Wat voorafging:
Jij hoort dood te zijn.
De ruiter zal achter je aan blijven komen tot hij zijn hoofd terug heeft.
Mijn zuster, Jenny, komt morgen uit het instituut.
Hessen. Duitse soldaten trouw aan de Britse Kroon. Zoals de ruiter.
Je kunt Dood niet vermoorden.
Maar je kunt hem in de val lokken, het is de enige manier hoe je hem kan verslaan.
Nu.
Ik wil je iets laten zien.
Een vuistboks. - Excuseer?
Het is een uitdrukking van opgetogenheid. Teamwork.
We hebben hem.
Vuistboks.
Slaat nergens op.
Moeilijk te geloven. - Onmogelijk.
En toch, zijn we hier.
Ik ben geneigd om NORAD te bellen. Een atoombom op hem te gooien en het werk zit erop.
Ik ben bang dat het en de kakkerlakken het zouden overleven.
We hebben dit ding al duizenden keren proberen te vermoorden.
Ik heb een kogel in zijn borstkas geschoten.
En zijn hoofd eraf gehakt.
En we hebben deze cel gevuld met zijn persoonlijke kryptoniet.
Deze hex-kaarsen uit de voorraad van de vrijmetselaars.
De sterkste UV-lichten van de vrije markt.
Het heeft hem verzwakt, maar... - Hier staat hij dan voor ons.
Even monsterlijk zoals de man die ik ontmoette op het slagveld, meer dan twee eeuwen geleden.
Als we hem niet kunnen vernietigen, wat stel je voor? Hem hier laten rotten?
De cel is veilig. Thomas Jefferson heeft het ontworpen.
Samen met de heksengemeenschap van zijn vrouw...
ze hebben er een bovennatuurlijke hex erover uitgesproken om het kwade buiten te houden.
Ik kan nauwelijks geloven dat Jefferson wist dat we ooit een hoofdloze man gevangen zouden houden.
Hij voorzag de ergste soort demonen die ooit op deze Aarde zouden lopen.
Een product dat hij heeft overgehouden door met de Fransen te redeneren.
Wat er ook gebeurt met de ruiter, er komen anderen aan.
Heksen, demonen, Klaas Vaak.
Sir, hoe gek dit ook klinkt, deze oorlog is pas begonnen.
Misschien moeten we hem behandelen zoals andere vijanden in hechtenis.
Hij kwam naar Sleepy Hollow voor een reden. Hij weet wat het volgende doel van het kwade is.
Jij wilt de ruiter ondervragen. Ik denk niet dat hij gaat praten.
Of misschien zal hij praten met iemand die al dood is.
Natuurlijk. Uw vroegere vriend, agent Brooks. - Zoals in de overleden rechercheur Andy Brooks?
Hij heeft een boodschap van ons aan de ruiter bezorgd.
Ze moeten communiceren. - Volgens het laatste nieuws, was hij dood.
De regels zijn wat flexibeler geworden. - Hij is ongelukkig herrezen.
Ingezet als agent voor Moloch.
Moloch, de demon die aan de top van de voedselketen staat?
Wat de vraag oproept... Hoe kunnen we Brooks vertrouwen?
Ik geloof dat hij zijn lot betreurt.
Hij heeft ons al geholpen in het gevangen nemen van de ruiter.
En hij heeft nog steeds onbeantwoorde gevoelens voor Ms Mills.
Serieus? - Sir, we kunnen Brooks opsporen.
Als u in contact kan raken met mijn zus, ik denk dat ze nuttig kan zijn.
Is ze niet net uit Tarrytown Psychiatrie? - Sinds gisteren.
Ze verdient het te weten.
Een dode, een psychiatrisch patiënt, en een tijdreiziger uit de revolutionaire oorlog.
Dat is ons team.
Ik dacht dat ik een hert hoorde. - Heb je het gezien?
Nog niet.
Wat in hemelsnaam? - Ga ik mee akkoord.
Er is iets gebeurd met de ruiter.
