Het jaar is 2048.
Evoluerende technologieën kunnen niet meer worden gereguleerd.
Ontwikkelingen gevaarlijker dan ooit veranderen het crimineel landschap.
De politie is niet voorbereid.
De wetshandhaving bestrijdt deze corruptie met nieuwe defensie.
Maar ze zijn niet allemaal gelijk geschapen.
Het idee achter de DRN'S, was om ze zo menselijk mogelijk te maken.
Ze waren gebaseerd op een programma genaamd Synthetische Ziel.
Dat is een van de gekken.
Ik leid je naar binnen? - Laten we gaan.
Nu nemen alle agenten, mensen en door de mens gemaakte...
de strijd op, om over ons allemaal te waken.
Quality Over Quantity (QoQ) Releases Almost Human S01E02 ~ Skin
Vertaling: Dickey, Cranedriver & Désirée Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Je bent ongelooflijk. - Laten we het ons wat comfortabeler maken, goed?
Ben je zenuwachtig?
Je hebt precies veel aan je hoofd. - Dat is wel zo.
Wat doe je? Ik ben geslaagd voor al mijn tests. Ik ben schoon.
Zou je het erg vinden?
Dit doet geen pijn.
Je hoeft niets te doen als je dat niet wilt.
Mensen komen naar mij toe voor allerlei redenen.
Sommigen willen praten of gewoon worden vastgehouden.
Waarom maken we niet gewoon wat plezier?
Mensen zoeken naar verbindingen op verschillende manieren.
Iemand die om hen geeft.
Kijk hier naar.
De laatste, ik beloof het.
Kleed je aan.
Is CSI klaar boven? - Het zal niet lang meer duren, meneer.
Je bent een bot. - Ja, dat ben ik.
Cool, wat kun je doen?
Geweldig.
Bent u ook een bot? - Nee, ik ben een mens.
Wat kunt u doen?
Kijk hier eens naar.
Het doet geen pijn. Ik heb een synthetisch been.
Ik ben zelf nooit een kind geweest en ik weet dat ze zouden schrikken. Wat is er met je?
Je hebt negatieve energie. - Mijn energie is geweldig.
Waarom houdt je niet van kinderen?
Dat heb ik nooit gezegd. Jij zei dat ik niet van kinderen hou.
Kinderen kunnen elektromagnetische velden voelen. - Dat is een hoop nonsens.
En door slechte energie kunnen ze onbehagen en frustratie voelen. Zoals katachtige.
Je hebt ook een probleem met katten, toch? - Mijn probleem met katten gaat jou niets aan.
Ik ben allergisch voor katten.
Misschien zijn de katten allergisch voor jou. Heb je daarover al eens nagedacht?
Het slachtoffer is geïdentificeerd als Sebastian Jones. Hij betaalde de kamer contant.
De receptie zei dat hij opdook met een vrouw, rood haar, in de twintig.
Ongeveer een half uur later, kwamen twee mannen. Er zijn geen vingerafdrukken.
Ik denk niet dat we hier iets gaan vinden. Alles is besproeid.
Ze gebruikte een DNA-bom. - Ik haat dat spul.
Absorptie munitie, derde generatie.
Maakt geen geluid. Deze jongens zijn goed. Bewakingsbeelden?
Ze kwam binnen om 18:15. Zij kwamen 20 minuten later.
Ze dragen flitsmaskers.
Ze pakte zijn tas mee.
Ze is een androïde.
Wat hebben we over ons slachtoffer?
Sebastian Jones was een botmaker voor de seksindustrie.
Jammer dat hij dood is. Hij had een vriendin voor je kunnen maken.
Ik ben niet degene met een online datingprofiel. - Ik heb geen online datingprofiel.
Nu wel. "Steenbok die van gevaar houdt."
Als je toch bezig bent, waarom zet je dan niet, "verloor partner in tragisch ongeval op snelweg."
Wat hebben we?
Sebastian Jones' bedrijf heet Orillian Sapients. Gespecialiseerd in geavanceerde seksrobotica.
Is dit een van zijn seksbots? - Dat weten we niet.
Seksbots worden in licentie gegeven. Bij wie is hij geregistreerd?
