A Triple J Production
Life of Brian
Haast je, Brian, ze halen ons in!
Godver, we zijn omsingeld!
Miljaar, ze zijn ontsnapt.
Beter de baas maar oproepen.
Verdomme, ik krijg hier maar geen rook signaal.
Godeverdomme, Stewie, wat heb je nu weer uitgevreten?!
Ik weet het, ik weet het, Ik heb het verknald.
"Ik heb het verknald."
Je bent naar het Jamestown van de 17e eeuw gegaan
en hebt er geweren gegeven aan de indianen.
En nu zijn die hier ineens de baas!
Ik zei al dat ik het verknald heb, is dat goed zo?
Ik geloof dat ik gewoon
een patalogische behoefte heb om geliefd te zijn.
Dat is dan geen goede eigenschap.
Ach komaan. Zeg dat niet.
Laat me je de lunch trakteren.
Dankzij jou hebben de indianen alle blanken gedood
en Amerika overgenomen.
Ik bedoel, jij bent het die altijd maar blijft zeggen
"Verander nooit het verleden"
Och, kom nu, Brian, laat ons eerlijk zijn.
Ik verander nogal regelmatig het verleden.
Goed dan, ik stel voor dat we de rekening door 13 delen?
Zeg, Judas, hij heeft makkelijk vijf margerita's besteld.
Het enige wat jij nam was een slaatje.
Weet je, het ziet er eigenlijk wel naar uit
dat de Oorspronkelijke Amerikanen het echt wel goed hebben gedaan.
Ze hebben blijkbaar wel veel winkels.
En zo te zien hebben ze ook nog eens gezondheidszorg.
Het spijt me, mevrouw, maar ik heb dit vandaag
al verschillende keren gedaan, en uw echtgenoot lijkt niet te reageren.
En heeft u dit hier al geprobeerd?
Mevrouw, in dit gebouw doen we aan geneeskunde.
En hun populaire muziek is nogal intressant.
En hier is ie dan onze nummer één
voor de 10000e week op rij,
"Huya-Huya-Huya"!
Ach ja, doet er niet toe.
We kunnen maar beter alles herstellen zoals het was.
We gaan terug naar Jamestown en ontdoen..
Oh, hemeltje. Wat? Wat is er?
Het terugkeer platform.
Het ziet er naar uit dat er wat kogels zijn doorheen gegaan.
Het lijkt niet echt te werken.
Wat? Wat is dat?
Wat is die, "Hmm"?
Naar waar ben je op zoek?
Naar wat ben je specifiek op zoek?
Ja, dat dacht ik al.
Maar ik ben bang dat onze enige hoop
bestaat uit de mogelijkheid dat de altenatieve Stewie
in dit universum ook zijn eigen
tijdmachine gemaakt heeft die we dan kunnen gebruiken.
Laat ons dat dan maar hopen
want anders gaan ze ons afmaken.
Ja, of ze sluiten ons op
in een of ander reservaat voor blanken.
Geef ze nu toch geen geld.
Ze gaan het toch allemaal verprusten aan gekruide eieren.
Hier is mijn dappere krijger.
Hoe was het op het werk vandaag?
Het was er zo vervelend.
Iedereen bleef maar langs komen met hun dochters
om mais van de meisjes scouts te verkopen.
Ik voelde me er zo schuldig door, dat ik wel 20 kolven kocht.
Zeg, ik roep maar wat, maar euh, heeft er nog iemand zin om
heel hard te gaan rennen in één richting?
Kijk, daar heb je hem!
En hij heeft blijkbaar ook een terugkeer platform.
Oke, vooruit nu.
We keren terug naar Jamestown en lossen het allemaal op.
Kijk, daar ben je, bezig met ze die geweren te geven.
Wat ben je hier godverdomme aan het doen?
Je zei me dat je naar de paarden ging kijken.
Welja, ze is een vrouw van formaat.
Dat is wat ik bedoelde.
