Ich werde unruhig, Dyson.
Das Letzte, an was ich mich erinnere, ist, dass ich aus dem Dal entführt wurde und
dann im Wald aufgewacht bin. Ich kann mich nicht verstecken und auf Antworten warten.
Es ist besser sich bedeckt zu halten, bis die Una Mens sich beruhigen.
Sie wollen mich also tot sehen. Stellt euch an!
Zieht eine Nummer! Willkommen im Club! Soll ich weitermachen?
Das ist größer, als du denkst, Bo.
- Die Macht der Una Mens ist uralt. - Dan dan dan.
- Ich mein's ernst. - Tut mir leid.
Aber schicke Räte?
Die alten Regeln?
Das ist das Letzte, an das ich denke.
Willst du über das reden, woran du am meisten denkst?
Irgendwas?
Nicht in letzter Zeit.
Aber es ist besser, sie bleibt diesen Unbekannten fern.
- Lauren ist klug und kann auf sich selbst aufpassen. - Nun, seit ich
mich selbst vor all diesen
Unbekannten schützen muss...
Ich sollte einen Treffer landen.
Unter der Gürtellinie.
Etwas ist anders an dir.
Nun...
Du scheinst es
in gewisser Weise zu mögen.
Was war das?
Ich weiß nicht.
Alte Rohrleitungen?
Das Leben ist hart, wenn du nicht weißt, wer du bist.
Es ist noch härter, wenn du nicht weißt, was du bist.
Meine Liebe ist ein Todesurteil.
Ich war jahrelang verloren,
suchte, während ich mich verbarg...
Nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre.
Ich werde mich nicht mehr verstecken.
Ich werde das Leben leben, das ich mir aussuche.
Lost S04E04 * Turn To Stone *
Übersetzt von seriaLina, shredder und Vikaay Korrigiert von brainpower
SubCentral.de TV4User.de
- Schon gut, halt doch still! - Au, au...
Okay, okay, nur noch ein Knoten. Atme einfach tief durch.
Haben wir's doch. Haben wir's doch.
Fertig.
Gott, nicht eine einzige
Strähne.
Ich bin fertig mit twerken.
Kann ich Cheezies haben?
- Ja, du kannst Cheezies haben. - Dankeschön.
Kenz, Tricks Ignis-Kranz spielt wieder verrückt.
Ich komme! Entschuldigung.
Ich hab ihn möglicherweise falsch aufgestellt. Es sollte bloß keine bösartige Fae durchlassen.
Oh, ich bin so froh, dass du wieder daheim bist.
Komm her.
Du riechst wie ein verschwitzter Fitness-Typ und es kümmert mich nicht mal.
Kenz, ich war für eine Stunde weg
und nicht, dass es mir was ausmachen würde, aber wie lang wird diese unablässige Umarmung noch dauern?
Solange wie es braucht, um zu vergessen, dass du jemals weg warst.
- Cheezie? - Nein, danke, ich habe bereits gegessen.
- Dyson und ich haben... - Oh!
Nicht vor der B-A-B-Y W-A-L-K-...
E? Oder ist es ein Ü?
Ich bin kein Baby! Ich bin fast zwei Wochen alt. Dankeschön.
In Ordnung, meine Kleine. Erinnerst du dich wieder, für wen du arbeitest?
Ich hab dir bereits gesagt, dass ich mich nicht erinnere.
Das nennt sich früheres Leben, okay?
Alles, was ich bisher weiß, ist, dass ich eine Dark bin.
Was mich glauben lässt, dass du mehr weißt, als du mir erzählen willst...
Oh, du weißt schon, Kinder in diesem Alter? Was will man da machen?
Weißt du was? Scheiß auf den Klubhausarrest.
- Lass uns ausgehen. - Was ist mit diesem Cheezie-Atem da?
Hey, kleine T.
Willst du mit uns rausgehen? Völlig langweilig, nicht lustig.
Oder willst du in der Kranz-Sicherheitszone bleiben und dir Akte X nochmal ansehen?
- Akte X. - Ja!
Erledigt.
Drinks! Ja.
Auf uns.
Hier drin ist es ja wie im besetzten Frankreich. Und diese Trauermusik?
