Tahun 2048.
Teknologi maju tidak dapat lagi diatur.
Kemajuan berbahaya mengubah bentuk kejahatan selamanya.
Polisi tidak siap.
Pihak berwajib melawan kejahatan ini
dengan pertahanan jenis baru...
tapi tidak semuanya diciptakan setara.
Ide di balik DRN adalah membuatnya semanusiawi mungkin.
Mereka didasarkan pada program yang disebut Jiwa Sintetis.
Itu salah satu dari yang gila.
- Kutuntun kau masuk? - Ayo.
Kini semua polisi... manusia dan buatan, bersama-sama...
bertarung untuk melindungi kita semua.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com translated by anisssina
Kau luar biasa.
Ayo, kita buat kau nyaman, hmm?
Itu boleh?
Kau gugup?
Sepertinya kau banyak pikiran.
Sebenarnya memang.
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah lulus uji. Aku bersih.
Kau keberatan?
Ini takkan sakit.
Kau tidak perlu melakukan apa pun yang kau tak mau.
Orang datang padaku untuk macam-macam alasan.
Ada yang hanya ingin bicara atau berpelukan.
Kenapa kita tidak bersenang-senang saja?
Orang mencari hubungan dengan berbagai cara.
Seseorang yang peduli pada mereka.
Andrei!
Lihat ini.
Ini yang terakhir.
Aku janji.
Cepat berpakaian.
CSI sudah selesai di atas?
Tidak lama lagi, Sir.
Kau Bot.
Ya, benar.
Keren! Kau bisa apa?
- Woah. - Oh, hebat!
Apa kau juga robot?
Bukan, aku manusia.
Oh. Kau bisa apa?
Lihat ini.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak sakit. Aku punya kaki sintetis!
Aku tidak pernah kecil, tapi aku tahu itu menakutkan anak kecil.
Apa sih masalahmu?
Kau punya energi negatif, Sobat.
- Energiku hebat. - Kenapa kau tidak
- ...suka anak-anak? - Aku tidak bilang aku tak suka anak-anak.
Kau bilang aku tak suka anak-anak.
Anak-anak bisa merasakan medan elektromagnetis, John.
- Itu omong kosong. - Mereka merasakan ketidaknyamanan, frustasi,
dan energi buruk.
Sama dengan kucing.
Aku yakin kau juga punya masalah dengan kucing, kan?
Hei. Masalahku dengan kucing bukan urusanmu.
Aku alergi kucing.
Mungkin kucing yang alergi padamu.
Kau pernah memikirkan itu?
Korban diidentifikasi sebagai Sebastian Jones.
Dia membayar kamar dengan tunai.
Resepsionis bilang dia datang
dengan wanita berambut merah. Umur 20-an.
Setengah jam kemudian, dua pria muncul.
Tidak ada sidik jari.
Sepertinya kita takkan mendapat apa pun dari Forensik.
Semuanya tercemar di sini.
Mereka menggunakan bom DNA.
Aku benci benda itu.
Selongsong penyerap, generasi ketiga.
Tidak bersuara. Mereka hebat.
Ada kamera keamanan?
Dia datang pukul 6:15 malam.
Mereka tiba 20 menit kemudian.
Mereka memakai topeng kilat.
Mereka mengambil tasnya.
John.
Wanita itu android.
Ada info tentang korban kita?
Sebastian Jones pembuat bot seks kelas tinggi.
Yeah, sayang dia meninggal.
Dia bisa membuat pacar untukmu.
Bukan aku yang punya akun di situs kencan.
Aku tidak punya akun di situs kencan.
Sekarang punya.
"Pria Capricorn yang suka bahaya."
Oke. Mumpung kau sedang membuatnya, sekalian tulis:
"Baru saja kehilangan partner karena kecelakaan jalan raya tragis."
Teman-teman, apa yang kita dapat?
Perusahaan Sebastian Jones bernama Orillian Sapients.
- Spesialisasinya robot seks tingkat lanjut. - Apa ini salah satu sexbot miliknya?
Kami tidak tahu.