Oke, komaan nu.
We moeten die geweren terug zien te krijgen.
Hey, hallo alles goed vandaag?
Leuk je te zien.
Hoor eens, euh, we hebben net gehoord
dat deze geweren defect zijn
Euh, wij zijn van de Geweren Fabriek.
Hoe dan ook, je weet wel
dat we er van houden om van jullie volk dingen weer af te nemen?
Dus ja, we doen alvast en nemen deze weer terug.
Zo is dat. Wij zijn van de Geweren Fa..
Kop dicht, je bent het aan het verknallen.
Waar jij geweren heen doen?
Brian, pak het terugkeer platform!
Pak bleekgezichten!
Ze zijn weg. We kunnen weer normaal praten.
Alles ziet er naar uit zoals het hoort.
Er is maar één manier om zeker te zijn.
Goed, laat ons even vlug wat opzoeken.
"Oorspronkelijke Amerikaanse Rolmodellen."
"Geen resultaten gevonden."
Het is ons geloof ik gelukt, Brian.
Godzijdank!
Hey, wat ga je nu doen met al die geweren?
Weet ik veel, ze verkopen aan een of andere verknipte tiener?
Wat is dat nu weer verdomme?
Stewie?
Oh, mijn God! Wat doe je nu?!
Door deze tijdmachine zijn we bijna honderd keer
zo goed als dood geweest, Brian.
En gisteren was het echt wel heel erg op het randje.
Dus heb ik besloten om ze te vernielen
voor er iets echt onomkeerbaars gebeurd.
Maar, Stewie, je tijdmachine,
het is zoiets als je meesterstuk.
Ik kan niet geloven dat je die gewoon vernield.
Vertrouw me, Brain, dit is het beste.
En ach ja, ik heb er tenminste toch wat lol aan beleefd.
Weet je wat ik vorige week heb gedaan?
Ik ben rechtstreeks naar Kerstmis door de tijd gereisd
zodat ik niet het hele jaar heb moeten wachten
op het nieuwe speelgoed.
Wauw, goede timing klein maatje.
Dit is er nog maar sinds vandaag.
Ja, daar was ik zo ongeveer al van op de hoogte.
Zou je ook graag een extra dollar willen schenken
aan de Quahog Voedsel Bank?
Tuurlijk.
En zou je niet graag naar mijn huis komen en mijn WC poetsen
nu we toch allebei toch dingen doen voor elkaar?
Tja, ik geloof dat het dit dan wel is.
Dit is echt wel.. Dit is het einde van een tijdperk.
Och, hou al maar op, jij platte.
Het is gewoon een machine.
God, kijk toch eens naar al dat prima spul
dat mensen gewoon weg gooien zonder goede reden.
Ik weet het niet. Het zijn vooral tweepersoons matrassen.
Als je een tweepersoons matras hebtn
heb je dan eigenlijk niet al gefaald als menselijk wezen?
Nee, ik meen het.
Zoals hier, kijk nu toch eens naar dit straat hockey net.
Het is nog uitstekend.
Weet je, we zouden dit moeten mee nemen en thuis opstellen.
Wat frisse lucht, een beetje beweging.
Tja, ik veronderstel dat ik wel een nieuwe hobby kan gebruiken
nu dat de tijdmachine er niet meer is.
Ben je zeker dat je dat ding niet gaat missen?
Neuh, het beon me hoe dan ook al te vervelen.
Je weet toch dat niet iedere historische gebeurtenis
niet zo bijzonder is als men men laat uitschijnen.
Vrouwen, we hebben decenia lang gestreden
voor ons stemrecht.
Dus, denk er aan, wanneer jullie naar die hokjes gaan en stemmen,
onthou dan dat, Warren G. Harding echt de meest schattige is!
Oke, Brian, ik wil het gewoon even op tafel leggen.
Ik ben een baby
en alleen eikels laten babies niet winnen.
God, kijk nu toch eens naar deze dag he?
