Presidente Reagan: A forÃ§a aérea e naval dos Estados Unidos
lanÃ§ou uma série de ataques contra unidades terroristas...
Reporter: O voo 103 da Pan Am caiu na cidade de Lockerbie.
Reagan: Ele sancionou atos de terror
na Africa, Europa e Oriente Médio.
PRESIDENTE GEORGE HW BUSH: Isso nÃ£o vai ficar assim, essa agressÃ£o contra,uh, Kuwait.
REAGAN: Essa busca incessante ao terror.
Presidente George HW Bush: NÃ£o faremos distinÃ§Ã£o.
Reporter: O USS Cole foi atacado
Enquanto o reabastecimento no porto de Aden.
Isto foi um ato de terrorismo.
Foi um ato desprezível e covarde.
O próximo samba vamos danÃ§ar para vocÃªs
Ã um dos bons velhos favoritos.
...até algo impedi-lo.
Carrie: Estava bem diante dos meus olhos,
e eu nÃ£o vi chegar.
Homem: Aquele aviÃ£o bateu no World Trade Center.
Milhares de pessoas correndo.
Devemos e vamos continuar vigilantes dentro e fora de casa.
(Falando Ãrabe)
Saul: VocÃª é a pessoa mais inteligente e mais idiota.
Que eu já conheci.
Carrie: NÃ£o fui eu quem entendeu errado.
Eu fui a Ãºnica que entendeu certo.
SAUL: Acabe com eles.
Com todos eles.
Homeland - 3x09 "One Last Time"
Anteriormente em Homeland...
Eu tenho planos para vocÃª.
Que planos?
Eu vou enviar vocÃª de volta ao Iran.
A partir de agora, vocÃª trabalha para nós.
O senador fez algumas acusaÃ§Ãµes graves.
De que vocÃª tinha Majid Javadi em uma casa segura
em solo americano e o deixou ir.
Nós interrogamos ele, E o convertemos.
Ele é nosso.
Eu tomei uma decisÃ£o de dar Outra chance ao casamento.
-
(carro fechando a porta)
EntÃ£o eu disse-lhe algo
antes de sair... sobre o homem-bomba Langley.
VocÃª quer dizer Brody.
NÃ£o, é justamente isso. NÃ£o é ele.
O homem-bomba é a Ãºnica forma de provar que Brody é inocente.
Carrie, que porra vocÃª está fazendo?
ADAL: Carrie, vire-se agora.
Este é o seu Ãºltimo aviso.
(gritos)
Tenho uma ferimento a bala no bíceps superior esquerdo.
sangramento intenso. Pode ter rompido uma artéria.
Onde diabos está o Saul?
VocÃª está acordado.
Onde eu estou?
O hospital Naval.
Eles o trouxeram aqui depois que vocÃª foi baleado.
(gemidos)
Cuidado, vocÃª nÃ£o quer rasgar as suturas.
Vários deles.
Foi um por completo. Perdeu o osso.
Alguns danos no mÃºsculo e tecido mas nenhuma lesÃ£o no nervo.
VocÃª tem sorte.
NÃ£o, ele é apenas um ótimo atirador.
Quanto tempo vou ficar aqui?
O tempo que for necessário.
Para me curar
ou para a CIA descobrir o que fazer comigo?
VocÃª tem que falar com eles.
VocÃª está ciente de que esta com 13 semanas de gravidez?
Sim.
O bebÃª deve estar bem.
Caso vocÃª esteja se perguntando.
(porta se abre, se fecha)
Turani: Pupilas reagindo Ã luz.
Modarres: BP de 60 a 40.
Também muito baixo.
(gemido fraco)
- Deite-se. - (Grunhidos)
ele comeÃ§ou indo pela Turkia fria no voo,
e entÃ£o eles o expulsou para fora
- Com meio litro de vodka. - Idiotas.
(gemidos)
Modarres: Pulso está acelerado.
(gemidos)
(Gritos)
Acalme-se.
Onde estÃ£o minhas coisas, seus ladrÃµes da porra?!
Foda-se! Onde está as minhas coisas!
