Das ist nicht mein Blut.
Keine Bange.
Wir haben die Kugel für dich abgefangen.
Michael.
Wo um alles in der Welt steckt Nikita Mears?
Heute sind es genau hundert Tage seit der Ermordung
von Präsidentin Kathleen Spencer her und die Suche
nach ihrer Angreiferin geht immer noch schleppend voran,
die den berüchtigten Titel als die meistgesuchte Frau auf der Welt trägt.
Aber wie alle Dinge, die wir unbedingt haben wollen, geht Ms. Mears uns weiterhin durch die Lappen.
Heute ist Deputy Director Matthew Graham,
der Leiter der FBI Taskforce für Mears, hier.
Matt.
Dale.
Wo zum Henker ist sie?
Kommen Sie, es sind schon paar Monate. Sie können es uns nicht übel nehmen, wenn wir uns allmählich Sorgen um unsere Sicherheit machen.
- Ihre Zuschauer haben nichts zu befürchten. - Nicht meine Zuschauern,
sondern das amerikanische Volk, und die sind anderer Ansicht.
Denn wenn es wirklich so leicht ist, die meistgeschützte Person auf der Welt zu töten,
- dann ist keiner von uns sicher. - Ihre Zuschauer haben nichts zu befürchten.
Zu allererst können Sie mit dem Wissen beruhigt sein, dass wo immer sich Nikita Mears versteckt,
sie sich nicht in der Nähe der Vereinigten Staaten befindet.
Und heute verstärkt das FBI ihre Pflicht, Nikita zu schnappen,
indem die Belohnung für jegliche Information, die zu ihrer
Verhaftung verhelfen, auf 30 Millionen Dollar erhöht wird.
30 Millionen, okay.
Das sind also fünf Millionen mehr als Osama Bin Ladens Kopfgeld
und es dauerte nur zehn Jahren, um ihn zu finden.
- Wir reden hier also von sieben, acht Jahren? - Osama bin Laden hatte Hilfe.
- Ihm wurde Unterkunft angeboten. - Und Sie meinen, Sie hat keine Hilfe?
Ich kann Informationen, die unsere Ermittlung gefährden können, weder bestätigen noch dementieren.
Okay, dann lassen Sie uns mal spekulieren.
Was würden Sie annehmen?
Denn es ist schwer, sich vorzustellen, dass jemand ganz alleine der Verhaftung entgehen
und überleben kann.
Wenn sie Hilfe hätte,
dann sind es vielleicht die gleichen Menschen, die ihr bei der Flucht aus dem Weißen Haus geholfen haben,
nachdem Sie Präsidentin Spencer im Oval Office getötet hat.
Vielleicht sind die auch Mitglieder vom Todeskommando der Präsidentin.
- So ein Todeskommando gibt es nicht. - Sie sagen also, dass sich Senator Coto versprochen hat,
als er eine Ermittlung gegen das ausübende Todeskommando eingeleitet hat,
das Spencer mit dem verstorbenen Commander Danforth geleitet hat,
bei dem Nikita angeblich auch Mitglied gewesen sein soll.
Das erklärt zumindest, wie sie ins Weiße Haus gelangen konnte.
- Das ist eine unabhängige Ermittlung. - Sind wir uns wenigstens darüber einig...
- Wenn Sie über diese Ermittlung reden wollen... - Sind wir uns wenigstens darüber einig, dass das Word "Kommando"
andeutet, dass es mehr als eine Person gibt?
Hände sofort nach oben!
Kommen Sie auf mich zu.
Sie ist es.
Okay, auf den Boden, Gesicht nach unten, sofort!
Denn ich vermute mal folgendes. Sie wollen nicht, dass sie gefunden wird,
denn das würde ans Licht bringen, was jeder Amerikaner mehr zu fürchten als ein
ausländischer Feind gelernt hat und das, Sir,
ist der Parallelstaat.
Hey, hey.
Kann ich das als Bestätigung oder Bestreiten auffassen?
Sie ist es. Die Bostoner Außenstelle ist näher dran. Sie nehmen einen Helikopter.
Ja?
Nein, Officer, ich verstehe.
Sie haben das richtige getan. Halten Sie sie nur am Boden fest, bis das taktische Team kommt.
Sie sollten sich ihr unter keinen Umständen nähern.
Sir, sie liegt unbewaffnet auf dem Boden. Wir haben sie.
Nähern Sie sich ihr nicht.
Das FBI will sie festnehmen.
Leg ihr Handschellen an.
Nehmen Sie Ihre Hände auf den Rücken.
Ich wurde gerade darüber informiert, dass Deputy Director Graham
zu einer dringenden Angelegenheit gerufen wurde.
Dringend, gelegen, was auch immer.
Es wird mich nicht davon abhalten, die wichtigen Fragen, die ich Ihnen versprochen habe, zu stellen.
