Ααααα!
Τι είναι εδώ?
Μεταβατική ασθένεια είναι. Κοίτα...
Εντάξει...
- Τι διάολο ήταν αυτό? - Σου έσωσα τη ζωή!
Όσοι δεν είναι elementals δε μπορούν να πάνε
από το ένα επίπεδο στο άλλο χωρίς να ζαλιστούν.
Επόμενη στάση, ίδια με την προηγούμενη!
Προηγούμενη στάση, ίδια με την επόμενη!
Ετοιμάστε τα εισιτήριά σας, παρακαλώ!
Ει!
Ψάχνουμε μία γυναίκα. Το όνομά της είναι Bo...
Μάλλον ο μηχανικός ξέχασε τα γυαλιά του!
μόλις αναφέρθηκε η Βο?
είναι παγιδευμένες καταραμένες ψυχές και προσπαθουν να ξεφύγουν.
Πρέπει να βγούμε έξω και να βρούμε το κορίτσι σου.
Έλα.
Translated by Morrighan
Δεν έχει wifi και τέτοια, και είναι μπουρδελο!
Για μια νύχτα είναι μόνο.
Life is hard when you don't know who you are.
It's harder when you don't know what you are.
My love carries a death sentence.
I was lost for years...
Searching, while hiding.
Only to find that I belong to a world hidden from humans.
I won't hide anymore.
I will live the life I choose.
4x03 - Lovers. Apart.
Translated by Morrighan
Είδα τη μαμά σου με νυχτικό.
Και να τος ο μικρός μπελάς.
Μπορώ να σε βοηθήσω, δεσποινίς?
Σου λείπει το πιάνο που άφησες στην Πολωνία, ε?
Κρίμα. Θα σε είχα κάνει αστέρι.
- Τι έκανες? - Μία μικρή οργάνωση.
- Είναι εντάξει? - Εντάξει?
Εδώ είναι πιο οργανωμένα κ απο το σκατοδιαμέρισμά μου.
Εμ...Η ζάχαρη είναι με το αλάτι και το πιπέρι.
Προφανώς.
Και, εμ, η κανέλλα είναι με την κέτσαπ και τα άλλα μπαχαρικά.
Α! Και όχι πλέον δίπλα από τη σόδα
... Φαντάζεσαι την έκπληξή μου όταν το είδα ...
Για την ακρίβεια, όλοι θα ήταν έκπληκτοι με το πάρτυ που θα γινόταν
αν ανακατεύονταν αυτά τα δύο.
Το ανθρακικό οξύ είναι πολύ ασταθές ...
για ένα τέτοιο μέρος ... όπως και ο Ronald.
- Είσαι ξεκαρδιστική. - Αλήθεια?
- Λοιπόν? Σ' αρέσει? - Ναι. Μου αρέσει.
Θέλω λίγη ζάχαρη.
Crystal... Δε μπορώ.
- Διάλειμμα τέλος!!! - Βλέπεις?
Ασταθής.
Βλέπεις? Αστεία.
- Ήσασταν κι εσείς στο τρένο? - Ποιό τρένο?
Μαμά... "Τρένο" μάλλον είναι η ηρωίνη στην πιάτσα.
- Κοίτα τη. - Γεια σου, με λένε Kathy.
και από δω η... δραστήρια κόρη μου, Julia.
Γιατί περπατάει έτσι αυτός?
Α, είναι παλιά προκατάλληψη της οικογένειας Jenkins.
- Βολεύει για ένα αστείο σαββατοκύριακο. - Πού πήγε όλος ο καπνός?
Κάποιος έσπασε όλα τα παράθυρα.
- Κοπελιά, το μυαλό σου είναι σπασμένο ... - Julia!
Έχει σχέση με τη Lauren αυτό?
Ω, Θεέ μου... Γιατί δε μπορώ να θυμηθώ...
Αουτς!
- Με χτύπησε κάποιος? - Η μαμά το έκανε.
Ω, Θεέ μου...
Ω, Θεέ μου, πεινάω πολύ.
Θέλεις να φας κάτι?
Σας παρακαλώ, μη με ρωτάτε.
Σκότωσέ τους... Όλους...
Σκότωσέ τους.
Ωχ... Λογικέψου, Dennis.
