la riprendo. - E le nostre cose?
Riavrete ciò che non ho bruciato. Ti ho fatto un favore, credimi.
Quei tavolini?
D'accordo. Ti procureremo quell'erba.
Ma se non dovessi rispettare la tua parte di accordo,
ti ucciderò.
E la mia spazzola? Quella puoi tenerla.
Perché non è affatto inquietante come cosa...
Qualcuno ci sta osservando.
Mi avete trovato. E adesso?
Cosa c'è dietro il primo telone?
Vogliono che andiamo a guardare.
Fare i loro giochetti. Sono stufa di giocare.
- Sono venuta a letto con te... - Oh Crystal.
No.
Perché mi hanno costretto. Per tenerti vicina.
Ma poi, dopo che è successo... io... non lo so.
Era diverso, capisci? Era qualcosa di più.
- Scopata da una spia. - Mi sono persa qualcosa?
Ci sono già passata.
A dire il vero, al tuo posto.
Ho un fratello.
Il mio unico fratello. Eravamo inseparabili.
Insieme, avremmo cambiato il mondo.
- Sembra bello. - Già, già, era così.
Finché non lo fu più.
La nostra versione di cambiare il mondo si trasformò nel
far saltare in aria gli oleodotti usando delle tubo-bombe.
Morirono 11 persone.
Sei una terrorista?
Non avrebbe dovuto esserci nessuno...
Non passa neanche un giorno senza che mi odi per quello che è successo.
- Non è stata colpa tua. - Feci io gli esplosivi.
E poi mi fidai di ciò che ne avrebbe fatto mio fratello.
Dov'è adesso?
Il punto è che, Karen è fuggita.
E da allora non ho fatto altro che fuggire.
Non so nemmeno perché te lo sto dicendo.
Non l'ho mai detto nemmeno a Bo.
Che storia commovente. Ora guarda sotto il telone.
Suppongo non sia ancora ora di smetterla coi giochetti.
Un anziano ha bisogno della tua diagnosi entro un'ora.
O Crystal muore.
Non si tratta di eco terrorismo. Si tratta di cazzate di Fae della Luce.
Sto cercando di capire, Kenz, davvero.
Perché sei andata da quel folle?
Ero stanca che tutti mi dicessero di andare.
Non voglio andare da nessuna parte. Voglio combattere con te.
Ma lo fai. Lo fai sempre.
Senti, credevo sarebbe stato semplice, sai Vai da Massimo. Fai un accordo.
Diventa Fae. Ma ha detto che sarebbe stato temporaneo.
- E un po' appariscente. - Quanto ti è costato?
Ancora un'altra erba, piccola.
Beh, sono felice che tutto qui sembri identico.
Dov'è Lauren quando c'è bisogno di lei?
Attacco di nostalgia da ex?
Sai, tutta la storia di Taft mi confonde ancora.
Voglio dire, Lauren è intelligente! Magari non è stata raggirata.
Forse voleva lavorare con lui, avere qualcosa da lui?
- Tipo una pensione? - Non lo so.
A quanto pare la nostra relazione si basava sul "non sapere".
Beh, per quello che vale credo che Lauren sia una dei buoni.
Ho sempre pensato stessi con Dyson.
Con? Cosa... con cosa? Cosa intendi?
Oh, lo sai, la squadra del lupo. Cos'è questo?
E' vero. Il suo nome non è Lauren.
E' Karen. Karen Beattie.
Ok, non è il nome più sexy.
- Posso capire perché potrebbe averlo cambiato. - Non la conoscevo.
Dai tesoro, non è vero.
No, non conosco nemmeno il suo nome!
E ora probabilmente l'ha cambiato di nuovo.
Ha iniziato una vita nuova, migliore. In qualche posto sicuro...
lontano da me.
Tutto bene laggiù?
Oh, sì. Stiamo solo rovistando nell'appartamento della mia ex,
trovando cose strane. Sto bene.
Com'è che tutti nella mia vita mentono?
Tranne te. Ecco perché ti voglio bene.
- Oh mio dio, l'ho trovato! - Ah, anche per questo ti voglio bene.
- Hai accerchiato la porta? - No.
Bordo di Fuoco Invertito. Trick me ne ha parlato.
Invece che tenere fuori i Fae, li blocca dentro.
Massimo deve aver visto i nostri...
E ci ha incastrato senza via d'uscita.
Ok, fammi provare ad attraversarlo.
Attenzione: la mia giacca di poliestere è altamente infiammabile.
Cadi e rotola, tesoro. Cadi e rotola.
Ok, ok...
Ah! Oh dio! Punge come una madre!
Che gioco malato sta facendo Massimo?
- Ehi. - Dyson. Indovina?
