Nelle puntate precedenti di Sleepy Hollow...
Andy? Dovresti essere morto!
Il Cavaliere non ti lascera' in pace
finche' non riavra' la sua testa.
Mia sorella, Jenny. Uscira' dall'istituto domani.
Assiani. Soldati tedeschi leali alla corona inglese.
- Come il Cavaliere. - Non puoi uccidere la Morte. Ma puoi intrappolarla.
- E l'unico modo in cui puoi sconfiggerlo. - Crane?
Ora!
Ok.
Voglio farti vedere una cosa.
Batti il pugno.
Chiedo scusa?
E' un'espressione di... euforia.
Di lavoro di squadra.
L'abbiamo preso.
Batti il pugno.
Non ha alcun senso.
E' dura da credere.
Impossibile.
Eppure, eccoci qua.
Sono tentato di chiamare il NORAD.
Lanciamogli una bomba atomica e via.
Ho paura che sopravvivrebbe come gli scarafaggi.
Abbiamo provato a ucciderlo in ogni modo.
Gli ho piantato una pallottola nel petto.
E gli ho tagliato la testa.
E abbiamo riempito questa cella con la sua kryptonite personale...
Queste candele esagonali della Mason's Supply...
Le lampade UV piu' potenti sul mercato...
- E' indebolito, ma... - E' ancora in piedi.
Mostruoso come l'uomo che ho incontrato sul campo di battaglia,
piu' di due secoli fa.
Se non possiamo eliminarlo, cosa suggerite?
- Lo lasciamo a marcire qui? - La cella e' sicura.
L'ha disegnata Thomas Jefferson.
Accanto alla congrega della sua moglie strega,
che ha messo un esagono sovrannaturale tutto intorno per tenere fuori il male.
Stento a credere che Jefferson avesse previsto un prigioniero senza testa.
Ha previsto il peggior tipo di demone che potesse camminare sulla terra.
Un prodotto, senza dubbio, dei suoi anni passati a ragionare coi Francesi.
Non importa cosa accade al Cavaliere, ne stanno arrivando altri.
Streghe, demoni, sandmen...
Signore, per quanto possa suonare folle,
la guerra e' appena iniziata.
Allora trattiamolo come ogni altro nemico catturato.
E' venuto a Sleepy Hollow per un motivo.
Sa cosa sta pianificando il Male.
Vuoi interrogare il Cavaliere.
Non credo che parlera'.
O forse parlera' a qualcuno che e' gia' morto.
Ma certo.
Il tuo vecchio amico, l'agente Brooks.
Il defunto detective Andy Brooks?
Ha gia' mandato prima un messaggio al Cavaliere da parte nostra.
- Devono comunicare. - L'ultima volta che l'ho sentito era morto.
Queste regole sono diventate un pochino complicate.
E' infelicemente risorto.
Impiegato come agente di Moloch.
Moloch, il demone a capo dell'organizzazione?
Il che pone la domanda: come possiamo fidarci di Brooks?
Credo che sia davvero pentito.
Ci ha gia' aiutati a catturare il Cavaliere. E...
Conserva ancora sentimenti non corrisposti per la signorina Mills.
- Davvero? - Signore, possiamo rintracciare Brooks.
Se potesse contattare anche mia sorella, penso che potrebbe rivelarsi utile.
Non e' appena uscita dalla clinica Tarrytown?
Ieri.
Merita di sapere.
Un tizio morto, una malata mentale...
E un viaggiatore del tempo della Rivoluzione.
Ecco la nostra squadra.
Pensavo di aver sentito un cervo.
Lo vedi?
Non ancora.
Ma che diavolo...
Concordo.
E' successo qualcosa al Cavaliere.
Dobbiamo chiamare a raccolta la squadra tre.
Ora.
Cos'e', tedesco?
L'ultima volta abbiamo incontrato Brooks in questo settore piu' avanti.
Oh, mio Dio...
Deve essere il suo stanzino segreto.
E' piu' grande del mio, gli devo dar credito.