Wie zum Beispiel...
Wie Nikita Mears überhaupt am Leben sein kann?
Laut dem Staat New Jersey wurde sie vor zehn Jahren wegen
des Mordes an einem Newark Polizeibeamten hingerichtet.
Wer zum Teufel hat solche Beziehungen, um eine Hinrichtung vorzutäuschen?
So unglaublich wie es sich auch anhört,
aber der Tod der Präsidentin ist erst die Spitze des Eisbergs.
Wir verlangen, die ganze Wahrheit zu erfahren.
Und ich verspreche Ihnen, dass ich nicht ruhen werden, bis ich...
Haben wir neues Material schneller als geplant erhalten?
Nein.
Nikita ist hier.
Unsere Drohnen haben sie beim Überqueren der Grenze in die Vereinigten Staaten entdeckt.
Wir haben den örtlichen Behörden einen anonymen Tipp gegeben.
Interaktives Fernsehen.
Du scheinst nicht überrascht zu sein.
Ich wusste, dass sie sich nicht für immer fernhalten konnte.
Aber wieso jetzt? Wieso das Risiko eingehen?
Worauf hat sie es abgesehen?
Dich.
Und mich.
Wir haben ihr Leben ruiniert.
Nikita ist nicht der Typ, der so was einfach auf sich beruhen lässt.
Aber mach dir wegen ihr keine Sorgen.
In den Medien gibt es beunruhigendere Neuigkeiten.
Wir haben gestern Abend einen Container aus dem Verkehr gezogen,
so einen, in dem ich gewesen bin, als ich entführt wurde...
Ms. Udinov ist erheblich leichter zu verfolgen gewesen.
Ja, aber wer verfolgt hier wen?
Sie hat in den letzten zwei Monaten drei unserer Lieferanten
für Testpersonen dicht gemacht.
Kosmetischer Schaden.
Wir müssen sie nur noch etwas länger tolerieren.
Ich tue das, um andere wie mir zu helfen.
Nikita sollte schon längst tot sein.
Was uns zugestoßen ist, ist schrecklich, aber das hat uns nicht zu definieren.
Opfer...
Überlebende,
einmischendes Miststück.
So hat mich letzte Woche ein Sklavenhändler in Burundi beschimpft.
Aber es ist egal, wie man mich nennt.
Was wichtig ist, ist meine Botschaft an die, die im Menschenhandel
tätig sind.
Ganz gleich, wie mächtig oder unaufhaltbar ihr euch haltet,
wir werden euch finden,
wir werden euch entlarven und wir werden euch aufhalten.
Das war eine sehr starke Rede, Miss Udinov.
Danke, dass Sie gekommen sind und sich anvertraut haben.
Ich hoffe nur, dass es andere dazu inspiriert, sich Ihrem Kampf anzuschließen.
Ich weiß, wie schwer Sie dafür gearbeitet haben, den Menschenhandel in Mumbai aufzuhalten.
Ich wünschte nur, ich könnte mehr tun.
Du könntest aufhören, ihr Gebiet zu übernehmen, nachdem du sie aus dem Geschäft gedrängt hast.
Das wäre hilfreich.
Okay, der Tracker ist an ihr. Wie ist das Signal?
Das Signal ist stark, aber...
Sonya, glaub mir.
Sie wird uns zum Shop führen.
Sie ist deren Lieblingshändlerin, eine korrupte Regierungsbeamtin.
Die Jungs haben mich gerade angerufen.
Nikita ist aus ihrem Versteck gekommen.
Sie scheint wieder in den Staaten zu sein.
Was?
- Wo ist Michael? - Was denkst du denn?
Sollen wir wieder zurückgehen?
Den Shop zu finden ist der beste Weg, um Amanda zu finden und Nikitas Namen reinzuwaschen.
Wenn sie sich aber erwischen lässt, könnte es zu spät sein.
Nein, sie muss einen Plan haben.
Und sie würde wollen, dass wir uns an unseren halten.
Du wirst einen größeren Kaffee brauchen, bevor wir uns deine Nachrichten anschauen.
Jeder will wissen, was du über Nikitas Rückkehr weißt.
Noch immer keine Hinweise auf sie?
Nur der Wagen, den sie zurückgelassen hat,
dank Barney Fife und seine fröhliche Idiotenbande.
Dann können alle warten. Ich will meinen Tag freihalten. Wenn etwas passiert, will ich sofort sendebereit sein.
Okay.
- Dein neuer LCD TV ist gerade angekommen. - Danke.
Dale Gordon.
Großer Fan.
Nikita S04E01 * Wanted *
Übersetzt von Vikaay Korrigiert von Scratch77
TV4User.de
Nehmen Sie die Hände runter
und setzen Sie sich.
Wie sind Sie hier hereingekommen? Das ist ein gesichertes Gebäude. Hier sind überall Kameras.