Sexbot punya surat izin.
Dia terdaftar atas nama siapa?
Tidak terdaftar atas nama siapa pun.
Seseorang memilikinya.
Pasti terdaftar.
Apa lagi yang kita tahu soal kehidupannya?
Tak punya istri dan anak,
tak ada catatan kriminal.
Usahanya sah.
- Pencipta. - Dia punya 23 paten
atas namanya dan merupakan pelopor dalam pengembangan
- respons rona pipi buatan. - Semua pria normal di kota ini
berutang banyak pada genius yang gugur ini.
Kenapa, karena dia membuat robot seks untuk bisnis?
Disebutnya "bang bot." Mereka sangat menyukainya.
Dan kau tahu hal ini dari pengalaman?
Kau berkata begitu seolah
- itu hal buruk. - Kejahatan bisnis seks turun
- 38% sejak bot ini diperkenalkan. - Benar, kan?
Hitung saja.
Semakin sedikit wanita asli yang tidur denganmu, Richard,
...semakin baik dunia ini.
- Apa lagi yang kita tahu tentang dia? - Sebastian Jones tidak bisa membayar tagihan.
Orillian Sapients menyatakan bangkrut 3 bulan lalu.
Kreditor mengambil semua aset mereka,
dan sekarang aset itu ada di fasilitas penyimpanan.
Surat panggilan pengadilan.
Sebastian dituntut.
Kennex.
Kasusmu baru saja menjadi aneh.
Aku mengirimimu sesuatu. Kau mendapatkannya?
Yeah, aku dapat.
CSI memeriksa lift di hotel,
memindai tempat yang kemungkinan
disentuh pelaku, mencoba mendapatkan DNA mereka.
- Yeah. - Kami tidak menemukan DNA para pria itu,
tapi kami menemukan yang lain.
Itu sampel pertama yang mereka ambil.
Semua yang disentuh wanita itu, ada DNA dari gadis umur 25 tahun
bernama Nicole Bloomquist, yang diculik 3 minggu lalu
dari tempat parkir.
Maksudmu sexbot yang kita cari meninggalkan DNA gadis ini?
Sepertinya begitu.
Bagaimana?
Benar. Bagaimana?
Benar begitu.
Bagus, bagus.
Oh, lihat dirimu. Monster pegulat.
Oke.
Mommy akan mengambilnya.
Sini tanganmu,
sini wajahmu.
Tampan.
Ada penculikan lagi.
Modusnya sama dengan Nicole Bloomquist.
Wanita umur 20-an, dari tempat parkir.
Kamera dimatikan.
Tak ada video penculikannya.
Dan aku menemukan tiga kasus orang hilang lagi
dengan pola yang sama.
Jadi, mereka mematikan kamera lalu menculik para wanita ini.
Yeah, tapi kali ini, ada sesuatu yang tertinggal.
Dia di dalam mobil. Namanya Victor.
Bisa aku bicara padanya?
Mungkin sebaiknya aku yang bicara padanya.
- Dia tidak cocok dengan anak-anak. - Hei.
- Atau kucing. - Itu-itu bukan...
Aku hebat dengan anak-anak, sungguh.
Hei.
Aku Detektif Kennex.
Kau pasti Victor, kan?
Victor nama yang bagus.
Nama yang bagus dan kuat.
Begini, aku tahu pasti berat...
tapi aku ingin agar kau berani.
Oke?
Aku ingin kau memberitahu apa yang terjadi pada ibumu.
Kau menyukainya?
Aku akan memberikannya padamu kalau kau mau.
Tapi kau harus janji untuk merawatnya
karena dia sangat berarti bagiku.
- Aku janji. - Kau janji?
Oke.
Aku percaya padamu.
Begini, Victor.
Tapi aku benar-benar butuh bantuanmu.
Kau harus memberitahu apa yang terjadi pada ibumu.
Kalian ada di mobil, kan?
Ibumu keluar.
Dia keluar membuang sampah.
Lalu apa yang terjadi?
Aku melihat mobilnya.
Kau melihat siapa di dalamnya?
Dua pria.
