Nous sommes en 2048.
Les évolutions technologiques ne peuvent plus être contrôlées.
Des progrès dangereux ont modifié pour toujours la criminalité.
La police n'est pas préparée.
Les forces de l'ordre combattent cette gangrène
par une nouvelle ligne de défense.
Mais tous n'ont pas été créés égaux.
Les DNR ont été créés pour être aussi humains que possible.
Ils sont conçus autour d'un programme appelé Âme Synthétique.
C'est l'un des cinglés.
- Je t'y conduis ? - Allons-y.
Maintenant tous les flics... humains et synthétiques...
livrent bataille ensemble pour nous protéger.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
Charge à pleine capacité.
Salut, James.
- Bonjour, M. Navarro. - Comment allez-vous ?
Mademoiselle Miller.
Vos clés étaient encore sur la serrure.
Merci.
Ma mémoire empire chaque jour.
Je peux faire venir la maintenance
et vous faire remplacer ça par une serrure biométrique.
Ça ira, je préfère à l'ancienne.
Ça vous amuse, j'imagine.
Non, j'aime ça.
C'est arrivé au bureau de sécurité pour vous.
Merci.
Je dois retourner à mon poste.
À plus tard.
Bonjour, puis-je vous aider ?
Comment tu t'appelles ?
James.
Allons-y.
Tu sais ce que j'aime le plus chez toi ?
Ta ponctualité.
Que veux-tu dire par là ?
Tu es en retard et la voiture sent l'huile d'olive.
Tiens ça... et ça.
Qu'est-ce que je fais ?
Tu chauffes mon café.
Je l'aime bien chaud.
C'est meilleur entre 68 et 80 degrés.
La plupart des gens le préfèrent à 80°C.
Tu l'aimes à 75°C, comme il est.
Tu sais comment j'aime mon café ?
Contrairement à toi, je fais attention aux détails,
genre l'heure qu'il est et à quelle heure
tu es supposé passer prendre ton partenaire pour le boulot.
Je fais aussi attention.
Par exemple tu viens de mettre un doigt dans mon café.
Si tu préfères, je peux le mettre ailleurs.
Attends, reviens en arrière.
- À quel moment ? - Quand je n'avais pas de partenaire
et que je pouvais aller au boulot tranquille.
Je sais que tu as suivi mon conseil
et utilisé de l'huile d'olive sur ta jambe, John,
et ça marche.
Tu es juste trop têtu
pour me remercier, mais je t'en prie.
J'ai mangé une salade... une salade grecque.
À 10 h du matin ?
Quel détective tu fais.
Enfin. Bien parlé.
13 RAY. 31 possible.
Homicide.
Corps découvert au 4500 Crescent Avenue.
C'est à 3 pâtés de maisons.
Très bien, au boulot.
Depuis quand êtes-vous là ?
On vient juste d'arriver.
Pas de témoins de la fusillade.
L'incident s'est produit au cours des 20 dernières minutes.
Qui l'a trouvé ?
Ces deux personnes, et nous avons bouclé la zone.
Ils ont coupé les caméras.
Je pense pouvoir accéder aux images archivées.
John...
Ils sont montés au 25e étage.
Ils ont coupé l’ascenseur.
Transmets cette vidéo de sécurité à Maldonado,
qu'on puisse identifier ces gars.
Officier Harrison, appelez du renfort
et commencez les protocoles d'évacuation.
- Oui, monsieur. - Et faites attention.
Les suspects sont toujours dans le bâtiment.
Compris.
Quel est le plan ?
Aucune idée...
Mais on a 25 étages pour en trouver une.
Lâche ce téléphone.
La ferme !
Donne-le-moi.
Arrêtez de parler.
S'il vous plait, ne me faites pas de mal.
Laisse-moi voir ça...
Je te l'ai dit,
tu t’assois.
Bonjour.
Comment tu t'appelles ?
Tu ne sais pas quoi répondre ?
Tu as peur d'être blessée si tu réponds ?
Le seul moyen d'éviter ça...
c'est de répondre honnêtement.
C'est toujours la meilleure politique.
Jenna.
Et si tu venais me rejoindre, Jenna ?
On peut commencer maintenant.
Les flics sont encore dans le hall.
C'est de leur faute.
Il est temps d'attirer leur attention.
Poussez-vous.
Restez par terre.