Acalme-se, porra!
(soluÃ§os): Onde estÃ£o as minhas coisas?
NÃ£o se mova agora.
ADAL: VocÃª tem até sete dias
Lockhart confirmado.
VocÃª acha que esse cara Vai ficar pronto até lá ?
Ele nÃ£o é o que esperávamos...
mas ele é o que temos.
Se ele concorda em fazÃª-lo.
Ele está um trapo...
anÃªmico...
severamente desidratado, provavelmente hepatite C.
O HIV nÃ£o seria um exagero.
Se vocÃª está sugerindo um hospital, está fora de questÃ£o.
Tenho certeza de que Posso mantÃª-lo estável,
mas o cara é um viciado ,senhor.
como estamos com a reabilitaÃ§Ã£o?
Turani: Mal comeÃ§ou.
O que ele está sentindo agora,
vai ficar um inferno de muito pior.
Metadona tornaria mais fácil.
Tem que ser com abstinÃªcia.
Onde ele vai, nós precisamos dele funcional.
Mesmo que o mate?
NÃ£o vai.
Porque vocÃª vai mantÃª-lo vivo.
VocÃª entendeu?
Senhor.
(respirando com dificuldade)
(vomitar)
(tosse)
(ofegante)
VocÃª está bem?
Ei, ei !
Pare! O que vocÃª está fazendo?
Eu preciso disso!
NÃ£o há nada lá para vocÃª.
- NÃ£o, eu preciso dele agora! - NÃ£o.
(Em espanhol ) DÃª isso para mim, dá isso para mim , me dÃª...
Ei, agarre ele!
Onde está a agulha?
- Entendi. - (SoluÃ§os)
DÃª cobertura. Fique abaixado.
(chiado no peito): Por favor ...
Como está se sentindo?
O médico disse que vocÃª está progredindo.
VocÃª vai estar de pé e andando, logo.
Embora, nÃ£o necessariamente fora daqui.
Há dois guardas armados atrás de sua porta.
Sabe que vocÃª nunca para de me surpreender
como vocÃªs fecham filas.
Aqui está,
uma vítima de algum op da CIA foi muito, muito errado,
basicamente um prisioneiro,
e ainda, de alguma forma, Eu sou o inimigo.
VocÃª está ciente
que o contrato da CIA nÃ£o inclui
operaÃ§Ãµes em solo dos EUA?
VocÃª sabe, eu estou sob efeito de analgésicos.
Eu mal posso entender algo que vocÃª está dizendo.
Bem...
Eu estive oservando seu arquivo.
O fato é que,
vocÃª precisa de alguém que vocÃª pode confiar.
E por que isso?
VocÃª está mentindo e vocÃª ainda precisa perguntar?
O homem que fez isso com vocÃª,
ele está fora do seu caminho.
Mas eu preciso saber...
o que ele está aprontando?
Pergunte a ele.
O que ele estava fazendo em Caracas?
VocÃª nem sabia que ele estava lá, nÃ£o é?
Eu tenho uma outra mensagem de Carrie.
Ela está se acalmando?
NÃ£o,o oposto.
Senador Lockhart acabou de visitá-la
De alguma forma, ele sabe sobre Caracas.
Ã impossível.
Bem, ele sabe.
VocÃª acha que ele suspeita?
Tenho certeza que ele nÃ£o tem uma pista.
Ela tem agora.
EntÃ£o o que faremos sobre isso?
Mesmo de antes,
manter ela sobre vigilÃ¢ncia no hospital.
Longe de Brody.
e Lockhart?
Eu nÃ£o sei como ele descobriu.
Ninguém sabia além de nós.
FaÃ§a com que nossas casas e escritórios sejam revistados.
Todos os cÃ´modos, de cima a baixo.
TURANI: O quÃª aconteceu?
Ele se cagou.
Jesus Cristo.
Quem é vocÃª?
NÃ£o fale.
Ãs soldados, nÃ£o é?
NÃ£o fale.
Está queimando! Está queimando.
NÃ£o está quente.
Está queimando!