We moeten nu team drie verzamelen.
Wat is dat, Duits?
De vorige keer toen we Brooks zagen, ging hij deze kant op.
Dit moet zijn kast zijn.
Het is groter dan die van mij, dat geef ik toe.
Het blijkt dat onze ondode informant gaan stappen is.
Andy is een gewoontedier. Als hij hier woont, zal hij hierheen terug komen.
Ik ben kapitein Frank Irving. Ik neem het nu over.
Ik heb er geen probleem mee dat je onschuldige Amerikanen opneemt terwijl ze in een brasserie...
aan het genieten zijn van een soja latte en gratis Wi-Fi.
Zonder bevelschrift, zonder advocaat. - Je nam je telefoon niet op.
Nu weet je waarom. - Mijn kantoor.
Neem plaats.
Je eerste dag uit de psychiatrie van Tarrytown. Hoe gaat het?
Ik heb al een reclasseringsbeambte en een therapeut waar ik aan moet rapporteren...
dus ik heb niet nog een schouder nodig. - Je zus vroeg me om je te zoeken.
En waar is ze? - Op opdracht.
Ze kan niet eens haar telefoon opnemen.
Reeds typisch Abbie... - Je houdt niet van de autoriteit, ik begrijp het.
Ik weet van je verleden.
Jij vertelde de waarheid over wat jullie hebben gezien en het systeem heeft je ontgoocheld.
Wat weet jij hierover? Weet je zelfs waar ze echt is?
Abbie heeft me gevraagd om je op te sporen omdat ze bij de ruiter is.
Eén van de vier ruiters. We hebben hem gevangen.
We? - Geef je zus wat krediet.
Ze heeft een goed excuus om geen contact te hebben.
Ik wil hem zien.
Hij zit in een Masonic cel dat zogezegd sterk genoeg is om hem vast te houden, maar...
ik heb nog nooit zoiets in heel mijn leven gezien. Je hebt je zus al eerder geholpen.
Abbie wil dat ik je erbij haal omdat ze zegt dat je waardevol bent.
Ik wil haar geloven maar tot nu toe heb je me geen enkele reden gegeven.
Kom erin.
Sir, er is een situatie bij Antiek Adams. 10-65 aan de gang.
Het beveiligingsbedrijf heeft het gemeld. - Adams?
Ken je die zaak? - Ja, ik heb er nog gewerkt voor de eigenaar.
Freelance aanwinsten. - Wat voor aanwinsten?
Goed. Blijf hier tot ik terug ben.
Wacht.
Wat wil je van mij? - Zie je deze mensen?
Ze begrijpen het niet. Hopelijk zullen ze het nooit begrijpen.
Toch niet terwijl ik er ben. Maar ik ben hier nieuw in...
en de laatste twaalf jaar heb jij zitten denken aan de dag dat de demonen zullen herrijzen.
Je kunt het alleen doen of je kunt ons helpen.
Maar ik moet weten. Doe je mee of niet?
Ik doe mee. - Dan gaan we een ritje maken.
Metamorfose.
Het is geschikt voor Brooks. Jij moet het ook eens lezen.
Er is goede Amerikaanse lectuur verschenen in de laatste 200 jaar.
Ja, ik heb Twain ontdekt, Faulkner... fascinerende zuiderling.
Hoewel we het moeten hebben over boeken.
Dit zijn Egyptische hiërogliefen.
Leg het neer.
Wat doe je hier? Wat doet hij hier? - We zochten je.
We hopen dat je ons kunt helpen.
Ik heb al verteld hoe je de ruiter moet pakken. Je hebt hem toch?
We willen zijn zwakte kennen.
Hoe breken we hem? - Dat doe je niet.
Je kunt hem niet breken. Je laat hem met rust.
Er is een manier om met hem te communiceren.
Via jou.
Dit zijn Egyptische symbolen om te communiceren met de doden.
Jij bent zijn dodenbezweerder. - Dodenbezweerder?