Bij niemand. - Iemand is de eigenaar. Registratie is verplicht.
Wat weten we over zijn leven? - Geen echtgenoot, geen kinderen, geen strafblad.
Legitieme zakenman, een uitvinder. - Hij heeft 23 patenten op zijn naam staan.
En hij wordt genoemd als pionier in de ontwikkeling van kunstmatig bloed.
Elke roodbloedige man in deze stad heeft een schuld bij deze gevallen genie.
Omdat hij seksbots maakt? - Ze noemen ze "Bang bots", dat vinden ze leuk.
Weet je dat uit ervaring? - Je zegt het alsof het een slechte zaak is.
Misdaden in de seksindustrie zijn 38% naar beneden sinds de bots werden ingevoerd.
Reken maar uit.
Als er minder echte vrouwen met jou naar bed moeten, is de wereld beter af.
Wat weten we over hem? - Sebastian Jones kon zijn rekeningen niet betalen.
Orillian Sapients werd drie maanden geleden failliet verklaard.
Schuldeisers namen al zijn bezittingen in beslag en nu zitten ze in een repo opslagfaciliteit.
Ik heb gerechtelijke dagvaarding gevonden. Sebastian werd aangeklaagd.
Je zaak nam net een rare wending. Ik heb iets gestuurd. Heb je het?
Ja, ik heb het. - Het CSI-team onderzocht de lift in het hotel.
Plekken die deze jongens waarschijnlijk aanraakten om wat DNA te vinden.
We vonden geen DNA van die jongens, maar we vonden wel iets anders.
Dat is het eerste monster dat ze namen.
Aan alles dat ze aanraakte, zat het DNA van een 25-jarig meisje genaamd Nicole Bloomquist.
Ze werd drie weken geleden ontvoerd uit een parkeergarage.
De seksbot die we naar zoeken laat het DNA van dit meisje achter?
Daar lijkt het op.
Hoe? - Correct. Hoe?
Daar ga je. Perfect.
Kijk naar je wriemelmonster.
Mama neemt dat. Geef me je handen, geef me je gezicht. Prachtig.
Weer een ontvoering. Dezelfde werkwijze als Nicole Bloomquist.
Ongeveer twintig, vrouw, parkeergarage. Camera's werden uitgeschakeld.
Er zijn geen beelden van de ontvoering.
En ik vond nog drie vermissingen met hetzelfde patroon.
Ze vernielen de camera's en pakken de vrouwen. - Alleen werd er deze keer iets achtergelaten.
Hij zat in de auto, zijn naam is Victor. - Kan ik met hem praten?
Misschien moet ik met hem praten. Hij is niet zo goed met kinderen.
Of met katten. - Ik ben geweldig met kinderen, echt.
Ik ben rechercheur Kennex. Jij bent Victor, toch?
Victor is een goede naam. Het is een goede, sterke naam.
Ik weet dat dit moeilijk is. Maar je moet moedig zijn.
Ik wil echt dat je me vertelt wat er met je moeder is gebeurd.
Vind je hem leuk? Je kunt hem krijgen als je hem wilt.
Maar je moet me beloven om goed voor hem te zorgen want hij betekent veel voor me.
Ik beloof het.
Ik vertrouw je.
Ik heb je hulp echt nodig.
Je moet me vertellen wat er is gebeurd. Jullie zaten in een auto, toch?
Je moeder stapte uit. - Ze ging naar de prullenbak om vuil weg te gooien.
Wat gebeurde er toen? - Ik zag de auto.
Heb je gezien wie erin zat? - Twee mannen.
Twee mannen? Wat gebeurde er toen? - De auto reed weg.
Wat voor een auto was het? Welke kleur? - Het was een grote, zilveren auto.
Een grote, zilveren auto.
Dat is goed.
Wanneer komt mijn moeder?
Je deed het echt goed.
CSI vond de zilveren sedan op een verkeerscamera op een blok van de parkeergarage.
De nummerplaten horen bij een rode SUV. - Ze gebruiken gestolen nummerplaten.
Alle nummerplatenscanners in de stad zijn er naar opzoek. We zullen die auto vinden.