Sembra che il nostro informatore non morto...
Sia in giro per la citta'.
Andy e' un individuo molto abitudinario.
Se e' qui che vive, e' qui che fara' ritorno.
Jennifer Mills.
Sono il capitano Frank Irving.
Ora me ne occupo io.
Capitano.
Ero l'interpretazione del tipico americano innocente,
seduta in una tavola calda,
li' a gustarmi il mio caffellatte di soia, utilizzando il wifi gratuito.
Nessun mandato, nessun avvocato presente.
- Non rispondevi al telefono. - Ora capisce perche'.
Andiamo nel mio ufficio.
Siediti pure.
Primo giorno fuori dal Tarrytown Psychiatric.
- Come stai? - Ho gia' un coordinatore ed uno psichiatra a cui riferire.
- Quindi non mi serve nessun altro. - Tua sorella mi ha chiesto di trovarti.
- E dov'e'? - Ha un incarico.
Non poteva chiamare, tipico di Abbie direi...
Non sei una fan delle autorita'.
Lo capisco, conosco il tuo passato.
Hai detto la verita' riguardo cio' che tu e tua sorella avete visto da piccole,
ed il sistema ti ha deluso.
Cosa ne sa lei di tutto cio'?
Sa davvero dov'e' che si trova adesso?
Abbie mi ha chiesto di rintracciarti perche' lei e' con il Cavaliere.
Uno dei Quattro Cavalieri.
Noi l'abbiamo catturato.
"Noi"?
Dai un po' di tregua a tua sorella.
Ha una gran bella scusa per non averti contattato.
Voglio vederlo.
Si trova in una cella massonica che dovrebbe essere
abbastanza solida da trattenerlo, ma...
Non ho mai visto nulla del genere in tutta la mia vita.
Hai gia' aiutato tua sorella in passato.
Abbie vuole che ti coinvolga, dice che saresti utile.
Vorrei crederle, ma finora non mi hai ispirato molta fiducia.
Si', entra pure.
Signore, abbiamo un problema da Adams Antiquities.
Un 10-65 in corso. L'azienda del sistema d'allarme ha chiamato.
Adams?
Conosci quel posto?
Si', ho lavorato per il proprietario.
Acquisizioni indipendenti.
Che genere di acquisizioni?
Va bene.
Non muoverti da qui finche' non ritorno.
Aspetti.
Ehi!
- Cosa vuole da me? - Vedi queste persone?
Loro non capiscono.
Speriamo che non lo facciano mai.
Almeno non finche' sono io al comando.
Ma io sono nuovo in questo campo e tu hai passato gli ultimi 12 anni della tua vita
a pensare al giorno in cui i demoni sorgeranno.
Puoi continuare da sola oppure puoi aiutarci.
Ma ho bisogno di saperlo.
Ci stai... oppure no?
Ci sto.
Allora andiamo a farci un giro.
"La Metamorfosi".
E' azzeccata per Brooks.
Dovresti darci un'occhiata anche tu.
Sai, e' stata scritta della gran bella letteratura americana...
- Negli ultimi duecento anni. - Gia'.
Ho scoperto Twain,
Faulkner...
Affascinante meridionale.
Sebbene dovremmo discutere di...
Libri.
Questi sono geroglifici egiziani.
- Mettilo giu'! - Andy.
Abbie.
Che ci fai qui? Che ci fa lui qui?
Ti stavamo cercando...
Speravamo potessi aiutarci.
Ti ho gia' detto come intrappolare il Cavaliere.
Lo avete preso, no?
Vogliamo conoscere la sua debolezza.
Come lo distruggiamo?
Non potete.
Non potete distruggerlo. Dovete lasciarlo stare.
C'e' un modo per comunicare con lui.
Tramite te.
Questi sono simboli egizi per comunicare con la morte.
Sei il suo negromante.
Negromante?
Un uomo scelto che abbia il potere di parlare per la morte.
Sei la sua voce, non e' cosi'?
- Esattamente. - Questa e' la tua possibilita' di redenzione.