Police. Continuez d'avancer.
Ceci n'est pas un exercice.
- Que se passe-t-il ? - Vous devez continuer d'avancer
vers la sortie du bâtiment.
- Descendez les escaliers. - Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
- Sortez du bâtiment. - Prenez le reste de la journée.
Allez jusqu'aux escaliers, quittez le bâtiment par l'arrière.
Quelles sont les nouvelles, Stahl ?
C'est le bâtiment Sanderson au centre-ville.
John est au deuxième étage et monte encore.
Il monte ?
John !
Où es-tu ?
Dorian dit que l'immeuble semble être stable.
Il y a des dommages
aux 3e et 4e issues de secours.
La cage d'escalier sud-est est aussi bloquée.
Le personnel d'urgence fait sortir les gens
par le deuxième étage.
John, ne monte pas.
Négatif.
Continue à diriger les employés vers le deuxième étage
et vas-y toi aussi
jusqu’à ce qu'on sache à quoi on a à faire.
Je sais à quoi on a à faire.
Les assaillants sont toujours dans l'immeuble.
On est après eux.
Donne-moi du temps.
Tu devrais lancer la procédure.
Brouiller tous les signaux entrants et sortants de l'immeuble,
couper leur communication
et m'envoyer des renforts.
Si on brouille les signaux,
les communications ne sortiront pas du bâtiment.
On ne pourra pas communiquer.
Quitte le bâtiment tout de suite.
Il y a... je ne peux pas...
Quoi... faire...
Tu fais...
Noël.
Tu viens de raccrocher au nez du capitaine Maldonado ?
La conversation était barbante, de toute façon.
J'adore quand tu arbores ton insubordination
comme si c'était une vertu.
Avons-nous évacué le périmètre ?
Selon le protocole, dans un rayon de 3 pâtés de maisons.
Ici Paul.
Verrouillez les communications.
Lancez le brouillage.
Procédure enclenchée.
Signal activé.
On passe en interne.
Ils nous ont brouillés.
Toutes les communications externes sont bloquées.
La police est si prévisible.
Équipe Alpha, prenez le côté Nord.
Équipe Bravo, prenez le toit.
Ne tirez pas jusqu’à instruction.
Dégagé.
D'autres idées de plan ?
Il reste peu d'étages, John.
Je pensais que les renforts seraient déjà là.
Nous devons continuer à monter.
Peut-être qu'il y a une autre option.
L'ensemble du système de ventilation
est interconnecté.
Il faut juste arriver au 23e étage.
Il y a une porte d’accès au système de ventilation
- qui va nous emmener où sont ces gars. - Tu vois ?
Je t'avais dit qu'on trouverait un plan.
C'est quoi cette tronche disco ?
T'as quelque chose à me dire ?
Depuis que les signaux sont brouillés,
tous les appels d'urgence passés depuis cet immeuble
me parviennent parce qu'ils ne peuvent pas sortir.
Réponds aux appels. On pourrait avoir des informations.
Allô ?
Dieu Merci. Appelez la police.
Je suis dans mon bureau Il y a eue une explosion.
M'am Tout va bien. Je comprends.
La police est déjà sur les lieux.
Dirigez-vous vers le second étages.
Qu'est-ce que tu fais ?
Dans la culture portugaise, c'est prouvé
que les gens trouvent la voix d'une femme plus apaisante
dans les moments de crise.
Allô ?
Bonjour.
Je suis l'inspecteur John Kennex.
Agent de police automatisé à personnalité très difficile.
911 ?
S'il vous plaît restez calme.
Je suis coincée avec un homme armé.
S'il vous plait aidez-moi.
Tout va bien. Prenez une grande respiration.
Comment vous appelez-vous ?
Paige.
Bonjour, Paige.
Que pouvez-vous me dire sur les hommes armés ?
Je ne sais pas.
Ils ont ma sœur...
et d'autres gens.
Écoutez, Paige.
Je suis dans l'immeuble.
Je dois vous poser quelques questions,
mais d'abord je dois savoir... Êtes-vous en sécurité ?
Êtes-vous hors de danger ?
Je pense.
- Pour l'instant. - Écoutez-moi.
Où êtes-vous ? Et à quel étage ?
Au 25e étage,
dans le placard de service.
Phase suivante.
Toi, à genoux.
À genoux !
Mon dieu.
Que se passe-t-il ?