Een benoemde die het vermogen heeft om met de doden te praten.
Jij bent zijn stem, niet?
Dat ben ik. - Dan is dit je kans op verlossing.
Kom met ons mee, laat ons toe om de man binnenin te voorschijn te brengen.
Je wilt Brooks naar zijn cel brengen? - Ja, om te praten met de ruiter.
Het is een berekend risico, dat we moeten doen om voet aan de grond te krijgen in deze oorlog.
We zullen alle voorzorgen nemen. - Abbie, alsjeblieft laat me dit niet doen.
Je zei dat je me wou helpen. - Dat wil ik.
Maar je moet begrijpen dat de beslissingen die ik maakte toen ik leefde niet terug kan nemen.
Mijn ziel behoort mij niet meer toe.
Jouw ziel is van mij.
Wanneer hij me bezoekt...
Heb ik geen andere keuze dan zijn bevelen op te volgen.
Ik zal je helpen waar ik kan...
maar als je me bij hem plaatst zal het niet goed eindigen.
Hoe weet ik dat ik je nu kan vertrouwen? - Dat kan je niet.
Maar geloof dit...
Dood confronteren, leidt tot niets anders dan ellende.
Het is een duisternis die je voor eeuwig zal achtervolgen.
Deze kant op.
Alsjeblieft.
Nee, excuses. Het is deze kant op.
Handen waar ik ze kan zien.
Ze hebben het juwelenkastje opengebroken en de duurste spullen laten liggen.
Dit lijkt allemaal... - In scene gezet?
Een afleiding, maar waarom?
Ik moet je iets laten zien.
Adams verborg vroeger zijn meest waardevolle dingen hier.
Hij is neergeschoten. - Breng een verpleger hierheen.
Daar.
Het tweede schap. De doos, breng het naar me.
Hebben ze het? - Het is leeg.
Een Druidische geschrift uit de 16de eeuw.
Wat stond erin? - Thracian Phiale.
Een oude relikwie...
naar verluidt beschermd door tovenaars na de verovering van Groot-Brittannië door Cromwell.
Waarom zou iemand zoiets willen? - Zou je niet willen.
Niet tenzij je een hex spreuk wilt verbreken. - Zoals degene die de cel van de ruiter beschermt.
Wie heeft dit gedaan? - Ze spraken Duits tegen elkaar.
Hessen.
Ga...
Als de Hessen weten waar de ruiter is...
kunnen ze de Phiale gebruiken om de hex te verwijderen.
We hebben de ruiter verzwakt onder UV-lichten. - Niet als ze de elektriciteit onderbreken.
Ze gaan nu het netwerk uitschakelen. - We moeten Abbie opbellen.
Beschouw jezelf als gewaarschuwd.
Begrepen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Sleepy Hollow S01E08: 'Necromancer'
Vertaling: Skip Controle: WinchesterGirl ~ Sync: THC
Luister naar mij, meester. Laat me toe uw stem te zijn.
Hij heeft wellicht geen zin om te praten. Beschouw het als een zegen.
Voel jij je minder robuust?
Goed.
Dus, heb je een naam? Of moet ik je gewoon Dood noemen?
Je dient misschien Moloch en buiten deze muren mag je dan wel...
één van de vier ruiters zijn uit het boek Openbaringen, maar nu...
ben je niets anders dan een gevangene.
En ik zal jou en je soort verslagen zien. Net zoals ik je hoofd heb genomen.
Op één of ander manier zal ik je geheimen ontdekken...
en zal je hier blijven voor alle eeuwigheid...
als een mislukkeling.
Waar kwam dat vandaan?
Het was van Katrina.
Ja, jij hebt mijn hoofd afgenomen...
maar Dood zal het zwijgen niet opgelegd krijgen.
Crane, ik weet wat je denkt. - Je hebt geen idee waar ik aan denk.
Luister, ik sta aan je kant.
Brooks heeft ons gewaarschuwd dat hij zou proberen om in onze kleren te kruipen.