(soluÃ§ando)
TURANI: Vai continuar mal assim, ou pior, por outros trÃªs dias.
e pelo menos uma semana antes disso
antes de sair o material do seu sistema.
EntÃ£o vocÃª está dizendo dez dias.
Nós temos seis.
E no final de tudo isso,
ele estará fraco como um maldito gatinho
Tem outra opÃ§Ã£o.
Qual?
Ibogaína.
Ã uma droga baseada em uma planta da Nigéria.
Acelera dramaticamente o processo de desintoxicaÃ§Ã£o
e mata o vício.
Os efeitos colaterais sÃ£o terríveis,
por isso que é ilegal aqui.
Náusea, vomitando, algumas alucinaÃ§Ãµes.
TURANI: Violento,
alucinaÃ§Ãµes alucinantes.
Funciona?
ADAL: Sim.
Siga a minha palavra.
(beep ameno)
(beep rápido)
(beep pára)
(silenciosamente): ♪ Dos corredores de Montezuma ♪
♪ Ã s praias de Trípoli ♪
♪ lutamos batalhas do nosso país ♪
no ar, na terra e no mar...
Diga alguma coisa, filho da puta.
NÃ£o fique aí parado.
Diga alguma coisa ...
(soluÃ§ando silenciosamente)
MAN: Primeiro a lutar pelos direitos e pela liberdade
e mantendo sua honra limpa
♪ Estamos orgulhosos de reivindicar o título ♪
da Marinha dos Estados Unidos
da Marinha dos Estados Unidos.
(soluÃ§ando)
(gemidos)
Oh...
Deus...
(resmungando)
Saia.
(soluÃ§os)
Que porra é essa que vocÃª me deu!
(Brody soluÃ§a)
NÃ£o...
(grunhidos)
(ambos grunhindo)
Dá-me isso!
- (Gritos em árabe) Brody: - Fiquem longe de mim!
- Sai fora! - (Homens gritando em árabe)
Saia de cima de mim!
Sai fora!
(falando Ãrabe)
Fiquem longe de mim, nÃ£o!
(falando Ãrabe)
Ele vai dormir agora.
Por um tempo.
(suspiros)
MAX: Talvez devÃªssemos chamar pelo fixo de Saul,
gatilho ativado pela voz
cheque duas vezes nosso programa de rastreamento.
Podemos.
MAX: Mas...
Esta casa é alugada para
um consórcio de transporte de Tel Aviv.
- Tem Mossad escrito tudo sobre ele. MAX: - Sim,
mas o que se é apenas uma estaÃ§Ã£o de monitoramento,
ou uma queda de morte
EntÃ£o eles estÃ£o desperdiÃ§ando nosso tempo porra.
(suspiros)
VocÃª pegou isso?
VocÃª está vivo.
isso nÃ£o foi dado.
Quer um pouco de água?
Por que vocÃª nÃ£o poderia ter apenas me deixou lá para morrer?
Acho que vocÃª sabe que nÃ£o era realmente uma opÃ§Ã£o.
EntÃ£o...
(andorinhas)
e agora?
Isso dependerá de vocÃª.
Um julgamento?
Porque eu nÃ£o fiz isso.
VocÃª está falando em bombardear a CIA?
Estou querendo concordar.
Mas as suas transgressÃµes nÃ£o comeÃ§am e nem terminam aqui
E eu nÃ£o estou prestes a unir o antes com o agora
onde vocÃª te alguma forma, acaba sendo a vítima.
Nós dois sabemos o que vocÃª fez.
Nós dois sabemos o que vocÃª é.
Um homem que cavou-se em um buraco tÃ£o profundo,
O senso comum diria que nÃ£o há saída.
Estou lhe dizendo, porém, que pode haver.
Como?
Eu estou te dando uma chance
de está na marinha novamente.
O homem que vocÃª era...
Antes de acabarem com vocÃª.
Por favor.
(sons)
NÃ£o mais.
Pra mim nÃ£o dá.
SAUL(silencioso): VocÃª nÃ£o está.
VocÃª fará uma Ãºltima coisa.
BRODY: NÃ£o.