Ils lui ont tiré dessus.
Lou est mort.
He le grille pain. De l'eau.
On a un corps !
Pas de flics! Ne rentrez pas!
Ces salauds. Qu'est-ce qu'ils veulent ?
Inspecteur Paul, lancez le protocole otage.
Envoyez-leur le négociateur !
Faites voler ce drone. On doit commencer les négociations.
Voilà le négociateur.
Quel est votre nom ?
Capitaine Maldonado.
Et vous êtes ?
Je vous le dirais bien, mais je n'ai pas envie
d'annuler vos efforts.
Maintenant que nous avons votre attention,
nous avons quelques demandes.
Paige, pouvez-vous tenir le téléphone
afin que je puisse entendre ce qui se passe ?
Je détesterais devoir jeter d'autres otages dehors.
Retournons aux choses sérieuses, hein ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
D'abord,
enlevez vos snipers du toit, et dites à ces hommes
que vous avez rassemblés devant de se retirer
et gardez-les à distance du bâtiment,
ou les otages continueront à pleuvoir.
Dites à l'Inspecteur Paul de retirer ses hommes.
Équipe Bravo, retirez-vous.
C'est bon.
C'est fait.
Quoi d'autre ?
On voudrait trois v-tols sur le toit
en attente, un espace aérien dégagé d'ici à la frontière,
et enfin, je voudrais
un détonateur à fission, s'il vous plait.
C'est de la technologie militaire.
Je n'y ai pas accès.
Alors je vous suggère de contacter quelqu'un qui l'a.
Reconnaissance faciale confirmée.
Maintenant, écoutez-moi, Lucas,
si vous voulez que je coopère avec vous,
vous devez coopérer avec moi.
Combien d'otages avez-vous ?
Plus qu'assez pour détruire votre carrière
s'ils meurent.
Vous avez 43 minutes.
Réglez le décompte sur 43 minutes et passez-moi Rudy Lom.
Allô ?
Vous êtes là ?
Oui, Paige.
Est-ce que quelqu'un vient ?
Accrochez-vous.
Nous serons bientôt avec vous.
Vous avez entendu cet appel ?
Oui, merci.
Attendez une seconde. Je reviens tout de suite.
Un détonateur à fission, c'est aussi dangereux que je le crois ?
C'est un mécanisme à gâchette pour un gros engin explosif.
De l'ordre de la mégatonne.
Mégatonne.
Paige, vous êtes là ?
Pouvez-vous me dire combien ils ont d'otages là-haut ?
25 environ.
Dans cette pièce en tout cas.
J'ai du mal à voir.
Vous vous en sortez bien.
Comment va votre sœur ?
Tout est de ma faute.
Sans moi, elle ne serait pas là.
Elle me rendait visite.
Elle est juste venue
pour déjeuner...
et maintenant elle est toute seule.
Pouvez-vous me dire combien il y a d'hommes armés ?
Ils vont et viennent sans arrêt ; je ne sais pas.
Au moins 5 ou 6.
Mais il y en avait plus.
Je suis désolée, je ne peux pas faire ça.
J'ai si peur.
Vous avez déjà pêché sous la glace ?
Quand j'avais 11 ans,
mon père m'a emmené pêcher sous la glace au lac McFarland.
On était en train de rentrer quand tout à coup
la glace s'est fendue, et je suis tombé dessous.
Je ne voyais rien, je ne pouvais pas respirer.
Je pensais que j'allais mourir.
L'eau était si froide, comme des milliers d'aiguilles
me piquant tout le corps.
Là, mon père a sauté,
m'a attrapé et a commencé à me traîner jusqu'au bord.
Tu essaies de l'endormir ?
Même si on était toujours en grand danger,
je me sentais en sécurité.
Je sentais...
que tout allait bien se passer,
parce que je n'étais pas seul.
Vous n'êtes pas seule.
Je suis avec vous.
Tout va bien se passer.
Vous me croyez ?
Oui.
D'accord, c'est bien.
Tenez bon.
Des nouvelles de Kennex et Dorian ?
Rien pour l'instant.
Gardez vos hommes à l'arrière, mais je veux des drones
et des guetteurs à chaque fenêtre et chaque issue.
Je veux savoir ce qui arrive à mes hommes.
Ça marche, Capitaine.
Pas moyen que j'obtienne un détonateur à fission.