Ho trovato la casella vocale di Lauren e il numero del circolo appare 8 volte!
Sei colpito? Sì.
L'ultima chiamata è di due giorni fa.
Tiro fuori i documenti di tutte le aziende ed i telefoni a gettoni lungo quella strada.
Preparati ad evidenziare ancora.
Oh. Questa è pesante. Ero un bravo poliziotto?
Eri tenace.
In una brutta giornata, potresti essere un vero... mostro.
Credi che sia odiosa!
Anche i ladri scappano quando vedono la mia faccia!
Intendevo mostro in positivo, ok?
Non ha senso!
Shh! Per favore.
- Bo è la tua ragazza? - No. Non lo è.
Ma vorresti che lo fosse?
Un tempo... ma poi una signora in un albero mi ha tolto il mio amore.
E quando l'ho riavuto, Bo aveva una fidanzata.
Hai dimenticato di iniziare con "C'era una volta".
C'era un volta... non abbiamo mai trovato il momento giusto. Fine.
- Com'è l'amore? - Lo stiamo davvero facendo?
Quando lo proverai, lo saprai.
E quando finirà, non vorrai perderlo un'altra volta.
Sai cosa, parla con Bo e Kenzy di queste cose, ok?
Non è proprio il mio campo.
Non posso parlare con Bo. Mi odia perché sono Oscura.
Beh, ognuno fa una scelta.
Non io. E' stata la me prima di me.
Beh, magari un giorno farai una scelta migliore.
Forse no. Non è un mio problema.
Perché devi essere così cattivo?
Perché devi fare così tante domande?
Non posso credere che è a prova di Kenzy. Sta giocando con i miei poteri.
Come possiamo farti smettere di brillare?
L'effetto finisce.
Sai, come una crema solare. Da riapplicare dopo una nuotata.
Credo potrei farmi una doccia ma...
non voglio che i capelli mi si bagnino.
- E' una traversia. - Ho sentito.
Sai che c'è, però, è passata una settimana. Probabilmente dovrei lavarli.
- Il balsamo di Lauren è il peggiore? - E' il peggiore.
Contiene umectanti? Dio solo sa cosa quella donna si mette nei capelli.
Non può essere degna di fiducia.
Non so te ma ho bisogno di un po' di pesca nel mio shampoo.
- Rinfrescante. - Brava ragazza.
Ora, se l'unico che può rimuovere il bordo
- è colui che l'ha creato... - No, dobbiamo oltrepassarlo.
Mi servono specchio Pakua e occhio di orco. Sono la nuova Trick?
- Puoi procurarmi tutte quelle cose? - Mi conosci?
Ok, ti salverò il culo. Dimentica Trick, sono la nuova Bo!
Ok.
"Per avermi dato la libertà di amare.
E ti amo."
Chi c'è là?
... Wonderer?
Se credi che lascerò che tu mi prenda di nuovo...
stai facendo incazzare la Succubus sbagliata.
Sono qui, sono qui, sono qui.
Ignis adflicto affligo.
L'ho fatto! Sì!
- Bo, che è successo? - L'hai visto?
Cosa mi sta succedendo?
E' tutta colpa mia.
No, come potevi sapere ciò che teneva nella gabbia?
- Senti, Bo... - Mene occupo io.
Sono in debito.
Con Massimo. Molto.
Ok? Ed ho rubato per pagarlo.
- Kenz... - A Trick!
- Kenzi! - E ad Hale.
- Gli ho dato il Bastone di Zamora. - Sei matta?
- Aspetta non so cos'è. - Continua a prendere, a prendere...
e non è ancora abbastanza per un potere permanente.
Dovevo fare qualcosa. Stanno prendendo gli umani rivendicati, Bo!
Ehi! Non avrei permesso a nessuno di prenderti.
Davvero? Perché l'ultima volta che ho controllato non c'eri.
Sono stanca di sentirmi indifesa.
Non essere in grado di... non essere in grado!
- Aspetta, chi ha mai detto questo? - I Fae! Tutti!
Sempre a ricordami che sono debole, vulnerabile...
Un peso ed una ladra e... ho baciato Dyson.
Cosa?
Ho baciato Dyson
E il peggio è che penso di voler solamente baciare Hale.
Penso di... amare... lui.
Forse. Non lo so.
Sono semplicemente sola.
No, non sei sola, Kenzi, hai me.
Ho te... ho tutti voi... ma in sostanza... non ho nessuno di voi. O no?
Mi hai lasciato sola Bo.
E se te ne vai di nuovo?
Ero sola.
Non appartenevo a nessun posto.
Per quanto io ci possa provare, non sarò mai una di voi.
Il Bastone di Zamora.
