De luchtmacht en de marine van de VS hebben terroristische faciliteiten aangevallen.
Pan Am Vlucht 103 is neergestort in de stad Lockerbie.
Hij heeft terreuraanslagen goedgekeurd in Afrika, Europa en het Midden-Oosten.
Dit wordt niet getolereerd, deze wandaden tegen Koeweit.
Dit onophoudelijke terreurgedrag.
We maken geen onderscheid...
De USS Cole werd aangevallen terwijl ze tankten in de haven van Aden.
Dit was een terroristische aanslag. Het was een verachtelijke en laffe daad.
De volgende samba die we voor jullie gaan spelen is er één van de goeie, ouwe favorieten.
Totdat iets hem tegenhoudt.
Het gebeurde voor me, en ik zag het niet aankomen.
Dat vliegtuig stortte neer in het World Trade Center.
Duizenden mensen op de vlucht.
We moeten en zullen waakzaam blijven in binnen- en buitenland.
Jij bent de slimste en de domste persoon die ik ooit gekend heb.
Ik ben niet degene die 't mis heeft. Ik ben de enige die 't goed heeft.
Schakel ze allemaal uit.
Homeland S03E09: One Last Time
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Winchestergirl, pinkGaai & Cdrazar
Wat voorafging:
Ik heb plannen voor jou. - Wat voor plannen?
Jij gaat weer naar Iran. Vanaf nu werk je voor ons.
De senator heeft een aantal ernstige beschuldigingen geuit.
Dat je Majid Javadi op 'n onderduikadres had, op Amerikaans grondgebied en hem liet gaan.
We hebben hem ondervraagd. Hij is overgelopen. Hij is van ons.
Ik heb het besluit genomen om het huwelijk nog een kans te geven.
Dus vertelde ik hem iets voordat je vertrok, over de aanslagpleger van Langley.
Je bedoelt Brody. - Nee, dat is het juist. Het is niets voor hem.
De aanslagpleger is de enige manier om de onschuld van Brody te bewijzen.
Carrie, wat doe je? Carrie, keer nu om.
Dit is je laatste waarschuwing.
Schotwond in de linke biceps. Bloedt aanzienlijk. Misschien is er 'n arterie geraakt.
Waar is Saul, verdomme?
Je bent wakker.
Waar ben ik? - Het Marine ziekenhuis.
Ze brachten je hier nadat je neergeschoten werd.
Voorzichtig, anders trek je de hechtingen kapot. Het zijn er aardig wat.
Hij is erdoorheen gegaan, maar miste het bot.
Wat spier- en weefselbeschadiging, maar geen zenuw geraakt.
Je hebt geluk. - Nee, hij kan gewoon goed schieten.
Hoe lang moet ik hier blijven? - Zolang nodig is.
Om te genezen, of om uit te zoeken wat de CIA met me moet doen?
Je zult met ze moeten praten.
Weet je dat je 13 weken zwanger bent?
De baby is in orde. Voor het geval dat jij het je afvroeg.
Pupillen reageren op licht.
Bloeddruk 60/40. Veel te laag.
Blijf liggen.
Hij kreeg een cold Turkey tijdens de vlucht, dus hebben ze hem verdoofd...
en een halve fles wodka. - Idioten.
Polsslag is nauwelijks voelbaar.
Rustig aan.
Waar zijn mijn spullen, stelletje dieven? Waar zijn mijn spullen?
Kalmeer, verdomme.
Waar zijn mijn spullen? - Nu niet bewegen.
Je hebt zeven dagen tot Lockhart benoemd wordt.
Denk je dat hij tegen die tijd klaar is?
Hij is niet wat we verwacht hadden.
Maar hij is wat we hebben. Als hij erin toestemt het te doen.
Hij een is puinhoop. Bloedarmoede...
ernstig uitgedroogd, waarschijnlijk hepatitis C. HIV is niet uitgesloten.
Als je een ziekenhuis voorstelt, dat is niet mogelijk.
Ik ben zeker dat ik hem stabiel kan houden, maar hij is een junkie, sir.
Hoe ver is hij met de ontwenning? - Nauwelijks begonnen.
Wat hij nu voelt, zal nog veel erger worden. Methadon zou het makkelijker maken.
Het moet een cold turkey worden.
Waar hij heengaat, moet hij functioneel zijn. - Zelfs als het zijn dood wordt?