Weet je, normaal gezien zou ik nu binnen aan het schrijven zijn
en jij zou bezig zijn aan een van je machines.
En toch zijn we hier om er van te genieten.
Ja, het is een leuke verandering van ritme.
Oh, wacht even, ik moet mijn knie beschermers halen.
Ik had ze nodig voor... Voor dat andere ding.
Hoe dan ook, ik ben zo terug.
Brian, kijk uit!
Brian!
Oh, mijn God!
Brian! Brian, kun je me horen?!
Heilige kak! Wat is er nu net gebeurd?!
Die gast zoog.
Mama, komt het goed met Brian?
Ik weet het niet, Meg.
Maar dit is de beste veearts van Quahog.
Brian krijgt de beste zorgen die er zijn.
Hij moest de ziekenwagen delen met een kip.
Ben jij niet verondersteld om wild in het rond te lopen?
Praat niet tegen me.
Jij hebt een heel slechte reputatie in de kippen gemeenschap.
Dokter, hoe gaat het met Brian?
Gaat hij er door komen?
Het spijt me, mevrouw Griffin, maar de verwondingen van Brian
zijn gewoon veel te ernstig om hem te kunnen redden.
Ik weet niet hoe veel langer hij nog heeft,
maar ik stel voor dat jullie allen binnen gaan en afscheid nemen.
Oh, mijn God!
Brian, nee!
Ik kan het niet geloven.
Je bent echt...
Godverdomme, Brian, je mag niet sterven!
We gingen nog zo veel dingen samen doen.
We gingen windsurfers worden.
Ik ging net iets beter dan jij zijn,
maar we gingen er beiden goed in worden!
Jongens, Ik denk dat, ik denk dat
Brian iets wil proberen te zeggen.
Jullie... Jullie hebben me een fantastisch leven gegeven.
Ik hou van jullie allemaal.
Het spijt me, het is voorbij.
Oh, mijn God, hij is...
Ja, Chris, ik ben bang...
Ik ben bang dat onze Brian dood is!
Jongens, ik ga boven een aantal minuten tijd alleen nodig hebben
Ik moet, geloof ik, even flink wat janken.
Stomme straat hockey.
Ik wou dat we nooit naar die vuilnisbelt gegaan waren.
Dit is allemaal mijn schuld.
Ik was het die zo nodig die verdomde tijdmachine moest weg doen.
Wacht eens even. Dat is het!
Het enige wat ik moet doen is die tijdmachine herbouwen
en dan kan ik terug gaan en Brian redden!
Gelukkige verjaardag, Neil!
Stewie! Hoe gaat ie?
Niet zo goed, Yusuf. Ik heb je hulp nodig.
Ik moet een titanium condensator zien te vinden
voor een omhulsel van hoge wattage dat ik ga bouwen.
Titanium condensatoren?
Het spijt me, maar daar is echt niet meer aan te geraken.
Hoe bedoel je?
Je hebt ze me al eerder kunnen bezorgen.
Ik weet het, maar de enige die ze kon maken, tekende per ongeluk Mohammed,
en dus is hij er geweest.
Hij deed het niet eens met opzet,
gewoon wat schetsen terwijl hij aan het bellen was.
Maar het was Mohammed, dus...
je weet wel.
Dat is heel erg.
Goed, Yusuf, hoe dan ook bedankt.
Hemeltje, Rupert, zonder die condensatoren,
gaat het helemaal onmogelijk zijn
om een werkende tijdmachine te bouwen.
Dat wil geloof ik zeggen dat Brian er voorgoed geweest is.
Allemaal hartelijk bedankt om te komen, jongens.
Brian zou heel dankbaar geweest zijn dat jullie hier waren.
Geen probleem, Lois.
Weet je, normaal gezien ga ik niet naar begrafenissen.
Omdat ik een flik ben,
Het eindigt altijd met een zwarte vrouw die me slaagt met haar handtas.
Je moet die man vinden die dit gedaan heeft.