Rubavi a Trick. Hai Baciato Dyson.
Non so più cosa stia succedendo.
- Bo... - E tutte le cose di cui sono all'oscuro...
non ho mai pensato fossi tu.
Noi non abbiamo finito.
- Ciao Dyson. - Tamsin è con te?
No, sono bloccata da Lauren con Kenzi.
Che c'è?
Non so, penso di essere stato brusco con lei. Se ne è andata.
Cosa?
E' una bambina, non sa ancora sculettare!
Beh, d'improvviso sembra la mia vecchia partner
che poteva battere un Hydra per pranzo. Sto arrivando.
Cos'altro hai visto da Massimo?
Geraldine.
La mia spazzola. Cuscini.
Aspetta... tu hai spazzolato Tamsin. E se lui avesse trovato un suo capello?
Lei non perde un solo capello.
Si ma lui è un druido, potrebbe aver trovato i secreti.
Inoltre, il suo ladro ha visto una ragazza bionda.
Sa che è viva.
Sì, e a quanto pare i capelli delle Valchirie sono di grandissimo valore.
- Massimo non ci voleva morte. - No, ci voleva distrarre.
- Per poter inseguire quello che vuole. - Chi vuole davvero.
- Vado da sola. - No, no, no, Bo.
Aspetta Dyson. Tanto siete in confidenza, no?
Ciao Tamsin.
Come sai il mio nome?
Certo, non ti ricordi di me.
Ma in un'altra vita eravamo molto vicini.
Vedi?
Kenzi e Bo mi hanno chiamato.
Per venirti a prendere.
- Le conosci? - Siamo amici del cuore.
Sei qui per aiutarmi, vero? Perché sono una persona orribile?
Sei perfetta.
- Perché mi stai legando? - Per proteggerci tutti.
- Per quando ti trasformerai nella vera Tamsin. - La vera Tamsin?
Un mostro.
- Mi metterò nei guai? - Cara, tu sei un guaio.
Hai giocato a fare la grande con l'ambiguo duo Fae.
Bo non è allineata. Kenzi è temporanea.
Ma tu...
tu sei il vero problema.
- Perché appartengo all'Oscurità? - Esatto! Tu sei cattiva.
Oh no, è nel tuo sangue.
Ed è solo questione di tempo prima che tu...
diventi un'assassina.
Ed è per questo che hai bisogno di me.
Io uccido persone?
Hai provato ad uccidere Bo. Io ti ho aiutata.
Siamo una squadra.
Ecco perché Bo mi odia.
Abituatici, perché quelli come noi...
Muoiono soli.
Guarda questi capelli.
Sono così belli. Di una ragazza così giovane.
Ho aspettato questo momento per così tanto tempo. Ed ora sono finalmente miei.
E l'unico modo per avere dei capelli di una giovane Valchiria
è quello di farli cadere spontaneamente.
Non dare mai ad una donna un taglio di capelli che lei non vuole.
Devi andar via.
Perché sono stanco di te.
Smettila. Lasciala andare.
Testimone.
- Oh merda. - Questa sì che è nuova.
Non nuova...
Rinata.
Il tuo Anziano soffre di una forma di encefalopatia spongiforme.
I test sull'apparato digestivo mostrano che trae energia da quelli della sua specie,
con lo stesso sangue.
Sta diventando un Fae pazzo.
Trattamento? Oh, non lo so. Magari smetterla con l'incesto per un po'?
Ma non avevi bisogno di rapirmi per saperlo.
Dovevi solo usare il cervello per una volta, perché questo
è un gioco da ragazzi!
Quindi lascia che ti dica cosa succederà ora.
Accetterò di curare il tuo disgustoso Anziano,
e tu libererai Crystal prima che vada in shock anafilattico
a causa dell'allergia al nickel, colpa delle tue manette antiquate.
Oh, e queste, comunque...
sono un gioco da ragazzi. La tua non-proprio-ragazza Kenzi...
mi ha insegnato a forzare una serratura.
Quindi? Ho passato il tuo ridicolo test?
Perché se l'ho passato, puoi anche venire fuori, Hale.
Tu non sei... Hale.
Sono il Presagio della Morte.
Arrivo con l'aria benedetta.
Aria che tu non meriti più.
Ti prego.
Tamsin. Lil' T.
So che vuoi ucciderlo.
Anche io lo voglio, fidati. Ma non ne vale la pena.
Io uccido. Appartengo all'Oscurità, ricordi?
Non è detto.
Puoi essere chiunque tu voglia.
Stai mentendo! Tu mi odi!
Ok, sai una cosa? Hai ragione,
io e te abbiamo lottato nella tua vita passata.
Non sei sempre stata la mia preferita.