Dat gebeurt niet. Want jij zult hem in leven houden. Begrijp je me?
Ben je in orde?
Stop. Wat doe je? - Ik heb het nodig.
Er is niets voor jou. - Nee, ik heb het nu nodig.
Geef het aan me, geef het... - Grijp hem.
Waar is de naald? - Ik heb hem.
Bedek hem. Blijf liggen.
Alsjeblieft.
Hoe voel jij je?
De dokter zegt dat je goed vooruit gaat.
Je bent binnen de kortste keren weer op de been. Maar nog niet noodzakelijk hier weg.
Er staan twee bewapende wachters voor jouw deur.
Weet je, het blijft me verbazen...
hoe jullie de gelederen sluiten.
Hier ben je, een ongeval bij een CIA-operatie die verkeerd ging...
eigenlijk een gevangene, en toch, op een of andere manier, ben ik de vijand.
Ben jij je bewust dat het CIA handvest geen operaties op US grondgebied omvat?
Weet je, ik slik pijnstillers.
Ik begrijp nauwelijks wat je zegt.
Nou...
ik heb je dossier doorgenomen.
Het feit is, dat je iemand nodig hebt die je kunt vertrouwen.
En waarom is dat?
Je ligt hier met een schotwond en moet het nog vragen?
De man die jou dit aandeed, is op weg naar buiten.
Maar ik moet weten wat hij van plan is.
Vraag het hem.
Wat deed hij in Caracas?
Je wist niet eens dat hij daar was, of wel?
Ik heb weer een bericht van Carrie.
Wordt ze al rustiger? - Nee, het tegenovergestelde.
Senator Lockhart was net bij haar op bezoek.
Op een of andere manier weet hij van Caracas af. - Dat is onmogelijk.
Nou, hij weet het. - Denk je dat hij iets vermoedt?
Ik weet zeker dat hij er niets van snapt.
Zij nu wel. - En wat doen we daar aan?
Hetzelfde als eerst: houd haar onder bewaking in het ziekenhuis.
Weg bij Brody. - En Lockhart?
Ik weet niet hoe hij erachter gekomen is.
Niemand buiten ons wist het. Laat onze huizen en kantoren doorzoeken.
Elke kamer, van top tot teen.
Wat is er gebeurd? - Hij heeft zichzelf bevuild.
Wie zijn jullie? - Niet praten.
Jullie zijn soldaten, nietwaar? - Niet praten.
Het brandt. - Het is niet heet.
Het brandt.
Het zal nog drie dagen zo slecht gaan als dit, of erger.
En nog minstens een week voordat het spul uit zijn lijf is.
Dus je zegt tien dagen. We hebben er zes.
Plus dat hij aan het einde zo zwak als een poesje zal zijn.
Er is nog een optie. - Wat?
Ibogaïne. Een drug gebaseerd op een Nigeriaanse plant.
Het versnelt het ontwenningsproces en beëindigt de verslaving.
De bijwerkingen zijn onmenselijk, en daarom is het hier verboden.
Misselijkheid, braken, hallucinaties.
Gewelddadige, hoofdbrekende hallucinaties.
Werkt het?
Dat doet het.
Neem dat maar van me aan.
Van de paleizen van Montezuma...
tot de kust van Tripoli...
strijden we voor ons land...
in de lucht, op land en zee...
Zeg iets, klootzak.
Sta daar niet zo.
Zeg iets.
Om te vechten voor recht en vrijheid...
en onze eer hoog te houden...
We zijn trots de titel te claimen...
van de Marine van de Verenigde Staten.
Van de Marine van de Verenigde Staten.
Eruit.
Wat heb je me verdomme gegeven?
Nee.
Geef me dat. - Blijf van me af.
Blijf af.
Blijf van me af. Blijf af.
Blijf van me af, nu.
Hij zal nu slapen.
Voor even.
Misschien moeten we Saul's landlijn bellen en de stemactivatie starten...
en ons opspoorprogramma checken. - Dat zouden we kunnen doen.
Maar?
Dit huis is verhuurd aan een scheepsconsortium uit Tel Aviv.
Het is duidelijk van de Mossad.
En als het maar 'n controlestation is, of 'n afgifteplek?
Dan verspillen we onze tijd.
Fotografeer je dit?
Je leeft.
Dat was niet geschonken.
Wil je wat water?
Waarom heb je me niet gewoon achtergelaten om te sterven?
