Copyright (C) NRK
Du vet ikke hva jeg har gjort for deg.
Jeg spredte pestsmitten.
- Hvordan fikk du EU-talen? - Boris døde.
Vi kunne ha blitt ruinert da den medisinen hadde bivirkninger.
Jeg ordnet opp i det også.
Jeg vil at folk skal respektere deg. Som jeg elsker deg.
Avslutningen gjør deg udødelig. Du kommer til å redde Europa.
Det er allerede i gang.
Oliver!
- Betyr det at vi er ferdige? - Oliver har tilstått alt.
Det er en forbindelse til Copenhagen IT.
- Vi er ferdige. - Takk for samarbeidet.
Jeg har lest rapporten om din søsters død.
Saga!
Jeg kan ikke fortsette forholdet.
Hva mener du?
Jeg elsker deg ikke lenger.
- Du skulle jo sove. - Julian og Ramon lå i lut.
Vi skulle ikke finne dem. Hvorfor ikke? Hjelp meg å finne noe.
Hva skal jeg lete etter?
Her brukte Mikkel Höst kortet sitt. Her står det når Laura ble skutt.
Oliver skjøt Laura. Han kan ikke ha vært på Medisonus samtidig.
Det må finnes minst én gjerningsmann til.
Norske tekster: Stein Larsen
Synd at det ikke gikk med Mette. Det har ikke noe med Jens å gjøre.
Jo. Det begynte da han kom inn i bildet.
- Du må få orden på forholdene dine. - Jeg har ingen forhold.
Han har tatt fra meg alt.
Kan vi hjelpe deg?
Jeg klarer dette selv.
Hans! Vi har funnet en tidsangivelse til som støtter tesen om flere.
Den natten da ungdommene døde i containeren. Linus ringte broren.
Vi vet når vi fant ungdommene. I den perioden brukte Höst kortet.
Vi vet ikke eksakt når ungdommene døde.
Men Oliver kan ikke ha rukket til Medisonus på den tiden.
- Er Martin på vei? - Har du ringt ham?
- Nei. - Da er han ikke på vei.
- Jeg trodde du skulle ringe ham. - Det er din jobb.
- Har det skjedd noe mellom dere? - Ja.
- Men jeg kan vel ringe ham? - Ja, han er en god politimann.
- Jeg kommer med det samme. - Martin!
- Har du snakket med Hans? - Jeg vet at du skal til Malmö nå.
Det var ikke lenge at den saken var løst.
Jeg har hele tiden trodd på at det var mer enn én av dem.
Går det bra? Du ser litt sliten ut.
Jeg bor på hotell. Det fungerte ikke med Mette.
Det var trist.
Si ifra hvis jeg kan gjøre noe for deg.
- Velkommen tilbake. - Hva har dere funnet?
- Det er hva vi ikke har funnet. - Hva med Oliver?
Han kan ikke ha brukt adgangskortet.
- Hva skal vi gjøre? - La meg vise deg.
Jeg må snakke med deg, Saga.
Jeg må snakke med deg. Jeg har lov til å fortelle hvordan jeg har det.
Ok.
Ikke her. Kom.
- Jeg skulle ikke ha lest rapporten. - Det skulle du ikke.
Nikolaj, Mette og jeg opplevde dette i noen få uker.
Du vokste opp med det, med å se at søsteren din levde slik.
Og du mistet henne. Jeg mener at man skal snakke om slike ting.
Med en venn.
- Er det bra for meg å snakke med deg? - Ja.
Jennifer flyttet hjem til meg fordi mor og far mistet foreldreretten.
Fordi moren din var syk.
Jeg begikk en forbrytelse.
Jeg sørget for at foreldrene våre ble dømt for den.
- Du begikk en forbrytelse? - Jeg måtte få ut Jennifer.
- Moren din var jo syk. - Münchhausen by proxy er uvanlig.
Jeg var ikke spesielt troverdig. Derfor begikk jeg en forbrytelse.
Du fikk henne ut og reddet henne.
- Hun tok livet av seg. - Det er ikke din feil.
Alt dette ...
Dette vennskapet ... Jeg vil ikke miste det.
Jeg forstår motivet ditt. Jeg vet at du ikke vil meg noe ondt.