Twee meisjes ontvoerd met dezelfde werkwijze. Van een van de twee werd haar DNA gevonden...
op de seksbot die bij Sebastian Jones was toen hij werd vermoord.
We richten ons best op het vinden van de seksbot die bij Sebastian was.
Als we toegang hebben tot haar geheugen, kunnen we zien wat er gebeurde.
En identificeren wie het deed. - Dat is onze beste kans om de vrouwen te vinden.
Misschien heb ik een nieuwe invalshoek. Ik ben in die dagvaardingen gedoken.
Sebastian's voormalig zakenpartner klaagde hem aan voor inbreuk op intellectueel eigendom.
En hij opende een seksbot showroom in de binnenstad. Het is motief. Hij kan betrokken zijn.
Controleer hem.
Je was verrassend goed met dat kind. Ook al moest je hem omkopen met een giraffe.
Bedankt.
Denk je dat zijn moeder nog in leven is? - Ik hoop het.
Elk uur dat ze verdwenen is, verkleint de kans haar levend te vinden.
Hoe vertel je een klein kind als er iemand overleden is?
Ik heb daar nooit bij stilgestaan.
Je zegt hetzelfde als tegen een volwassene. - Wat zeggen die dan?
Je zegt ze dat de persoon die stierf op een betere plek is.
Waarom zou iemand dat zeggen als het nooit zeker is waar levende dingen heengaan als ze sterven?
Het is bedacht om hoop en comfort te geven. Om de pijn te verzachten.
Mensen geloven het omdat ze dat nodig hebben.
De data die ik bestudeerd heb, suggereert dat het beste bewijs van iemands bestaan...
is als iemand nog wordt herinnerd nadat ze gestorven zijn.
Werd de zoon van je partner verteld dat zijn vader naar een betere plek ging?
Ik weet het niet.
Je hebt de zoon van je partner nooit gesproken?
Ik begrijp waarom dat moeilijk voor je kan zijn.
Wat heb je met mijn zoon gedaan?
Maak je geen zorgen. De autoriteiten zullen hem nu wel hebben.
We zijn geen monsters.
Ik heb geld. Alles wat je maar wilt. Alsjeblieft, ik wil alleen mijn zoon zien.
Ik heb al wat ik wil.
Wanneer heb je jouw ex-partner, Sebastian Jones, voor de laatste keer gezien?
Zes à zeven maanden, misschien. Het contact is wat verslechterd de laatste tijd.
"Wat verslechterd"? Je klaagde hem aan.
Ik heb intellectuele eigendomsrechten op ontwerpen die we samen bij Orillian ontwikkelden.
Wat gebeurt er met de I.P. rechten nu Sebastian naakt is?
Ik bedoel nu dat Sebastian dood is.
Die zouden overgaan naar mij.
Is dit een van uw modellen? - Nee, die is niet van mij.
En deze? Of deze?
Heb je deze vrouwen al eens gezien? - Nee, maar dat zijn ook geen androïden.
Hoe weet je dat zo zeker? - In mijn soort werk weet je dat.
Ik heb al een tijdje eentje zoals jou niet gezien.
De laatste seksbots hebben wat van jouw oude techniek in zich.
Ze zijn in staat zich meelevend te binden met hun cliënten.
Ze voelen hun stemming en passen zich daarop aan. Het is een belangrijke prestatie.
Als jouw bots zo speciaal waren, waarom had Sebastian dan zoveel schulden?
Als je Sebastian had gekend, had je dat begrepen.
Hij was een artiest. We verdienden grof geld.
Maar hij was vastberaden de volgende serie te creëren. Beter dan de vorige.
Hij gaf al ons kapitaal uit aan fabricagemiddelen, gereedschappen en subsystemen.
Hij verpandde het hele bedrijf er voor. En toen zei onze grootste klant het contract op.
Dat kwam als een complete verrassing. We gingen failliet.
Wie was je grootste klant?
Het maakt niet uit als je het niet wilt zeggen. We dagvaarden je bestanden wel.
Dan sluiten we je een paar dagen terwijl we ze doornemen.
Het was een Albanees consortium. Ze zeiden dat ze geen tussenpersoon wilde.
Ze vonden een nieuwe leverancier? - Blijkbaar.