Als die Una Mens in die Stadt kamen, wurde alles dichtgemacht.
Na toll, ich hatte auf einen schönen Abend gehofft.
Nun, Verzeihung, Fräulein "Frühlingsferien".
Ich habe Dyson versprochen, dass ich dich dorthin mitnehme, wo es sicher ist.
Du weißt schon noch, dass mich eine schwarze Rauchwolke hier drin entführt hat?
Richtig.
Wissen wir überhaupt etwas über diesen Wander...
Ich will jetzt nicht darüber sprechen.
Ich will tanzen.
Geht's dir noch gut?
Genau hier? In Traurighausen?
Das ist jetzt schon besser.
Bobo kehrt zurück.
Mit Bonus-Eigenschaften...?
Hey!
Hast du es mitgebracht?
- Ich bin in Eile. - Was? Gibt es etwa ein Sandalen-Musterverkauf?
Ich bin fertig mit dem Kinderspielzeug. Es ist Zeit für schweres Geschütz.
Du kannst nicht mal davon träumen, dir dauerhafte Kräfte zu leisten.
Du kannst mich ja nicht mal für das zahlen, was ich anbiete.
Schau, du wirst bezahlt...
sobald meine Kräfte aufhören zu verschwinden, Massimo.
Kenzi?
Bo?
Mulder?
Scully?
Oh mein Gott, was tut ihr hier?
Überraschung!
Bist du wütend?
Eigentlich war das total unglaublich!
Fühlt sich so gut an, böse zu sein.
Kenzi.
Wir wurden ausgeraubt.
Tamsin.
Ich glaube, ich bin wieder gewachsen.
Jemand war in unserem zu Hause. Fremde!
Fremde mit einem tollen Geschmack für Secondhand Möbel.
Möchtest du, dass ich dir etwas bringe? Kaffee oder einen Stuhl zum Zertrümmern?
Ich zertrümmere den Verantwortlichen. Wir hatten ein Kind zu Hause!
So in etwa.
- Könnten das die Una Mens gewesen sein? - Nein, sie sind keine Diebe.
Materieller Besitz interessiert sie nicht.
Aber vielleicht hat das gar nichts mit Fae zu tun.
Vielleicht ist es einfach ein guter alter Einbruch.
Auch wenn der Kranz da gewesen ist, könnten Menschen dennoch durch.
Fae oder nicht, niemand kommt in mein Haus und nimmt sich, was mir gehört.
Weißt du, wenn du dich später entspannen willst, könnten wir...
- Shoppen gehen. - Shoppen gehen, ja.
Wenn du brav bist, kannst du in alle Geschäfte gehen.
Nun, wenn du brav bist, werde ich deine Kreditkarten ausmerzen.
Zweimal.
Kann ich mitkommen?
Ich muss einem verdächtigen Hinweis nachgehen.
- Lass mich helfen. - Oh, das hast du schon.
Ich erkläre es dir, wenn ich von der Toilette wieder komme.
Bo! Das Badezimmer ist in der anderen Richtung.
Und ich babysitte.
Wer ist die Frau?
Jemand, der verschwunden ist.
Und du und ich müssen sie finden.
Das ist alles meine Schuld.
Ich hab denen geglaubt...
Die haben mir gesagt, dass sie dir nicht wehtun würden.
Wer sind "die"?
Hallo. Lange nicht gesehen, Lauren.
Oder sollte ich dich Karen nennen?
Komm schon, Massimo.
Ich hab Brieftaschen zu klauen, Schuhe zu begehren...
Was zum Teufel?
Hey!
Okay, wo ist mein Geländewagen und Mokka-Eis-Milchkaffee für gewöhnlich?
Keine VIP-Behandlung für Kunden, die nicht bezahlen.
Er sendet eine Botschaft.
Also ihr könnt ihm die Botschaft geben, dass er den Kabelbinder nehmen kann und ihn um seinen kleinen...
- Hallo, was passiert da? - Drei zu null für Bo.
Nehmt unsere Sachen, aber meine Kenzi werdet ihr nicht nehmen.