Maar hoe komt het dat de ruiter het halssnoer van Katrina heeft?
Laten we starten met wat we weten. Waarom zou hij dit halssnoer hebben?
Het was een geschenk aan haar. Maar niet van mij.
Het werd aan haar gegeven door de man met wie ze ooit was verloofd.
Mijn beste vriend, Abraham Van Brunt.
Deze, sir, gaat zeker haar hart doen smelten. Er is geen enkele zoals deze in de kolonies.
Ik denk dat ik het leuk vind voor haar. Wat denk je, Ichabod?
Ja, het is een mooi stuk. - Het is de beste.
Het zijn niet mijn zaken. - Ichabod, dit is belangrijk.
Ik weet niet zeker of het past bij Katrina.
Deze.
Het belichaamt haar elegantie, eenvoud, schoonheid...
en haar terughoudendheid.
Goed.
Ik vertrouw je.
Draai je om, lieverd.
Alsjeblieft.
Het is perfect. Precies wat ik zou hebben gekozen.
Dat dacht ik al.
Rutledge is er met nieuws van de Kroon.
Geruchten melden dat ze troepen sturen om het congres te verstoren.
Moeder. Excuseer ons.
Jij hebt het gekozen, niet?
Excuseer? - De smaak van Abraham is veel extremer.
Hij heeft niets dergelijks gekocht voor mij. - Misschien begint hij het te leren.
Ik heb alleen maar raad gegeven. Voel je niet beledigd.
Ik verbreek de verloving.
Dat kun je niet doen. - Ik vertel het vanavond aan Abraham.
Ik weet dat een geregeld huwelijk niet zoals een sprookje is...
maar Abraham komt uit een goede familie en hij houdt van je.
Ik hou niet van hem, nooit gedaan.
Mijn hart behoort aan iemand anders toe.
Ik kan mijn vriend niet verraden. - Het gaat niet over jou, lieve Ichabod.
Dit is mijn leven.
Ik verbreek de verloving omdat het niet goed is voor mij.
Er zullen gevolgen zijn.
Zoals toen jij Engeland in de steek liet, weet je nog?
Dit alles zijn overblijfsels van het leven waar we voor vechten om het achter ons te laten.
Ik wil niet de inspanning leveren om een onafhankelijk land te creëren...
en gedicteerd te woorden door dezelfde zinloze gewoontes zoals in ons moederland.
Als en wanneer ik trouw, dan zal het uit liefde zijn.
Anders weet ik niet waar ik voor vecht. - Je verdient niets minder dan liefde.
En ik hou van jou, Ichabod.
Ze heeft haar verloofde voor jou gedumpt.
Je hebt wel lef.
Ik wilde dat nooit doen.
De ongelukkige situatie was een bijproduct van de magere rechten die de vrouw in die tijd had.
Het is nog steeds beter om jou te zijn.
Wat het ook mag zijn...
ik moet begrijpen waarom de ruiter het heeft. Heeft hij het van haar afgenomen?
Weet hij waarom Moloch Katrina gevangen houdt? - We mogen niet afdwalen.
We zoeken naar zijn zwakte. Laat hem niet die van jou vinden.
En we zullen het vinden. Want hij praat.
Sleepy Hollow Elektriciteitsfabriek. Westelijk net.
Sinds wanneer dragen elektriciteitswerkers vuurwapens?
Wacht hier.
Meen je dat nu?
Niet bewegen.
Dat noemt ze dan wachten.
Leg ze neer, nu. - Je bent in de minderheid.
Ik zou doen wat ze zegt. - Twee tegen vier?
Ik hou van onze kansen. - Reken het nog eens uit, Adolf.
Doe je handen achter je hoofd.
Hoe heb je dit halssnoer verkregen?
Wens je het te dragen? Hoe zou dat precies gaan?
Jij mist Katrina.
Wat weet je over haar? - Ik weet al haar geheimen.
Haar lot, haar bestemming. - Vertel het me.
Je wilt dat ik het weet, toch? - Nog niet.