Sebastian geloofde niet dat iemand een betere seksbot kon bouwen dan ons.
De eerste foto die ik je toonde, hoorde zij bij de Albanezen?
Is zij de reden dat Sebastian in het hotel was de avond dat hij vermoord werd?
Ik zou het niet weten. Ik wil hier niet meer over praten.
Hebben ze je bedreigd?
Het waren goede klanten, ze betaalden altijd op tijd. Meer ga ik over hen niet zeggen.
Excuseert u me, ik heb klanten.
Heeft u ooit gehoord dat mensen menselijk DNA integreerden in seksbots?
Dat is illegaal. En ik denk dat u dat wel weet.
Je kunt zeggen dat je niet van bots houdt, maar je hartslag zegt iets anders.
Dat bedoel ik.
Hack Shaw's klantenbestand. Vind die Albanezen.
We hebben geen bevelschrift nodig? - Dat vind ik ook.
Hebbes. Vijf sterren toegekend. Wat is het plan?
We gaan herrie maken.
Ze testen de bots op menselijk DNA.
Handen uit je zakken.
Heb je deze bot gezien?
We hebben alle bots getest. Ze zijn in orde. - Oké, bedankt.
Agenten.
Ik ben de manager. Kan ik jullie helpen? - Is dit een van uw bots?
We hebben een geweldige keuze hier. We hebben vast wel iets wat daar op lijkt.
Onze bots hebben alle benodigde tests doorstaan. Speciaal tarief voor de politie.
We houden van de politie.
- Geweldig.
Als je al mijn vragen beantwoordt, mag je misschien wel met me zoenen.
Heb je ooit van Sebastian Jones en Lorenzo Shaw gekocht?
Dat deden we, nu niet meer. - Waarom ben je daarmee gestopt?
We maken ze zelf nu. - En je weet zeker dat dit er niet een van is?
Dat heb ik al gezegd.
Rechercheur Stahl wil ons spreken.
Bedankt, heren.
Zijn vitale functies suggereren dat hij liegt. Of hij vindt je gewoon niet zo leuk.
Zet hem op de lijst van zeikerds.
We hebben resultaat voor de zilveren sedan.
We kregen het door via automatische nummerplaatherkenning.
Dorian, kijk naar de sedan als het langs de scanner gaat.
De nummerplaat veranderde. Ze gebruiken een volgverstoorder.
Toen we dat doorhadden, zijn we overgestapt op gewone surveillancecamera's...
en zijn we ze gevolgd naar een industriegebouw aan 8th Street.
Wat deden ze daar?
Ik weet het niet, ze waren er 20 minuten en toen zijn we ze kwijt geraakt.
We zijn er drie minuten vandaan.
Wat is dat? Is dat Kristen Haseman? - Het is niet menselijk.
Dit is die androïde uit het hotel.
Als ze dit al doen met hun seksbots, stel je dan eens voor wat ze doen met die ontvoerde vrouwen.
Mooie kleur groen. Ze hebben de kleur echt mooi gemaakt.
Deze schoten zijn daar precies zo geplaatst om de corticale relais en opslagcentrum te vernielen.
Ze hebben haar geheugen vernietigd.
Ze wilden zeker weten dat niemand het geheugen kon terughalen van Sebastian Jones' moord.
Die albino's wisten heel goed wat ze deden. - Albanezen.
Dat klinkt inderdaad wel logischer.
Maar er is een kleine kans dat haar temporale behuizing intact genoeg is...
om wat van haar nabootsende geheugen te redden.
Ze kan ons misschien nog steeds iets vertellen over de mensen die dit gedaan hebben.
Sorry, maat. Ik ben gewend alleen te zijn als ik dit doe.
Ik zou even wegkijken. - Nee, het is al goed.
Waarom hebben ze de huid verwijderd? - Ze wilden zeker niet dat we dat ook nog zagen.
Op de surveillancebeelden van het hotel lieten haar handen sporen na van menselijk DNA.
Jij denkt dat ze die meiden ontvoeren om hun huid te gebruiken?
Als je menselijke huid zou gebruiken, zou je de beste seksmachines op de markt maken.