Je weet dat, dat niet echt een optie was.
Dus...
wat nu?
Dat ligt aan jou.
Een proces?
Want ik heb het niet gedaan.
Heb je het over die aanslag op de CIA? Ik ben geneigd ermee in te stemmen.
Want je misdaden beginnen of eindigen niet daar.
En ik ga niet discussiëren over hoe jij ook een slachtoffer bent geworden.
We weten allebei wat je gedaan hebt.
We weten allebei wat jij bent.
Een man die zichzelf zo diep in de problemen heeft gebracht...
dat je gezond verstand je zegt, dat er geen uitweg is.
Maar ik zeg je nu, dat die er misschien wel is.
Hoe?
Ik bied je een kans aan om weer een marinier te zijn.
De man die je was...
voordat ze je braken.
Alsjeblieft.
Niet meer. Ik ben klaar.
Dat ben je niet.
Je zult nog een laatste ding doen.
Nee.
Dood me dan. Doe het nu.
Wil je sterven?
Dat zullen we nog weleens zien.
Gooi hem overboord.
Ik ga hem halen. - Niet doen, hij komt wel weer boven.
Ik geloof dit niet.
Verdomme, haal hem naar boven.
Trek hem op.
Hij ging als een steen naar beneden. Deed geen poging om zichzelf te redden.
Nu weigert hij te eten. - Dwing hem.
Hoe wil je dat wij dat doen? - Het heet gedwongen eten.
Met alle respect, hij is een verspilling.
Ik neem aan dat wat je ook voor hem in gedachten hebt...
het zes maanden versnelt. Laten we het goed doen.
Ben je klaar met je mening te geven?
Ja, meneer.
Zorg dat hij eet.
Hij heeft gelijk. Onze kans gaat snel voorbij.
Het is nu of nooit, Saul.
Hoe voel jij je? - Alsof jou dat wat kan schelen.
Ik heb tijd gehad om na te denken.
En ik blijf maar aan het feit denken dat deze kogel in mijn schouder...
er nooit had gezeten zonder jouw goedkeuring.
Je bracht de missie in gevaar. - Ik wilde Brody's naam zuiveren.
Je zei dat je daar achter stond.
Brody's naam zuiveren. Wat houdt dat eigenlijk in?
Dus je loog tegen mij.
Ik denk niet dat je daar over wil beginnen, wie tegen wie loog.
Brody die het land ontvluchtte, terwijl jij 14 uur lang bewusteloos was.
Denk je dat ik dat geloof?
Ik was in Caracas, je had een bericht voor mij achtergelaten.
Wil je niet weten hoe het met hem is?
Hoe gaat het met hem?
Niet goed.
Wat heb je met hem gedaan?
De aannames achter die vraag zijn zo misleidend, dat het mij beangstigt.
Ik vond hem in een slechte toestand.
Geloof me, het was niet iets wat ik wilde.
Waar is hij?
In Virginia. Bij Dam Neck.
Heb een speciaal ops-team om hem weer in vorm te krijgen.
In vorm waarvoor? - Daar wilde ik met je over praten.
Ik heb een plan.
Brody is daar onderdeel van.
En ik hoop dat jij hem kunt overtuigen dat het in ieders belang is.
Je zei mij dat Javadi het plan was. - Is hij ook.
Brody's is de volgende stap. - En waarom heb je mij nodig?
Ik neem aan dat hij je al teleurgesteld heeft.
Zo ver zijn we niet gekomen. Zoals ik al zei, hij is niet in orde.
Wat is dan je geweldige idee? - Darnish Akbari.
Het hoofd van de Iraanse Revolutionary Guard. - Inderdaad.
Javadi's baas.
En de enige grootse belemmering naar vrede.
Ik wil hem weghebben.
Veel geluk daarmee.
Brody kan bij hem komen.
Hoe?
Als de Langley aanslagpleger. Brody gaat daar politiek asiel aanvragen.
Krijgt een audiëntie met Akbari, en schakelt hem uit.
Javadi is zijn erfgenaam.
Hij beklimt de troon en wordt van een van de 20 belangrijkste personen in Iran...
naar een van de drie.
Alleen werkt hij voor ons.
Brody schakelt hem uit? - Ja.
Kom op, Saul, je gaat te ver.
Akbari's is beter beschermd dan de Ayatollah.