Vi vet ikke noe om Mikkel Höst, men det er koblinger til Medisonus.
Det er en som kan skaffe adgangskort til firmaet.
- Gertrud, Olivers kone? - Hvorfor drepe ham da?
Hun var rasende. Han var forelsket i sin egen søster.
Da kunne hun ha latt Oliver drepe Victoria.
Vi kan ikke avskrive Gertrud. Hun har tilgang til Medisonus.
Hva med Victoria? Hun er direktør. Tilgang og kunnskap.
Hun ble overrasket da hun hørte Oliver.
- Hun kan ha spilt skuespill. - Hun visste ikke at de filmet.
Hvem ellers ville tjene på at Medisonus gjorde det godt?
Hva vet vi om Gertrud?
Gertrud Kofoed, født 1968. Utdannet fra Syddansk Universitet.
Forskningssjef på Limmel på 90-tallet.
Deretter hos Boehringer Ingelheim i USA. Der traff hun Oliver.
Flyttet tilbake til Danmark i 2002. Forskningssjef på Medisonus fra 2004.
- Eier hun aksjer i Medisonus? - Nei, men hun var jo gift med Oliver.
- Hva gjør vi? - Sjekker dem nærmere først.
Jo færre som vet dette, jo bedre.
- Hei. - Har du ikke forstått?
Jeg ville bare gratulere.
- Takk. Ha det. - Har dere gjenåpnet saken?
Ut!
Sjekk alt vi vet om Medisonus. Begynn med personallistene.
Sjekk dem igjen. Se om du finner en kobling til Oliver.
Pernille. Fokuser på Gertrud og Victoria.
Jeg vil ta ut det med at fossile brensler er uholdbart.
- Hva vil du ha isteden? - Tilhørerne er ikke idioter.
Se på midten. Jeg vil ikke snakke i et kvarter om Agenda 21.
Det er du som er taleskriver. Jeg vil ha den ved lunsjtid.
Helt greit. Ha det.
- Vil du ha frokost? - Nei takk.
Vi må sørge for at Oliver-saken ikke skader firmaet.
Han jobbet ikke på Medisonus. Han eide noen aksjer.
Gjør PR-avdelingen jobben sin, skriver ikke avisene om det.
- Hva skriver de da? - Ubehagelige ting.
La oss fokusere på det personlige. Kameraene og opptakene.
Incestuøs, seksuell besettelse.
Jeg kommer til å ta avstand fra ham. Jeg kommer ikke i begravelsen.
Det kommer til å bli skittent.
- Jeg syns du bør reise bort. - Ok.
- Du vil ikke ha frokost? - Nei, jeg må på jobben.
- Kan du hente nye sprøyter til meg? - Det ordner jeg.
- Talen er klokken tre. - Jeg vet det. Jeg kommer i god tid.
- Det er Pernille. -Dette er Rasmus.
Sjekket vi Bodil Dahl og Oliver?
- Jeg kan ikke hjelpe. -Kjente de hverandre?
Farvel, Rasmus. Rasmus ringte.
Jeg føler at han driver sin egen etterforskning.
- Snakk med Hans. - Om hva?
Jeg tror Rasmus driver egen etterforskning. Han ringte nettopp.
Saga Norén, Malmö politi. Ja.
Jeg kommer. Det var rettsmedisinsk. De fant noe i likene som lå i lut.
Det er din sak. Men jeg kan gå ned sammen med deg.
Mette vil ikke bo sammen med meg.
- Hvorfor ikke? - Pga. det med August.
Og fordi jeg ikke bodde hjemme i ett år. Det klarte vi ikke.
- Hun elsker meg ikke mer. - Sa hun det?
Vi har bodd sammen i ti år og har fem barn.
Jeg har ikke innsett at hun har sluttet å elske meg.
Det er merkelig. Spesielt fordi du har erfaring fra flere skilsmisser.
- Det er pga. Jens. - Trodde du var ferdig med ham.
Han er tilbake. Her inne.
Rasmus Larsson, Malmö politi. Kan jeg få forstyrre?
Jeg er allerede sent ute til mitt neste møte. Hva gjelder det?
Noen SMS-er som dukket opp i forbindelse med Claus Damgaards død.
- Ja? - Var du hos Oliver den kvelden?
