Longfellow Dierenkliniek ~ De Bronx
Waar zijn we? - Het vliegtuig.
Met dank aan het Udinov-familiefonds. We hebben het gebruikt als ons hoofdkwartier.
Toen je niet naar de ontmoetingsplaats kwam, heb ik je opgespoord vanaf het auto-ongeluk.
De kogel is er helemaal door gegaan, maar je hebt veel bloed verloren. Je zult je wat slap voelen.
Ik moest je shirt opensnijden om bij de wond te komen.
Als ze wakker is, wil ik... - Nee, laat haar rusten.
We wisten niet of we je nog levend zouden zien. Gelukkig wel.
Wie is er nog meer? - Dit is het, voor nu.
Wie bestuurt het vliegtuig? - Automatische piloot.
Op dit moment zijn we halverwege richting D.C. - Waarom?
Er is iets dat je moet zien.
Ik kan bevestigen dat de presidentiële moordenaar...
het explosief plaatste...
wat resulteerde in de dood van ENN-journalist Dale Gordon.
We denken ook het motief achter de moord te weten.
Volgens zijn notities werd Mr Gordon ertoe aangezet...
bewijs te melden van een Kaaiman rekening...
die, volgens NSA, op naam stond van Nikita Mears.
Dat is gelogen.
Graham moet dat bewijs bij Dale hebben neergelegd, nadat hij hem doodde.
Ik zei Dale direct naar het hoofd van de FBI te gaan.
Door mij is hij dood.
Hij is dood door Amanda. Zij beheerst Graham.
Maar hoe? Hoe doet ze dit allemaal? - Ik denk dat ik het weet.
De onderdirecteur van de FBI, een Duitse BND-officier...
een leidinggevende van de geheime dienst en de president van de Verenigde Staten.
Allemaal bovenin. Allemaal onomkoopbaar, doch allemaal blootgesteld aan gevaar. Hoe?
Als Amanda ze had bedwelmd, hadden ze in haar stoel beland en haar naald in hun hoofd gehad?
Amanda's prikken duren minimaal een halve dag.
Als iemand van hen zolang verdwijnt, dan zou dat opgemerkt worden.
Hoe heeft ze ze dan gehersenspoeld? - Heeft ze niet. Ze heeft ze omgewisseld.
Omgewisseld?
Een dubbelganger. Een perfecte replica.
Iemand die fysiek en mentaal aangepast is om als vervanger op te treden.
Ik weet dat je de samenzweringsgast bent.
Maar dit is allemaal nogal... - Moeilijk te geloven?
Dat zou zo zijn, als we niet wisten dat de Shop de technologie ervoor had.
Polymeren die kopieën van iemands gezicht kunnen maken.
Lichaamsdelen geregenereerd van oorspronkelijk DNA.
En nu werkt Amanda met ze samen.
Ze kan paranormale stroomonderbrekers in iemands hoofd plaatsen...
proefpersonen beïnvloedbaar en loyaal maken.
Zoals ze Sam in Owen veranderde.
Breng het allemaal samen en je hebt een systeem om de perfecte undercoveragent te creëren.
Ze lijken precies op en doen als de echte, genoeg om zelfs de naaste personen voor de gek te houden.
Op de juiste positie gezet, zouden deze personen de Shop ongelooflijke toegang en macht geven.
Het kwam ineens in me op nadat Alex de laatste lading van de Shop onderschepte.
Vier Pakistanen, allemaal dezelfde bouw.
Ze zijn niet op zoek naar zomaar slaven.
Ze zoeken een specifiek type om in een reeds bestaande vorm te kleien.
Hoe kwam je daarachter?
Ze zat achter mensenhandelaars aan. Degene met connecties naar de Shop.
Helemaal alleen? - Sonya is bij haar.
Hoe dan ook, het is Alex. Ze kan op zichzelf passen.
Hoor jij niet op een strand te liggen, doen wat gepensioneerde opruimers horen te doen?
Dat werd vervelend. Ik krijg sproeten.
En je kon niets anders verzinnen om te doen met je gestolen geld?
Gestolen? Ik heb dat geld verdiend.
Dat is betaling voor tien jaar lang hersenverkrachting door Amanda.
$300 miljoen is lekker betaald.
Het is een begin.
Dus je verveelde je en besloot je naar Mumbai te komen en mensenhandelaars op te jagen?