Genau wie das Weiße Haus, Dale.
Fühlen Sie sich jetzt sicher?
Und Sie?
Sie sind ein Geist gewesen.
Niemand konnte Sie finden.
Jetzt befinden Sie sich in einem Gebäude voller Journalisten,
die verzweifelt auf einen Hinweis auf Sie in der größten
Stadt der mächtigen Nation auf Erden warten,
- die nach Ihrem Blut verlangen. - Hören Sie auf, auf mich einzureden, Dale, okay?
Sie sind besser beim Fragen stellen. Wieso belassen wir es nicht dabei?
Sie...
Sie wollen, dass
ich Sie interviewe?
Während das FBI die größte Fahndung leitet?
Ich mache mir über das FBI keine Sorgen.
Nur ein Mann kann mich aufspüren und ich bezweifle, dass er sich die Mühe machen will.
Sie können die Ablagen nicht ständig umstellen.
Ich muss jetzt schon zum vierten Mal alles neu nummerieren.
Verzeihen Sie, sind Sie die Einsatzleiterin?
Nein, ich mache nur seinen Job.
Ich brauche eine Unterschrift auf diesem Beweismittelkettenformular.
Wer verlegt jetzt Beweise? Ich hatte noch nicht mal die Gelegenheit...
Es ist der Wagen. Das Formular muss unterzeichnet werden, bevor wir ihn abtransportieren können.
Ich werde Wilson finden. Warten Sie hier.
Sie hat vieles zurückgelassen.
Sie musste ihren Fluchtplan improvisieren.
Sie hatte keine Zeit, um den Wagen zu säubern.
Was ist das?
Kleiderordnung für
Kips Bay Creative Technology.
Sie scheinen im Elektronik-Verkauf und Dienstleistungen tätig zu sein.
Wie Reparaturarbeiten?
Reparaturen, Neuinstallierungen,
aber nicht für die Allgemeinheit.
Sie sind Lieferanten. Sie arbeiten mit lokalen Geschäften in Midtown Manhattan zusammen.
Nikita hat den Wagen in Vermont gestohlen. Arbeitet der Besitzer vielleicht in Manhattan?
Wohnt und arbeitet in Shelburne, Vermont.
Sie ist Single und Kinderärztin.
Sie braucht also keine Uniform.
Serviceeinsatz.
Genau wie ich es ihr beigebracht habe. Sie geht Undercover als Fernsehtechnikerin.
Wessen Fernehtechnikerin?
Kannst du dich in ihr System hacken? Ich will mir die heutigen Bestellungen ansehen.
Diese da. Die Bezahlung erfolgt in bar bei Lieferung.
Für wen ist das?
Equinox News Network.
Ein neuer LCD TV für Dale Gordon. Der Verschwörungstheoretiker.
E.N.N. ist eine große Firma. Sie bezahlen nicht in bar, sondern bitten um eine Rechnung.
Nikita hat keine Zeit, das zu fälschen.
Das würde zu viel Aufmerksamkeit mit sich bringen.
Whoa. Ratet mal, wer gestern Abend einen Einbruch gemeldet hat.
Kips Bay Creative Technology.
Das ist sie.
Sie braucht nur mit einem Bestellformular auf den Namen von Gordon und in dieser Uniform durch die Tür zu gehen.
Dale Gordon stellt sehr viele Fragen über den Tod der Präsidentin.
Denkt ihr, Nikita sucht nach einem Verbündeten?
Sie hatte fünf Verbündete und sie hat uns abserviert.
Was?
Mikey ist nicht der einzige, der einen Groll hegen darf.
Nikita ist gegangen, um uns aus dem Rampenlicht und aus der Gefahr zu bringen.
- Sie war... - Ganz Nikki, ich weiß.
Handle erst, dann denk nach. Märtyrer ersten Grades.
Birkhoff, du musst mich ins E.N.N. Gebäude bringen.
Denkst du, wir sollten in der Nähe landen, falls sie abgeholt werden müssen?
Yep.
Die Präsidentin der Vereinigten Staaten
hat Selbstmord begangen?
Ich weiß, es hört sich verrückt an.
Nein, nein, nein, nein.
Big Foot, das Loch Ness Monster, Ufos...
Das hört sich verrückt an.
- Was Sie da reden... - Ist die Wahrheit.
Die wollen Sie doch herausfinden, oder nicht?
Wissen Sie, Sie stellen gute Fragen, Dale, aber nicht die richtigen.
Wie die, was die Präsidentin dazu bringen würde,
eine Waffe zu nehmen und sich selbst zu erschießen?
Das macht mich gewiss neugierig.
Sie wissen also nicht wieso? Das ist...
Das ist großartig.
Ich weiß, dass die Präsidentin nicht die einzige gewesen ist,
die sich an diesem Tag untypisch verhalten hat.