Ik denk dat Sebastian daar is achtergekomen. Daarom hebben ze hem vermoord.
Seksmachine, neukbot?
Dat is een beetje kostzichtig, vind je niet? Niet iedereen die een seksbot bezoekt, wil seks.
Sommige mensen willen juist een gesprek of een luisterend oor na een lange werkdag...
waar ze omringd zijn door mensen die alleen maar langskomen als ze iets van je willen.
Ik zeg alleen maar dat de neurale interface heel verfijnd is.
Het lijkt erop dat ze huid laten groeien door middel van DNA van de ontvoerde vrouwen.
Synthetische huid, hoe goed het ook is, is nog lang geen echte huid.
Er zijn feromonen en andere biologische kenmerken die aantrekkingskracht in werking stellen.
Hier heb ik het.
Sorry, het is te beschadigd.
Als je wilt weten waar deze bots vandaan komen, moet ik een levende in handen zien te krijgen.
Bij wijze van spreken.
Je bent stil. Wat is er aan de hand?
Kijkend naar die bot op Rudy's tafel, zette me aan het denken.
Wie gaat zich mij herinneren?
Je bent een agent.
De mensen die je helpt, zullen je herinneren, wat je naam ook is.
Nu we het toch over namen hebben, er heeft iemand gereageerd op je datingprofiel.
Ik dacht dat je een grapje maakte.
Geen grapje. Ik zag hoe je naar die seksbots keek.
Je gebruikersnaam is Dr Richard.
Houdt van quiche, lange strandwandelingen, jazz. - Heb je me echt Dr Richard genoemd?
Ik dacht dat je iemand wilde ontmoeten.
Ik ontmoet genoeg vrouwen. Ik heb jouw hulp niet nodig.
Ik heb een bioscan gedaan en je ballen waren op volle capaciteit.
Scan jij mijn ballen? - Niet dat ik het leuk vond.
Ongelooflijk. - Ik merk het gewoon vanzelf.
Ik ben je back-up. - Wat is er mis met jou?
Scan nooit meer mijn ballen. - Begrepen.
Hoe ziet ze eruit? - Hoe wil je dat ze eruit ziet?
Bruine ogen, gevoelvol. - Lengte?
Gemiddelde lengte. Ik hou van brunettes.
Wil je iemand uit je eigen beroepsgroep of juist daarbuiten?
Dat maakt niet uit.
Ik hou van slimme vrouwen, het liefste slimmer dan ik.
Dat zal niet moeilijk worden.
Heb je door dat je net rechercheur Stahl hebt beschreven?
We hebben een locatie voor de zilveren sedan. Ik heb het net naar Dorian gestuurd.
Hou je mond.
Niet bewegen. Handen op het dashboard.
Stap uit de auto.
Naar de voorkant.
Ik ben Vanessa. - Hoe maak je het?
Ik moet een DNA-test doen. Doe je mond open.
Waarom? Ik heb alle testen afgelegd.
Haar DNA is van Lorraine White, ontvoerd uit een parkeergarage twee maanden terug.
Met het lab. - Ik heb huid voor je.
De Albaniërs willen ons niet zeggen waar de ontvoerde slachtoffers zijn.
We moeten die informatie uit een seksbot halen.
Ergens bevinden zich drie vermiste meisjes, misschien meer.
Ik zal proberen alles eruit te krijgen.
Jouw huid is gemaakt met behulp van menselijk DNA.
We moeten deze vrouw vinden. We hebben niet veel tijd.
Heb je haar wel eens gezien?
Denk goed na, het is belangrijk.
Heb je haar wel eens gezien?
Waar ben je gemaakt?
Wie is je eigenaar?
Weet je waar je bent geboren?
Heb je wel eens met dit meisje gewerkt?
Weet je waar zij is geboren?
Wie is je eigenaar?
Ze kent waarschijnlijk die woorden niet.
Waar ging je vanavond heen met die mannen? - We gingen een eindje rijden.
Wij denken dat ze jou ergens wilden vernietigen. - Waarom zou iemand mij willen vernietigen?
Je kunt veel betere dingen met mij doen.
We hoeven niets te doen als je het niet wilt.