Bin dir gerade rechtzeitig gefolgt, du Heimlichtuerin. Komm schon.
- Danke schön für meine Rettung! - Kenz.
Seid wann machst du Alleingänge?
Ich bin zurück, wir sind zurück, stehe hinter dir. Zusammen-artig.
Sieh mal, ich kenne die Typen. So gut, dass ich sie angerufen hab.
Was? Stehst du jetzt drauf gefesselt zu werden?
Nein, ich weiß, wer uns ausgeraubt hat. Aber das ist mein Problem und ich regle das.
Hey, das ist unser Problem. Lass uns unseren Kram zurück holen.
- Wer ist also dieser Typ überhaupt? - Massimo.
Druide Massimo?
- Du kennst ihn? - Ja, das tu ich. Und er ist Scheiße.
Gruseliger Druide.
Bo.
Harte Zeiten in unbekannten Gebieten?
Nicht, dass du dich erinnern würdest.
Dein Runenglas-Trank ist gescheitert.
Ja, da bin ich mir nicht so sicher.
Dank dem Siegel deines Kusses.
Runen-Glas-Trank-was-jetzt?
Ich würde gerne wissen, wenn ich etwas besiegle.
Er gab Tamsin einen Trank um mich zu töten.
Eigentlich um dich zu markieren, damit du Ebenen überschreiten kannst, um eingesammelt zu werden.
Eine Versicherung für den Fall, dass Tamsin sich nicht bezahlt macht.
Eine Schande, dass sie gestorben ist.
Tragisch.
Wer hat mich entführt?
Bedauerlicherweise wurde ich nur bezahlt, um die Ware zu liefern.
Es muss etwas geben, das ich euch sagen kann...
Nah. Es gibt nichts.
Es wird also folgendermaßen ablaufen:
Du gibst uns unsere Sachen zurück und dann lässt du Kenzi in Ruhe.
Sie wird deine Dienste nicht länger benötigen.
- Das begleicht nicht ihre Schuld. - Nein.
Würde ein Knie in deinem Euro-Sack es tun?
Okay, okay, warum klären wir das nicht wie Erwachsene? Fae, Druide, Mensch
kommen zusammen. Frieden auf Erden. Wir sind die Welt.
So was in der Art.
Ich habe einen Vorschlag.
- Und da ist der Dreier-Vorschlag. - Verschieben wir die Idee mit dem Dreier aufs nächste Mal.
Das japanische Salsola Soda Kraut ist sehr selten.
Aber ich hörte, es wächst an der Wand vom Licht Fae Doktor.
- Du willst, dass ich zu Lauren gehe? - Du kennst sie?
Ihr besorgt es für mich und wir sind quitt.
Geraldine?
- Ich nehme mir das zurück. - Was ist mit unseren Sachen?
Ihr bekommt zurück, was ich nicht verbannt habe. Habe euch einen Gefallen getan, glaubt mir.
Diese großen Tische?
Gut.
Wir besorgen das Kraut.
Aber wenn du deinen Teil von der Abmachung nicht einhältst..
werde ich dich töten.
Und meine Bürste? Kannst du behalten.
Ist ja auch gar nicht gruselig.
Wir werden beobachtet.
Ihr habt mich gefunden.
Was jetzt?
Was ist hinter Plane Nummer eins?
Die wollen, dass wir nachsehen.
Und ihr kleines Spiel spielen.
Ich bin fertig mit spielen.
- Ich hab mit dir geschlafen... Nein. - Oh Crystal.
Weil die es wollten,
um dich nahe zu halten.
Aber dann,
nachdem ich es getan habe. Ich weiß nicht.
Es war anders, weißt du? Es war mehr.
- Vom Spion geknallt. - Hab ich was verpasst?
Ich habe das auch schon gemacht.
Eigentlich an deiner Stelle.
Ich habe einen Bruder.
Mein einziges Geschwisterteil.
Wir waren unzertrennlich.
Zusammen wollten wir die Welt verändern.
Klingt toll.
Ja, das war es auch. Bis es das nicht mehr war.
Unsere Vision, die Welt zu verändern,
hat sich in Rohrleitungen mit Rohrbomben zu sprengen gewandelt.