Εντάξει... Κρέμασα όλα τα παπούτσια...
Ian... Η καλεσμένη μας ξύπνησε.
Εμ, μπορείς να μη κοιτάς το μπαμπά μου σαν να είναι χοτ ντογκ?
- Νεαρή μου ... - Δεν πειράζει.
Μου θυμίζει την κολλητή μου. Μου αρέσει.
Κοίτα, δε θέλω να γίνω αγενής, αλλά πρέπει να φύγεις...
Μπαμπά. Είναι σαν νεκρή. Για όνομα.
Πρέπει να φύγει. Τώρα.
Ian, δεν έχει τίποτα...
Γυναίκες!!!
Τώρα!
Αυτό ήταν το δωμάτιό της. Ήταν εδώ.
Ει! Ξύπνα!
- Η κοπέλα που σου το έκανε αυτό... - Φιλάει πολύ ωραία...
Πού είναι?! Που είναι η Bo?!
Bo!!!
Αυτό ήταν δικό της.
Αν πήδηξε, η ασθένεια που είχες
πριν ένα λεπτό, δεν είναι τίποτα.
Η διαταραχή και οι κράμπες στο στομάχι θα είναι θανατηφόρες.
- Αφού εγώ είμαι καλά! - Γιατί είσαι μαζί με ένα Elemental.
Και αυτό το τρένο είναι ιδιαίτερο.
Αν βγεις ή μπεις χωρίς πρόσκληση ...
- ή τουλάχιστον μία άγκυρα... - Αλλά μπορείς να τη σώσεις, έτσι?
Δεν ξέρω. Μπορεί...
Μπορείς να το κάνεις, έλα...
Δεν είσαι και ο πατέρας της χρονιάς, έτσι, Ian?
Νομίζεις ότι μπορείς να κρατάς ανθρώπους χωρίς τη θέλησή τους? Ε?
Κρατάς την κόρη σου αιχμάλωτη?
- Δεν ξέρεις τίποτα για μένα... - Προστατεύουμε τη Julia.
Δε χρειάζομαι προστασία.
- Την προστατεύεις από τι? - Ένα ηλίθιο φάντασμα!
Έλα μου?
Η οικογένειά μου είναι στοιχειωμένη.
Κάθε χρόνο, τέτοια μέρα μας κυνηγάει.
Γι' αυτό ερχόμαστε εδώ.
Ξεφεύγουμε από τους γείτονες, και από τις οικογένειές μας.
Κλειδωνόμαστε σε αυτά τα κελιά μέχρι το πρωί.
- Μέχρι να φύγει. - Γιατί κυνηγάει την οικογένειά σου το φάντασμα?
Δεν ξέρω. Το πήρα κληρονομιά απλά.
Όλοι οι δικοί μου πέθαναν πριν μου πουν γιατί.
Ξέρεις, ασχολούμαι με τέτοια περίεργα πράγματα.
Μπορώ να βοηθήσω.
Ο Μι Τζι, να βοηθήσεις σε τι? Δεν υπάρχει φάντασμα, ρε ψυχάκια!
Κάθε χρόνο με κλειδώνετε σε αυτό το ηλίθιο σπίτι,
και δε το είδα ούτε μία φορά!
Δε μπορείς να συνεχίσεις να με κλειδώνεις!
- Εντάξει, ήρθε η ώρα. - Μπαμπά! Όχι!
Και εσύ ήρθε η ώρα να φύγεις.
Αν είμαι κλειδωμένη εγώ ... θα κλειδωθεί κι αυτή.
Δε μπορείτε και οι δύο στο ίδιο κελί, Julia. Το ξέρεις αυτό!
Ian, τι θα γίνει αν βγει πέρα από τα παπούτσια και τα κορδόνια?
Δε ρισκάρω τη ζωή της κόρης μου!
Και πρέπει να φύγεις τώρα!
- Μπαμπά! - Δε πειράζει. Θα φύγω.
Ευχαριστώ για όλα.
Εντάξει...
ούτε τηλέφωνο, ούτε γράμμα. Καμία απάντηση.
Για πέντε ολόκληρα χρόνια.
Και τώρα, ξαφνικά, δε ζεις χωρίς εμένα.
Τι να πω? Συγκινήθηκα.