M'vrouw, wat was uw relatie met Brian? Je moet het voor het gerecht brengen!
Je kan er maar beter voor zorgen dat dit engelen kind niet voor niks stierf.
Bent u zeker dat u op de juiste begrafenis bent?
M'vrouw, Brian is een hond.
Toon aan de wereld waarom je flik geworden bent!
Oke.
Bedankt, iedereen, om vandaag te komen.
Niemand van jullie lui kwam naar mijn begrafenis!
Ik weet dat Peter graag wat wou zeggen.
Oh tjongen dit is, euh...
dit is waarschijnlijk de meest erge pijn die ik ooit heb gevoeld
en ik heb mijn enkel verstuikt gehad. Twee keer.
De waarheid is...
Brian was niet gewoon mijn hond.
Hij was mijn beste vriend in de hele wereld.
Hij was slim, hij was trouw,
en ik geloof dat wat ik wil zeggen er op neer komt
hij als een broer voor me was.
En ik ga de rest van mijn leven
doorbrengen met hem te missen.
Wij gaan hem allemaal missen, Peter.
We gaan hem allemaal heel hard missen.
Verdomme, Ortiz.
Stop met uithalen naar afval.
Mijn God, ik heb weer bijna voor Brian opgediend.
Niet te geloven dat hij er al een hele maand niet meer is.
Kunnen we op zijn minste die hondendeur weg doen
zodat Chris er niet steeds vast in geraakt?
Iedere dag raak ik er wat verder door.
Ik zeg het echt niet graag,
maar ik begin te geloven dat het enige wat kan helpen
om Brian niet meer zo te missen zou een nieuwe hond nemen zijn.
Of we nemen allemaal Ghostbusters overalls
met onze naam op?
Who you gonna call
The Griffins.
Ik meen het, Peter.
Het gaat waarschijnlijk wat tijd kosten om de juiste hond te vinden
maar ik geloof echt dat het de beste oplossing kan zijn
voor ons allen om het te verwerken.
Ja, pa. Dat zou mooi zijn.
Ach ja, goed dan, eens gaan kijken kan geen kwaad.
Werkelijk? Nog een hond?
Luister, ik mis Brian meer dan jullie allemaal
maar nu is er tenminste niemand meer die ons dwingt
om naar die afschuwelijke PBS documentaires te kijken.
PBS presenteert nu. Albino Kinderen Zijn Normaal.
Dus, behalve dat je niet in direct zonlicht mag komen,
ben je voor de rest volkomen normaal?
Ja. De maan is mijn zon.
Ik dood heel graag kevers.
Kevers zijn leerkrachten.
Ik slaap met een vork.
Kom op jongens, tijd om een nieuwe gezinshond te zoeken.
Hey, Chris, jij bent eigenlijk een soort griezel.
Je zou een fret moeten nemen.
Je hebt gelijk, dat ben ik.
En dat zal ik!
Ik weet echt niet hoe te kiezen uit al deze honden.
Hey, jij daar, groenbroek.
Ik heb gehoord dat je een hond zoekt ofzo.
Oh, eindelijk, iemand die klinkt alsof hij een hoger is opgeleid.
Hoi, ik ben Peter. Vinny.
Oh, Vinny, zoals de Pooh.
Dat is nogal cool.
En wat is jouw verhaal?
Ach ja, weet je, Ik ben een gewone gast eigenlijk.
Je werpt een stok weg, misschien breng ik hem terug.
Misschien breng ik dan wel een iPhone die van de vrachtwagen viel.
Dus, wat denk je er van?
Wil je mij als je hond?
Ja, dat denk ik wel!
Zeg, gewoon uit nieuwsgierigheid, van welk ras ben je?
Als je dat toch wil weten, ik ben een poesjeshond.
Echt waar? Wat goed!
Dat wil gewoon zeggen dat ik voor een-zestiende kat ben.
Ooh, ik wou dat je dit niet gedeeld had.