Ja, vi diskuterte en bok jeg skulle skrive om søsteren hans.
- Kjente Oliver Claus? - Nei.
Hvordan fikk han nummeret hans da? Gav du det til ham?
- Nei, hvorfor det? - Jeg vet ikke.
Jeg spør deg.
- Jeg vet hvorfor likene lå i lut. - De ville skjule noe.
De ville ødelegge noe.
Jeg har fått hjelp av to viruseksperter.
- Ingen av dem har sett noe liknende. - Hva er det jeg ser på?
Restene av et svært smittsomt virus.
Det kollegene fant, var et virus som tar seg gjennom cellemembranen -
- og inn i cellene på de røde blodlegemene.
Der reagerer det med hemoglobinet og muterer.
Den nye formen angriper celleskjelettet. Cellen vokser.
De indre organene angripes. Man får raskt akselererende hoste.
Deretter begynner man å blø. I kroppsåpningene først.
Ører, nese, munn. Men man dør av indre blødninger.
- Var det slik de døde? - Begge hadde muterte celler.
Nå kommer det fine. Eller det vemmelige.
Ramon og Julian var biologiske bomber.
Før viruset muterer, er det ikke farlig eller smittsomt.
Vertsorganismen blir ikke påvirket.
- Når begynner det å smitte? - Når man begynner å blø.
De nye cellene danner en aerosol. I kontakt med luften.
Viruset blir luftbåret med en gang.
- Og det er dødelig? - Ekstremt. 100 %.
- Hvem kan lage noe slikt? - En med store kunnskaper -
- om medisin på cellenivå. Og med tilgang til et topplaboratorium.
En forskningssjef hos et legemiddelfirma?
Rasmus Larsson, Malmö politi. Gertrud Kofoed?
- Vet hun at du kommer? - Nei.
Her er hun. Du har besøk. Av svensk politi.
Kan du skaffe en taxi? Jeg skal inn til byen.
Det er umulig. Pga. klimatoppmøtet. Halvparten av byen er stengt.
Jeg kan kjøre deg. Vi kan snakke på veien.
- Det er fint. - Rasmus Larsson.
Gertrud Kofoed.
Jeg vil ikke vite mer om Oliver nå.
Vi ser på hans omgangskrets. Vi har noen spørsmål.
- Kjenner du Bodil Dahl? - Hun er ... eller var min manns venn.
- Hvorfor spør du? - Hva vet du om henne?
Ikke så mye. Jeg forsøkte å unngå henne.
Hvorfor det?
Det var noe ... beregnende ved henne.
Jeg vet ikke. Oliver likte henne.
Det gjorde han.
Jeg fikk en følelse av at det var gjensidig.
- Hun har publisert mye, men ... - Ikke noe i registrene?
- Hun har ikke drept en flue engang. - Gertrud er ikke hjemme eller på jobb.
Hun gikk sammen med en svensk politimann.
- Hun husker ikke navnet. - Så hun bilen?
Sjekk det. Hvor er Martin?
- Han gikk. - Vet han at vi tror det er Gertrud?
Han gikk for en time siden.
Martin Rohde. Legg igjen beskjed.
- Har du sprøytene? - Ja.
Trafikken var helt vanvittig.
Takk.
Jeg legger de andre her borte.
- Du ser fantastisk ut. - Det gjør jeg.
Etter omstendighetene.
- Skal vi dra? - Det haster ikke.
Vi bør dra nå. Med all trafikken. Du vil ikke la ministrene vente.
Takk.
For all hjelp.
Du stiller virkelig opp for meg.
Jeg har ikke alltid vært så lett å ha med å gjøre.
Jeg setter pris på det.
Jeg vil vite alt om henne. Slekt, venner, sommerhus. Alt!
- Vi har vel etterlyst henne? - Ja. Hvor er Martin?
- Vi vet ikke. - Unnskyld. Hei.
- For helvete! - Jeg vet hvem det er.
Bodil Dahl. Hun hjalp Oliver.
Hører du ikke hva jeg sier? Forsvinn! Hvor er hun?
Noen må vel for helvete vite det?
Jeg vet hvor Gertrud er.
- På Hilton i København. - Hvordan vet du det?
- Jeg kjørte henne dit. - Saga. Pernille.
- Ha det. - Lykke til.