Maar je zal het leren, voor je sterft. - Ik versloeg je in de strijd.
Het zonnelicht heeft je verzwakt. Je moet een pop gebruiken om te spreken.
En nu ben je opgesloten als een beest...
want ik nam je hoofd.
Ik nam jou. Ik nam jou op het slagveld.
Ik heb je vrijmetselaars broeders afgeslacht. Ik heb hun hoofden opgehangen zoals lantaren.
Ik heb haar partner vermoord.
En ik zal jou vermoorden. - Dit werd zeer persoonlijk.
Waarom ik?
Je missie was de vrijmetselaars af te slachten, maar je treuzelde.
Voor je hoofd?
Nee. Voor mij.
Dat was je ondergang.
Heeft Moloch deze missie opgedragen? Ben je alleen?
Iets heeft je oordeel verblind en je nonchalant gemaakt.
Ik heb gewacht op deze dag.
De prijssoldaat van Washington.
De hele tijd toen je mij zocht op het slagveld...
was ik ook op zoek naar jou.
Jij was mijn missie.
Toen en nu.
Je vraagt waarom ik hier bleef. Om af te maken waar ik mee begon.
Wanneer je stervende bent, denk aan al het bloed dat zal vloeien...
en weet dat het aan jouw handen zal kleven.
Mills, die bestelwagen is bewijs. Weet je hoe gevaarlijk dit is?
Ik had een heel team klaar staan. - Daarom maakte ik me geen zorgen.
De volgende keer dat ik je vraag om te wachten... - De zak is leeg.
Wat er ook inzat is nu ergens anders.
Aandacht, ik wil dat de honden het zuidwestelijk deel onmiddellijk afspeuren.
Waarom zocht je naar mij op het slagveld? - Om de dood van je partner te wreken.
Mijn partner? - Abraham. Ben je hem nu al vergeten?
Weet de andere getuige dat je je vorige partner hebt verraden en vermoord?
Nee, dat zijn leugens. Dat is niet wat er is gebeurd.
Crane, luister naar mij. - Ik ben nog niet klaar, luitenant.
Ik vond dit in de omgeving.
Alle teams, naar Hollow.
UV-lichten.
Ik heb je toch verteld dat het niet goed ging eindigen.
De kapitein gelooft dat de Hessen verantwoordelijk zijn voor het stelen van dit artefact?
We weten alleen niet met hoeveel ze zijn.
Hij heeft er zes gearresteerd bij de AWE. - Afkortingen.
Afdeling van water en elektriciteit.
En ze denken dat het nog twee uur zal duren voor ze weer aangaan.
Twee uur?
Iedere minuut wordt hij sterker. Ze zullen proberen de ruiter te bevrijden.
We zullen klaar zijn voor ze. Irving is onderweg.
Ik ga verder met mijn ondervraging. - Nog niet.
Het is duidelijk dat hij op iets is gestoten. - Ik heb Abraham niet vermoord.
Ik geloof je, maar ik moet weten waar hij het over heeft.
Wil je me bijpraten?
Abraham was er kapot van toen Katrina hun verloving verbrak.
De volgende dag hadden we een belangrijke geheime missie...
om de verklaring van de beslissing te overhandigen aan het eerste continentaal congres.
Verklaring van beslissingen? Was dat een voorloper van de Verklaring van onafhankelijkheid?
Pennsylvania, 1774 - Inderdaad.
Het schetste onze grieven tegenover de koning.
Het was een cruciale boodschap met veel gevaren op de weg.
Maar Abraham zat met zijn hoofd ergens anders.
Wees voorzichtig, we zijn in vijandelijk territorium.
Ze wil niet met me trouwen.
Het spijt me. - Heb ik haar verkeerd behandeld, Crane?
Heb ik niet genoeg rijkdom om haar familie in comfort te laten leven, of zelfs in luxe?
Een sociale status die ze overduidelijk nooit heeft gehad.