Elf Leute starben.
Du bist eine Terroristin?
Niemand sollte dort sein...
Nicht ein Tag vergeht, an dem ich mich selbst für das hasse, was da passiert ist.
- Es war nicht deine Schuld. - Ich habe die Bomben gebaut.
Und dann habe ich sie meinem Bruder anvertraut.
Wo ist er jetzt?
Fakt ist, Karen ist weggerannt. Und ich bin seitdem auf der Flucht.
Ich weiß nicht einmal, warum ich dir das erzähle.
Ich habe es nicht mal Bo erzählt.
Bewegende Geschichte. Schau unter die Plane.
Ich schätze, ich bin mit dem Spielchen spielen noch nicht fertig.
Ein Ältester braucht in einer Stunde deine Diagnose.
Oder Crystal stirbt.
Hier geht es nicht um Ökoterrorismus.
Das ist Light Fae Scheiße!
Ich versuche es zu verstehen, Kenz. Wirklich, das tue ich.
Warum solltest du je zu diesem Nussbeutel gehen?
Ich war es leid, dass mir jeder gesagt hat, dass ich verschwinden soll.
Ich wollte nirgendwo hingehen. Ich wollte mit dir kämpfen.
Aber das hast du. Das hast du immer schon.
Sieh mal, ich habe es für einfach gehalten.
Zu Massimo gehen und einen Handel einzugehen. Fae werden.
Aber es stellte sich nur als temporär heraus.
- Und ein wenig geschmacklos. - Wie viel hat es dich gekostet?
Nur noch ein Kraut, Baby.
Ich bin so froh, dass die alle gleich aussehen!
Wo ist Lauren, wenn man sie braucht?
Werden wir etwa über die Ex nostalgisch?
Weißt du, diese ganze Taft-Sache verwirrt mich immer noch.
Ich meine, Lauren ist schlau!
Vielleicht wurde sie nicht getäuscht.
Vielleicht wollte sie für ihn arbeiten, um etwas von ihm zu bekommen?
- Wie eine Pension? - Ich weiß es nicht.
Offensichtlich ist die Grundlage unserer ganzen Beziehung nur auf "nicht wissen" aufgebaut.
Nun, also, wozu das auch gut sein mag, ich glaube, Lauren ist eine von den Guten.
Ich dachte immer, du bist für Dyson.
Für? Wie für? Was meinst du damit?
Du weißt schon, Team Wolf.
Was ist das?
Es ist wahr.
Ihr Name ist nicht Lauren.
Sie heißt Karen. Karen Beattie.
Okay, der Name ist nicht gerade sexy.
Ich verstehe irgendwie, warum sie den geändert hat.
Ich habe sie nicht gekannt.
Komm schon, Babe, das ist nicht wahr.
Doch, ich weiß nicht mal ihren Namen!
Und jetzt hat sie ihn wahrscheinlich schon wieder geändert.
Beginnt ein neues, besseres Leben. Dort, wo es sicher ist und weit weg von mir.
Geht es dir gut da drüben?
Oh, ja. Ich hänge nur in der Wohnung meiner Ex ab und finde schräge Scheiße. Mir geht's gut.
Was ist das nur, das alle in meinem Leben mich anlügen?
Außer dir. Darum liebe ich dich.
- Oh mein Gott! Gefunden! - Ah, auch deswegen liebe ich dich.
- Hast du die Tür mit dem Kranz versehen? - Nein.
Der Ignis-Kranz wurde umgekehrt. Trick hat das erwähnt.
Anstatt Fae draußen zu halten, hält er sie drin fest.
Massimo muss unseren gesehen haben...
Und er wurde gerade vom Arschloch zum Mistkerl.
Okay, lass es mich mal versuchen.
Warnung: Meine Kunststoff-Jacke ist leicht entflammbar.
Fallen und Rollen, Baby. Fallen und Rollen.
Okay.
Oh Gott! Es sticht wie die Hölle!
Was für ein krankes Spiel spielt Massimo da?
- Hey. - Dyson. Rate mal?
Ich hab Laurens Mailbox und die Klubhaus-Nummer acht Mal gefunden!
Bist du beeindruckt? Ja, das bist du.