EntÃ£o me mate.
Me mate agora.
(tossindo)
VocÃª quer morrer,hum?
(suspiros)
Vamos ver.
(motor liga)
(motor para)
AZIZI: Coloque ele por fora.
(gemidos)
Foda-se. Eu vou entrar.
NÃ£o faÃ§a isso. Ele vai vir para cima.
(sussurando) Eu nÃ£o acredito nisso.
Foda-se. Vamos lá.
(arranhÃµes)
Puxe-o ...
(tosses)
(tossindo)
Ele quer cair como uma pedra.
Sem tentativa de salvar ele mesmo seja o que for.
Agora ele se recusa comer.
Obriguem ele.
Como vocÃª espera que nós faÃ§amos isso?
Ã chamado de alimentaÃ§Ã£o forÃ§ada.
AZIZI: Com todo respeito, senhor,
o rapaz é disperdício de espaÃ§o
Agora, Eu sugiro que qualquer coisa que vocÃª tenha na mente para ele,
apenas empurre isso seis meses.
Deixe nós fazermos esta coisa certo.
VocÃª nos deixou no seu processo de pensamento?
Sim, senhor.
Leve-o para comer.
Ele está certo, vocÃª sabe.
Nossa janela está se fechando rapidamente.
Ã agora ou nunca, Saul.
(porta se abrindo)
(sino fraco do elevador)
Como está se sentindo?
Como se vocÃª se importasse.
Sabe, eu tive tempo para pensar aqui.
E sempre acabo relembrando do fato
que esta bala no meu ombro
nunca teria acontecido sem uma autorizaÃ§Ã£o.
VocÃª estava prestes comprometer a missÃ£o.
Eu estava prestes a limpar Brody.
VocÃª disse que estaria por trás disso.
"Limpar Brody."
O que isso significa?
EntÃ£o vocÃª mentiu para mim?
Eu acho que vocÃª nÃ£o quer ir lá
quem mentiu pra quem.
Brody está "escorregando" para fora do país.
enquanto vocÃª estava inconsciente por 14 horas.
VocÃª acha que eu acredito nisso ?
VocÃª sabe que eu estava em Caracas, vocÃª me deixou uma mensagem.
VocÃª nÃ£o quer saber como ele é?
Como ele está?
NÃ£o está bem.
O que vocÃª fez com ele?
VocÃª sabe, as suposiÃ§Ãµes por trás dessa questÃ£o
estÃ£o tÃ£o equivocadas, isso me assusta.
Eu encontrei ele em um caminho ruim.
Acredite em mim.
NÃ£o era algo que eu queria.
Onde ele está?
Em Virgínia.
No Dam Neck.
Há um time de operaÃ§Ãµes especiais tentando deixá-lo em forma.
Em forma para que?
Sobre isso que eu queria falar.
Tenho uma jogada.
Envolve o Brody.
E eu espero que vocÃª o convenÃ§a.
será para do interesse de todos.
VocÃª me disse que Javadi era a jogada.
Ele é.
Brody é a próxima fase.
E vocÃª precisa de mim por que?
Imagino que ele já tenha recusado.
NÃ£o chegamos tÃ£o longe.
Como eu disse, ele nÃ£o está bem.
EntÃ£o, o que é isso? Qual é a sua grande ideia?
Darnish Akbari.
O chefe da Guarda Revolucionária do IrÃ£.
Certo.
Chefe do Javadi.
E o Ãºnico e maior obstáculo Ã paz.
Eu o quero fora.
(risada baixa)
Bem, boa sorte com isso.
Brody pode chegar até ele.
Como?
Como o homem-bomba de Langley.
Brody procura asilo político lá.
Consiga uma audiÃªncia com Akbari, acabe com ele.
Javadi é o herdeiro aparente.
Ele sobe ao trono, e ele deixa de ser
uma das 20 pessoas mais importantes no IrÃ£
para uma das trÃªs.
Só que ele está trabalhando para nós.
Brody tem que tirá-lo?
Sim.
Vamos lá, Saul! VocÃª está alcanÃ§ando!