Katrina heeft nooit gemaald om die dingen. Ze is geestelijk, ze volgt haar hart.
Haar hart?
Ze heeft geen recht. Realiseer je hoe dit mij eruit laat zien?
Dat ik niet goed genoeg ben voor haar.
Ik wist het niet tot gisteren, ik zweer het.
Ze verklaarde haar liefde, aan mij.
Aan jou?
Er is geen reden om een ongelukkige band te smeden...
niet wanneer er vele vrouwen zouden bezwijmen... - Betuttel me niet.
Hoe lang maak je haar al het hof?
Abraham, nee, ik wil onze vriendschap geen onrecht aandoen.
Maar dat heb je gedaan. - Abraham, je bent mijn vriend.
Alsjeblieft, je moet het begrijpen. Het is voor ons allemaal moeilijk.
We wensen je zegen.
Belast jezelf niet.
Welke twijfels je ook hebt, nu is het niet de plaats of de tijd.
Onze missie.
Leugens.
Trek je zwaard. - Abraham, ik zal niet duelleren.
Vind je me niet waardig? Bewapen jezelf.
Ik geef me over... - Ik aanvaard het niet.
Wie is er nu niet waardig?
Nee. - Ga...
We moeten de verklaring overhandigen. - Laat me.
Ik wou hem nooit pijn doen.
Zijn trots kwam met een grote prijs.
De Hessen hebben hem vermoord, niet ik. - Hier heeft Brooks ons voor gewaarschuwd.
Hij kent je donkerste geheimen. - En ik zal die van hem leren.
Nog niet, niet terwijl hij sterker wordt.
Des te meer reden... - Om af te wachten.
Ik boek vooruitgang.
Nu weten we waarom hij in Sleepy Hollow bleef na het vermoorden van de vrijmetselaars.
Om jou te vermoorden.
En begrijpen waarom is essentieel om zijn zwakte te ontdekken.
We weten allebei hoe ondervragingen werken.
Je mag je belager niet zien als je boos bent. Zo verlies je de controle.
Ik heb het onder controle.
Abbie? Crane? Het is Irving.
We kwamen zo snel mogelijk. - Wij?
We hebben alle Hessen onderzocht. Niemand had de Thracian Phiale.
Je bracht haar hierheen?
Ik help de Kapitein.
Ik vroeg om het haar te vertellen, niet aan elkaar voorstellen.
Je weet toch dat het haar eerste vrije dag is? - En of.
Als niemand de Thracian Phiale had, waar is het dan?
We zoeken in hun huizen, eigendommen, alles waar we aan kunnen denken.
Tot nu toe nog niets.
Hoe werkt het precies?
Ze zouden moeten inbreken in de cel en een Druidische bezwering uitvoeren.
Dat zal de hex opheffen en alle soort kwaad zou met hem mee kunnen komen.
Ik bel voor versterking. - Nee.
Ze heeft gelijk. Dat is precies wat de Hessen willen.
We weten al van één corrupte flik.
We weten niet wie we kunnen vertrouwen, iemand hierbij halen kan onze dood betekenen.
Ik ben bang dat je gelijk hebt. Dit is een geheime oorlog.
We moeten voorzichtig zijn met wie we uitnodigen.
Goed. Ik laat elk toegangspunt bewaken.
Er komt niemand hierheen.
De ruiter gaat nergens heen, luitenant. Niet terwijl ik nog leef.
Goed, als wij hier alleen blijven, hebben we zwaarder geschut nodig.
Ik laat de gevangene niet onbewaakt achter. - Dan kan jij hier blijven en het fort verdedigen.
Maar jullie kunnen me helpen om de wapens te dragen.
Het is in orde. De cel is nog steeds beschermd door de hex.
Ik vind het geen goed idee om je met hem alleen te laten, Crane.
Ik zie geen alternatief. Ik laat hem niet alleen.
Hoe sneller we vertrekken, hoe sneller we terug zijn.
Wij blijven in de tunnels. Jij gaat naar het politiebureau.