Dua pria?
Lalu apa yang terjadi?
Mobil itu pergi.
Mobil macam apa? Apa warnanya?
Mobil besar warna perak.
Bagus.
Kapan ibuku datang?
Hei, Victor.
Kau benar-benar hebat.
- Ada apa? - CSI menemukan sedan perak di kamera jalan
satu blok dari tempat parkir.
Pelat nomornya terdaftar untuk SUV merah.
Mereka menggunakan pelat curian.
Kami meminta semua pemindai pelat di kota mencari mobil itu.
Kita akan menemukannya.
Oke, dua wanita diculik dengan modus yang sama.
dan salah satunya, DNA-nya ditemukan pada sexbot
yang bersama Sebastian Jones saat dia dibunuh.
Menurutku kita harus fokus mencari
sexbot yang bersama Sebastian.
Kalau kita bisa mengakses memorinya, kita mungkin bisa
melihat apa yang terjadi di hotel pada malam itu.
Dan mengidentifikasi pelakunya.
Itu kemungkinan terbaik kita menemukan para wanita yang hilang.
Teman-teman, sepertinya kita punya petunjuk baru.
Aku memeriksa surat pengadilan yang kau temukan.
Mantan partner bisnis Sebastian, Lorenzo Shaw, menuntutnya untuk pelanggaran hak cipta
dan dia baru saja membuka showroom sexbot di kota.
Itu motif.
Dia mungkin terlibat.
Periksa dia.
Kau ternyata hebat dengan anak tadi, John.
Meskipun kau harus menyogoknya dengan jerapah.
Trims.
Menurutmu ibunya masih hidup?
Kuharap begitu.
Setiap jam yang berlalu menipiskan kemungkinan kita
menemukan dia hidup-hidup.
Apa yang kau katakan pada anak kecil saat seseorang meninggal?
Aku tak pernah memikirkan itu.
Apa yang akan kau katakan pada anak kecil.
Well, kau katakan hal yang sama pada orang dewasa.
Apa yang mereka bilang?
Kau katakan pada mereka bahwa orang yang meninggal
telah pergi ke tempat yang lebih baik.
Kenapa orang mengatakan itu padahal kita tidak tahu
dengan pasti ke mana makhluk hidup pergi setelah mati?
Kalimat itu dirancang untuk memberi harapan dan rasa damai.
Untuk meringankan rasa sakit.
Orang percaya karena mereka memerlukannya.
Hmm, data yang kupelajari menunjukkan
bahwa bukti terbaik kehidupan seseorang
adalah jika dia diingat setelah dia meninggal.
Apakah anak partnermu diberitahu ayahnya pergi ke tempat yang lebih baik?
Aku tidak tahu.
Kau tak pernah bicara pada anak partnermu?
Aku mengerti itu mungkin sulit bagimu.
Apa yang kau lakukan pada anakku?
Jangan khawatir.
Pihak berwajib sudah menjemputnya saat ini.
Begini, kami...
- Kami bukan monster. - Aku punya uang!
Apa pun yang kau mau, apa pun.
Aku akan berikan semuanya.
Kumohon, aku hanya ingin melihat anakku...
Aku sudah mendapatkan yang kuinginkan.
Tidak, tidak, tidak!
Mantan partnermu, Sebastian Jones,
kapan terakhir kali kau melihatnya?
Enam bulan lalu? Tujuh?
Akhir-akhir ini kami berselisih.
"Berselisih"?
Kau menuntutnya.
Aku punya hak cipta intelektual atas desain yang kami kembangkan di Orillian.
Apa yang terjadi pada hak cipta itu
setelah kini Sebastian telanjang?
Um, maksudku "meninggal."
Setelah kini Sebastian meninggal.
Apa yang terjadi pada hak ciptanya?
Well, hak cipta itu akan kembali padaku.
Ini salah satu modelmu?
Bukan, dia bukan milikku.
Bagaimana dengan yang ini?
Atau yang ini?
Kau pernah melihat para wanita ini sebelumnya?
Tidak, tapi mereka bukan sintetis.