Akbari é melhor protegida do que o Ayatollah.
Brody tem um talento especial para entrar em lugares difíceis.
Ele já fez isso antes.
Na melhor das hipóteses , é uma missÃ£o suicida.
NÃ£o, ele vai ter uma equipe no chÃ£o.
E vocÃª esperar que eu o convenÃ§a disso?
Eu espero que vocÃª considere profundamente a cabeÃ§a
de colocaÃ§Ã£o de um ativo americano no topo
da cadeia alimentar iraniana.
Isso é o que eu espero.
Javadi nÃ£o será apenas uma fonte de inteligÃªncia.
Ele vai estar no controle
de todo o aparato de seguranÃ§a iraniano.
Isso nÃ£o significa que ele vai rolar e fingir de morto.
Eu sei.
Mas ele pode fazer algo.
Algo para parar o grande salto.
Algo além de uma outra guerra.
Algo que vai mudar os fatos aqui...
apenas o suficiente...
Assim, dois países que nÃ£o foram capazes de se comunicar
Por mais de 30 anos
exceto por meio de aÃ§Ãµes terroristas e ameaÃ§as ...
pode sentar e conversar.
Esse é o jogo, Carrie.
Diga-me nÃ£o vale a pena o seu tempo.
(porta abre)
(passos se aproximando)
♪ ♪
(Brody respira profundamente)
(expira)
Oi
(suspiros)
Brody ,eu quero que vocÃª saiba
que eu nÃ£o sabia que estava aqui até hoje.
Vim assim que soube.
Diga-me se há alguma coisa Eu posso fazer por vocÃª.
Qualquer coisa.
(porta abre)
(porta se fecha)
Quando vocÃª precisa dele pronto?
Dia 27 deste mÃªs .
Por que tÃ£o cedo?
Ã o dia que o senador Lockhart
inicia a audiÃªncias de confirmaÃ§Ã£o.
Certo.
Diga-me o que aconteceu a ele em Caracas.
Um mundo de merda até onde nós sabemos.
Ele foi atingido na fronteira com a ColÃ´mbia .
Quase morreu .
Ficou viciado em analgésicos, Eu acho.
Houve também um incidente em uma mesquita.
Um imam e sua esposa foram assassinados.
Por causa dele?
Por causa dele.
Eu preciso de um veículo.
O que aconteceu com seu braÃ§o?
acidente de asa delta.
De verdade?
Merda de CIA, Baraz.
Para que vocÃª está fazendo essas perguntas oara ela?
Apenas criando um diálogo.
Ã a próxima esquerda.
E agora?
Agora vamos esperar.
Nós vigiamos a casa por 24 horas.
E esta é a Ãºnica pessoa quem nunca saiu nem entrou.
Oh, Cristo.
QUINN : VocÃª o conhece?
Sim, Temo que sim.
Quem é ele?
Um amigo da minha esposa.
Seu nome é Alain Bernard.
Ela o conheceu em Mumbai.
Eles partiram daqui com o relacionamento,
que pode ou nÃ£o estar em acontecendo.
ADAL: Eu odeio perguntar isso, Saul
mas vocÃª acha que Mira sabia?
Que ele é um oficial da inteligÃªncia israelense?
NÃ£o.
Se apaixonar pelo cara é o Ãºnico crime dela.
O que vocÃª quer que eu faÃ§a?
Por enquanto?
Pegue ele.
Coloque ele num maldito buraco escuro.
ADAL: E quanto a Lockhart?
Como ele se enquadra nesta equaÃ§Ã£o?
Eu acho que eu enterrei uma pista.
Significa o que?
Depois que o nosso cara saiu do esconderijo,
E o segui até o Pete's Diner
Capitol Hill.
(risada irÃ´nica)
Dana?
Dan...
Ei, ei, ei!
Ei, idiotas, me deixem sair!
Brody...
Me deixa!
(grunhindo, resmungando) Oh... Deus...
Me deixa sair porra! Relaxa!
(grunidos)
Brody!
Filho da mÃ£e!
Dana,sou eu!
Dana!
- Volte... (rosnando ): - Saia de cima de mim...