Zo, Vinny, welkom in ons huis.
Oke zeg, dit is goed.
Dit is goed.
Jullie hebben hier een geweldige bank om grieten op te doen
weten jullie dat?
Vinny, je moet echt wel honger hebben.
Wat kan ik je maken als avondmaal?
Maak je een grapje?
Je bent een hardwerkende dame.
Dus, vanavond ga ik voor jou het avondeten maken.
Wauw.
Tjonge, echt bedankt, Vinny.
How, how, wacht even, Lois.
Je had beloofd dat we vanavond allemaal gingen
eten van mijn Play-Doh pasta.
Oh, Stewie, heb jij wat gemaakt?
Mmm, oh, het is zo jammie.
Njam, njam, njam, njam, njam
Je kunt het maar beter menen met die "njams."
Hé jij daar, wat is je naam?
Chris.
Wat denk je ervan als ik je Pet Jongen noem?
Ja, verdomme!
Verlaag je stem, Chris.
Het is Pet Jongen, teef!
Wauw, kijk toch eens, Vinny.
Het is alsof je al een deel van de familie bent.
Ik weet het zo niet, dikzak, ik denk dat je voor je beurt spreekt.
Ik bedoel, kruisigingen leken in het begin ook geweldig.
Waarom doe je dat?
Omdat ik kwaad ben op deze gast.
Ik ben kwaad op deze bokaal augurken die ik niet open krijg.
Nagel het maar vast.
Hey, jongens, ik wil jullie voorstellen aan onze nieuw hond, Vinny.
Vinny, dit is Joe en Quagmire.
Hey, Vinny. Hoe gaat ie?
Heel goed.
Zeg, ik heb begrepen dat jij een flik bent.
Dat klopt.
Dat is geweldig.
Misschien kun je me wel eens meenemen
als je op patrouille gaat, me de buurt leren kennen.
Tja, ik neem niemand meer mee op patrouille.
Ik had een slechte ervaring met Grimace.
Als ik eerlijk ben, ik aan jou echt geen touw vastknopen, man.
Tjonge Vinny, rondhangen met jou was geweldig.
Wil je nog een bier?
Nee.
Héél graag wil ik er een!
Wat? Wat? Het eerste wat je daar zei was...
Oh, mijn God!
Je zit op.. Je bent gewoon van een ander niveau, Vinny!
Gefeliciteerd.
Je hebt een totale idioot voor je gewonnen!
How, how, how.
Heb jij nu net kwaad gesproken over de man
die zijn staart er af werkt om in je onderhoud te voozien?
Hij heeft mijn spaarfonds opgedaan aan poppenkleren.
Hey, hang de slimme niet uit bij mij, Estudio.
Dat is mijn naam niet.
Dat is niet eens een Italiaanse versie van mijn naam.
Och, wat dan ook.
Hey, Vinny, wil je een poppen kast zien?
Ze hebben allemaal leren jasjes!
God, wat een eikel.
Als die gast denkt dat hij hier bij ons gaat blijven,
vergist hij zich pijnlijk.
Ik ga hem vernielen.
Net zoals ik die truc van die goochelaar vernielde.
Mensen, mensen, mensen.
Deze man rijdt met een Saturn.
Goed, Rupert, ik heb geen andere keuze meer.
Ik ga aan Vinny zo veel slecht nieuws brengen
over Italiaanse-Amerikanen
dat hij een hartaanval gaat krijgen.
Vinny, hier ben je.
Ik heb afgrijselijk nieuws.
De zoon van Sal Annuncio is gedood door een vallende piano.
Hoe is dat kunnen gebeuren?!
Die jongen was een sudent met onderscheiding!
Hij had zich net kandidaat gesteld bij SUNY Albany Unief.
Hij was net toegelaten tot SUNY Albany Unief.
Dit is te veel, Stewie.
Ik kan het niet meer aan.
Oh, mijn God, het werkt!