Vieni con noi,
permettici di scoprire l'uomo dall'interno.
Vuoi portare Brooks alla cella?
Si', per parlare con il Cavaliere.
E' un rischio studiato, ma uno che va preso per prendere terreno in questa guerra.
Prenderemo ogni precauzione.
Abbie, per favore, non farmelo fare.
Hai detto che volevi aiutare.
Lo voglio davvero.
Ma devi capire,
la decisione che ho preso quando ero in vita,
non posso cambiarla.
La mia anima non appartiene piu' a me.
La tua anima e' mia.
Quando lui arriva...
Non ho altra scelta se non obbedire al suo comando.
Ti aiutero',
se posso.
Ma se mi porti da lui, non finira' bene.
Come so che posso fidarmi di te ora?
Infatti non puoi.
Ma credi a questo...
Affrontare la Morte...
Non porta ad altro che a miseria.
E' un'oscurita' che ti perseguitera' per sempre.
Va bene.
Da questa parte.
Ti prego.
No. Perdonatemi...
E' da quest'altra parte.
Ehi.
Tieni le mani a posto.
Hanno rotto i cofanetti dei gioielli e lasciato le cose piu' preziose.
Sembra tutto cosi'...
Finto?
Un diversivo. Ma perche'?
Devo farle vedere una cosa.
Adams nascondeva la merce piu' di valore qui.
Jenny...
Adams!
E' stato ferito!
Portate un medico qui.
Ecco qui.
Secondo scaffale. La scatola. Portatela qui.
L'hanno presa?
E' vuota!
Una scritta dei druidi del sedicesimo secolo.
- Cosa c'era dentro? - Una phiale tracia.
Un'antica reliquia, secondo la leggenda protetta dagli stregoni
dopo la conquista di Cromwell della Gran Bretagna.
- Perche' qualcuno vorrebbe una cosa del genere? - Non vorrebbe, infatti.
A meno che non voglia spezzare una maledizione.
Come quello che protegge la cella del Cavaliere.
- Chi e' stato? - Parlavano tedesco tra loro.
Assiani.
Vai.
- Vai. - Andiamo.
Se gli Assiani sanno dov'e' il Cavaliere, possono usare la phiale per spezzare
- la maledizione. - Il Cavaliere si e' indebolito con i raggi ultravioletti.
Non se staccano la corrente.
- Staccheranno l'elettricita'. - Dobbiamo chiamare Abbie mentre andiamo.
Considerati avvertito.
Ricevuto.
Sleepy Hollow - Stagione 01 Episodio 08 - "Necromancer"
Traduzione: Shadriel, Viølet
Traduzione: Elle_Sinclaire, lissly
Traduzione: MQamar, Tes'
Traduzione: Elvewien, Lilly
Revisione: Maureen
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Ascoltatemi, padrone.
Permettetemi di essere la vostra voce.
Non sembra che abbia molta voglia di parlare.
Considerati fortunato.
Si sente meno forte?
Bene.
Allora, hai un nome?
O dovrei chiamarti soltanto "Morte"?
Sarai anche al servizio di Moloch...
E fuori di qua, potrai anche essere uno dei quattro cavalieri dell'apocalisse.
Ma adesso...
Non sei nient'altro che un prigioniero.
E vedro' te e tutti quelli come te, sconfitti.
Proprio come quando ti ho tagliato la testa.
In un modo o nell'altro, sapro' i tuoi segreti.
E tu resterai qui, per l'eternita'...
Un fallimento.
E quella cos'e'?
Crane.
Apparteneva...
A Katrina.
Si'.
Mi hai tagliato la testa...
Ma la morte non sara' messa a tacere.
Crane, so a cosa stai pensando.
- Tu non hai idea di cosa stia pensando. - Senti...
Sono dalla tua parte.
Brooks ci aveva avvertiti, che avrebbe provato ad impressionarci.
Ma come fa' il Cavaliere ad avere la collana di Katrina?
Ok. Iniziamo con quello che sappiamo.