Αν μου έμαθε ένα πράγμα η ζωή,
είναι ότι σίγουρα μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Αλλά, συμφωνώ. Είσαι συγκινημένος.
Κάτι έχει αλλάξει πάνω σου.
Evony. Έβαψες τα μαλλιά σου?
Ναι. Ευχαριστώ που το πρόσεξες.
Το χρώμα λέγεται ξαναφτιάξε-μου-το-μάτι
αλλιώς-θα-ψάχνεις-τα-αρχίδια-σου!
- Πιασάρικο. - Ναι, δεν είναι?
Ναι.
Ήσουν σοπράνο στη χορωδία της εκκλησίας, έτσι?
Άλτο.
Α. Παιδί μου...
Έχεις ακόμα τον τρόπο σου με τα παιδιά.
Κίνδυνοι του επαγγέλματος, υποθέτω.
Όταν έχεις την εξουσία όσο καιρό είχα εγώ ...
όλοι είναι παιδιά σου.
Θες δε θες,
ξυπνάς και είσαι μητέρα.
Και δρυίδη.
Μη με απογοητεύσεις όπως έκανε η Σανέλ νούμερο μπεε.
- Τα μάτια μου είναι καστανά. - Για την ακρίβεια, αυτοκρατορικά καστανά
με λίγο πράσινο στο στεφάνι του κερατωειδή.
Μη τα σκατώσεις.
- Ει... - Ξαναγύρισες.
Θέλεις παρέα?
- της βιολογίας, που γέναγε. -Καλά είμαι, Kenz, αλήθεια.
Εμ, ποιά είναι η Kenz?
Κάποια που μου λείπει πολύ μάλλον.
Κοίτα, εμ, Julia... Τι συμβαίνει?
Είχα κι εγώ άσχημες σχέσεις με την οικογένεια,
πίστεψέ με, αλλά αυτό είναι τρέλα.
Εμ, να σου δείξω κάτι?
Σκότωσέ τους... Όλους.
Σκότωσέ τους...
Οι άνθρωποι στην οικογένειά μου... πεθαίνουν συνέχεια.
Φόνος. Αυτοκτονία.
Ο προπάππους μου δηλητηρίασε όλη την οικογένεια, σχεδόν, και μετά...
τους έβαλε σαν κούκλες σε πάρτυ με τσάι.
Εμ, και μετά ήταν...
Ήταν αυτό.
Το αγοράκι, εκεί? Ο μπαμπάς μου είναι.
Είδε τον πατέρα του να πυροβολεί όλη την οικογένεια.
Τον άκουγες να λέει ότι κληρονόμησε το φάντασμα?
Και αν αυτό που κληρονόμησε είναι αυτό? Αυτό...
...που τους κάνει να κάνουν αυτά τα απαίσια πράγματα?
Είδες ποτέ κάτι που να μην είναι συνηθισμένο?
Με κλειδώνει, σε ένα κουτί,οκ? Είναι άρρωστος.
Απλά φοβάμαι ότι μια μέρα θα μας κάνει κακό.
Μάλλον, δε μπορώ να κάνω κάτι.
Εκτός από το να σε βγάλω από δω.
Α, σε ευχαριστώ. Σε ευχαριστώ που με άκουσες.
Ξέρεις, για τρελό γκομενάκι που μπουκάρει σε σπίτια, είσαι...
είσαι πολύ εντάξει.
Έλα.
Όχι, όχι, ηρέμησε... Το ξέρω αυτό το δάσος.
Είναι θαμμένος ο φίλος μου, ο Lazy John εδώ.
Τον πήρε ο ύπνος κάτω από ένα δέντρο, και μετά...
- τον έφαψαν οι μαϊμούδες. - Μαϊμούδες?
John! John.
John...
Γειά σου, John.
- Γειά. Γειά σου, γλυκέ μου. - Γειά σου, Clio.
John...
Θέλω να σου συστήσω το συνεργάτη μου.
- John. - Συνεργάτης.
Είδες καμία Succubus να τρέχει εδώ γύρω?
Η Succubus πέρασε από δω χθες βράδυ. Αλλά...
Προς τα που πήγε? Χμ.
Εντάξει.
Μη με κρίνεις.
- Αυτόν. - Έλα μου?