Et s'il y avait moyen de leur donner ce qu'ils veulent
tout en les faisant patienter ?
De quoi parlez-vous ?
Je pourrais créer une réplique.
Et s'ils repèrent la fraude ?
Je peux en faire une qui passera le scan.
S'ils la testent ou l'utilisent immédiatement
ce ne sera pas de chance.
Nous prendrons le risque.
Commencez.
Lucas Vincent... est technicien supérieur
dans l'Armée de la Sainte Réclamation,
un réseau décentralisé de cellules terroristes
avec un parti pris anti-occidental et un passif de prises d'otages,
aucune ne s'étant bien terminée.
En août dernier, ils ont attaqué une ambassade près de Tokyo,
même schéma... ils ont forcé l'entrée,
attiré l'attention des médias et de la police
en utilisant des otages humains pour négocier leurs exigences.
- Que s'est-il passé ? - Ils ont fait libérer
plusieurs de leurs camarades.
Une fois obtenu ce qu'ils voulaient, ils ont relâché les otages.
Mais ils n'ont pas peur de sacrifier des vies...
y compris les leurs.
On trébuche tous dans les escaliers,
et selon les calculs, ça se produit toutes les 2 222 marches.
Voila qui est intéressant.
- Tu sais ce qui serait intéressant ? - Quoi ?
Que tu me racontes encore cette histoire de pêche.
Si tu veux être en forme, faisons le parcours du combattant chaque weekend.
Vraiment ?
Séparons-nous.
Dorian, ça va ?
John, par ici.
Étage sécurisé.
Ça va ?
Tu t'en es pris une en pleine tête.
Par ricochet.
Qu'est-ce que tu as ?
Je n'en suis pas sûr.
Il y a quelque chose d'écrit dessus.
"Démarrer".
- Démarrer ? - Démarrer.
Tu l'as identifié ?
Il s'appelle Michael Demarais.
Il est membre de l'Armée de la Sainte Réclamation.
Ils sont donc derrière tout ça.
Peut-être pas.
C'est un facemaker.
Alors qui est ce type ?
Il s'appelle Gregor Stone.
Il a déjà été condamné pour vol à main armée.
Pourquoi prendre l'apparence de membres
d'une organisation radicale ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon régulateur de tension dynamique a été endommagé par la balle.
Et en moins compliqué ?
Je ne pourrai plus marcher dans 5 minutes.
Où sont nos v-tols ?
J'y travaille.
Vue la fréquence de transmission,
je détecte 7 facemakers dans ce bâtiment.
S'ils dissimulent leurs identités,
pourquoi ne pas porter un masque ?
Pourquoi se faire passer pour d'autres ?
Bonne question.
D'accord.
Essayons de te réparer.
Comment ça se présente ?
C'est... parfait.
Ça se voit à peine.
Alors, je fais quoi ?
Il y a un tendon couleur magenta.
Tu dois le couper.
Ce... truc est propre ?
Bien sûr.
Tu en es sûr ?
Certain.
Et merde.
- J'ai dit magenta. - C'était magenta.
- J'ai dit magenta. Ça c'était lavande. - C'est quoi magenta ?
Il y a 50 nuances de violet là-dedans.
Je te le dis juste, ça c'était le lavande.
- Non. Attends une minute. - Quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais avec ça ? - Je coupe le fil.
Ne mets pas ça dans ma tête.
- Je suis ton partenaire, fais-moi confiance. - Si Rudy était là,
il aurait beaucoup à redire, là.
Ça pourrait toujours être pire.
- John, les statistiques... - Tu vas bien aller.
Arrête de me regarder comme ça.
Vous avez 5 minutes pour livrer
le faux dispositif de fission.
Je travaille aussi vite que je peux.
4 minutes, 45 secondes.
On ne peut pas hâter la perfection.
Il est clair que quelqu'un s'est dépêché
en concevant ta puce de bonnes manières.
John, vous êtes là ?
Je vous entends, Paige.
Ils ont bougé.
Ils n'arrêtent pas d'aller à une fenêtre d'angle...
pour faire quelque chose.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Je ne sais pas.
Ma sœur... elle pleure.
Et l'un des gardes ne cesse de la regarder.
Je vous promets de bientôt vous rejoindre.
Quel est le prénom de votre sœur ?
Son deuxième prénom est Gertrude.