Dana!
Porra. Dana!
Ela nÃ£o pode te ouvir, Brody.
(ofegante): VocÃª... vocÃª cadela.
Sua puta de merda.
(ofegante)
Ele está? Ele está esperando por vocÃª?
Senhor, vocÃª nÃ£o pode ir lá.
LOCKHART: Eu estou hospedando um arrecador de fundos naquela noite mesmo.
Escute, eu tenho que ir.
Que diabos, Saul?
O que é isso?
Abra.
Se importa em explicar?
Alain Bernard está escrevendo um perfil sobre mim para Le Monde.
Há 20 minutos,
Alain Bernard admitiu ser
um ativo de inteligÃªncia israelense.
E eu deveria estar preocupado por isso... por quÃª?
Porque ele diz que passou a vocÃª informaÃ§Ãµes obtidas
a partir de um dispositivo de escuta plantadas em minha casa.
Isso é um absurdo.
Ã isso?
Uma chamada para Embaixador Benayoun,
seria um incidente internacional.
Uma segunda ligaÃ§Ã£o para O The Post,
e sua foto estará na primeira página
de todos os jornais no país.
O que vocÃª quer?
Tempo.
Tempo?
Adiar a sua confirmaÃ§Ã£o
até o meio do próximo mÃªs,
e esses nunca vÃ£o ver a luz do dia.
NÃ£o entendo.
Ã um pedido simples.
Me de algumas semanas a mais.
NÃ£o é o que eu quis dizer.
VocÃª poderia me destruir com isso.
VocÃª poderia garantir seu próprio mandato como diretor.
Por que vocÃª está me deixando fora do gancho?
Porque ele iria humilhar minha esposa, o senador.
E porque seria danificar a AgÃªncia.
danificar muito.
Nós temos um acordo?
Temos.
Eu estava esperando que vocÃª se acalmasse o suficiente para falar.
O que Dana está fazendo limpando quartos de hotel
no meio do nada? Porque ?
Há algo de errado com isso?
- Ser uma empregada? - NÃ£o há nada
errado com isso , caramba Eu apenas quero saber
o que está acontecendo com a minha filha!
Beba, e eu vou te falar sobre a Dana.
Lentamente, ou vocÃª vai ficar doente.
Ali.
Agora, o que está acontecendo?
Bem, ela teve um momento difícil, Brody.
Ela largou a escola.
Ela saiu para fora da casa.
Ela mudou de sobrenome.
Me leve de volta para o hotel.
Isso nÃ£o vai acontecer.
Pelo amor de Deus, Carrie.
Eu te disse.
se vocÃª quer ver ela denovo vocÃª precisa...
Para com a porra de seus jogos, Carrie!
Eu preciso olhar nos olhos dela.
Eu quero que ela saiba Eu sou inocente!
Se vocÃª continuar gritando, essa conversa acaba.
Agora eu gostaria
de pedir a estes homens para se retirarem, posso fazer isso?
(porta abrindo)
(chingamentos)
(porta fechando)
O que vocÃª quer?
Mesma coisa que Saul Berenson, eu acho.
Alguma besteira sobre se tornar um Marine de novo?
O que vocÃª quer, Brody?
O que vocÃª sempre quis?
Uma chance de ser perdoado.
Pela ultima vez, Carrie. Eu nÃ£o plantei a bomba.
VocÃª mais que qualquer um deveria saber disso.
Eu nÃ£o estou falando sobre a bomba.
Estou falando sobre a roupa de suicida.
Estou falando sobre a morte de Elizabeth Gaines.
e aqueles dois agentes do serviÃ§o secreto
do lado de fora do Departamento de Estado.
Estou falando sobre o que aconteceu.
para que imam e sua mulher em Caracas.
O quÃª Saul está dizendo.
-O quÃª vocÃª está falando? -Tudo bem,o quÃª estou falando.
Se nÃ£o por vocÃª, entÃ£o por Dana.
Por outro lado, contar a ela que vocÃª é inocente é apenas...
é apenas mais uma mentira.
Olhe para mim,Carrie.