Der Leiter des Secret Service
hat mir die Waffe gegeben.
Er arbeitet mit denen zusammen, die mich hereingelegt haben.
Einzelner Schuss in den Kopf. Mach es richtig.
John Stirling? Er ist seit 20 Jahren ein Veteran.
Er hat drei Präsidenten beschützt.
- So jemand würde nie... - Würde was nie?
Tun, was er getan hat?
Wie Kathleen Spencer?
Oder Karl Jaeger?
Karl wer?
Deutscher Geheimagent.
Er hat seine eigenen Männer beim G20-Gipfel in Toronto erschossen. Sie haben darüber berichtet.
Er ist der einzige, der mir einfällt, der sich auch untypisch verhalten hat.
Aber anderes als bei Stirling und der Präsidentin
könnte ich gegen Jaeger ermitteln.
Ich habe das hier gefunden.
Ja, ich kann kein Deutsch.
Der B.N.D. Agent behauptet, dass die Toronto Polizei
die Blutproben verunreinigt hätten.
Er kreidet es den schlampigen Forensikern an,
aber ich halte es eigentlich für einen Hinweis.
Was, wenn in seinem Blut etwas gewesen ist, das ihn an diesem Tag sich anderen verhalten ließ?
Was, wenn etwas im Blut der Präsidentin gewesen ist, dass das gleiche gemacht hat?
- Niemand würde daran denken, danach zu suchen... - Was für etwas?
Und wie sollen wir es überhaupt herausfinden?
Ihre FBI-Quelle
kann uns eine Kopie ihres Autopsieberichtes geben.
Welche FBI-Quelle?
- Sie haben immer gesagt... - Ich habe es nie gesagt.
Ich habe es nie gesagt.
Ich habe es angedeutet und die Menschen vermuten lassen.
"Quellen, die mit der Ermittlung vertraut sind"
klingt glaubwürdiger als "anonyme Person hat mir getextet".
Anonym?
Ich habe einen Briefumschlag mit einem Handy drin erhalten
und habe dann SMS-Nachrichten gekriegt.
Zuerst dachte ich, Sie könnten es sein, aber dann,
keine Ahnung, wurde es einfach nur seltsam.
"Ich sehe, Sie haben Ihre Strafakte gefunden.
So ein bedauernswertes Polizeifoto.
"Diese Nikita hätte es nie innerhalb 100 Metern zum Weißen Haus geschafft..."
Das ist eine Falle.
Sie waren der Köder, den sie gebraucht hat.
Wer?
Jemand, dem Sie nie begegnen wollen.
Willkommen zuhause, Nikita.
Priya ist hier.
Sie hat ein paar Leibwächter angeheuert, um sie zu beschützen. Das muss es sein.
Ich sehe jedoch keine Lieferwagen.
Denkst du, die Lieferung ist im Lagerhaus?
Zwei Wagen nähern sich.
Das ist unser Käufer. Ich schicke dir jetzt Bilder.
Wer ist das wohl?
Ein weiterer Vertreter für den Shop, wie Heidecker?
Es gibt nur eine Möglichkeit, um das herauszufinden. Birkhoff soll ihn durch die Gesichtserkennung laufen lassen.
Wenn dieser Kerl nirgends auftaucht, werden wir wissen, dass er zum Shop gehört.
Ich habe dir gerade ein Foto vom Mumbai Käufer geschickt.
Kannst du ihn durch Shadownets Gesichtserkennung laufen lassen?
Hey, Babe. Es tut auch gut, deine Stimme zu hören. Ich bin gerade etwas beschäftigt.
Wir denken, dass dieser Mann für den Shop arbeiten könnte
und könnte unsere beste Chance sein, um Nikitas Namen reinzuwaschen.
Was ist wichtiger als das?
Sie davor zu bewahren, in den nächsten zehn Minuten abgeknallt zu werden.
Riegeln Sie sechs Blocks ab.
Ich denke, wir sind startklar.
Denken Sie dran, wenn jemand Sie anspricht,
werden Sie antworten, aber weitergehen.
Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. Die Aufzüge gehen nicht.
Sie haben den Fernseher geliefert.
- Wieso sind Sie immer noch hier? - Mach dir deswegen keine Sorgen, Paula.
Mr. Gordon, das FBI sucht nach Ihnen.
Oh, mein Gott, Sie sind Nikita.
Das ist Nikita!
Lasst uns von hier abhauen und ihm wird nichts passieren.
Wir haben sie! Sechstes Stockwerk.
Sie ist bei Dale, nicht weit von den Aufzügen entfernt.
Woher weißt du das?
Die ganze Redaktion hat es gerade online angekündigt.
Blauer Wolf, hier ist Roter Wolf. Ich bin vor Ort.
Hier unten steigt eine Party. Stellt mich zum einsamen Wolf durch.