C'est dur.
Et le vôtre ?
Non, ne jouons pas à ça.
Allez, dites-le moi.
D'accord, mais ne le dites à personne.
Ordres de la police.
C'est Reginald.
Mon père était un grand fan d'Elton John.
Qui ?
C'est un chanteur de l'ancien temps.
Apparemment, son vrai nom était Reginald.
Ça va ?
Dégeulasse.
Mais bien.
Il se passe quelque chose.
Viens ici m'aider.
L'un des hommes armés,
il est blessé.
Qui t'a tiré dessus ?
Il y a deux hommes dans l'immeuble.
Des flics ?
Je ne sais pas.
Où est Gregor ?
On a été séparés.
Tu veux qu'on le cherche ?
Non.
Place plus d'hommes dans la cage d'escalier.
Personne ne monte à cet étage.
Allez. Vous, allez-y.
John, ils savent que vous êtes dans l'immeuble.
Ils ont envoyé des gars avec des armes géantes garder les escaliers.
Même si vous arrivez à monter ici,
comment vous allez rentrer ?
Faites-moi confiance, Paige.
On trouvera un moyen d'arriver jusqu’à vous.
Vous m'avez déçu, Capitaine Maldonado.
Je pensais qu'on s'entendait si bien.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
J'avais dit aucun flic.
J'ai retiré mes hommes.
Les seuls qui restent supervisent l'évacuation,
à l'extérieur du bâtiment.
Alors, comment vous expliquez les deux flics
que mes hommes ont tués en-bas ?
Il bluffe.
Je ne sais pas quels hommes vous avez tués,
mais ils n'étaient pas à moi.
On avait un marché.
Je vous donne ce que vous voulez, personne d'autre ne meurt.
Quand est-ce que j'aurai mon détonateur à fission ?
Il arrive, 10 minutes tout au plus.
Bien. À chaque minute de plus,
vous devrez racler un autre corps du trottoir.
Ferme ta gueule.
Je vais là-bas.
Je ne peux pas laisser Jenna toute seule.
Paige, c'est une très mauvaise idée.
Je dois le faire.
On est à quelques étages de vous.
Elle a besoin de moi.
J'ai besoin d'elle.
Si on doit mourir...
... je veux être avec elle.
C'est ma sœur.
Ma seule chance de me mêler aux autres
sans être vue, c'est maintenant.
Paige, restez où vous êtes.
Je laisse mon téléphone allumé.
Vous pourrez écouter ce qui se passe.
Paige, c'est trop risqué.
Écoutez-moi, restez cachée.
Je dois le faire.
Paige, s'il vous plait,
écoutez-moi.
Paige, vous êtes là ?
Je crois pouvoir le faire.
Je suis là.
Tout va bien se passer.
Inspecteur Paul ?
Reçu. Le détonateur est prêt à être livré.
Allez.
Allez, dépêche-toi.
Il est prêt à partir, Monsieur.
En attente de votre ordre.
Envoyez-le.
Faites-le monter.
Excusez-moi.
Je dois aller aux toilettes.
Vous n'allez pas me laisser faire pipi par terre ?
Tu as 30 secondes.
Patron...
On a une nouvelle livraison.
Le drone arrive.
Nous avions un arrangement, Lucas.
Nous avons opéré en toute bonne foi ici.
J'honore toujours un accord.
Attendez.
Je vous ferai savoir comment nous allons relâcher les otages.
Espérons qu'ils y croient.
Envoie le message à l'autre équipe maintenant.
Ils devraient être prêts.
Il est temps d'en finir ici.
Quelle autre équipe ?
Peut-être qu'il y en a d'autres dans l'immeuble.
- Peut-être qu'ils sont dehors. - Le brouilleur est allumé.
S'ils avaient des gars dehors,
ils ne pourraient pas communiquer avec.
À moins qu'ils ne se parlent d'une autre manière.
"Démarrer".
Ils doivent l'utiliser
comme une sorte de communication de poste à poste
avec quelqu'un à proximité
- du bâtiment. - Paige a dit que le chef...
allait tout le temps à la fenêtre.
Je ne pensais pas qu'ils accepteraient.
Et s'il y a un dispositif de repérage ?
On ne le prend pas de toute façon.
Ça n'a pas d'importance.
Il ne veut pas le gadget. Ce n'est pas logique.