Hei. Gertrud Kofoed. Det skulle ligge noe til meg. Rom 1233.
Vi går inn nå. Når er dere her?
De kommer ikke inn uten den riktige akkrediteringen.
- Hvor har du vært? - Måtte ordne noe.
- Hva da? - Noe viktig. Har dere funnet noe?
Gertrud og Victoria har rom her. Begge to. Vi gjennomsøker dem nå.
- Gertruds rom er helt tomt. - Og her?
Vi har funnet denne.
- Victoria tar morfinsprøyter. - De var her før Victoria drog.
Til klimatoppmøtet.
Hun har sørget for at Victoria kommer til å spre viruset der.
Kom inn!
Unnskyld at jeg forstyrrer, men ministrene har pause.
De er i baren. Hvis du vil møte dem.
Kanskje det.
- Får ikke tak i Brandstrup. - Alle vet det.
Victoria taler ikke der.
- Jeg får bare telefonsvareren. - Assistenten. Dharma.
Hun svarer ikke. Jeg prøver igjen.
- Kjenner du noen her? - Jeg har truffet Gitte ...
- Den danske miljøministeren. - Gitte Christensen.
Skal vi se om vi kan finne henne?
Der er hun.
- Gitte, dette er Victoria Nordgren. - Hyggelig å treffe deg igjen.
Victoria Nordgren er ettermiddagens taler.
Ta det med FRIMs folk. Takk.
Den spanske tolken har glemt akkrediteringen.
- Caroline Brandstrup. - Det er Saga Norén.
- Er Victoria der? -Har ikke sett henne.
-Hvor er tolken? -I forhallen. Inngang C.
- Hallo? - Jeg snakket med en medarbeider.
Hør på meg. Victoria er smittet av et virus. Hun må isoleres.
- Hva sier du? - Hører du meg dårlig?
- Jeg hører deg ... -Gjør som jeg sier.
Victoria er smittet. Hun må isoleres.
Hvordan? Hvordan gjør vi det?
Jeg vet ikke. Ikke kom nær henne hvis hun begynner å blø.
Slå av ventilasjonsanlegget. Smitten spres gjennom luften.
- Sørg for å slå av ventilasjonen. - Hvorfor det?
Gjør det! I hele huset.
Isoler henne og evakuer hele bygningen.
Vi kan ikke avbryte møtet. Det går ikke.
- Hva om det brenner? - Da har vi ...
Lat som om det brenner. Evakuer bygningen.
Finn Victoria. Vi er der om noen minutter.
- Dharma? Er Victoria Nordgren kommet? - Hun er i baren.
Kom med meg!
Vi må evakuere lokalene. Ministrene og deres folk først.
- Ser du henne? - Nei. Hun var sammen med Gitte.
- Gitte. Unnskyld meg. - Hva skjer?
Victoria Nordgren. Du snakket med henne.
- Vet du hvor hun er? - Hun gikk på rommet for å hvile.
- Har dere funnet henne? - Jeg tror hun er på rommet sitt.
- Har dere slått av ventilasjonen? - Vi holder henne på rommet.
Martin Rohde, Københavns politi. Lukk opp!
Victoria!
- Hun er ikke her. - Hun må være i nærheten.
Hvordan går det? Ministrene?
Jeg går denne veien.
Københavns politi. Jeg må be deg om å bli her.
Martin, Saga. Jeg har funnet henne.
-Hvor er dere? - Bli hvor du er!
Vi tror du har et dødelig virus.
Det smitter gjennom luften når du begynner å blø.
- Hva snakker du om? - Stopp!
Pernille! Hvor er dere?
Du kommer ikke ut herfra. Still deg mot veggen.
Still deg mot veggen!
Vi er på toalettet ved gangen der vi skiltes.
Vi kommer.
Snu deg! Gi meg venstre arm.
Venstre arm.
- Hun blir her nå. -Hvordan ser det ut der?
- Hva? -Er vinduene lukket.
- Hva skjer? - Ti stille! Det er ingen vinduer her.
- Du kan ikke låse meg fast. - Ventilasjonen.
- Hva slags virus er det? - Ti stille!
- Den er slått av. -Sjekk den og kom ut.
- Slipp meg løs nå! - Du har et dødelig virus.
Pernille, kom ut! Pernille?