Sein letzter Anruf war vor zwei Tagen.
Ich hole mir die Unterlagen von allen Geschäften und Telefonzellen entlang des Highways.
Mach dich bereit, mehr zu markieren.
Die ist schwer. War ich ein guter Cop?
Du warst zäh.
An schlechten Tagen konntest du ein echtes
Monster sein.
Du findest, dass ich scheußlich bin!
Selbst die Einbrecher sind geflüchtet, als sie mein Gesicht gesehen haben!
Ich meinte Monster auf eine gute Weise, okay?
Das ergibt doch gar kein Sinn!
Bitte.
Ist Bo deine Freundin?
Nein, ist sie nicht.
Aber du möchtest, dass sie es ist?
Das habe ich,
aber dann hat eine Frau in einem Baum meine Liebe genommen.
Und als ich sie zurückhatte, hatte Bo eine Freundin.
Du hast vergessen mit 'es war einmal' zu beginnen.
Es war ein Mal... wir haben nie den richtigen Moment gefunden. Ende.
- Wie fühlt sich Liebe an? - Machen wir das hier jetzt wirklich?
Wenn du sie fühlst, wirst du es wissen.
Und wenn sie weg ist, willst du sie nie wieder verlieren.
Weißt du was?
Rede mit Bo und Kenzi über solche Sachen, okay? Das ist wirklich nicht mein Ding.
Ich kann nicht mit Bo reden.
Sie hasst mich, weil ich Dark bin.
Jeder trifft seine Wahl.
Ich nicht. Das war mein vorheriges Ich.
Nun, eines Tages wirst du eine bessere Wahl treffen.
Vielleicht nicht. Das ist nicht mein Problem.
Warum musst du so gemein sein?
Warum hast du so viele Fragen?
Ich kann nicht glauben, dass er es Kenzi-Sicher gemacht hat.
- Er spielt mit meiner Kraft. - Was müssen wir tun, damit du nicht mehr funkst?
Es schwindet irgendwie.
Weißt du, wie Sonnencreme. Nach dem Schwimmen neu auftragen.
Vielleicht könnte ich eine Dusche nehmen...
- aber ich will meine Haare wirklich nicht nass machen. Das ist so eine Qual. - Ich höre dich.
Weißt du, es ist jedoch eine Woche her. Ich sollte sie wahrscheinlich waschen.
Ist Laurens Spülung schlimm?
- Es ist die Schlimmste. - Enthält die überhaupt Befeuchtungsmittel?
Die Frau macht Gott weiß was in ihre Haare. Man kann ihr nicht vertrauen.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich brauch etwas Pfirsich im Shampoo.
- Erfrischend. - Braves Mädchen.
Wenn der Einzige, der diesen Kranz entfernen kann,
- der ist, der ihn gesetzt hat.. - Nein, wir müssen ihn entschlüsseln.
Wir brauchen einen Pakua Spiegel und ein Oger Auge.
- Bin ich der neue Trick? - Kannst du das besorgen?
Kennst du mich etwa nicht? Okay, ich werde deinen Arsch retten. Vergiss Trick,
ich bin die neue Bo!
Okay.
"Weil du mir die Freiheit zu Lieben gegeben hast."
Und das tue ich.
Wer ist da?
Wanderer?
Wenn du glaubst, dass ich mich nochmal von dir entführen lasse,
dann legst du dich mit dem falschen Sukkubus an!
Ich bin da, ich bin da, ich bin da.
Ignis adflicto affligo.
Ich hab's geschafft! Ja!
- Bo, was ist passiert? - Hast du es gesehen?
Was geschieht mit mir?
- Das ist alles meine Schuld. - Nein, ist es nicht.
- Wie hättest du wissen können, was er in diesem Käfig hält? - Bo, hör mir zu...
- Ich werde mich darum kümmern. - Ich bin Massimo
sehr viel schuldig.
Okay, und ich habe gestohlen, um ihn zu bezahlen.
- Kenz. - Von Trick!
- Kenzi! - Und von Hale.
- Ich habe ihm den Zweig von Zamora gegeben. - Hast du sie nicht mehr alle!?