Ik kwam naar Mumbai om Russische erfgenames op te jagen die mensenhandelaars opjagen.
Waarom? - Je bent mijn beste kans om Amanda te vinden.
Ze liet me voor gek staan, eerst door me in Owen te veranderen...
daarna door me te bedonderen bij de G20 in Toronto.
Ik wist dat jullie haar ook zouden zoeken, dus heb ik je gevolgd.
Ik zag je die scanner afpakken van één van haar agenten.
Eerste solide aanknoping in maanden. En je gaat het aan mij geven.
De data hierop kan ons leiden naar de mensen die Nikita erin lieten lopen.
We hebben dit nodig. - Ik vraag het niet.
Nog meer mensenhandelaren, op zoek naar hun vrienden.
Geef me een wapen.
Wacht af. Ze kunnen nergens heen.
Ik stond op het punt weg te gaan.
De auto was aan de westkant verlaten. We hebben een 50-bloks afzetting rondom het gebied.
Dat zal niet uitmaken. Ze is ervandoor. - Ze is gewond. Ze heeft medische hulp nodig.
Na wat ze net gedaan heeft, zal ze zich nergens meer laten zien. Een hele lange tijd niet.
U heeft een telefoontje. Het is Nikita.
Hierheen.
Even stil. Zet haar maar aan. Graham hier.
Je had me echt te pakken dat je op zoek was naar de waarheid.
Ik had niet door dat je het verborgen hield over jezelf.
Je bent gewond. Geef jezelf aan en ik beloof dat er voor je wordt gezorgd.
Zoals je voor Dale Gordon hebt gezorgd? - Er hoeft verder niemand gewond te raken.
Ik zal laten zien wie je echt bent. - Ik weet niet wat je probeert te bereiken.
Aan iedereen die meeluistert, de man die claimt onderdirecteur Graham te zijn, is een oplichter.
Ik denk dat jullie wel hebben gemerkt dat hij nogal raar doet, vervalt in routine.
Heeft iemand al gevraagd met wie hij op zijn privételefoon praat?
Ik zal je vinden. Hoe lang denk je te kunnen vluchten?
Ik geloof niet dat je me goed verstaat.
Ik ben al drie maanden op de vlucht, voor jou, voor mijn leven.
Ik heb alles opgegeven voor een klein beetje waarheid, en nu heb ik dat.
Ik achtervolg dus geen spoken meer. Ik heb iets om aan te vallen.
Jou.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Nikita S04E02 ~ Dead or Alive
Vertaling: Ren Höek & roobbai Controle: MrZazou ~ Sync: THC
Ik tel er vier. Twee in de dekking. - Ze wachten tot we eruit komen.
Ze verwachten waarschijnlijk versterking. - We moeten hier weg voor die er zijn.
We moeten bij die wagen komen. - Met die dekking? Dat zou zelfmoord zijn.
Sonya, ben je daar?
Waarom ben je niet onderweg terug? - Werd opgehouden. We hebben je hulp nodig.
'We'? - Ik en Owen.
Ik bedoel Sam. - Wat doet hij...
Later. We zitten vast door Priya's mannen. We hebben afleiding nodig om er voorbij te komen.
Ik kan het elektriciteitsnet hacken en de verlichting uitschakelen.
Is dat genoeg dekking? - Ik denk het wel.
We moeten de koplampen kapotschieten.
Oké. Jij neemt de linker, ik de rechter.
Ik snap het wel. Je wilt wraak.
Na wat Amanda met je deed, zou ik me ook zo voelen, dus ik snap wat je doet.
Maar dat betekent niet dat ik je vertrouw. - Geeft niet. Ik vertrouw jou ook niet.
Dan hebben we dat in gemeen.
Sonya, doe het.
Je schoot me neer. - In het kevlar. Ik haalde je uit zijn vuurlinie.
Hoe wist je dat ik het aanhad? - Standaard missieprotocol.
En jij houdt je aan protocol. - Je bedoelt dat je het gokte.
Geef me de volgende keer een seintje.
Ik zei Alex.
Nee, volgens mij gelooft niemand haar.
Dat verwachtte ze ook niet.
Ze belde jou om mij te laten weten dat ze weer meedoet.
Ga ik door met Alfa contingentie?
Nee, ze probeert je uit de tent te lokken, een foute beweging te laten maken.
Jouw naam is Matthew Graham. Je bent de onderdirecteur van de FBI.
Je hebt een plicht naar je bureau, je land en naar mij.