Θες να βρεις τη Succubus, ή όχι?
Συνεργάτη.
Μαλάκα, πρέπει να την αγαπάς αλήθεια αυτή την κοπέλα.
Δε θα ξαναμιλήσουμε γι'αυτό.
Λοιπόν, ποιά είναι η αλήθεια για αυτά τα βουντού φυλαχτά?
Προφανώς το ηλίθιο φάντασμα δε θα έρθει μέσα
μέχρι να φορέσει όλα τα παπούτσια Μαλακία!
- Και το ανάποδο περπάτημα? - Α, δε μπορεί να μπει φάντασμα στο σώμα σου
αν περπατάς ανάποδα. Γιατί αυτό βγάζει νόημα.
Α. Αυτό δεν είναι φάντασμα.
Είναι Body Jumper! Julia!
Julia, όχι!
Σου είπα να μην ανακατευτείς!
Κοίτα, συγνώμη. Να βοηθήσω προσπαθούσα.
Να βοηθήσεις?! Το είχα υπό έλεγχο!
Ian!
- Πού λιποθύμησε η Julia? - Έξω.
Είπαμε ότι αν εισβάλλει σε κάποιον απο μας, θα τον σκοτώναμε, όποιος και να ταν!
- Όχι τη Julia όμως! - Δε θα την αφήσω να ζήσει...
με αυτό που έζησα εγώ.
Ian! Σε παρακαλώ! Είναι το μωρό μας!
Ξέρω τι συνέβη όταν ήσουν μικρός ...
αλλά πάντα υπάρχει άλλος τρόπος.
Τίποτα δεν ξέρεις!
Δε ξέρεις τι έκανε στην οικογένειά μου αυτό το πράγμα.
Στον αδερφό μου, την αδερφή μου τη μητέρα μου, τον πατέρα μου!
- Τι με ανάγκασε να κάνω. - Εσύ?
Μου είπες ότι το έκανε ο πατέρας σου!
Αν κάνει η Julia ό,τι έκανα εγώ...
Δε ξέρεις πως είναι να έχεις κάτι μέσα σου!
Να έχεις κάτι που δε μπορείς να ελέγξεις.
Βασικά, ναι, ξέρω. Μπορώ να το φτιάξω.
Να το φτιάξεις?
Ακόμα ακούω αυτό το πράγμα να γελάει...
...αφού ξεκοίλιασα όποιον αγαπούσα.
Δε μπορείς να φτιάξεις το αγνό κακό.
Και ποτέ δεν ένιωθα καλύτερα.
Φύγετε! Κρυφτείτε! Δε θα γίνει τίποτα!
- Όχι χωρίς την κόρη μας! - Το ελέγχω.
Έλα, πάμε!
- Ευχαριστώ.
Γιατί είσαι εδώ?
- Εμ...Δουλεύω εδώ? - Ναι, το ξέρω.
Είναι που...
Ξέρω γιατί είναι εδώ ο Ronald.
Και ακόμα ψάχνω γιατί είμαι εγώ εδώ...
Α, αυτό το "γιατί είσαι εδώ".
Ξέρεις κάτι, Αν είναι πολύ προσωπική ερώτηση...
Δε πειράζει.
Εμ... Υποθέτω...
...μερικές φορές όταν έχεις τόσο κακή τύχη...
αρχίζεις να πιστεύεις ότι το προκαλείς μόνη σου.
Οτι εσύ είσαι η κακή τύχη.
Και εκεί είναι που αναθεωρείς πράγματα.
Όπως το ότι είσαι η καλύτερη τραγουδίστρια στο χωριό
δε σημαίνει και πολλά στην πόλη.
Και πως τα μεγάλα όνειρα μπορεί να σε καταπιούν ολόκληρη.
αν δε τα μετατρέψεις σε μικρά.
Μικρά σαν αυτό.
- Πωλείται φάρμα? - Πωλείται μικρή φάρμα.
Λιγότερο από 2 στρέμματα.
Λίγες κότες. Γουρούνια.
Ένα γέρικο παλομίνο, που τον λένε Duke.
Να δουλεύεις σκληρά όλη μέρα, και το βράδυ να κοιτάς τα άστρα .
Μικρός παράδεισος.
- Τα λέμε αύριο.