Warte, ich weiß nicht, was das ist.
Und er nimmt und nimmt nur und es reicht immer noch nicht für eine permanente Kraft.
Aber ich musste etwas machen. Beanspruchte Menschen werden entführt, Bo!
Ich würde nie zulassen, dass dich jemand wegnimmt.
Ach ja? Denn so weit ich weiß, bist du erst wieder zurück.
Und ich bin
es leid, mich hilflos zu fühlen.
Nicht in der Lage
"in der Lage" zu sein.
- Warte, wer hat das gesagt? - Die Fae! Alle!
Sie erinnern mich ständig daran,
dass ich schwach und verletzlich und eine Last
und eine Diebin bin und...
Ich habe Dyson geküsst.
Was?
Ich habe Dyson geküsst.
Und das Schlimmste dabei ist, dass
ich wohl nur wirklich Hale küssen möchte.
Ich denke, ich
liebe...
mag ihn.
Vielleicht? Ich weiß es nicht mal.
Ich bin nur alleine.
Nein, bist du nicht, Kenzi. Du hast mich.
Ich habe dich. Ich habe euch alle. Aber wenn es darauf ankommt, habe ich keinen von euch, oder?
Du hast mich verlassen, Bo.
Was, wenn du wieder verschwindest?
Ich bin alleine gewesen.
Ich gehöre nirgendwohin.
So sehr ich mich anstrenge, gehöre ich einfach
nicht zu euch.
Zamora Zweige.
Trick bestehlen. Dyson küssen.
Ich weiß nicht mal mehr, was hier vor sich geht.
- Bo... - Und von allen Dingen, über die ich im Dunkeln tappe,
hätte ich nie gedacht, dass du es sein würdest.
Wir sind noch nicht fertig.
- Hallo, Dyson. - Ist Tamsin bei dir?
Nein, ich hing mit Kenzi in Laurens Wohnung fest.
- Was ist los? - Keine Ahnung.
Ich habe sie wohl angeschnauzt und sie ist abgehauen.
Was? Sie ist bloß ein Baby. Sie weiß noch nicht mal, wie man twerkt!
Ja, sie sieht plötzlich wie meine alte Partnerin aus, die mal Hydras zum Mittagessen vernascht hat.
Ich komme zu euch.
Welche unserer Gegenstände hast du noch bei Massimo gesehen?
Geraldine. Meine Haarbürste. Wurfkissen.
Warte, du hast mit deiner Haarbürste Tamsins Haare gebürstet.
- Was, wenn Haare von ihr auf der Bürste sind? - Nein, die Kleine verliert nicht eine einzige Locke.
Ja, aber er ist ein Druide und könnte ihre Öle gefunden haben. Außerdem
- haben seine Einbrecher ein blondes Mädchen gesehen. - Er weiß also, dass sie noch lebt.
Ja, und offensichtlich sind die Haare einer Walküre krass wertvoll.
- Massimo wollte uns nicht tot sehen. - Nein, er wollte uns ablenken.
- Damit er hinter dem her sein kann, was er wirklich will. - Wen er wirklich will.
- Ich werde alleine gehen. - Nein, nein, nein, Bo...
Warte auf Dyson.
Ihr steht euch doch nahe, oder?
Hi, Tamsin.
Woher kennst du meinen Namen?
Natürlich erinnerst du dich nicht an mich.
Aber in einem anderen Leben
haben wir uns nahe gestanden.
Siehst du?
Kenzi und Bo haben mich angerufen.
Ich soll dich abholen.
Du kennst sie?
Wir sind die besten Freunde.
Du bist hier, um mir zu helfen, oder?
Weil ich scheußlich bin?
Du bist perfekt.
Wieso fesselst du mich?
Um alle zu beschützen, wenn du dich in dein wahres Ich verwandelst.
Mein wahres Ich?
Ein Monster.
- Werde ich Schwierigkeiten kriegen? - Oh Süße,
du bedeutest Ärger.
Du hast mit dem zweideutigen Fae-Duo auf Familie gemacht.
Bo ist ungebunden.
Kenzi ist nur eine temporäre Fae.
Aber du,
du bist das einzig Wahre.