- Bagaimana kau bisa yakin? - Dalam bidang kerjaku,
kau akan bisa tahu.
Aku sudah lama tidak melihat yang sepertimu.
Sexbot yang terbaru menggunakan sedikit teknologi lamamu.
Mereka mampu berikatan batin secara empatis dengan klien mereka.
Merasakan suasana hati mereka...
dan merespons selayaknya.
Suatu pencapaian yang luar biasa.
Kalau botmu sangat istimewa, kenapa Sebastian terlilit utang?
Well, kalau kau kenal Sebastian, kau akan mengerti.
Dia seorang seniman.
Kami menghasilkan uang banyak.
Tapi dia bertekad untuk menciptakan bot jenis baru.
Lebih baik dari yang sebelumnya.
Dia menghabiskan semua modal kami untuk bangunan baru,
peralatan, subsistem.
Dia mempertaruhkan seluruh perusahaan.
Lalu klien terbesar kami membatalkan kontraknya dengan kami.
Kami benar-benar kaget.
Kami bangkrut.
Siapa klien terbesar kalian?
Ah, kalau kau tidak ingin memberitahu, tidak apa-apa.
Kami akan menggeledah arsip-arsipmu.
Menutup usahamu selama beberapa hari selagi memeriksanya.
Kongsi Albania.
Mereka bilang mereka mencopot perantara.
Maksudmu mereka menemukan penyalur baru?
Tampaknya begitu.
Sebastian tidak percaya ada yang bisa membuat sexbot lebih baik daripada kami.
Foto pertama yang kutunjukkan padamu.
Apa dia milik kongsi Albania itu?
Apakah dia alasan Sebastian ada di hotel pada malam dia terbunuh?
Aku tidak tahu.
Aku tidak ingin membicarakan soal ini lagi.
Apa mereka mengancammu?
Tidak...
Mereka klien yang baik.
Mereka selalu membayar tepat waktu.
Dan hanya itu yang akan kukatakan tentang mereka.
Permisi.
Ada pelanggan.
Mr. Shaw?
Kau pernah dengar ada orang yang memasukkan DNA manusia ke sexbot?
Itu ilegal.
Dan kurasa kau tahu itu.
Kau boleh bilang kau tidak suka robot.
Tapi denyut nadimu mengatakan sebaliknya.
Apa?
Tepat sekali.
Aku ingin kau meretas jaringan pelanggan Shaw.
Temukan pihak Albania itu.
Kita tidak butuh surat perintah?
Aku setuju.
Dapat.
Lima bintang.
Apa rencananya?
Memulai kerusuhan.
Mereka menguji bot untuk mencari DNA manusia.
Keluarkan tangan dari saku.
- Kau lihat bot ini? - Tidak.
Tidak?
- Lihat bot ini? - Tidak, tidak...
Kami mengetes semua bot.
Semua beres. Mereka bersih.
Oke, trims.
Opsir.
Aku manajernya.
Bisa kubantu?
Ini salah satu botmu?
Bukan.
Kami punya pilihan bagus di sini.
Kami bisa mencarikan yang mirip dengan ini.
Bot kami sudah lulus semua uji yang dibutuhkan.
Harga khusus untuk polisi.
Kami suka polisi.
Yeah.
- Kami suka polisi. - Well, bagus.
Kalau kau menjawab semua pertanyaanku,
mungkin aku akan membiarkanmu menciumku.
Kalian pernah membeli dari Sebastian Jones dan Lorenzo Shaw?
Dulu.
- Tidak lagi. - Kenapa berhenti?
Sekarang kami membuat sendiri.
Dan kau yakin itu bukan salah satunya?
Aku sudah bilang.
John.
Detektif Stahl perlu bicara pada kita.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Tanda-tanda vitalnya menunjukkan kalau dia berbohong.
Yup.
Atau dia tidak terlalu menyukaimu.
Tambahkan dia ke daftar anak-anak dan kucing.
Kami menemukan sedan perak itu.
Mobil yang membawa Kristen Haseman di tempat parkir.
Kami menemukannya di pemindai pelat nomor.