Perche' avrebbe proprio quella collana?
Le era stata regalata.
Ma non da me.
Le era stata donata dall'uomo al quale era promessa sposa.
Il mio migliore amico.
Abraham Van Brunt.
Questa qua, signore...
La fara' innamorare sicuramente.
Non ce ne sono di altre uguali nelle colonie.
Penso che sia molto bella per lei.
Cosa ne pensate, Ichabod?
Si', e'... e' un bellissimo pezzo.
E' il migliore.
- Non spetta a me. - Ichabod, vi prego, e' importante.
Non sono sicuro che si addica a Katrina.
Questo qui.
Rappresenta la sua eleganza...
Semplicita', bellezza...
E moderazione.
Molto bene.
Mi fido di voi.
Giratevi, mia cara.
Ed
ecco
qui.
E' perfetta.
Esattamente quella che avrei scelto.
Lo sapevo.
Rutledge e' qui, con notizie dalla corona.
Si dice che stiano mandando delle truppe per disgregare il congresso.
Madre.
Vogliate scusarci.
L'avete scelta voi, vero?
Scusate?
Il gusto di Abraham e' molto piu' eccessivo.
Non mi avrebbe mai comprato qualcosa di questo genere.
Forse sta imparando.
Ho soltanto consigliato.
Non vi offendete.
Voglio rompere il fidanzamento.
- Non potete. - Lo diro' ad Abraham stanotte.
Katrina...
So che un matrimonio combinato non e' come nelle favole,
ma Abraham e' di buona famiglia.
E...
- Vi ama. - Ma io non lo amo.
Non l'ho mai amato.
Il mio cuore appartiene ad un'altra persona.
Non posso tradire un amico.
Questo non riguarda voi, caro Ichabod.
Questa e' la mia vita.
Sto rompendo il fidanzamento, perche' non e' giusto per me.
Ci saranno conseguenze.
Cosi' come quando avete deciso di tradire l'Inghilterra, ricordate?
Tutto questo...
E' il residuo della vita che stiamo cercando di lasciarci alle spalle.
Non desidero assolutamente creare
una nazione indipendente solo per vederla sottomessa
dalle stesse insensate usanze della nostra madrepatria.
Se e quando mi sposero' sara' solo per amore.
Altrimenti non saprei piu' per cosa sto lottando.
Non meritate niente meno che amore.
E io amo voi, Ichabod.
Ha mollato il suo fidanzato... per te?
Te la sei giocata bene.
Io non volevo, ne' l'ho incoraggiata a "giocare".
La sfortunata situazione era un effetto
dei miseri diritti di cui godevano le donne all'epoca.
Stavi comunque meglio tu.
Se anche cosi' fosse...
Devo capire perche' ce l'abbia il Cavaliere.
Che l'abbia presa da lei?
Che sappia perche' Moloch tiene prigioniera Katrina?
Dobbiamo restare concentrati.
Stiamo cercando la sua debolezza.
Non lasciare che lui trovi la tua.
E la troveremo.
Lo faremo parlare.
{an8} RETE ELETTRICA OCCIDENTALE DI SLEEPY HOLLOW
Ecco perche' nessun elettricista porta con se' armi da fuoco.
Aspetta qui.
Mi prendi in giro?
Non muoverti.
Meno male che doveva aspettare.
Mettetele giu', ora.
Sei in svantaggio numerico.
Io farei esattamente come dice.
Due contro quattro?
Siamo messi meglio noi.
Conta meglio, Adolf.
Mettete le mani dietro la testa.
A terra.
Mani dietro la schiena.
Come hai ottenuto questa collana?
Volevi indossarla?
Come funziona, esattamente?
Ti manca Katrina.
Cosa sai di lei?
Conosco tutti i suoi segreti.
La sua sorte. Il suo destino.
Dimmi, allora.
- Vuoi che io lo scopra, non e' cosi'? - Non ancora.
Ma capirai tutto...
Prima di morire.
Ti ho sopraffatto in battaglia.