Brody heeft er aanleg voor om op hoge plaatsen terecht te komen.
Hij heeft het eerder gedaan. - Op z'n best is het een zelfmoordmissie.
Nee, hij heeft een team bij zich.
En je verwacht dat ik hem hiervan overtuig?
Ik verwacht dat je de positieve kant ziet van een VS-informant bovenaan...
van de Iraanse top.
Dat is wat ik verwacht.
Javadi zal niet alleen een inlichtingenbron zijn.
Hij zal de leiding hebben over het gehele veiligheidsstelsel van Iran.
Dat betekent nog niet dat hij alles doet wat jij zegt.
Dat weet ik. Maar hij kan iets doen.
Iets om de grote afstand te verkleinen.
Iets anders dan nog een oorlog.
Iets dat de verstandhouding genoeg kan veranderen...
zodat twee landen die meer dan 30 jaar niet met elkaar konden communiceren...
behalve door terroristenacties en bedreigingen...
om de tafel kunnen zitten en praten.
Dat is het plan, Carrie.
Zeg me dat het je tijd niet waard is.
Brody, ik wil dat je weet dat ik tot vandaag, hier niets van afwist.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
Zeg het me als er iets is wat ik voor je kan doen.
Wat dan ook.
Wanneer moet hij er klaar voor zijn? - De 27e van deze maand.
Waarom zo snel?
Het is de dag dat de hoorzittingen van Senator Lockhart's beginnen.
Vertel me wat er met hem in Caracas is gebeurd.
Zo ver we weten was het een hel.
Hij was beschoten bij de Colombiaanse grens. Was op leven na dood.
Werd denk ik verslaafd aan de pijnstillers.
Er was ook een incident in de moskee.
Een imam en zijn vrouw werden gedood.
Vanwege hem? - Inderdaad.
Ik heb een voertuig nodig.
Wat is er met je arm gebeurd?
Zeilvliegongeluk.
Echt waar? - Verdomde CIA, Baraz.
Waarom stel je haar vragen?
Ik begin gewoon een gesprek.
Het is de volgende links.
En nu? - Nu wachten we.
We zaten 24 uur lang voor het huis. En dit is de enige die naar buiten is gekomen.
Ken je hem? - Ik ben bang van wel.
Wie is hij? - Een vriend van mijn vrouw.
Zijn naam is Alain Bernard. Ze heeft hem in Mumbai ontmoet.
Ze kregen daar een relatie welke nog wel of niet aan de gang is.
Ik haat het om dit te vragen, Saul. Maar denk je dat Mira het wist?
Dat hij een Israëlische Inlichtingenagent is? Nee.
Haar enige misdaad was dat ze verliefd op hem werd.
Wat wil je dat ik doe?
Voor nu?
Pak hem op en stop hem in een donker gat.
En Lockhart? Hoe past hij hierin?
Ik denk dat ik het weet. - Wat bedoel je?
Nadat onze man het schuiladres verliet ben ik 'm gevolgd naar Pete's Diner.
Capitol Hill.
Klootzakken, laat me eruit.
Laat me los.
Laat me er verdomme uit.
Klootzak.
Dana, ik ben het.
Ga terug. - Laat me los.
Ze kan je niet horen, Brody.
Jij kreng.
Is hij binnen? - Verwacht hij je?
Meneer, u mag daar niet naar binnen.
Ik organiseer vanavond een geldinzameling. Ik moet gaan.
Wat krijgen we nu, Saul? Wat is dit?
Open het.
Wil je dit uitleggen?
Alain Bernard schrijft een stuk over mij voor Le Monde.
20 minuten geleden heeft Alain Bernard toegeven...
dat hij een informant is voor de Israëlische Inlichtingendienst.
En waarom moet ik daarover bezorgd zijn?
Omdat hij beweerd dat hij je informatie heeft gegeven...
die hij verkregen heeft van een afluisterapparaat in mijn huis.
Dat is absurd. - Is dat zo?
Een telefoontje naar ambassadeur Benayoun, en het wordt een internationaal incident.
Een tweede telefoontje naar The Post en je foto staat op de voorpagina...
van iedere krant in dit land.
Wat wil je? - Tijd.
Tijd?
Stel je benoeming uit tot het midden van de volgende maand...
en dit zal nooit het daglicht zien.
Ik begrijp het niet. - Het is een simpel verzoek.
Geef me nog een paar weken. - Dat bedoel ik niet.