Wir versuchen es. Hat Dale ein Handy bei sich?
Nikita muss ihn dazu gebracht haben, es loszuwerden.
- Versuch einen Anschluss im Raum. - Das FBI kann zuhören.
Ein Raum voller Telefone und keine Möglichkeit, um sie zu erreichen.
Das ist sehr clever.
Ja.
Ja, bin ich.
Diese Beiträge über Nikita...
Die meisten werden über Smartphone gepostet.
Hier steht, es wäre für Sie.
Gehen Sie ran, Dale.
Hier ist Dale Gordon.
- Nikita kann im Moment nicht reden. - Ist es das FBI?
Kennen Sie jemanden namens Michael?
Wer ist also Michael? Ein weiteres Mitglied des Todeskommando der Präsidentin?
Michael?
Ich bin unten und hier, um dir bei der Exfiltration zu helfen.
Vor Ort? Verdammt.
Michael, ich bin gegangen, damit du nichts mit all dem zu tun hast.
Ja, du bist gegangen.
Du hast also kein Stimmrecht mehr.
Nerd?
Und, weißt du, wir sind keine Cockerspaniel.
Du kannst uns nicht befehlen, uns hinzusetzen und von uns erwarten, dass wir deinen Befehl folgen.
Okay. Okay, na gut. Ihr seid hier und wollt helfen?
- Kannst du dich ins Gebäude hacken? - Schon gemacht.
Wenn wir dich also jetzt zur Nordseite bringen könnten...
Nein, das ist gut. Wärmekameras können hier drin nichts genau messen.
- Das hier ist der perfekte Ort, um umzingelt zu sein. - Was meinst du?
Wir lassen das FBI glauben, dass ich mit Dale hier drin bin und dass er meine Geisel ist.
Während sie versuchen, durchzubrechen, findet ihr mir einen Ausweg.
Michael, du sicherst den Abholungsort. Birkhoff, du löschst die Kamerabilder.
Oh, mein Gott, sie erwartet tatsächlich, dass wir ihr gehorchen.
Ich bleibe also hier? Ich mag den Plan.
Sie müssen etwas anderes für mich tun.
Nehmen Sie das und geben es dem FBI, zusammen mit dem Handy in Ihrem Büro.
Ich rede hier von ganz oben und nicht irgendein Kerl in einer Windjacke, okay?
Wir haben nur diese Beweise.
Das FBI hat Sie anvisiert. Wie können Sie denen vertrauen?
Weil ich darauf vertraue, dass sie das FBI sind. Wenn wir ihnen die Beweise geben werden, werden sie ermitteln.
- Hören Sie, selbst wenn Sie mir nicht glauben... - Ich weiß nicht, was ich glauben soll,
aber ich denke nicht, dass Sie die Präsidentin getötet haben.
Ich werde mich melden.
Denken Sie dran, dass ich den Exklusivbericht kriege.
Die Presse darf nicht von den umgebenden Gebäuden aus filmen. Schaffen Sie sie von diesen Fenstern weg.
Boss, wir haben niemanden, den wir schicken könnten. Wir sind unterbesetzt.
Die Laderampe haben wir bereits fest gesichert. Schicken Sie diese Kerle.
Birkhoff, mach den Anruf.
- Nikita? - Sie ruft vom Dach aus an.
Wollen Sie das übernehmen?
Nein, Sie fangen an. Geben Sie sie an mich weiter, wenn sie ausflippt.
Hi, Nikita. Mein Name ist Kramer.
Können wir reden?
Worüber wollen Sie reden, Kramer?
Ich würde gerne über Dale reden. Geht es ihm gut?
Sagen Sie ihm, wie es Ihnen geht, Dale.
Oh, mein Gott, Sie müssen mich befreien.
Geben Sie ihr einfach, was sie will. Ich will nicht sterben. Ich will leben.
Anfänger.
Die müssen immer übertreiben.
Sie haben, was Sie wollten. Hier ist, was ich will.
Nikita, ist Ihnen Ihre Lage bewusst?
Das Gebäude ist abgeriegelt. Unser taktisches Team rückt an.
Vom Dach gibt es kein Entkommen.
Das taktische Team ist in Position.
Ja, aber ich habe Dale Gordon. Wenn Sie reinkommen, stirbt er.
Was wollen Sie also?
Ich bin auf dem Dach, Sie Idiot. Was glauben Sie denn, was ich will?
Sie will einen Hubschrauber.
Das wird etwas Zeit benötigen.
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie einen haben.
Sie wurde zuletzt im sechsten Stockwerk gesehen. Das Gebäude hat 14 Stockwerke.
Sie ist also acht Stockwerke zum Dach hoch?
Das ergibt gar keinen taktischen Sinn. Wieso hochgehen?
Wieso anrufen? Das hat uns nur ihren Standort verraten.