Dorian, amati sedan itu saat lewat alat pemindai.
Pelat nomornya berubah.
Mereka menggunakan pengacak pelat.
Setelah kami menyadari itu, kami melacaknya dengan kamera keamanan
sampai di fasilitas industri di 8th Street.
Apa yang mereka lakukan di sana?
Aku tidak tahu, mereka hanya di sana selama 20 menit,
lalu kami kehilangan mereka.
Baiklah, tiga menit lagi kami sampai.
Apa itu?
Apa itu Kristen Haseman?
Itu bukan manusia.
Ini android dari hotel.
Kalau mereka melakukan ini pada sexbot mereka,
bayangkan apa yang mereka lakukan pada wanita yang mereka culik.
Hijau yang indah.
Mereka membuat warnanya dengan tepat.
Jadi, tembakan ini diarahkan tepat
untuk menghancurkan penyampaian saraf dan pusat penyimpanan.
Mereka menghancurkan memorinya.
Yeah, mereka ingin memastikan tak ada yang bisa memulihkan
memori rekamnya pada pembunuhan Sebastian Jones.
Albino ini benar-benar tahu apa yang mereka lakukan.
Albania.
Well, itu lebih masuk akal.
Tapi ada kemungkinan kecil bahwa ruang temporalnya cukup utuh
untuk menyelamatkan sedikit memori gemanya.
Uh, dia mungkin bisa memberitahu sesuatu tentang pelakunya.
Aku minta maaf, Sobat.
Biasanya aku sendirian saat melakukan ini.
Sebaiknya kau mengalihkan pandangan.
Tidak apa-apa.
Kenapa mereka mengulitinya?
Well, mereka jelas tidak ingin kita melihat itu juga.
Tunggu dulu,
kamera keamanan di hotel.
Tangannya meninggalkan jejak DNA manusia.
Kau berpikir mereka menculik wanita untuk memanen kulit mereka.
Kalau kau menggunakan kulit manusia,
kau membuat mesin seks terhebat di pasaran.
Menurutku Sebastian mengetahuinya.
Itu sebabnya mereka membunuhnya.
Mesin seks, bang bot?
Pandangan yang sempit, kan?
Tidak semua yang menemui sexbot mencari seks.
Beberapa orang pergi untuk mengobrol
atau mencari pendengar baik setelah seharian bekerja
dikelilingi orang yang hanya datang berkunjung
saat mereka membutuhkan sesuatu darimu.
Aku hanya mau bilang, uh,
saraf antarmukanya cukup canggih.
Sepertinya mereka menghasilkan kulit menggunakan DNA wanita yang diculik.
Kulit sintetis, sebaik apa pun, jauh berbeda dari kulit sungguhan.
Ada feromon dan faktor biologis lain yang memicu daya tarik.
Ini dia.
Maaf, terlalu rusak.
Kalau kau ingin tahu
dari mana bot ini berasal, aku perlu bot yang masih hidup.
Kira-kira begitu.
Kau diam terus.
Ada apa?
Melihat bot di meja Rudy itu membuatku berpikir,
siapa yang akan mengingatku?
Kau polisi.
Orang-orang yang kau tolong akan mengingatmu,
Apa pun namamu.
Ngomong-ngomong soal nama, seseorang baru saja merespons
akun situs kencanmu, John.
Akun situs kencan...
Kupikir kau bercanda.
Tidak bercanda. Aku melihat caramu menatap semua sexbot itu.
Nama akunmu adalah...
Dr. Richard.
- Dr. Richard. - Yang suka quiche,
- jalan-jalan di pantai, musik jazz. - Kau tidak benar-benar
...menyebutku Dr. Richard, kan?
- Kupikir kau ingin bertemu seseorang. - Aku bertemu
banyak wanita. Aku tidak butuh bantuanmu.
Aku memindai biologismu, dan sepertinya testismu sudah penuh.
Kau memindai testisku?
Aku tidak suka melakukannya,
- Aku hanya... - Oh, Tuhan,
- ...ini tak bisa dipercaya. - Aku menyadari bahwa kau menahan diri.