Het is belangrijk werk wat we doen.
Nikita heeft onder de schijnwerpers gestaan.
Ze denkt dat er nu een manier is om het in haar voordeel te gebruiken.
Ik ga ervoor zorgen dat het op haar blijft staan. Ik zal ervoor zorgen dat het haar verschroeit.
Wat probeert Amanda te doen met die leugen over die geheime rekening?
Een verband opzetten. Een verhaal creëren voor Spencers moord.
Ja, maar waarom?
We dachten dat het doden van de president de laatste fase was van de Shop, maar...
misschien is het pas het begin.
Dit voelt niet als Amanda. Het is te subtiel.
Dit is iemand anders. Iemand die zijn weg weet in de financiële sector.
Iemand die gewend is aan macht, maar liever in de schaduw verblijft.
En er waren geen andere stemmen te horen aan de kant van Nikita's gesprek?
Nee, meneer, audio-onderzoeken waren niet afdoende.
De FBI probeerde het signaal te traceren? - Dat klopt, maar zonder succes.
Hoe hebben ze de dubbelganger ontdekt? We hebben alles perfect gepland.
Nikita heeft bewezen vindingrijk te zijn.
Nee, dit komt niet bij haar vandaan. Achter zoiets komen, is...
Het is meer abstract denkniveau, asymmetrisch.
Een uniek talent voor patroonherkenning.
Dat ziet er lelijk uit.
Had erger kunnen wezen. Je hebt geluk dat Mikey er op tijd bij was.
Geluk.
Niet voor Dale Gordon.
Graham had iedereen beet. Je kon het niet weten. - Ja, maar ik was degene die Dale erbij betrok.
Dat ben ik altijd.
Toen ik daarbuiten was, was ik zo voorzichtig.
Ik hield me gewoon verborgen en bleef gaan.
Ik nam met niemand contact op want ik wist dat als ik dat deed, dat iemand gewond zou raken.
Daarom ging ik in de eerste plaats weg.
Wie zal er nog meer gewond raken als ik blijf?
Hoe is het met hem?
Hij is scherper dan ik hem in tijden gezien heb.
Ik weet dat, toen ik wegging, ik hem pijn deed.
Het deed mij ook pijn.
Heeft hij nog iets gezegd? Nadat ik wegging?
Over jou?
Hij zei helemaal niets.
Geen enkele keer? - Niet tegenover ons.
Sorry, lieverd. Ik had geen tijd om eten te maken. De bestuursvergadering liep uit.
Drie maal raden waarom.
Ik zweer je, die dames houden van de vrijdagmiddagborrel. Wil je Italiaans bestellen?
Luister, we moeten praten.
Wat is er? Is alles goed? - Ja, natuurlijk, ik...
Ik wilde je bedanken voor alles, hoe je me hebt bijgestaan.
Wat is er aan de hand? - Draai even een stukje naar rechts.
Ik begrijp het niet...
... meer over het verhaal. We gaan live... - Jongens, dit moeten jullie zien.
Als u net inschakelt, we zijn live bij het huis van onderdirecteur Matthew Graham...
waar eerder vanavond een poging tot moord is gedaan op Grahams leven.
Volgens het vooronderzoek is er richting de woonkamer gevuurd...
waarbij Graham gewond werd en zijn vrouw Sarah gedood.
De autoriteiten zoeken nog steeds alle bewijzen, maar volgens een bron dichtbij het onderzoek...
denkt de FBI dat dit het werk is van moordenares Nikita Mears.
We wilden een reactie. We kregen een reactie. - Nee, dit klopt niet. Dit is teveel voor de Shop.
Maar niet voor Amanda. - Dit is overdreven, zelfs voor haar.
We hebben de schijnwerpers op Graham gezet. Amanda schoof hem naar ons terug.
Ze speelt het echt keihard.
Dan wordt het tijd hetzelfde te doen.
Als Graham een dubbelpersoon is, dan laten we dat aan de wereld zien.
We hebben geen direct bewijs.
De FBI heeft toch een monster van het echte DNA van Graham?
Ja, al het personeel moet dat afstaan.
Dan laten we ze het vergelijken met wat ze hebben, met het DNA van de oplichter.
Ik denk niet dat de dubbelganger zal meewerken. - Dan geven we hem geen keuze.
De FBI moet een DNA monster nemen als ze een lijkschouwing doen.