VocÃª nÃ£o pode me enviar maÃ§os de cigarros no momento.
Vamos deixar vocÃª pronto.
VocÃª apenas tem que estar disposto.
(Ofegante) (Conversa indistinta)
Ora, veja quem veio pra fora para jogar.
BARAZ: Sobre a porra do tempo.
VocÃª conseguiu permissÃ£o da sua mÃ£e?
Ei, cala a boca, todos.
Nós iremos por este caminho.
VocÃª está pronto?
Vamos lá.
Todos de pé.
NÃ£o. Ele precisa fazer isso sozinho.
Me fala quando vocÃª está bom para ir dinovo.
Agora.
Vai.
-
Encontre Maputo, Mozambique.
Qual a frequÃªncia?
KHZ 3265
AZIZI: Que língua eles estÃ£o falando?
PortuguÃªs.
As Ãºltimas trÃªs cartas?
Oito de paus.
(tiro)
Dez de copas.
(tiro)
Valete de espadas.
Soletre o sobrenome dela.
Uh, B-A-C-Z-
E-W-S-K-I. Baczewski.
BARAZ: Diz aqui que ela é mais gostosa do que o quÃª?
BRODY: - Asfalto da Geórgia? BARAZ: - E quem disso isso?
Lula Fortune para Sailor Ripley.
em CoraÃ§Ã£o Selvagem.
Ah, claro!
Sim.
EntÃ£o, há alguma coisa rolando entre vocÃªs?
NÃ£o.
Vamos lá,cara,
Tenho visto a forma como ela anda te olhando
enquanto vocÃª nÃ£o está vendo.
NÃ£o tem nada.
Sério?
Sério.
EntÃ£o vocÃª nÃ£o ser importaria se eu...
tentasse a minha sorte ali, certo?
(rindo): VÃª? Tem alguma coisa.
Eu sabia disso.
NÃ£o, vá em frente. Realmente.
NÃ£o, cara, eu estava apenas te sacaneando
Sou casado.
E, uh, nós apenas tivemos nosso primeiro filho.
Ã um menino.
Se chama Devon.
Como é que eu nÃ£o sabia disso?
Apenas...
Eu nÃ£o gosto de falar sobre a minha família.
(batidas)
Supersticioso.
(dados rolando na mesa)
Ei, nos estamos em cinco.
Na sala de reuniÃ£o.
(suspiros)
patrulhas iranianas na área sÃ£o intermitentes.
Mas eles sÃ£o bem treinados e equipados.
Além disso, há também uma base IRIAF
em Bijar, a 70 quilÃ´metros de distÃ¢ncia,
o que significa que eles podem chamar apoio aéreo.
AZIZI: Que tipo de aviÃµes estamos falando?
Hum, Mirages F1 de fabricaÃ§Ã£o francesa, apreendidos
do Iraque após a Guerra do Golfo
e seis Sukhois SU-24s Chineses.
Desculpe, podemos voltar por um minuto(ao assunto anterior)?
Claro.
Os caras me deixam na fronteira...
onde eu me renderei?
Correto.
Nós escolhemos Marivan porque vários comandantes da Al-Qaeda
também pediram asilo político lá.
O que acontece entÃ£o? Eu serei levado para o TeerÃ£?
Após um período de habilitaÃ§Ã£o, sim, essa é a nossa expectativa.
Ok, mas o que te faz pensar que chegarei perto o suficiente
do General Akbari para pegá-lo?
SAUL: VocÃª será tratado como um herói da RevoluÃ§Ã£o
Os membros seniores do regime, como o general,
querem tirar vantagem do seu valor como propaganda
E mais, Javadi estará lá
para facilitar o encontro entre vocÃªs dois
Mas e se nós nÃ£o soubermos onde ou quando
o assassinato ocorrerá?
VocÃªs estÃ£o preocupados acerca do nosso plano de fuga.
Como nós tiraremos vocÃª de lá quando tudo terminar?
Sim.
Eu estava chegando a este ponto.