Hører du meg?
-Hva skjer, Pernille? -Kom ut.
Jeg kommer ut nå.
Hun blør.
- Er det Victoria som blør? -Ja, gjennom munnen.
Vi må få Pernille ut før hun begynner å blø.
Vi kan ikke redde henne. Luften der inne er kontaminert.
Kom, for helvete!
Hvordan ble jeg smittet?
- Med morfinsprøyten din. - Gertrud?
Kan du slippe meg løs? Jeg kommer ikke til å gå ut.
Slipp meg løs! Vær så snill!
- Sett deg. Du kan ikke gjøre noe. - Hun måtte sjekke ventilasjonen.
Jeg har forberedt meg på dette.
Jeg trodde ikke det ville bli på et offentlig toalett.
Jeg har visst lenge at jeg skal dø.
Det er noe annet for deg.
Victoria er død.
Indre blødninger gjør at kroppen får for lite oksygen.
Saga, jeg vil ikke vite det!
Jeg tenkte du ville vite at det ikke nødvendigvis er smertefullt.
Det var det for Victoria.
Hvor lenge har jeg igjen?
Du fikk det ikke intravenøst som Victoria. Litt lengre tid.
Er det noen du vil si noe til?
Faren min hadde ikke regnet med å overleve meg.
Nei, jeg vil ikke si noe.
- Jeg er redd. -Ja.
Dere vet med sikkerhet at jeg ikke slipper ut herfra?
Ja.
- Har de funnet Gertrud? - Bilen hennes stod på Kastrup.
Alle land har fått signalementet. Ingenting.
Klimatoppmøtet er avsluttet. En stor del av miljøministrene er døde nå.
Det var vi som drepte dem. Hvorfor?
Vi kan ikke vente. Vi har dårlig tid.
Vi kan ikke la politikerne sitte i møte etter møte -
- uten at det gir resultater.
Vi vet at vi går mot en miljøkatastrofe.
Likevel gjør de med makt og muligheter ikke noe.
Intet land vil være det første til å påta seg klimaforpliktelser.
Klimaspørsmålene utsettes.
Vi sørget for at de gamle politikerne forsvant.
Nå er det plass til nye ministre.
Ikke gjenta de gamles feil. Vi holder øye med dere.
- Jeg var ikke ferdig. - Vi skal ikke bruke den.
Din svigerinne og en politi- kvinne var de eneste som døde.
- Er du sikker? - Ja.
Det var en dårlig idé å gå sammen med Oliver.
- Miljøspørsmålene kom i fokus. - Ja?
De skriver bare om at han ville ligge med søsteren.
Men før det.
Pesten, de unge i filmene, den forgiftede maten.
Jeg sørget for at alt han gjorde, handlet om miljø.
- Han skaffet forsøkspersoner. - Hva hjalp det? Du mislyktes.
Politiet har nå bekreftet at Jens Hansen, "sannhetsterroristen", -
- er død i fengselet. I fjor begikk han mange grove forbrytelser, -
- og han ble dømt for flere drap til fengsel på livstid.
Politiet vil ikke si noe om årsaken til hans død.
- Det er Hans. - Vet du at Jens er død?
- Hva døde han av? -Selvmord. Tror man.
Sannsynligvis en form for overdose. Han er ikke obdusert.
Takk.
Da du sa du hadde lest om Jennifers selvmord ...
Det gjorde mer vondt enn da Jacob flyttet. Jeg har kommet til -
- at du er min eneste venn.
Hva er det?
Jeg sa at det var en dårlig idé å treffe Jens.
Jeg sa det.
Ja. Det sa du.
- Er du sikker på at det er meg? - Det vet du at jeg er.
- Er du her? - Hva gjør du?
Skriver til spesialenheten for politisaker om Rasmus.
- Han skriver vel om deg også. - Ja.
Oliver visste ikke om angrepet mot EU-toppmøtet.
- Nei. - Det var Gertruds plan.
Hun drepte Oliver da han ville drepe Victoria.
Gertrud trengte henne levende.
Slik var det kanskje.
Hvem som gjorde hva, får vi vite når vi tar Gertrud.
Gå hjem, nå.
Det var én ting til.
Jeg vet hvordan Jens døde.
Martin, du må bli med oss.