Hey, Vinny, de zoon van Bobby Lammadur
is niet thuis van het ziekenhuis.
Hij heeft die kanker overwonnen!
Oh, de hemel zij dank.
De grote man daarboven weet wat hij doet.
Chris, wat doe je nu?
Mij een griezel noemen, jij stuk vuil!
Hey, Doonesbury,
wat dacht je van een grap die niet bedoeld is voor patserige miljonairs?
Stewie, van waar de waterlanders?
Oh, het is gewoon..
Ik bestefte net dat ik te veel betaalde voor mijn uitlaat.
Kom op nu jongen stop met huilen.
Je gaat je broek nog verrimpellen
Wat scheelt er?
Goed.
Wil je weten wat er scheelt?
Jij bent wat er scheelt.
Iedereen in dit gezin is zo verdomd blij met jou,
dat ze Brian gewoon volledig zijn vergeten.
Wel, ik ben er niet blij mee.
Ik zal Brian nooit vergeten.
Hij was mijn beste vriend.
Je bent niet verondersteld je beste kwijt te raken op mijn leeftijd.
Je bent niet verondersteld hem ooit kwijt te raken.
Luister, Stewie, ik weet dat het er nu niet zo naar uit ziet,
maar het komt goed met je.
Ja, juist. Hoe kun jij dat weten?
Omdat, ik ben ooit wat dingen overkomen met wat zaken.
Echt? Dat is wat er met mij nu gebeurd.
Zaken.
Weet, voor jullie mij meenamen uit de winkel,
woonde ik bij een oude man, Leo.
Het waren gewoon hij en ik in een piepklein appartement,
en werden echt hecht.
Hij werd zowat mijn hele wereld.
Tegen de tijd dat hij kwam te gaan, was het echt zwaar.
En, hoe is hij dan gestorven?
Hij ging naar een yoga les,
en bij zijn eerste houding, scheurde zijn balzak in twee.
Echt waar?
Ja, het was op TV en al.
Het was een heel gedoe.
Hoedanook, ik denk dat Leo zo ongeveer iets als mijn Brian was.
En, vertel, hoe ben je het te boven gekomen?
Tja, dat was toen ik jouw gezin zag in de dierenwinkel.
Toen ik zag dat jullie een hond aan het zoeken waren,
voelde ik zo ongeveer aan dat jullie met dezelfde
gevoelens van verlies kampten zoals de mijne.
En zo bedacht ik,
hey, misschien is het mijn doel om deze mensen te vinden.
Misschien waren we voorbestemd om bij elkaar te zijn.
Weet je, Vinny?
Ik begin te geloven dat dit wel is waar kan zijn.
Kom er hier mee, Stewie.
Hey, Stewie, nu dat we maatjes zijn,
kun je mij misschien iets duidelijk maken.
Hoe komt het dat jullie woonkamer zo hard naar kost ruikt?
Heeft er daar ooit eens iemand heel veel overgegeven?
Vinny, mijn vriend, je hebt een hele boel verhalen in te halen.
De meeste heb ik op DVD.
Oh, cool.
Zoals per seizoen en zo?
Nee, niet per seizoen.
Tjonge, ik kan me de vorige keer niet herinneren dat
Stewie zo vroeg in slaap is gevallen.
Ik denk dat het kleine mannetje een lange dag gehad heeft.
Oke, kom op het is bedtijd Vinny.
Ik zal Peter zeggen dat hij nu het nachtlichtje uit moet doen.
Nee! Ik heb dat nodig voor het geval er heksen komen.
Eigenlijk Lois,
denk ik dat ik vannacht hier bij Stewie blijf slapen.
Ooh, als dat nu niet leuk is.
Slaapwel jullie twee.
Slaapwel, Vinny.
Slaapwel, Stewie.
Hey, weten jullie jongens welke kamer van Peter is?
Overkant van de gang.
Ach, veel te licht daarbinnen. Laat maar.
A Jean Jacques Jambon Production