Apa sih masalahmu?
Jangan pernah memindai testisku lagi.
Aku mengerti.
Seperti apa wanita itu?
Kau ingin dia seperti apa?
Mata cokelat, penuh jiwa.
Tinggi?
Tinggi rata-rata.
Aku suka rambut cokelat.
Kau lebih suka mengencani wanita yang profesinya sama
atau wanita di luar profesimu?
Tentu, yang mana saja.
Aku suka wanita pintar, yang lebih pintar dariku.
Itu takkan sulit.
Kau sadar kau baru saja mendeskripsikan Detektif Stahl, kan?
Kennex.
Hei, kami menemukan sedan perak yang kau cari.
Aku baru mengunggahnya ke Dorian.
Uh, oke, terima kasih, um, Detektif Stahl, trims.
- Oke, terima kasih, Detektif Stahl. - Tutup mulut.
Tutup mulut, diam.
Polisi!
Angkat tangan! Jangan bergerak! Letakkan tangan di dasbor!
- Tahan mereka di sana! Jangan bergerak! - Tangan di dasbor sekarang,
Balik badan!
Keluar dari mobil.
Ayo.
Ke depan.
Hai, aku Vanessa.
- Hei, apa kabar? - Aku perlu mengambil sampel DNA.
Tolong buka mulutmu.
Kenapa?
Aku lulus semua tesku.
Tolong.
DNA-nya milik Lorraine White,
diculik dari tempat parkir dua bulan lalu di St. Clair.
Lab.
Rudy, kami dapat kulit untukmu.
Orang Albania itu tidak memberitahu di mana korban penculikannya berada.
Kita harus mendapatkan informasinya dari sexbot.
Ada 3 wanita hilang di suatu tempat, mungkin lebih.
Aku akan menggali semua yang kubisa darinya.
Halo lagi.
DNA seorang manusia digunakan untuk membuat kulitmu.
Wanita ini.
Kami harus menemukannya. Kami tidak punya banyak waktu.
Kau pernah melihatnya?
Tidak.
Aku ingin kau berpikir.
Ini benar-benar penting.
Kau pernah melihatnya?
Tidak.
Di mana kau dibuat?
Siapa yang memilikimu?
Kau tahu di mana kau lahir?
Kau pernah bekerja dengan gadis ini?
Charlene.
Benar, Charlene.
Kau tahu di mana dia lahir?
Siapa yang memilikimu?
Dia mungkin tidak tahu istilah-istilah itu.
Ke mana pria-pria itu membawamu malam ini?
Mereka mengajakku jalan-jalan.
Menurut kami mereka membawamu untuk dihancurkan.
Kenapa ada yang ingin menghancurkanku?
Banyak hal yang jauh lebih baik yang bisa dilakukan denganku.
Kita tidak perlu melakukan apa pun yang kau tidak mau.
Aku pendengar yang sangat baik.
Kau tahu, orang mencari hubungan dengan cara berbeda-beda.
Yang dicari orang, adalah seseorang yang peduli pada mereka.
Itulah sebabnya aku di sini.
Kau tahu di mana Charlene?
Ya.
Boleh aku bertemu dengannya?
Kenapa kau ingin menemuinya?
Aku tidak tahu.
Kau dirancang untuk menjalin hubungan dengan orang.
Kau dikembangkan untuk itu.
Untuk menyadari saat mereka ada.
Itu berarti kau juga menyadari saat mereka tidak ada.
Itu sebabnya kau ingin menemuinya.
Itu yang kau rasakan.
Siapa yang menyuruhmu pergi dengan pria-pria itu malam ini?
Yuri.
Kalian kenal Yuri?
Ya, kami kenal Yuri.
Aku akan ke atas.
Minggir!
Saatnya pergi.
Tinggalkan semuanya.
Hancurkan labnya.
Mereka akan meninggal.
Mereka masih bisa menghasilkan banyak kulit.
Kita buat di tempat lain.
Ayo, pergi.
Kau duluan.
Mereka tidak ada di sini.