Quando vocÃª estiver na fronteira,
quatro membros da sua equipe
continuarÃ£o do sul para Nodesheh,
Onde eles atravessaram as montanhas e fizeram seu caminho por terra.
até Lavasan, uma pequena cidade fora de TeerÃ£.
Grupos de oposiÃ§Ã£o de lá nos aparelharam
com uma casa segura.
Nós já fomos adiante.
e coloque no seguro Satcom.
Nosso código lá é... (falando em Persa)
Desde quando vocÃª fuma?
Eu nÃ£o fumo.
NÃ£o fumo.
Só parece que eu estou fumando.
(risos)
Pronto. Nunca aconteceu.
VocÃª nÃ£o viu nada.
Nada
Veja...
Eu fiz o que vocÃª pediu.
Estou fazendo o que vocÃª quer.
Agora, vocÃª me diz que teria que me levar para ver Dana novamente.
Quis dizer, depois que vocÃª voltar.
Qual é, Carrie.
Nós dois sabemos que isso é perda de tempo.
Nós chegamos até aqui.
Ã verdade.
Eu admito, tinha minhas dÃºvidas..
Oh?
Ã por isso que vocÃª tem se mantido a distÃ¢ncia?
Ei, está tudo bem.
VocÃª tem o direito.
(suspiros)
VocÃª estava descando por 6 horas
NÃ£o tenho certeza se posso tirar vocÃª da base e voltar atrás
Bem, eu nÃ£o vou embora até ver Dana denovo.
Ã aqui. 119.
Brody, tem algo que vocÃª precisa saber.
Antes dela mudar seu nome
antes de deixar a casa...
Dana está hospitalizada.
duas semanas depois da explosÃ£o.
Ela tentou se matar.
DANA: Quem é ?
Dana, sou eu.
Ã seu pai.
(barulho de persiana)
(trava cliques)
Oi.
Como vocÃª me encontrou ?
Carrie.
Posso entrar?
Dana, por favor?
Obrigado.
Eu tinha que ver vocÃª.
Ok.
VocÃª tem.
Oh, meu bebÃª, Eu sinto muito.
NÃ£o sinta.
Como vocÃª está agora?
Por que vocÃª está aqui?
Só queria te dizer que todas essas coisas
que essas pessoas estÃ£o dizendo que fiz, eu nÃ£o fiz.
Ok.
Ok, tudo bem.
Eu nÃ£o matei todas essas pessoas.
NÃ£o fui eu.
Eu nÃ£o fiz isso.
(suspiros)
E eu preciso ir embora logo.
Em algumas horas.
Mas só queria te ver antes de ir.
VocÃª viu.
VocÃª por acaso pensou,
por um segundo,
se eu queria ver vocÃª?
O que... o que vocÃª quer ouvir?
Que vocÃª foi um bom pai?
(soluÃ§ando) Hein?
Que apesar de tudo, está tudo bem?
O que vocÃª quer que eu diga?
Olha...
Olha, aqui...
aqui, apenas escreva no papel.
Sério, só escreva e eu te direi
desde que vocÃª me prometa
Que eu nunca terei de ver vocÃª de novo.
Nenhum de vocÃªs
(soluÃ§os)
Eu vou voltar de TeerÃ£.
Eu sei que vocÃª vai.
e nÃ£o apenas por ela.
(carro aproximando)
Onde diabos vocÃª estava?
Ele quis falar.
Ele tem 45 minutos para ir embora.
Ele está pronto.
VocÃª o levou para fora da base.
Ele ameaÃ§ou cair fora, Saul.
Qualquer coisa poderia ter acontecido lá fora.
Mas nÃ£o aconteceu.
Eu estou perdido com vocÃª.
Tenha um pouco de fé, Saul.
Há duas semanas, nÃ£o havia nenhuma operaÃ§Ã£o.
Agora há, por minha causa.
Eu realmente preciso que vocÃª entenda isso.
Porque para conseguirmos fazer dar certo,
teremos de encontrar um jeito
para confiarmos um no outro novamente.
pelo menos, chegar a uma realmente grande plano para fingir
♪ ♪
Brody...
Vejo vocÃª do outro lado.