Je wilt de onderdirecteur van de FBI doden? - Amanda heeft dat al gedaan.
Ze wil dat de wereld mij ziet als een moordenares? Laten we haar geven wat ze wil.
Graham heeft zich verschanst in zijn huis.
Niet verwonderlijk dat de beveiliging verdubbeld is, en ook de media-aanwezigheid.
Dichtbij komen zal onwijs lastig worden. Dichtbij komen zonder gezien te worden, echt niet.
Standaard moordprotocol zal niet werken met onze beperkte middelen.
We moeten bluffen. Hem eruit lokken, of in ieder geval zover krijgen dat hij eruit wil.
Dit werkt alleen met een tweemansoperatie.
Zijn we het daarmee eens?
Ja, absoluut.
Dank je voor je hulp.
Als je denkt dat ik wegga zonder die scanner, heb je het mis.
Gaat niet gebeuren. - Zonder een gevecht?
We weten niet eens wat er op dat ding staat, toch?
We kraken het eerst en besluiten dan.
Ik neem contact met je op als we iets vinden. - Ik laat jou of dat ding niet uit mijn zicht.
Bovendien, als jij je blijft inmengen met jongens zoals bij de opslagplaats...
dan heb je me nodig. - Jou nodig?
Zoals we je nodig hadden bij de Division muiterij?
In plaats van te helpen, richtte je een pistool op Birkhoff en probeerde Michael neer te schieten.
Ter verdediging, het was Michael.
Ik heb nagedacht over wat je zei in Toronto.
Doe het niet.
Je tijd als Owen moet iets betekenen.
Ja, ik heb tien jaar verloren van mijn leven.
Het was niet alleen een verlies. Je hebt ook gewonnen. Ons allemaal.
We geven om je.
Ik schoot op de Zwarte Doos.
Ik ben niet de vijand.
Misschien kunnen we elkaar helpen.
Je kunt blijven tot Sonya de scanner heeft gedecodeerd.
Daarna beloof ik niets.
Misdadigers als Nikita denken dat ze, door het doden van de boodschapper, het bericht doden.
In plaats daarvan komt de waarheid alleen maar meer boven.
Ik kan nu bevestigen dat de geheime Kaaiman-rekening op Nikita Mears' naam...
daadwerkelijk gefinancierd werd door Pakistaanse inlichtingen.
Deze connectie opsporen was niet makkelijk, want het geld is zorgvuldig wit gewassen...
door een onafhankelijke partij die we op dit moment naderen.
Ze willen het laten lijken alsof Nikita voor de Pakistanen werkt.
Als ze kunnen bewijzen dat de Pakistaanse overheid achter de moord op de president zat...
dan heeft de VS een reden om binnen te vallen.
Bewijzen? Dit is Amerika. Ze hebben alleen hints nodig, vage insinuaties.
Dan willen ze daarmee een wereldoorlog te starten. Pakistan is een nuclair wapen.
Waarom zou de Shop dat willen?
We weten allee, dat dit altijd al om meer ging dan alleen Nikita erin luizen.
Nu weten we waar het om gaat.
Hoe zit het daarmee?
Het is wachten op de genadeklap.
Dit is de tweede keer dat Graham naar NSA informatie refereert.
Denk je dat hij er een spion heeft zitten? - Dat zou kunnen.
Kun je het FBI communicatieregister hacken? Dan zien we met wie Graham in de NSA contact heeft.
Dat wordt een flinke lijst.
Niet als je dezelfde zoekcriteria gebruikt. Hou het bij de namen met hoog aanzien.
Ze willen de mensen laten geloven dat Nikita een terrorist is.
In dat geval gaan ze het leuk vinden wat ze nu gaat doen.
Ik ben in positie. Ik ben zo klaar. - Begrepen. Ik ben in de garage.
Weet je zeker dat de goede auto hier is?
Een zwarte SUV, op de vijfde etage. - Gebruik je de Remington 700?
Ik gebruik de PSG-1. - Heb je daar genoeg stabiliteit mee?
Dat komt wel goed. - Je hebt al een tijdje niet geschoten.
Sommige dingen verleer je niet. - Dat hopen we dan maar.
Jou verlaten, werd bijna mijn dood.
Je hoeft je niet te verantwoorden. - Het was om jullie allemaal te beschermen.
Dat heb je duidelijk gemaakt. - Als ik het nog eens moest doen, zou ik het doen.