Ini bukan gedung yang benar.
Kantornya juga kosong.
Sepertinya aku bisa menemukan lab kulitnya.
- Rudy? - Ya, Dorian?
Kebanyakan sexbot ini didasarkan pada modul liontin Juno kuno.
Uh, yeah, uh, modul itu bisa diakses umum
setelah kita berhenti menggunakannya pada DRN.
Masalahnya mereka memancarkan sinyal GPS yang tak diharapkan.
Yeah, itu efek samping yang tidak diharapkan.
Kapan pun mereka memperbarui software, mereka mengirimkan sinyal
sehingga memungkinkan orang melacak keberadaannya.
Apa ada catatan untuk itu?
Aku yakin ada.
Apa kau bisa mengakses catatan GPS internal Vanessa
untuk menemukan di mana pertama kali modul itu memancarkan sinyal?
- Mungkin saja. - Kalau kita bisa menemukan di mana
pertama kali dia diaktivasi,
- kita bisa menemukan... - Di mana dia dilahirkan.
Lab kulit.
Baiklah, bertahanlah.
Um...
Aku takkan lama.
Oh. Lihat itu.
Itu pengisi daya untuk... tidak penting.
Um, ini dia.
Ini yang kubutuhkan.
Um...
Benar juga. Uh, halo.
Aku harus mengakses datamu.
Kedengarannya tidak sopan, um,
Aku perlu memasukkan... Oh, itu lebih buruk lagi.
Um... Oh, kau ramah.
Um, ini tidak seksual, aku pastikan itu.
Walaupun tidak ada yang salah dengan seks.
Maksudku, siapa yang tidak suka seks?
Bukan aku.
Maksudku, Aku suka. Itu intinya.
Tapi itu akan,
um, tidak pantas.
Ini takkan sakit, aku janji.
Nah, begitu.
Um... benar.
Hanya, um...
melihat uh...
...statistikmu.
Sepertinya kau pertama diaktifkan di Kingston Heights.
Aman!
Bawa dia keluar!
Tidak!
Cepat! Cepat!
- Jatuhkan senjatamu! Jatuhkan! - Jatuhkan senjatamu!
- Jangan tembak! - Tiarap! Sekarang!
Aman!
- Aman. - Aman!
Aman!
- Ini Lorraine White. - Dia sudah meninggal.
Nicole Bloomquist. Dia masih hidup.
Kristen Haseman... dia masih hidup.
Victor akan sangat senang melihatmu.
Kerja bagus.
Terima kasih.
- Kau harus merayakan. - Dia akan melakukannya.
Kau punya kencan.
Apa?
- Tidak punya. - Ya, kau punya...
dengan wanita dari situs kencan.
Ap...? Tidak.
Dia punya akun yang bagus.
Dia menunggumu pukul 7.
Itu...
Itu hanya... itu hanya lelucon, kau tahu.
Aku banyak bertemu wanita.
Maksudku, tidak banyak... kau tahu, hanya...
Bagaimanapun kau harus merayakan.
Semoga malammu menyenangkan... dengan kencanmu.
Trims.
Selamat malam.
Benedict Android beraksi lagi.
- Aku tidak bisa kencan malam ini. - Kenapa?
Karena ada seseorang yang ingin kutemui.
- Tapi, John... - Kau sudah menyelesaikan laporanmu?
Uh, ya, hampir.
Kita akan memerlukan sertifikat pemilik saat botnya dihancurkan.
- Oke? - Oke.
Aku minta maaf.
Tidak boleh ada bot dengan DNA manusia.
Dia harus dinonaktifkan.
Tapi, kerja bagus. Sangat bagus.
- Terima kasih. - Sampai ketemu besok.
Kau baik-baik saja?
Aku ingin ada di sana.
Terima kasih.
Aku akan pergi ke mana?
Ke tempat yang lebih baik.
Apa kau akan ada di sana?
Aku akan mengingatmu.
Marty, kau ingat John Kennex?
Dia dulu partner ayahmu.
Aku ingin bercerita tentang ayahmu.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com translated by anisssina