La luce del sole ti ha indebolito. Devi usare un burattino per parlare.
E ora sei incatenato come una bestia,
perche'...
Ho preso la tua testa.
Io ho preso te!
Ti ho preso sul campo di battaglia!
Ho annientato i tuoi fratelli massoni!
Ho appeso le loro teste come lanterne.
Ho ucciso il suo partner.
E uccidero' te.
La cosa sta andando sul personale.
Perche' proprio io?
La tua missione era uccidere i massoni, eppure hai tergiversato.
Per la tua testa?
No.
Per me.
E' stata quella la tua rovina.
E' stato Moloch ad autorizzare questa missione?
Agisci da solo?
Qualcosa ha ottenebrato il tuo giudizio...
Ti ha reso imprudente.
Ho atteso...
Questo giorno.
Il bravo soldatino di Washington...
Per tutto il tempo che hai passato a cercarmi sul campo di battaglia...
Anch'io ho cercato te.
Eri tu la mia missione.
Allora come adesso.
Mi chiedi perche' resto qui.
Per finire cio' che ho cominciato.
E quando giacerai morente...
Pensa a tutto il sangue che scorrera'...
E sappi...
Che sara' tutto per causa tua.
Mills, quel camioncino e' una prova.
Hai idea di quanto sia pericoloso?
- Avevo un'intera squadra in posizione. - Per questo non ero preoccupata.
- La prossima volta che ti dico di aspettare... - La borsa e' vuota.
Qualsiasi cosa contenesse, ora e' la' fuori.
Attenzione, voglio che i cani setaccino il quadrante a sudovest, immediatamente.
Perche' cercavi me sul campo di battaglia?
Per vendicare la morte del tuo compagno.
Il mio compagno?
Abraham.
Ti sei gia' dimenticato di lui?
- Crane. - L'altro testimone sa
che hai tradito e ucciso il tuo vecchio compagno?
No. Sono bugie.
- Non e' cio' che e' successo! - Crane, ascoltami.
Non ho finito, Tenente.
Capitano.
Ho trovato questo nel perimetro.
Tutte le squadre, la ricognizione speciale nel DAE di Hollow...
Le luci UV.
Te l'ho detto che non sarebbe finita bene.
Il capitano crede che questi Assiani siano responsabili del furto dell'artefatto?
Non sappiamo solo quanti ce ne siano.
Ne ha arrestati sei nel DAE.
Acronimi.
Dipartimento dell'Acqua e dell'Energia.
E stiamo ancora ipotizzando che ci vorranno due ore
- prima che ritorni la corrente. - Due ore?
Ogni minuto diventa piu' forte.
Proveranno a liberare il Cavaliere.
Saremo pronti a riceverli. Irving sta arrivando.
- Vado a riprendere l'interrogatorio. - Non ancora.
Chiaramente ha toccato un nervo scoperto li' dentro.
- Non ho ucciso Abraham. - Ti credo.
Ma devo sapere di che sta parlando.
Vuoi aggiornarmi?
Abraham era distrutto quando Katrina ha rotto il fidanzamento.
Il giorno dopo... ci incaricarono di un'importante missione clandestina.
Consegnare la Dichiarazione dei Risvolti del Primo Congresso Continentale.
Dichiarazione dei Risvolti? Era un precedente della Dichiarazione d'Indipendenza?
Esatto.
Sottolineava i nostri reclami al re.
Era una missione cruciale carica di pericolo.
La testa di Abraham era da tutt'altra parte.
Abraham.
State attento, siamo nel territorio nemico.
- Non vuole sposarmi. - Mi dispiace.
L'ho maltrattata, Crane?
Non ho abbastanza ricchezze per mantenere la sua famiglia, perfino nel lusso?
- Uno stato sociale che non ha mai avuto. - A Katrina non interessano queste cose.
E' vivace. E'...
Motivata dal suo cuore.
Dal cuore?
Lei non...
Ne ha diritto.
Ti rendi conto di come mi fara' sembrare? Che non sono abbastanza per lei.