- Weil ich Dark bin? - Genau!
Du bist böse. Oh nein, es liegt in deinem Blut.
Und es ist nur eine Frage der Zeit, bis du...
zu einer Mörderin wirst.
Und deswegen brauchst du mich.
Ich töte Menschen?
Du wolltest Bo töten
und ich habe dir dabei geholfen.
Wir sind ein Team!
Deswegen hasst mich Bo.
Gewöhn dich daran. Denn Leute wie wir?
Wir sterben alleine.
Sieh dir diese Haare an.
Sie sind so fein
und so jung.
Ich habe solange drauf gewartet und jetzt gehört es endlich mir...
und die einzige Weise,
die Haare einer jungen Walküre zu kriegen...
ist, sie dazu zubringen, freiwillig auszufallen.
Gib einer Frau niemals einen Haarschnitt, den sie nicht will.
Du musst gehen,
weil ich über dich hinweg bin.
Aufhören.
Freilassen.
Bezeuget.
Heilige Scheiße.
Das ist neu.
Nicht neu,
sondern wiedergeboren.
Euer Ältester leidet an einer Form von spongiformer Leukoenzephalopathie.
Sein Mageninneres zeigt, dass er sich von seiner eigenen Rasse,
und zwar Blutsverwandte, ernährt hat.
Er wird zur
Mad Fae.
Behandlung: Oh, ich weiß nicht, vielleicht mit dem Inzest aufhören.
Du hättest mich nicht entführen müssen, um das festzustellen.
Du hättest bloß einmal deinen Verstand einsetzen müssen. Denn das hier
ist Pipifax!
Folgendes wird also passieren.
Ich werde deinen widerlichen Ältesten behandeln
und du wirst Crystal freilassen, bevor sie einen anaphylaktischen Schock
durch eine Nickelallergie aufgrund deiner antiquierten Handschellen erleidet.
Oh, und die hier sind übrigens...
Pipifax.
Deine Nicht-gerade-Freundin Kenzi
hat mir beigebracht, wie man Schlösser knackt.
Also?
Habe ich deinen lächerlichen Test bestanden?
Denn wenn ja,
dann kannst du rauskommen, Hale.
Du bist nicht
Hale.
Ich bin eine Vorbotin des Todes.
Ich komme auf windgesegnete Luft an.
Luft, die du nicht länger verdienst.
Bitte.
Tamsin.
Lil' T.
Ich weiß, du willst ihn töten. Ich auch, glaub mir. Aber er ist es nicht wert.
Ich töte. Ich bin Dark, schon vergessen?
Du musst das nicht.
Du kannst sein, wer immer du bist.
Du lügst!
Du verachtest mich!
Okay, weißt du was?
Du hast recht.
Wir beide
haben in deinem vergangenen Leben miteinander gekämpft.
Du warst nicht immer mein Liebling.
Du hast bei mir angeeckt und du konntest einem echt auf die Pelle rücken. Aber...
ich habe dich nie gehasst.
Genau genommen
dachte ich, dass du unglaublich wärst.
So fühlt sich Liebe an.
Niemand kämpft mit meinen Mitbewohnern außer mir.
Jetzt...
geh zum Aufzug und schließe deine Augen.
Dreh die Musik laut auf, okay?
Hast du das gesehen?
Ich meine, wenn du sie vorhin schon für mächtig gehalten hast.
Sie hat gerade ihre Flügel erhalten. Weißt du, was das bedeutet?
Monatliche Krämpfe, Blähungen...
Das ist ihr letztes Leben.
Also hast du wohl meins gerettet.
Ich lasse Kinder meine dreckige Arbeit nicht verrichten.
Besonders, wenn jemand Gargoylen auf mich hetzt, um seine Arbeit zu erledigen.
- Was für Gargoylen? - Ich falle nicht darauf rein.
Nein, wirklich. Gargoylen dienen einer höheren Gewalt.
Sie greifen die an, wer immer ihre Meister bedroht. Älteste Fae.
Wir sind dann wohl quitt.
Nicht mal annähernd.
Deswegen konntest den Kranz in unserem Haus überqueren.
Du bist ein Mensch.