En ik ga naar het team dat zich bij het net bevindt.
Veel geluk.
Crane, ik blijf hier bij jou. - Ik ben in orde, luitenant.
Bedankt.
Hoe gewoon je hoofd koel. - Ik zal nooit mijn koelte verliezen.
Als Brooks het je moeilijk maakt, neem zijn hoofd dan ook.
Hij is verdomde eng.
En jij zag hem opgesloten.
Beeld je hem in op een paard met een M4 gericht op je.
Heeft hij dat gedaan?
Ik heb veel dingen gezien in de laatste paar weken.
Als we dit misschien goed doen, zullen die dingen stoppen met komen.
Druiden van Thrace.
Met deze Phiale, werp ik alle bindende spreuken weg.
Ik roep u op. Volgelingen van Moloch, rijs.
Wat in hemelsnaam was dat?
De geheime oorlog is dus opnieuw begonnen.
Jij werd op missie gestuurd om de vrijmetselaars te vermoorden.
Het is je gelukt.
Maar toen heb je je meester genegeerd, want je had je eigen missie.
Waarom riskeerde je een eeuwige gevangenisstraf?
Wat zijn je onafgemaakte zaken met mij?
Nu, Ichabod, zal je het leren.
Nee.
Wat heb je gedaan? - Ik had geen keuze.
Het was niet mijn beslissing.
Abraham.
Hoe kan dit? Dit is onmogelijk.
Jij zag hoe Abraham stierf.
Dat was pas het begin.
Toen kwam hij naar mij.
Je hebt een deal met de duivel gemaakt. - Hij gaf me wat ik altijd al wilde.
Wraak.
Mijn prijs is niet wraak.
Het is Katrina.
Ik denk dat ik weet waarom ik hier ben.
Ze wordt gevangen gehouden, voor jou.
Haar ziel, zal weer van mij zijn. - Nee.
Schaduwen van de duisternis, kom de kamer in. Breng de ruiter in veiligheid.
Stop, je kunt hem niet vermoorden. De meester verbiedt het.
Zeg tegen Abbie dat het me spijt.
Het is niet jouw schuld dat Abraham de ruiter werd.
Toch wel.
Ik heb zijn eer geschonden.
Dat is zo 18de eeuws.
Mensen maken hun eigen beslissingen. Jij bent niet verantwoordelijk voor zijn daden.
Nee?
Ik was zo verblind door mijn liefde voor Katrina dat ik mijn eigen aartsvijand creëerde.
Dat is je arrogantie dat spreekt.
Wat? - Ik vond Abraham arrogant.
Maar misschien, was hij slechts een spiegelbeeld van mezelf.
Om eerlijk te zijn, heb ik liever kaarslicht.
Het brengt een bepaalde stemming.
Bram kon zijn verlangen om mij te doden niet stoppen...
maar Brooks en de volgelingen van Moloch stopte hem.
Ik kan niet uitleggen waarom Moloch mij spaarde.
Behalve dat jij misschien niet de zijne bent om te vermoorden.
Als ik niet bedoelt ben voor de ruiter Dood, voor wie dan wel?
De ruiter zei dat de ziel van Katrina van hem zal zijn.
Zal is een cruciaal woord.
Misschien, wordt ze vastgehouden...
tot hij rijdt met de andere ruiters. - En dus het einde der dagen begint.
We hebben te maken met krachten buiten onze controle.
Verder voorbij.
En toch...
Ja?
Als Katrina wordt vastgehouden als prijs voor de ruiter...
en Abraham was bereid om jou te vermoorden, zijn ziel te verkopen, haar in de val lokken...
Dan hebben we de zwakke plek van de ruiter gevonden.
Mijn vrouw.
Dat is de sleutel, luitenant.
Nu, meer dan ooit hebben we Katrina nodig.
Vertaling: Skip Controle: WinchesterGirl ~ Sync: THC
Quality over Quantity (QoQ) Releases www.QoQ.has.it Gedownload van Bierdopje.com