Want jouw beslissing, is altijd de beste. - Dit is allemaal niet mijn beslissing.
Niemand anders mag iets beslissen. - Niet als het jou in gevaar zou brengen.
Ik koos niet voor deze onmogelijke situatie. Ik zou hier nu niet eens moeten zijn.
Ik zou weer moeten gaan.
Je hoort hier thuis. We werken beter als we samenwerken. Dat is altijd zo geweest.
Dus je bent boos dat ik vertrok omdat dat het team schaadde?
Dat klopt, het team heeft je nodig. Dat is altijd zo geweest.
Ik had jullie ook allemaal nodig.
Ik weet het.
Welkom thuis.
Het digitale masker is bijna klaar.
Hoe ziet het eruit? - Best goed, al zeg ik het zelf.
Het knallertje was precies goed geplaatst. Nikki raakte hem perfect met die nepkogel.
Ik blijf mezelf keer op keer verbazen.
Bijna klaar om uit te zenden. - Begrepen. We zullen er klaar voor zijn.
Probeer een .38, dat is een smallere loop, het zal beter passen.
Dat zal niet genoeg kracht geven, we krijgen hier immers maar één kans voor.
Gebruik dan geladen Dum Dum kogels. - Geladen Dum Dum, waar heb je dat geleerd?
Texas.
Het is standaard oefening bij Los Zetas. Ik heb een aantal weken met hen doorgebracht.
Los Zetas, dat is een pittige groep.
Niet zo pittig als de winters van Michigan.
Of het aanzien dat je tot de grootste crimineel ooit wordt uitgeroepen.
Ik denk dat we je in Texas hebben gespot.
Birkhoff werkte dag en nacht om te zorgen dat de grenspatrouille je niet zou vinden.
Ik ben blij dat die nerd me veilig houdt.
Hij maakte zich zorgen om je.
Dan moet ik hem maar bedanken.
De EMP is klaar. - Verzend de puls.
Alle stroom is uitgevallen. Ik heb niets gedaan. We zonden niet eens uit.
Ik zal de kabel controleren.
Hij komt terug.
We zijn weer online.
Het is een cryptografische chip, maar de cryptografische encryptie heb ik nog nooit gezien.
Fijn.
We moeten de broncode gaan uitpakken. - Hoe lang gaat dat duren?
Als de Shop het niet met te veel zwarte magie heeft beveiligd, een paar uur.
Prima. Ik kan Sam wel tot die tijd bezighouden.
Vergeet niet dat hij een bedrieger is.
Hij ziet er aan de buitenkant normaal uit maar diep van binnen is hij sith.
Ik hou hem in de gaten.
Hij ziet er wel handelbaarder uit, wat meer zoals Owen.
Kom op, ik heb wat meer tijd nodig.
Ik heb al gezegd dat ik je terug zou betalen.
Je kent me. Heb ik je ooit niet terugbetaald?
Dat telt niet.
Je hoeft niemand op me af te sturen.
Ik ga het geld nu halen.
Zet het nieuws aan.
Het lijkt van adjunct-directeur Graham te zijn. Zoals u ziet, loopt hij naar zijn auto toe...
en het is bevestigd dat het model en typenummer overeenkomen met degene waarin Graham rijdt.
Vervolgens...
Ik wil het even herhalen, deze video hebben we van een anonieme tipgever gekregen...
en we hebben nog niet bevestigd of dit echt adjunct-directeur Graham is.
We hebben de FBI... - Waarom heb je dit niet tegengehouden?
Het is net binnen, maar het is al op alle media en het internet verspreid.
Regel een persconferentie, ik ben over een half uur op kantoor.
We kunnen het vanaf hier ook ontkennen. - Ze speelt een psychologisch spelletje.
Ze wil dat ik me terugtrek, dat ik achter de schermen blijf.
Ik maak hier per direct een einde aan.
Dat kan precies zijn wat Nikita wil. Om jou uit te lokken, op een ongepland tijdstip.
Ze valt misschien onderweg wel aan.
Je hebt gelijk.
Het is niet nodig om dit te riskeren. We kunnen het hier doen.
Ik wil het even herhalen, deze video hebben we van een anonieme tipgever gekregen...
Waar ben je mee bezig?
En we hebben nog niet kunnen bevestigen of dit echt adjunct-directeur Graham is.
We hebben de FBI gebeld maar er is ons verteld dat hij op dit moment niet beschikbaar is.