αλλά αν θες ποτέ να πάρεις καμία μπύρα και...
καμία πίτσα και να ξεθυμάνεις...
- ξέρεις που μένω. - Δεν έχω ιδέα που μένεις.
Η τελειότητα με πόδια.
Και εσύ τι είδος Fae είσαι?
Jumbee, Jumbee, Jumbee, Jumbee...
Αχ, δε θέλω να σε χτυπήσω Julia, αλλά αυτή η σκύλα δε βοηθάει καθόλου.
Dyson!
Dyson τον λένε. Εντάξει.
Ω Θεέ μου... πώς με βρήκες?
Είχα λίγη βοήθεια.
Jumbee, Jumbee, Jumbee, Jumbee...
Bo, από δω η Clio.
Είναι πολύ νωρίς?
Όχι βέβαια.
Έλα μέσα.
Μόλις συμφώνησα να κάνουμε τρίο?
- Μωρό μου! - Μαμά!
Kathy, όχι!!!
Όχι... Ω, Θεέ μου...
- Ω, Θεέ μου... - Την παιωνία.
Τι?
Θα σταματήσει την αιμορραγία. Είναι ιαματικό φυτό των Θεών.
- Υπάρχει στο δάσος. - Πήγαινε!
Οκ.
- Πεθαίνεις. - Αυτή η γυναίκα πεθαίνει.
Δεν καταλαβαίνεις. Όταν πήδηξες από το τρένο
αρρώστησες. Χρειάζεσαι βοήθεια.
Αυτή χρειάζεται βοήθεια, Dyson. Και φταίω εγώ!
Βοήθαμε να το διορθώσω, εντάξει? Μπορώ να περιμένω.
- Πίεζε την πληγή. - Αντε! Φέρε τη Julia!
-Δε μπορώ να τις χάσω και τις δύο!
τουλάχιστον δεν έχεις αλλάξει.
Μείνε μαζί μου... μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου...
Πω, ρε φίλε.
Γιατί να μη μπορούμε απλά.... να τα διαγράψουμε όλα.
Όλα τα άσχημα που μας έχουν συμβεί,
ή που έχουμε κάνει. και να τα ξεχάσουμε ... όλα.
Να ξεχάσω το αφεντικό μου που μου έπιανε τον κώλο.
Να ξεχάσω το νυφικό και τις αρβύλες
που φορούσα σαν πρωτοετής
- ... γιατί ήταν άποψη" - Ναι. Ξέχασέ το αυτό...
να ξεχάσω το αμάξι που χτύπησα και μετά την έκανα,
και δε το είπα σε κανέναν. Μέχρι τώρα.
- Για την ακρίβεια ήταν τρία. - Τι?
- Πάμε, πάμε! - καλά, καλά, καλά!
Εμ, να ξεχάσω τον αφέντη που με
κράταγε να του δουλεύω για πέντε χρόνια...
Τι?
Μάλλον η μπύρα μιλάει. Μάλλον μου τελείωσαν τα άσχημα.
Φαντάσου να μπορούσαμε να τα ξεχάσουμε όλα αυτά ...
Τι θα έμενε?
Το ξέρεις ότι θα μου αρκούσε η μπύρα και η πίτσα, έτσι?
Είναι ώρα να συστηθώ σε αυτό το Jumbee.
Περίμενε...
- Εσύ? - Δεν έπρεπε να το είχες κάνει αυτό.
Δεν πρέπει να ανακατεύεσαι με πράγματα που δε σε αφορούν!
Προφανώς, δε βγαίνεις συχνα
οπότε , θα στα πω στα γρήγορα.
Γειά, είμαι η Bo, η unaligned Succubus, τι κάνεις?
Λίγα πράγματα για μένα ... Μου αρέσουν τα δερμάτινα, να περνάω καλά,
και σε περίπτωση που δε το παρατήρησες ...
πάντα ανακατεύομαι σε πράγματα που δε με αφορούν.
Και αν δε σταματήσεις να βασανίζεις τους αθώους ανθρώπους
θα σπάσω το πόδι μου στο ρετρό κώλο σου!
Εγώ τους βασανίζω!?
Νόμιζαν ότι ήμουν μάγισσα.
Ει, έι... ελάτε ρε παιδιά, τα είπαμε αυτά...