Oder sie wollte uns das glauben lassen.
Aber um das zu tun...
Jemand hilft ihr.
Okay, geradeaus gibt es einen großen Entlüftungsschacht.
Nimm den Zugangsdeckel ab. Du solltest dadurch kriechen können.
Wie ist also der Plan, sobald du aus dem Gebäude entkommen konntest?
Wirst du wiederkommen oder wieder weglaufen?
Die Hitze ist noch nicht abgeflacht. Ich will euch nicht in Gefahr bringen,
auch wenn ihr entschlossen zu sein scheint, euch selbst in welche zu bringen.
Was hast du denn von uns erwartet?
Ich dachte, wenn ich nicht zugegen wäre, könnte ihr mit euren Leben weitermachen.
Weitermachen?
Ja, keiner macht weiter.
Du magst uns aufgegeben haben, aber wir haben dich nicht aufgegeben.
Mikey verschwindet wochenlang, um deine Spur aufzunehmen.
Ryan hat eine ganz neue Wand mit verrückten Verschwörungstheorien aufgestellt.
Alex hält sich für Batman, was meine Freundin wohl zu Robin macht.
- All das, um deinen Namen reinzuwaschen. - Ich habe nicht darum gebeten.
Ja, wir haben dich auch nicht darum gebeten, uns zu verlassen, aber du hast es trotzdem getan.
Hör mal, Nikki,
du wirst noch irgendwo in einer Gasse landen, alleine und am Sterben,
außer du hörst auf wegzulaufen und lässt uns dir helfen.
Weißt du, was mir im Moment helfen würde?
Wenn du diese drehenden Propeller davon abhalten würdest, mich zu köpfen, okay?
Fast geschafft.
Ich habe nur ein kurzes Zeitfenster,
bis das System einen Alarm wegen einer Störung von sich gibt.
Das FBI soll ja nicht...
Sie haben mich rausgeworfen.
Nikki, ich wurde aus dem System gekickt.
Ich bin dann wohl eingeschlossen.
Kannst du dich wieder reinhacken?
Nein, sie müssen herausgefunden haben, dass wir uns ins System eingeloggt haben.
Wir sind am Arsch.
Wer leitet den Zirkus hier?
Deputy Director Matthew Graham.
Graham, okay.
- Hör mal, ich muss... - Birkhoff.
Warte, Mikey. Sie versucht, mich anzurufen.
Antworte ihr bloß nicht.
Wir haben es bereits auf ihre Weise versucht. Uns bleibt keine Zeit.
Jetzt besorg mir alles, was du über Graham finden kannst.
Leute, ich bin in einem Gebäude voller FBI-Agenten eingeschlossen.
Jemand soll bitte mit mir reden.
Hey, würdest du bitte mit ihr reden, bevor sie ihre Geduld verliert
und sich entscheidet, ihren Weg durchs Gebäude freizuschießen?
Was passiert, wenn ich den Ventilator herausschieße?
Birkhoff hält das für keine gute Idee.
Ryan.
Na schön, wie lautet dann der Plan, um mich hier rauszuholen?
Wird vorbereitet.
Ich bin über den Plan neugierig, der dich da erst hereingebracht hat.
Dale Gordon?
Karl Jaeger.
Der B.N.D.-Agent?
Du hast einen Zusammenhang gefunden.
Die Polizei hat Beweise vom Tatort entnommen, wo Jaeger erschossen wurde
und die Blutproben haben abnormale "B" und "T" Zellen gezeigt.
Als man dann aber die Autopsie durchgeführt hat, war das Blutbild sauber.
Die Deutschen haben einfach angenommen, dass die Proben kontaminiert wurden. Aber...
ich weiß nicht, Ryan.
Was, wenn es etwas anderes gewesen ist? Etwas im Blut?
Wie eine Droge.
Das Blut am Tatort würde Spuren davon enthalten.
Es hätte die Ergebnisse verzerrt. Aber bis zur Autopsie
wäre die Droge nicht mehr im Kreislauf zu finden,
so dass das Blut sauber erscheinen würde.
Amanda steht auf Drogen, besonders die, die das Verhalten ändern.
Ja, das habe ich überprüft, aber es gibt einen Haken,
am meisten mit der Zeitachse.
Wie hast du das über Jaeger herausgefunden?
Ich sehe die Lieferung.
- Es sind bloß vier Männer. - Hast du vier gesagt?
Menschenhändler bezahlen normalerweise weniger als 200$ pro Mann
- und Priya soll... - 10 Millionen verdienen.
Also sofern diese Kerle Stroh nicht in Gold spinnen können, geht hier was anderes vor sich.
Ich werde es mal näher betrachten.
Ich finde die Lieferung als akzeptabel.
Genehmige die Geldüberweisung.
Gehen wir. Steigt in den Wagen.
Ich weiß nicht, wann ich Ihnen die anderen besorgen kann.