Een van onze gasten van niveau B moet bij mij gebracht worden en dan moet ik een belletje plegen.
Daar gaan ze.
We hebben beeld.
Lukt het?
Groen licht. We kunnen.
Je wordt gebeld. Het komt van de balie af. Iemand belt je in dit hotel.
Het voordeel van een openbaar leven is dat fans je makkelijk kunnen vinden en contacteren.
Ben jij een fan? - Natuurlijk ben ik dat.
Ik heb vooral genoten van je kruistocht tegen de mensenhandel.
Wat wil je? - Let op je manieren.
Het spijt me, ik wil je graag persoonlijk hartelijk begroeten, zeg maar waar je bent.
Dat moet wachten, ik moet nu Nikita spreken. Het is dringend.
Dus verdoe geen tijd en laat Birkhoff ons doorverbinden.
We hebben een probleem.
Pardon, adjunct-directeur, kunt u zeggen wat er gaande is?
Daar gaan we. - Doelwit vastgelegd.
Vandaag is er een video vrijgegeven, die mijn dood zou suggereren.
Dit was niets meer, dan een uitgebreide leugen. - Nikki, er belt iemand voor je.
Het is Amanda.
Ik weet niet waar je bent, maar ik verwacht dat je een belangrijk contact van mij wilt doden.
Goed geraden. - Voordat je dat doet, moet je iets weten.
Als we een dubbelganger plaatsen, houden we de originele bij voor operationele ondersteuning.
De echte Matthew Graham staat hier naast me.
Als de contactpersoon sterft, is er geen reden om de originele in leven te houden.
Begrijp je wat ik zeg? Als je die trekker overhaalt, dood je ook de echte Matthew Graham.
Deze trucages, deze pogingen tot misleiding...
wijst uit op een toenemend wanhopig persoon. Ik ben nog in leven...
Als de conferentie over is, verliezen we onze kans.
En als dat gebeurt, kunnen we niet instaan voor de schade die hij nog aan kan richten.
Houd Graham koste wat kost tegen. Het kost je slechts het leven van een onschuldige.
Er kleeft al zoveel bloed aan je handen, wat maakt een dode erbij uit?
Hoe weet ik of je niet bluft? Je had de echte Graham al lang kunnen doden.
Vertel het haar.
Hier spreekt Matthew Graham.
Ik ben ermee bezig.
Kun je zeggen waar je bent? - Ik heb geen idee waar ik ben.
Ik stuur je wat gegevens.
Deze dwazen houden me al maanden vast. Met wie spreek ik?
Je moet goed naar me luisteren. Er is iemand die zich voordoet als Matthew Graham.
Hij leidt een eenheid voor de FBI, dus ik moet bevestigen dat jij bent wie je zegt dat je bent.
Kun je me vertellen waar je voor de FBI gestationeerd was?
Ik was een wapenofficier in de marine. Wil je zeggen dat ze me daarom grepen?
Wat is er allemaal aan de hand? Wat met Sarah? Zij zou hier nooit mee instemmen.
Sarah is overleden.
De dubbelganger deed het, en gaf mij de schuld. - Omdat het ook jouw schuld was.
Als je de FBI niet verwittigd had, zou ze nog leven.
maar je dacht weer niet aan de bijkomende schade.
Grahams dubbelganger is een belangrijke schakel voor de Shop.
Hij bracht de Kaaiman en Pakistaanse connectie tot stand. En als ik gelijk heb...
kan het pad waarop hij zit, leiden tot veel meer slachtoffers, wellicht een oorlog.
Laten we het over slachtoffers hebben.
Door jou is Dale Gordon dood. Door jou is Sarah Graham dood.
Dat was de laatste vraag. Ik heb... - Dit is onze laatste kans.
Een verklaring die ik graag wil voorlezen.
Wie je ook bent, blaas die gozer op. Ze doden me toch wel.
Ik wil niet dat die gestoorde trut wint, dus doe het.
Hoeveel moeten er nog sterven vanwege jou? - Hij zal duizenden slachtoffers veroorzaken.
We raken hem kwijt. - Een ding weten we zeker.
Ze is een verharde en gevoelloze moordenaar, zonder respect voor een menselijk leven.
Ze denkt dat zulke wreedheid een teken is van kracht.
Ik ben hier om te vertellen dat het precies tegenovergesteld is.
Ze zullen nooit winnen.
Ze zal gevonden worden, en gestraft worden.