Ik ben een zeer goede luisteraar.
Mensen zoeken op verschillende manieren naar aansluiting.
Dat is wat mensen zoeken, iemand die om ze geeft.
Daarom ben ik hier.
Weet je waar Charlene is?
Kan ik haar zien? - Waarom wil je dat?
Dat weet ik niet.
Je bent ontworpen om een band met mensen te krijgen. Dat is je bestaansreden.
Merken als mensen er zijn.
Daarom merk je het ook als ze er niet zijn.
Daarom wil je haar zien. Dat is wat je voelt.
Wie droeg je op met die mannen mee te gaan?
Ken je Yuri? - Ja, we kennen Yuri.
Ik ga naar boven.
Opzij.
Tijd om te gaan.
Laat alles achter. Vernietig het lab.
Dan gaan ze dood. Ze kunnen nog heel veel huid genereren.
We bouwen wel een nieuw lab. Laten we gaan.
Jij eerst.
Hier zijn ze niet. - Dit is niet het juiste gebouw.
Het kantoor is ook leeg.
Ik denk dat ik het huidlab kan vinden.
De meeste van deze seksbots hebben een oude Eugenopendant leermodule.
Die modules zijn publiekelijk vrijgegeven toen we ze niet meer gebruikten voor DRN's.
Het probleem was dat ze een ongewenst GPS-signaal afgaven.
Dat was een ongewenste bijwerking.
Zodra ze hun software automatisch bijwerkten...
verzonden ze per ongeluk een signaal waardoor iedereen ze kon opsporen.
Is daar een logboek van? - Ik weet zeker van wel.
Kun je in Vanessa's interne GPS-logboek kijken wanneer de module een eerste signaal verzond?
Dat kan.
Als we weten wanneer ze werd geactiveerd, weten we...
Waar ze is geboren. Het huidlab.
Goed, wacht even. Het duurt niet lang.
Kijk hier eens. Dat is de oplader van mijn... Maakt niet uit.
Deze heb ik nodig.
Ik heb toegang nodig tot je datapoort. Dat klinkt onbeschoft.
Ik moet naar binnen in je... Dat klinkt nog erger.
Wat vriendelijk.
Het is niets seksueels, echt niet.
Niet dat er iets mis is met seks. Wie houdt er nu niet van seks?
Ik niet. Ik wel, bedoel ik juist. Maar dat zou op z'n minst ongepast zijn.
Dit doet geen pijn, beloofd.
Ik kijk alleen even naar jouw statistieken.
Je lijkt voor het eerst geactiveerd te zijn in Kingston Heights.
Laat dat wapen vallen.
Niet schieten. Op de grond, nu.
Dit is Lorraine White. - Ze is overleden.
Bel Bloomquist. Ze leeft nog. - Kristen Haseman leeft nog.
Victor zal heel blij zijn je te zien.
Geweldig werk.
Je moet het gaan vieren. - Dat gaat hij ook. Je hebt een afspraakje.
Niet waar. - Jawel, met een vrouw van de datingwebsite.
Hij heeft een fantastisch profiel. Ze verwacht je om zeven uur.
Dat is maar een grapje. Ik heb veel vrouwen. Ik bedoel, niet veel...
Je moet het hoe dan ook vieren. Een fijne avond met je afspraakje.
De Barmhartige Androïde slaat weer toe. Ik kan vanavond niet naar een afspraakje.
Waarom niet? - Omdat ik al iemand anders wil bezoeken.
Is je rapport al klaar? - Bijna.
We hebben individuele certificaten nodig van de vernietigde bots.
Het spijt me. We kunnen geen bots hebben met menselijk DNA.
Ze moet worden gedeactiveerd.
Maar heel goed gedaan. Tot morgen.
Gaat het?
Ik wil er graag bij zijn.
Waar ga ik heen?
Naar een betere plek.
Ben jij daar dan ook?
Ik zal me jou herinneren.
Marty, ken je John Kennex nog?
Hij was de partner van je vader.
Ik wil je vertellen over je vader.
Vertaling: Dickey, Cranedriver & Désirée Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Quality over Quantity (QoQ) Releases www.QoQ.has.it Gedownload van Bierdopje.com