Nicht nötig.
Wir werden Ihre Teilsendung nehmen, aber nie wieder mit Ihnen Geschäfte tätigen.
Das ist nicht meine Schuld.
Es ist diese Udinov-Frau.
Ich konnte es nicht riskieren...
Was sagt das uns, hmm?
Ohne Risiko gibt es keine Belohnung.
Der kleine Freund des Käufers kommt auf mich zu.
Er scheint ein Kommunikationsgerät zu haben.
Wenn er Hilfe aus der Ferne hat, haben sie wohl deine Wärmesignatur aufgefangen.
- Ich wurde also entdeckt? - Ja.
Der Käufer ist entkommen.
Er hat wohl einer der Männer mitgenommen.
- Hast du etwas gefunden? - Ich bin mir da noch nicht sicher.
Miss Udinov hat gerade unsere Operation in Mumbai gesprengt.
Das geht jetzt über das Kosmetische hinaus.
Und deiner Toleranzgrenze.
Hat den Allzeit-Tief erreicht.
Wir haben bei der Übergabe drei Testpersonen verloren.
Das heißt, uns bleibt immer noch eine.
Eine genügt mir vollkommen.
Wir haben sie aus dem System gekickt, aber
das hat unsere Chance vernichtet, das Signal zurückzuverfolgen.
Wir haben keine Ahnung, mit wem sie zusammenarbeitet.
Im Moment mache ich mir mehr Sorgen darüber, was auf dem Dach passiert.
Das Team ist in Position.
Na gut, lassen Sie mich erst anrufen, für den Fall, dass es schief läuft.
Sir.
Habe ich mir das bereits angeschaut?
Das ist meine Frau. Was soll das? Irgendein Scherz?
Nein, Matthew, es ist eine Wahl.
Was wollen Sie?
Wo steht Ihr Wagen?
Ich kann nicht glauben, dass es funktioniert hat.
Zweifle nie wieder meine Photoshop-Fähigkeiten an.
- Nikita, bist du bereit? - Für was?
Wir warten auf Ihre Befehle. Wie wollen Sie es angehen?
Schalten Sie den Strom ab.
Das taktische Team stürmt gerade das Dach. Wir müssen dich hier rausholen.
Was macht er hier?
Er wird dich aus Manhattan bringen.
Fahr nach Norden. Ich werde dich dort treffen.
Wir werden die Wagen wechseln.
Wo?
Beim Sammelpunkt in der Nähe des Zoos.
Halte deinen Kopf unten.
Wir sehen uns am Treffpunkt.
Danke.
Sie sehen alle gleich aus.
Nicht wie Zwillinge, sondern mehr wie Cousins.
Wer waren diese Männer?
Und wieso waren sie so viel Geld wert?
Warte, ich denke, ich habe etwas gefunden.
Ich habe den Käufer bei der Benutzung dieser komischen Technologie gesehen.
- Er hat es wohl zurückgelassen. - Was ist es?
So was wie ein Handscanner.
Er hat es über sie gehalten.
Sie hatten Mikrochips in sich.
- Wie ein Tracker? - Wie Viehbestand.
Rufen wir Ryan an.
Ich weiß nicht, was zum Teufel es ist, aber er wird es sich ansehen wollen.
Haben sie Nikita schon gefunden?
Ja, ich glaube, sie wissen genau, wo sie ist.
Ja, jemand will hier gerade durchfahren.
- Sie gehen bereits? - Ja.
Der Bürgermeister will mich unten auf der Center Street sprechen.
Ja, der Bürgermeister will sicher gehen, dass das hier nicht an ihm kleben bleibt.
Aber, hey, laut der Zentrale geht es diesem Reporter gut.
Vielleicht verschafft uns dieser Kerl mal gute Presse.
Ja, soviel Glück habe ich nicht.
Dale Gordon ist am Leben.
Das heißt vielleicht, dass das FBI mich meine Rente behalten lässt, nachdem sie mich wegen diesem Chaos feuern werden.
War das eine taktische Entscheidung?
- Ich hätte Dale nichts getan. - Eine Attentäterin mit einem Herzen aus Gold.
Zu Schade, dass Sie nicht das Gleiche für Spencer gefühlt haben.
Ich habe sie nicht getötet, sondern sie zu warnen versucht.
Sie haben die Beraterin der Präsidentin entführt, um sich auf ihren Terminplan setzen zu lassen.
Sie haben die Tunnels benutzt, um sich ins Weiße Haus einzuschleusen,
sich irgendwie Ihren Weg in den blauen Bereich gebannt,
nur um sie zu warnen?
Ich habe die Präsidentin gewarnt.
Und dann hat sie sich selbst in den Kopf geschossen?
Im Autopsiebericht steht, dass die Waffe aus nächster Nähe abgefeuert wurde,
vermutlich gegen ihre Schläfe gedrückt.