Πάρτα χερια σου από πάνω της! Μη τολμήσεις να την πονέσεις!
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Άστην ήσυχη!!!
Noah!!!
Και ήθελαν να αποδείξουν στον αρραβωνιαστικό μου, τον Noah μου,ότι είμαι..
Σας παρακαλώ!
Τα Elemental δεν είναι μάγισσες!
Όχι!
Και δε θα σταματήσω μέχρι να είναι νεκρός
και ο τελευταίος Jenkins!
Αυτή και τον αρραβωνιαστικό της. Ενας Jenkins τη σκότωσε!
Ω, θεέ μου! Τόσος πολύς θυμός!
Τόσος πόνος! Δε θα σταματήσει ποτέ!
Είμαι πάντα στη διάθεσή σου.
Διάθεση? Μου αρέσει αυτό.
Τι ήταν αυτό?
Όταν ήμουν στο κελί πίσω από το γραφείο του Vex,
είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ.
Συνειδητοποίησα κάτι πολύ σημαντικό.
Τι συνειδητοποίησες?
Ότι ήμουν παρα πολύ καλή.
Ξέρω ότι αυτή η Succubus έχει σχέση με την αιχμαλωσία μου.
Πρέπει κάποιος να τη βάλει στη θέση της επιτέλους.
Το έκανα ήδη.
Ορίστε?
Τελείωσε. Βοήθησα την Tamsin να την ξεφορτωθεί.
Για σένα. Ξέρεις, σκεφτόμουν,
ότι ίσως πρέπει να επιστρέψω εδώ.
Να ζήσω εδώ μαζί σου ξανά.
Αχ... Γλυκέ μου...
Και μετά που θα έβαζα τα σκυλιά μου?
Τι σκοπεύεις να κάνεις τώρα?
Χωρίς τη Βο στα πόδια μου?
Χωριστά για πάντα. Έτσι είπε το Jumbee!
Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε!
Σκοτώθηκαν πριν παντρευτούν!
Θάφτηκαν χωριστά!
- Αν... - Αν, τι?
Όχι, όχι, ξέρω!
Αν τους θάψουμε μαζί
το Jumbee θα σταματήσει να ζητά εκδίκηση.
και δε διάβασες ποτέ ρομαντική νουβέλα?
Ουάου, είσαι πολύ τυχερό κορίτσι.
Πηγαίντε την Kathy κατω και κλειδωθείτε.
Να είσαι εντάξει, οκ?
Dyson, πρέπει να πας να βρεις τα οστά τους.
Μόνο βιάσου, σε παρακαλώ.
Δε σε αφήνω, Bo! Μόλις σε βρήκα!
Με τίποτα δεν προκειται να...
Τότε εμπιστέυσου με σε αυτό. Μπορώ να την αντιμετωπίσω, φύγε.
Πρέπει να βιαστείς! Σε παρακαλώ, φύγε!
Δεν έχει σημασία. Όλα στο ίδιο μέρος πάνε.
Έτσι είναι συνήθως τα ραντεβού σας με τη Βο?
Σκάβετε λακκους και σώζετε θνητούς?
Αν πω ότι δε μου έλειψε αυτό, θα έλεγα ψέμματα.
Εντάξει, αυτό ήταν... είναι όλα τα κομμάτια μαζί?
- Ναι, όλα. - Ναι?
Βοήθα με να την κρατήσω.
Αν τους παντρέψουμε ... ίσως να σταματήσει ο πόνος...
Που τα βρήκες αυτά?
Σε δέχομαι σαν την πιστή μου σύζυγο
να σε εχω και να σε προσέχω, σε αρρώστεια και υγεία
ακόμα και στο θάνατο.
- Με δέχεσαι σαν σύζυγό σου... - Noah...
Δέχεσαι τον Noah σαν πιστό σύζυγό σου?
να έχεις και να προσέχεις, σε αρρώστεια και υγεία
ακόμα και στο θάνατο?
Ναι. Δέχομαι.
Δε τους βλέπεις?
- Είμαστε? - Έτοιμοι να πάμε σπίτι?
- Διάολε, ναι. - Ναι.
Κάποιος ηλίθιος παίρνει καθε δέκα λεπτά,
- και ρωτάει για κάποια Karen. - Τι?