Je kunt me hiermee kapotmaken.
Je zou je eigen ambtstermijn als directeur kunnen veiligstellen.
Waarom laat je mij ermee wegkomen? - Omdat het mijn vrouw zou vernederen, Senator.
En omdat het de inlichtingendienst zou schaden.
Ernstig.
Hebben we een afspraak?
Dat hebben we.
Ik hoopte dat je genoeg gekalmeerd was om te praten.
Waarom maakt Dana motelkamers schoon in niemandsland?
Is daar iets mis mee? Een schoonmaakster zijn? - Daar is niets mis mee.
Ik wil alleen weten wat er aan de hand is.
Drink het op en ik vertel je over Dana.
Langzaam, of je wordt ziek.
Gedaan.
Wat is er aan de hand?
Ze heeft een moeilijke tijd achter de rug. Ze is gestopt met school.
Ze is uit huis gegaan.
Ze heeft haar achternaam veranderd.
Breng me naar het motel. - Dat gaat niet gebeuren.
In vredesnaam. - Ik zei nog...
als je haar weer wilt zien, moet je... - Stop met die spelletjes.
Ik moet haar in haar ogen aankijken. Ik moet haar laten weten dat ik onschuldig ben.
Als je blijft schreeuwen is dit gesprek voorbij.
Ik wil deze mannen graag laten vertrekken, kan ik dat doen?
Wat wil je van me?
Hetzelfde als Saul Berenson, denk ik.
Onzin uitkramen over dat ik weer marinier word? - Wat wil jij dan?
Wat heb jij altijd al gewild?
Een kans op verlossing.
Nogmaals, ik heb het niet gebombardeerd. Jij zou dat juist moeten weten.
Ik heb het niet over de bombardering.
Ik heb het over het zelfmoordvest.
Ik heb het over de moord op Elizabeth Gaines...
en die twee agenten buiten het State Department gebouw.
Ik heb het over die imam en zijn vrouw in Caracas.
Doe wat Saul van je vraagt.
Wat jij van me vraagt? - Oké dan, wat ik van je vraag.
Al doe je het niet voor jezelf, doe het dan voor Dana.
Anders is haar je onschuld vertellen...
gewoon nog een leugen.
Moet je me nou eens zien.
Je zou me zo niet eens over straat laten gaan.
Wij stomen je er klaar voor.
Je moet het alleen zelf willen.
Moet je zien wie eindelijk op komt dagen. - Dat werd eens tijd.
Heb je toestemming van je mama? - Houd allemaal je bek.
We gaan deze kant op. Ben je er klaar voor?
Kom op. Opstaan.
Hij moet het zelf doen.
Zeg maar wanneer je er weer klaar voor bent. - Nu.
Gaan.
16 DAGEN LATER
Zoek Maputo, Mozambique.
Wat is de frequentie? - KHZ 3265.
Wat voor taal spreken ze? - Portugees.
Onderste drie kaarten? - Klaver acht.
Harten tien.
Schoppen boer.
Spel haar achternaam. - B-A-C-Z-E-W-S-K-I. Baczewski.
Er staat hier dat ze knapper is dan? - Georgia Asphalt?
En wie zei dat? - Lula Fortune tegen Sailor Ripley, Wild at Heart.
Helemaal perfect.
Speelt er iets tussen jullie?
Kom op, ik zie hoe zij naar je kijkt, als jij niet oplet.
Er speelt niets.
Echt waar? - Echt waar.
Dus vind je het niet erg als ik met haar ga?
Zie je. Er speelt wel iets. Ik wist het. - Nee, ga je gang. Echt waar.
Nee, ik zit je maar te jennen.
Ik ben getrouwd.
We hebben net een baby. Het is een jongen...
genaamd Devon. - Waarom wist ik dat niet?
Ik hou er niet van om over m'n gezin te praten. Bijgelovig.
We beginnen over vijf minuten. In de vergaderkamer.
Iraanse patrouilles zijn er met intervallen, maar ze zijn goed getraind en uitgerust.
Tevens is er een IRIAF-basis in Bijar, 110 km verwijdert...
wat betekent dat ze luchtversterking kunnen inschakelen.
Over wat voor vliegtuigen hebben we het?
Een paar Franse F-1 Mirages vanuit Irak na de Golfoorlog en zes Chinese SU-24's.