Im diesem Raum befanden sich nur zwei Menschen.
Wenn Sie also nicht abgedrückt haben, bleibt nur noch eine andere mögliche Täterin.
Nur, wenn Sie unvoreingenommen sind.
Sagen wir einfach mal, ich wär's.
Sie sind dahin, um sie zu warnen.
Ihre Story hat immer noch ein Problem: Wieso haben Sie eine Waffe mitgebracht?
Unschuldige Menschen schmuggeln keine Waffe ins Oval Office.
Aussteigen, gehen wir.
Sie und Ihre Freunde haben mich nicht abgeschreckt, wissen Sie?
Ich werde heute Abend nach Hause gehen und mich vergewissern, dass meine Frau sicher ist, aber morgen,
werde ich Sie wieder jagen.
Ich dachte, Sie hätten Angst, Ihren Job zu verlieren.
Sie könnten mich dazu zwingen, in den Ruhestand zu gehen, aber das wird mir nur noch mehr Zeit geben, um mich Ihnen zu widmen.
Ich werde Sie schnappen. Und ich werde herausfinden, was genau an diesem Tag passiert ist.
Ich will das auch.
Reden Sie mit Dale Gordon.
Ja, diese Technologie muss vom Shop stammen.
Sie wollten einen sehr bestimmten Typen.
Vier Männer sind für Testzwecken zu wenig.
Warte.
Das passt zu dem, was Nikita gefunden hat.
Alex, ich denke, du könntest das Puzzlestück gefunden haben, nach dem wir gesucht haben.
Das ist großartig. Was bedeutet es also?
Das kann nicht sein.
Ja, ich denke, wir müssen darauf warten. Er zieht wieder dieses Ding durch.
Okay, nun, wenn er fertig ist, seine große Tafel des Wahnsinns umzugestalten, ruf mich an.
Sonya, ich werde den Tatort säubern.
Ich werde den Scanner mit ins Hotel bringen.
Bis dann.
Ich befürchte, ich muss dir das abnehmen.
Owen?
Wie oft muss ich es euch noch sagen?
Ich heiße Sam.
Die Behörden geben keine neue Einzelheiten bekannt,
aber sie fahnden nach einem schwarzen Geländewagen mit Bundeskennzeichen.
Können wir uns endlich einig sein, dass ein Kommando mehr als eine Person beinhaltet?
Ich bin jetzt bereit, Ihnen zuzuhören.
Jetzt?
Nikita meinte, Sie könnten mir etwas über die Wahrheit sagen.
Was ist das?
Beweismittel.
Ja, gern geschehen.
Ich kann kein Deutsch.
Sie ist nicht hier. Kannst du sie aufspüren?
Ich erhalte keine Antwort auf dem Handy, das sie benutzt hat.
Das Signal ist ein paar Blocks von deinem Standort entfernt, aber es bewegt sich nicht.
Hiermit teilen wir mit, dass der FBI-Wagen gefunden wurde.
Die Verdächtige ist wahrscheinlich zu Fuß unterwegs.
Sie ist verwundet und braucht wahrscheinlich ärztliche Hilfe.
Birkhoff, gib mir diese Adresse.
Es wurde bestätigt, dass Dale in Sicherheit und unverletzt ist.
Er spricht gerade mit den Behörden im Einsatzzelt hinter mir.
Er sollte in Kürze entlassen werde.
Und uns wurde gesagt, dass er vorhat, eine Aussage über die Ereignisse, die hier passiert sind, zu machen...
Es ist erledigt.
Dale Gordon wird kein Problem mehr darstellen.
Bist du so weit, die nächste Phase einzuleiten?
Wir liegen in der Zeit.
Uns wurde gerade bestätigt, dass sich Dale Gordon zum Zeitpunkt der Explosion in der
Kommandozentrale befunden hat.
Die Behörden glauben, dass Nikita Mears eine Bombe an
Gordon platziert hat, während sie ihn als Geisel hielt.
Einzelheiten müssen noch geklärt werden, aber man glaubt, dass Gordon,
gemeinsam mit anderen Beamten der Gesetzesvollstreckung, tot ist.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist die Verdächtige immer noch auf freiem Fuß.
Die Behörden bitten die Bürger von New York City, ihre Häuser nicht zu verlassen.
Versammeln Sie sich nicht auf der Straße.
Sollten Sie irgendetwas Verdächtiges wahrnehmen, rufen Sie bitte den Notruf an.
Versuchen Sie nicht, auf eigene Faust zu ermitteln oder sich zu nähern.
Wie die heutigen Ereignissen gezeigt haben, ist Nikita Mears
sehr gefährlich und vielleicht gewillt, jeden zu töten, der ihr in die Quere kommt.
Niemand ist sicher, solange sie noch auf freiem Fuß ist.