Non ne sapevo nulla fino a ieri, lo giuro.
Ha dichiarato il suo amore...
A me.
- A voi? - Non c'e' bisogno
di forzare un'unione infelice.
Soprattutto quando ci sono molte donne che svengono
- davanti a voi. - Non...
consolatemi.
Da quanto la state corteggiando?
Abraham, no, alla nostra amicizia non farei mai il disonore...
Ma l'avete fatto.
L'avete fatto.
Abraham...
Siete un mio amico.
Ora, per favore, dovete capire che questa situazione e' difficile per tutti.
Desideriamo la vostra approvazione.
Non preoccupatevi.
Abraham, qualunque sia la vostra diffidenza, non e' il momento. Non qui.
La nostra missione.
Bugie!
- Prendete la spada. - Abraham, non combattero'.
Non mi ritenete degno?
Armatevi!
Mi arrendo.
- Mi arrendo. - Non lo accetto.
Chi non e' degno adesso?
- Abraham, no. - Vai via.
- Dobbiamo consegnare la Dichiarazione. - Lasciatemi qui!
Non ho mai voluto di ferirlo.
Il suo orgoglio
gli e' costato caro.
Gli Assiani lo hanno ucciso, non io.
Questo e' esattamente cio' di cui Brooks ci aveva avvisati.
- Conosce i tuoi segreti piu' oscuri. - E io conoscero' i suoi.
Non ancora.
Non finche' lui e' sempre piu' forte.
- C'e' piu' di una ragione per me... - Per te, di sederti.
Sto facendo progressi.
Ora sappiamo perche' e' rimasto a Sleepy Hollow dopo aver ucciso i massoni.
Si'.
- Per uccidere te. - E per capirne il motivo
- dobbiamo scoprire la sua debolezza. - Crane,
sappiamo entrambi come funzionano gli interrogatori.
Non affronti l'avversario quando sei alterato, perdi il controllo.
Io ho il controllo!
Abbie?
Crane?
Sono Irving.
Siamo venuti il prima possibile.
Siamo?
Abbiamo cercato tutti gli Assiani. Nessuno di loro aveva la phiale trace.
Perche' l'ha portata qui?
Sto dando una mano al capitano.
Ho detto di dirglielo, non di farla partecipare.
Lo capisce che questo e' il suo primo giorno fuori?
- Si'? - Se nessuno di loro ha la phiale trace.
Dov'e'?
Stiamo cercando le loro case, proprieta', qualsiasi cosa ci venga in mente.
Finora nulla.
Come funziona questa cosa esattamente?
Jenny.
Giusto.
Dovrebbero entrare nella cella
e recitare un incantesimo druido.
Eliminerebbe la maledizione
e tutto il male potrebbe venire qui da lui.
- Chiamo i rinforzi. - No.
Ha ragione. Potrebbe essere cio' che vogliono gli Assiani.
Abbiamo gia' visto un poliziotto corrotto.
Non sappiamo di chi poterci fidare.
Lasciare entrare qualcuno nei tunnel potrebbe significare la nostra morte.
Purtroppo hanno ragione.
E' una guerra segreta.
Dobbiamo stare attenti a chi coinvolgiamo.
Va bene.
Mettero' un team di agenti armati ad ogni punto di accesso.
Nessuno verra' qui sotto.
Il Cavaliere non andra' da nessuna parte, tenente.
Non finche' io vivro'.
Allora,
visto che saremo solo noi qui sotto, ci servira' artiglieria piu' pesante.
Non lascero' il prigioniero senza sorveglianza.
Allora puoi stare dietro a controllare,
ma voi due aiutatemi a portare le armi.
- Capitano. - Va tutto bene.
La cella e' ancora protetta dalla maledizione.
Non mi piace lasciarti con lui, Crane.
Non vedo alternative.
Non lo lasciero' da solo.
Prima andiamo, prima torniamo.
Rimarremo nei tunnel. Tu vai al distretto.