Kunnen we even teruggaan? - Natuurlijk.
Ik ga naar de grens, waar ik me overgeef? - Klopt.
We hebben voor Marivan gekozen...
omdat meerdere Al Qaida-commandanten daar om politiek asiel vragen.
Wat gebeurt er dan? Word ik dan naar Teheran gevlogen?
Nadat ze je goed onderzocht hebben, is dat wel onze verwachting.
Waarom denken jullie dat ik bij generaal Akbari in de buurt kom, om hem uit te schakelen?
Je zult als een held van de Revolutie behandeld worden.
Hoge leden van het regime, zoals de generaal, willen profiteren van al die aandacht van jou.
Javadi is ook ter plekke, die een afspraak tussen jullie regelt.
Maar als we niet weten waar en wanneer de aanslag gebeurt...
Jij maakt je zorgen om het extractieplan? Hoe we je daar dan weghalen?
Daar was ik net aan toe.
Als jij eenmaal de grens over bent...
zullen vier teamleden zuidwaarts doorgaan naar Nodesheh...
waar ze de bergen overgaan naar Lavasan, een klein dorpje buiten Teheran.
Oppositiegroepen hebben voor ons een schuiladres geregeld.
We hebben alvast een veilige satellietverbinding opgesteld.
Ons codewoord is:
Sinds wanneer rook jij? - Dat ben ik niet. Dat doe ik niet.
Het lijkt alleen alsof ik rook.
Zo, is nooit gebeurd. Jij hebt niets gezien. - Niets.
Ik doe wat je van me vroeg en wat je wilt.
Nu zou jij me naar Dana brengen.
Ik bedoelde als je terug was. - Kom op, we weten allebei dat die kans klein is.
We hebben het tot hier gehaald. - Dat is waar.
Ik geef toe dat ik twijfelde.
Deed je daarom zo afstandelijk?
Dat geeft niet. Dat is je goedrecht.
Jullie vertrekken over zes uur.
Ik weet niet of ik je snel genoeg weer hier heb. - Ik vertrek niet, zonder dat ik Dana heb gezien.
Het is daar. Kamer 119.
Er is iets dat je moet weten.
Voordat ze haar naam veranderde en uit huis ging...
was Dana opgenomen.
Twee weken na de bombardering...
probeerde ze zelfmoord te plegen.
Wie is daar?
Ik ben het.
Je vader.
Hoe heb je me gevonden?
Via Carrie.
Mag ik binnenkomen?
Alsjeblieft.
Ik moest je zien.
Dat heb je nu.
Het spijt me zo, lieverd.
Hoeft niet.
Hoe gaat het nu met je?
Waarom ben je hier?
Ik wilde je vertellen dat al die beschuldigingen niet waar zijn. Dat heb ik niet gedaan.
Oké, mooi. - Ik heb al die mensen niet vermoord.
Ik was het niet. Ik heb het niet gedaan.
Ik moet over een paar uur gaan.
Maar ik wilde je nog zien voordat ik vertrek.
Dat heb je nu.
Heb je er ook maar ooit...
over nagedacht of ik jou wel wilde zien?
Wat wil je horen? Dat je een goede vader was?
Dat ondanks alles, het in orde is? Wat wil je dat ik zeg?
Hier. Schrijf het maar op.
Schrijf het maar op en ik zal het tegen je zeggen...
zolang je belooft dat ik je nooit meer hoef te zien.
Jullie allebei niet.
Ik zal terugkeren uit Teheran.
Ik weet dat je dat zult.
En niet alleen voor haar.
Waar waren jullie? - Hij wilde praten.
Hij heeft 45 minuten voordat ze vertrekken. - Hij is er klaar voor.
Jij hebt hem uit de basis gehaald. - Hij dreigde ermee te stoppen.
Er kon van alles gebeuren. - Maar dat is niet gebeurd.
Ik weet echt niet wat ik met jou aandoet.
Heb een beetje vertrouwen.
Twee weken geleden was er nog geen operatie. Nu wel, dankzij mij.
Dat moet je goed begrijpen.
Om dit plan te laten slagen, moeten we elkaar weer kunnen vertrouwen.
Of een goed plan te bedenken om te doen alsof.
Ik zie je aan de andere kant.
Vertaling: pinkGaai, WinchesterGirl & Cdrazar Sync: THC
Quality over Quantity (QoQ) Releases www.QoQ.has.it