Pourquoi prendre des otages et négocier un gadget dont tu ne veux pas ?
Peut-être qu'ils font diversion.
Mais pour quoi ?
Y a-t-il des cibles de valeur
dans les bâtiments voisins ?
La seule cible de valeur
est un bureau de pesée de métaux spécialisé dans le palladium.
C'est un hold-up.
Du palladium. Tout ça en vaudrait la peine.
On remballe.
On part dans 10 minutes.
Accroche-toi, Daniel.
Quand tout sera fini,
qu'on sera tous quelque part sur une plage,
tu seras comme neuf.
J'ai besoin d'un docteur.
Bientôt.
C'est quoi ce bruit ?
Vous, prenez trois otages.
Pourquoi ?
Une assurance pourrait nous être utile.
Remballons tout.
Ils ont activé une bombe légère.
Ils vont tuer les otages.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je m'en tiens au plan. On monte.
Ils savent qu'on est là.
Ils nous attendent à l'étage.
On n'arrivera pas au 25e étage vivants.
Tu l'as entendu.
On n'a pas le choix.
Je n'ai pas le choix.
Des vies sont en jeu.
On t'a tiré dessus. Ta tête
est pleine de chewing-gum. Tu n'y arriveras pas tout seul.
Je dois le faire.
Alors je viens avec toi.
Impossible.
Je suis conçu pour faire ça.
Il est temps.
Jenna...
pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi.
Ne la touchez pas.
Prenez-moi !
Laisse-la partir ! Ou je vais tirer !
Prenez-moi ! Laissez-la !
Prenez-moi ! S'il vous plait !
Police ! À terre !
Quel est ton nom ?
Je n'ai jamais tué d'hommes que je ne connaissais pas.
Quoiqu'en fait...
tu n'es pas un homme.
Si ?
Sympa de ta part de te pointer, Gregor.
Où étais-tu passé ?
On pensait que tu étais mort.
Maldonado ?
John ?
Les otages sont sains et saufs.
Tout ce show n'est qu'un vol de palladium.
Éteignez-le... tout de suite !
Ils se sont servis de nous pour bloquer le système d'alarme.
Désactive le brouilleur !
Inspecteur Paul, immédiatement !
Éteignez-le.
On y va.
Merci.
Vous devez être Paige.
Merci.
Non, merci à vous.
Vous avez été très courageuse.
Vous avez aidé à sauver de nombreuses vies.
Où est votre partenaire ?
Il est...
en train de se faire rafistoler.
Voici ma sœur.
Jenna.
Ravi de vous rencontrer.
On m'a beaucoup parlé de vous.
Contente que vous alliez bien.
Merci.
J'ai des renseignements sur les malfaiteurs.
Le type derrière tout ça s'appelle Gerald Leighton.
Lui et ses hommes sont liés
à 4 cambriolages de haut vol ces 2 dernières années.
Utiliser notre dispositif de brouillage pour voler du palladium.
Plutôt élaboré pour des voleurs.
La paperasse va être un vrai cauchemar.
Je pensais que tu étais descendue me remercier.
Pour quoi ? Avoir fait ton boulot ?
Pour mémoire,
je t'avais dit de sortir du bâtiment.
Je jure que je n'ai entendu que de la friture.
J'ai deux mots à vous dire, Inspecteur.
Du chewing-gum ? Sérieusement ?
Vous répareriez une voiture de course avec du chewing-gum ?
Oui si elle est endommagée et que j'ai une course à gagner.
Il va lui falloir un check-up complet.
Ça peut attendre.
Allons manger des nouilles.
Tu sais bien que je ne mange pas.
Parfait. C'est moi qui régale. On s'arrache.
Je vais attendre ici, d'accord ?
Merci pour ce que tu as fait là-bas.
De rien.
Personne n'a le droit de toucher à mon chauffe-café.
Tu sais l'histoire que tu as racontée à Paige,
quand enfant, tu es tombé sous la glace ?
Quand cette arme était pointée sur moi,
j'ai ressenti la même chose.
Je ne voulais pas mourir.
Je sais que c'est différent avec moi, mais...
Mourir c'est mourir.
J'imagine que oui.
Pourquoi tu ne balancerais pas un peu de musique ?
Elton John hein ? Tu m'as écouté, on dirait.
Arrête. Pitié, arrête ça.
Comme tu veux, Reginald.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com