Gefeliciteerd, Nikita.
Je hebt een medewerker geëlimineerd die al niet meer nuttig was.
Het enige dat je is gelukt, is dat je meer onschuldig bloed hebt verspild.
Ik hoop dat ze je vindt.
Ik ook.
Het moest gebeuren. Amanda zou Graham nooit laten leven.
Zij heeft die mensen vermoord, niet jij. Ze speelde weer een psychologisch spel.
Bedankt.
Ik was vergeten hoezeer ik jullie nodig heb.
Weer een stem om te horen.
Het is fijn om je te horen. Hoe gaat het met je? - Ik overleef het wel.
En jij? Je nam het tegen mensenhandelaren op. Hoe ging het?
Er was niets dat ik niet aankon. En ik kreeg hulp van een oude bekende.
Oude bekende? - Sam is hier.
Hij wil wraak op Amanda en hij vindt dat we moeten samenwerken.
Hij redde me uit een beklemming maar ik weet niet of we hem kunnen vertrouwen.
Geef hem een kans, ik denk dat de persoon die ik kende nog ergens binnenin zit.
IK moet gewoon...
geloven dat er nog mensen zijn die het waard zijn om nog voor te vechten.
Je weet dat Michael nog altijd om je geeft. - Dat klopt, ik hoop alleen dat hij dat ook weet.
Ik moet gaan, ik spreek je snel. - Wees voorzichtig.
Op de grond, nu meteen. Verroer je niet, op de grond.
Jullie hebben de verkeerde voor je. - Ik zei: 'op de grond'.
Kom mee, schiet op. - We moeten helpen.
We kunnen niet helpen vanuit een cel. We lossen het op, maar nu moeten we hier weg.
De schokkende moord op Graham wordt nog steeds onderzocht.
Op dit moment analyseren ze de video die kort na de aanval vrijgegeven werd.
Het spijt me voor deze drastische maatregel maar de man die zichzelf Matthew Graham noemde...
was niet wie hij zei dat hij was. Ik weet dat zo zeker, dat ik dit aanbod doe.
Doe een DNA test op zijn lichaam en vergelijk het met zijn afgestane DNA.
Doe dat en dan geef ik mezelf aan.
Dit is precies de aandacht die we wilden vermijden.
DNA testen, lijkschouwingen, gebeurtenissen die we ingecalculeerd hadden.
We hielden rekening met afwijkende protocollen. Niet de vluchtige acties van Nikita.
Ik moet toegeven, het verbaasde me dat ze de trekker overhaalde.
Misschien is ze echt veranderd.
Bedankt.
Ik weet dat er slachtoffers gaan vallen in deze oorlog...
maar vandaag hoefde ik geen moordenaar te zijn, vanwege jou.
Het moeilijkste toen ik alleen was, was overal zien dat ik gezocht werd.
Een constante herinnering aan mijn grootste angst.
Dat ik niets meer ben dan wat Division van mij maakte.
Division heeft geen betrekking meer op ons.
We vechten omdat we dat willen en omdat we er zijn voor elkaar. daarom zijn we een team.
Kunnen we niet meer over het team praten?
Er is een reden waarom ik over het team praat.
Ik ben hier om je te helpen en dat zal ik ook altijd zijn.
En ik ben hier nog steeds om Amanda en de Shop te bevechten.
Maar ik vecht niet langer voor ons.
Ongeacht het resultaat van de lijkschouwing, we moeten ons plan gaan versnellen.
Alexandra Udinov bekendmaken als medeplichtige door financiering aan Pakistan voor de moord...
had pas later moeten gebeuren. - Maakt dat echt iets uit?
Alex kan niet ontkennen dat ze Nikita sponsort.
Een blik op de Udinov rekeningen toont aan dat ze hun clubje al maandenlang financiert.
Hoe gaan ze de waarheid bevechten?
De lopende plannen overlappen elkaar en zijn afhankelijk van elkaar.
Daarom is de timing zo belangrijk. Graham had een grotere rol te vervullen.
Dan passen we ons aan. Vergeet niet dat we nog een aas in de hand hebben.
En zijn missie is juist begonnen.
Hoe gaat de NSA zoektocht? Heb je al dubbelgangers gevonden?
Nog niet, Shadowbot is nog aan het werk. Je zal nog even geduld moeten hebben.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Ren Höek & roobbai
Controle: MrZazou ~ Sync: THC