Ναι. Είπε ότι δίνει μεγάλη αμοιβή για πληροφορίες.
Δεν πρόλαβα να κάνω τις δουλειές μου.
Πρέπει να κάνω λάτζα.
Θέλεις να σου δανείσω τις ψηλοτάκουνες μπότες μου?
Είναι υπερ-θεϊκές και μπορεί να φτιάξουν αυτό το
στυλάκι της άστεγης, που έχεις
καλή επιλογή φαίνεται.
Ξέρεις γιατί ξέρω ότι θα είσαι καλά?
γιατί έχεις το ίδιο μεγάλα αρχίδια με το κολλητάρι μου.
- Που είναι κορίτσι.
Γειά σου, μωρό μου. Και μην είσαι σκληρή μαζί τους.
Μια μέρα ίσως χρειαστεί να πολεμήσεις τους δικούς σου δαίμονες...
και σου φανούν χρήσιμοι.
Αλλά αν με χρειαστείς ποτέ... Έλα να με βρεις.
Απο την πόλη. Πρέπει να φύγω από την πόλη.
Τι είναι αυτά που λες?? Πότε να φύγεις?
Τώρα! Δε μπορώ να σου εξηγήσω...
Θα... θα έρθω μαζί σου,οκ? Θα σε βοηθήσω ...
Όχι! Μόνο υποσχέσου μου. Αν με ψάξει κανείς,
να πεις ότι δε με ξέρεις.
- Πού πας? Μόνο... - υποσχέσου μου.
Το υπόσχομαι.
Για καλή τύχη. Ελπίζω να βρείς καλή τύχη σύντομα.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε... Υπάρχει άλλη έξοδος?
Ναι. Έλα.
Για άρρωστη, βιάζεσαι πολύ.
Ανυπομονώ να φτάσω στο κρεβάτι μου.
Clio ... θες να κάνεις αυτό με το αυτί?
Το χρήμα μιλάει, και ο φιλαράκος σου, ο Vex, έχει πααααρα πολλά λεφτά.
Αλήθεια νομίζεις ότι θα φύγεις μαζί της?
Να το θέσω αλλιώς. Αν μας ακολουθήσεις ή πας να με σταματήσεις,
θα αφήσω την ασθένεια να
φάει τα σωθικά της και θα την παρατήσω
μέσα στο αίμα της.
Δεν εννοώ να ξεφύγεις από μένα.
- Εννοώ να ξεφύγεις από την ίδια. - Τι?
Τελευταία φορά που κοίταξα, οι Jumbees ήταν κ αυτοι elementals.
Μερικές φορές σε βοηθούν κι αυτοί με κάτι που λέγεται Karma.
και όταν ήταν μέσα σου, είδε τι ακριβώς θες να κάνεις.
Είναι επαγγελματικό απλά...
Έχεις ιδέα πόσο έχω κουραστεί
να με εξαπατούν, να μου λένε ψέμματα και γενικά να με κοροϊδεύουν
Με λάθος γυναίκα τα έβαλες.
Γιατί τα παίρνω όλα προσωπικά.
Το να πεθάνεις με χαμόγελο...
σου πέφτει πάρα πολύ καλό.
Έγινες λίγο μεσαιωνική όσο έλειπες?
Δεν ξέρω. Ίσως.
Δε μπορει να διαλλέξει πλευρά επιτέλους αυτό το παιδί?
Θεέ μου, μου έλειψες.
Κι εμένα μου έλειψες.
Πάμε σπίτι?
- Έγινε. - Ναι.
Ανυπομονώ να τους δω όλους.
Την Kenzi και τον Hale...
Τον Trick και...
Κάποια στιγμή πρέπει να μιλήσουμε
για το τι έγινε στο τρένο.
Ποιό τρένο?
Δεν ξέρω. Δε ξέρω γιατί το είπα αυτό...
Μην ανησυχείς.
Θα βρώ τι μου συνέβη. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Να είσαι σίγουρος γι'αυτό.
Ξέρεις κάτι?
Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Και εγώ λυπάμαι πολύ. - Γιατί?
Συγνώμη, Bo... πρέπει να σε πάω σπίτι.
Όποιος και να 'ναι, να αλλάξει μόνος του λάστιχο.