Ich bin der Druide.
Na schön, ihr verzweifelten, erbärmlichen Leute
sucht mich auf. Ihr braucht mich.
- Ihr werdet mich respektieren! - Oh, respektieren?
Du glaubst, du könntest nehmen, was immer du willst?
Komm Tamsin und Kenzi noch einmal zu nahe.
Du traust dich ja doch nicht.
Aber du bist Fae
- und Kenzi ist bloß ein Mensch. - Nein.
Sie gehört zur Familie.
Du musst das wiedergeben.
Wie wäre es mit einem Deal?
Du hast kein Anrecht mehr auf Deals.
Und mir geht die Geduld aus.
Gib es mir!
Gib es einfach her.
Weinst du etwa jetzt? Wegen Haare?
Meine Mommy
braucht es!
Und sie soll mich brauchen.
- Mommy-Probleme? Stell dich hinten an. - Bitte.
Du bist ja ein heißes Wrack.
Und apropos heiß...
Nein!
Die Schuld ist beglichen. War nett, dich zu kennen.
Jetzt muss ich es holen gehen.
Nein! Massimo, nein!
Ich bin nicht wegen Dyson wütend.
- Es hat nichts bedeutet. - Ich weiß.
Dieser Druidentrank, der mich markiert hat?
Den ich offenbar besiegelt habe?
Es brauchte einen Kuss von jemandem, der mich nie hintergehen würde...
- Aber das habe ich! - Nein! Hör zu.
Wir beide waren sehr lange auf uns alleine gestellt.
Aber dann haben wir uns gefunden.
Und es wird Zeiten geben, in den wir uns streiten.
- Weil wir eine Familie sind. - Familien halten
- aber zusammen. - Ja,
selbst wenn wir es mal verbocken.
- Ich bin so froh, dass du wieder da bist. - Und ich habe es satt, hilflos zu sein.
Ich habe es satt, Angst zu haben.
Wir alle haben es satt.
Und dann drohte die böse Bestie ihr, ihre Haare abzuschneiden,
was die Prinzessin sehr wütend machte.
Und sie ließ sich wunderschöne, magische Flügel wachsen...
und sie stürzte sich hinab und packte das Monster bei seinen Ohren und flog ihn in ein weit entferntes Land.
Wo er niemals wieder jemand wehtun würde.
Nie wieder.
Mensch, gib einem Mädel doch eine kleine Warnung, ja.
Das innere Allerheiligste.
Und ich dachte stets, du würdest in der Badewanne schlafen.
Nein, nur an So-viele-Rippen-wie-du-essen- kannst-Dienstagen.
Du weißt, dass du alles machen kannst, ja?
Falsch.
Nicht wirklich.
Du musst keine Fae sein, um bei uns einen Platz zu haben.
Es gibt eine Möglichkeit, bei der du mehr sein kannst.
Ich kann es dir beibringen.
Das wird aber auch Zeit, denkst du nicht?
Ja! Auf jeden.
Was?
Wenn der Zeitpunkt gekommen ist, versprochen.
Sieh dich einer mal an, Wolfmann...
Wie du einen inspirierst.
Kenzi...
Ich habe Lauren verloren.
Und ich denke, sie ist in Gefahr.
Ich muss sie finden.
Hübsche Note.
Es geht nichts über Hausdeko mit Biss.
Schweres Publikum.
Außerdem feucht.
Habt ihr mal einen Luftentfeuchter in Betracht gezogen?
Du wurdest nicht herbeizitiert.
Du solltest etwas wissen.
Niemand zitiert mich herbei.
Ich gehe, wohin ich will und wann ich will.
Und wenn mir jemand was antun will,
kümmere ich mich darum.
Ich lebe nicht nach euren Regeln.
Ich werde niemals nach euren Regeln leben.
Und wenn ihr mich deswegen töten wollt,
dann versucht es.
Wir sind an deinem Angebot nicht interessiert.
Unsere Absicht war es, den ungebundenen Sukkubus zu eliminieren.
Ja. Hier drüben.
Dein Blut hat gesprochen.
Du hast eine Seite gewählt.
Welche Seite?
Du bist Dark.