Mi hai spinto sulla strada sbagliata, tu... mi hai parlato molto da vicino, ma...
non ti ho mai odiata.
Anzi, pensavo fossi incredibile.
E' questo l'amore.
Solo io posso litigare con la mia coinquilina.
Allora.
Vai verso l'ascensore e chiudi gli occhi.
Alza il volume al massimo, ok?
Hai visto?
Voglio dire, se pensavi che fosse potente prima...
Ha ottenuto le ali. Sai cosa significa?
- Crampi mensili, gonfiore... - Questa è la sua ultima vita.
Quindi immagino che tu abbia appena salvato la mia.
Non lascio fare il mio lavoro sporco ai bambini.
Soprattutto dopo che qualcuno mi ha mandato i suoi gargoyles per fare il suo lavoro sporco.
- Che gargoyles? - Non ci casco.
No, davvero. I gargoyles sono sotto il comando di una grande auorità.
Attaccano chiunque minacci il loro maestro. Fae Anziani.
- Quindi siamo pari, adesso. - Neanche un po'.
E' così che hai superato il confine a casa nostra.
Sei umano.
Io sono Il Druido.
Beh, voi, persone disperate e patetiche, voi mi cercate.
Avete bisogno di me.
- Voi mi rispetterete! - Oh, rispettarti?
Tu credi di poter prendere tutto quello che vuoi?
Avvicinati a Tamsin e Kenzi un'altra volta.
Osa farlo.
Tu sei un Fae. Kenzi è umana.
No. Lei è la mia famiglia.
Quelli devi rimetterli a posto. Perché non facciamo un patto?
Oh, hai finito di fare patti.
- E io ho finito la pazienza. - Dammeli!
- Dammeli e basta. - Adesso piangi? Per dei capelli?
Mia mamma... ne ha bisogno!
E a me serve che lei abbia bisogno di me.
Problemi con la mamma? Mettiti in coda.
Per favore.
Sei proprio un casino.
E a proposito...
No!
Il debito è saldato. E' stato un piacere.
Adesso devo andare a prenderli.
No! Massimo, no!
Non sono arrabbiata per Dyson.
- Non ha significato nulla. - Lo so.
- Quella pozione druida che mi ha marchiato? - Quella che, a quanto pare, ho sigillato?
Doveva essere il bacio di qualcuno che non mi tradirebbe mai...
- Ma io l'ho fatto! - No! Ascoltami.
Io e te siamo state sole per molto tempo.
Ma ci siamo ritrovate.
E ci saranno momenti in cui litigheremo.
- Perché siamo una famiglia. - Ma la famiglia resta unita.
Sì, anche quando roviniamo tutto.
- Sono felice che tu sia tornata. - Ed io ho smesso di essere debole.
Ho smesso di avere paura. Abbiamo smesso tutti.
...e poi la bestia cattiva minacciò di tagliarle i capelli,
e fece arrabbiare molto la principessa.
Ma poi le crebbero delle magnifiche ali magiche,
così scese in picchiata, e afferrò il mostro per le orecchie
e lo portò in una terra molto molto lontana.
Dove non avrebbe mai fatto del male a nessuno.
Mai più.
Oh, cavolo, avvisami, no?
Il santuario.
E per tutto questo tempo ho creduto che dormissi nella vasca da bagno.
No, solo nei martedì in cui mangio troppe costolette.
Sai che puoi fare qualsiasi cosa, vero?
- Sbagliato. - Non proprio.
Non devi essere un Fae per stare tra di noi.
C'è un modo per essere qualcosa di più.
Posso insegnartelo.
Era ora, non credi?
Già! Assolutamente.
- Cosa c'è? - A tempo debito, te lo prometto.
Ma guardati, Uomo Lupo...
ad incoraggiare i bambini e cazzate varie.
Kenzi...
Ho perso Lauren.
E credo sia in pericolo.
Devo trovarla.
Che bel tocco.
Niente di meglio di una piccola decorazione casalinga con un morso.
Molto affollato.
E anche umido. Hai mai pensato a un deumidificatore?
Non sei stata convocata per apparire davanti a noi.
Ecco una cosa che dovresti sapere:
nessuno mi convoca.
Io vado dove voglio, quando voglio.
E se qualcosa prova a farmi del male, me la cavo da sola.
Non seguo le vostre regole.
Non le seguirò mai.
E volete uccidermi per questo?
Provateci.
Non siamo interessati alla tua proposta.
La nostra intenzione era di eliminare la Succubus non allineata.
Oh, già. Eccomi qui.
Il tuo sangue ha parlato. Hai scelto da che parte stare.
Quale parte?
L'Oscurità.
subs4you.jimdo.com www.serialcrush.com