Mi colleghero' con il team una volta in cima.
Buona fortuna.
Capitano.
Crane, resto indietro con te.
Sto bene, tenente.
Grazie.
Ma non perdere la calma.
Oh, non potrei mai...
Perdere la mia calma.
Se Brooks ti da' qualche problema,
prendi anche la sua di testa.
Sembrava cosi' spaventato.
Gia'.
L'hai visto incatenato.
Immaginalo su un cavallo,
mentre ti punta un M4 sul sedere.
L'ha fatto?
Ho visto un bel po' di cose nelle ultime settimane.
Beh, se tutto andra' bene,
quelle cose smetteranno di arrivare.
Oh, Druidi della Tracia,
con questa phiale allontano tutti questi incantesimi vincolanti.
Vi invoco,
servi della rinascita di Moloch...
Cosa diavolo era?
Jenny!
Quindi la guerra segreta e' cominciata di nuovo.
Sei stato mandato in missione per uccidere i massoni.
Hai avuto successo.
Ma poi hai disobbedito al tuo maestro
perche' avevi una tua missione.
Cosa ti ha portato a rischiare la prigionia eterna?
Qual e' il tuo conto in sospeso con me?
Ora, Ichabod,
ti verra' rivelato.
Brooks.
No.
Che cosa hai fatto?
Non ho avuto scelta.
Non e' stata una mia decisione.
Abraham.
Com'e' possibile?
Abraham?
E' impossibile.
Hai visto morire Abraham.
Quello era solo l'inizio.
Poi lui venne da me.
Hai fatto un patto con il diavolo.
Mi ha dato quello che ho sempre voluto.
Vendetta.
Non l'ho fatto per vendetta.
L'ho fatto per Katrina.
Katrina?
Credo di sapere perche' mi trovo qui.
E' tenuta prigioniera...
Per tua volonta'.
La sua anima...
Sara' di nuovo mia.
No.
Ombre delle tenebre entrate nella stanza.
Proteggete il Cavaliere.
Fermati! Non puoi ucciderlo, il maestro lo ha proibito.
Di' a Abbie che mi dispiace.
Non e' colpa tua se Abraham e' diventato il Cavaliere.
Si', invece.
Ho violato il suo onore.
Questo fa tanto... diciottesimo secolo.
Ognuno prende le proprie decisioni, tu non sei responsabile delle loro azioni.
No?
Ero cosi' accecato dal mio amore per Katrina da creare la mia stessa nemesi.
Questa e' la tua arroganza che parla.
Che c'e'?
Ho sempre pensato che Abraham fosse arrogante.
Ma forse...
Era solo un riflesso di me stesso.
Se devo essere sincero, preferisco la luce delle candele.
Creano una certa atmosfera.
Bram avrebbe potuto avere la soddisfazione di uccidermi,
ma Brooks e i servi di Moloch
lo hanno fermato.
Non riesco a capire perche' Moloch non mi abbia fatto uccidere dal Cavaliere.
Perche' forse non e' lui quello che ti deve uccidere.
Se non e' il Cavaliere della morte che mi deve uccidere...
Allora chi deve farlo?
Il Cavaliere ha detto che l'anima di Katrina sara' di nuovo sua.
Sara'... e' la parola fondamentale.
Quindi, forse...
Forse lei viene tenuta prigioniera,
fino a quando non arrivera' l'altro Cavaliere.
Quello sara' l'inizio della fine del mondo.
Siamo combattendo con delle forze che vanno oltre il nostro controllo.
Oltre, molto oltre.
Pero'...
- Si'? - Se Katrina
e' tenuta prigioniera come ricompensa per il Cavaliere,
e Abraham era disposto a fare un patto con il diavolo e ucciderti
vendere la sua anima, solo per... far si che lei fosse intrappolata.
Allora abbiamo trovato il punto debole del Cavaliere.
Mia moglie.
Questa e' la soluzione, tenente.
Ora piu' che mai
abbiamo bisogno di Katrina.
Subspedia [subspedia.weebly.com]