Hva er det vi har med å gjøre? Rettferdighetsøkoterrorisme?
De skrev om fødselsdagsfest. Romstock åpnet for tre år siden.
Men hva blir avslutningen?
Vi har bare Medisonus og "Mor til tre".
Snakk med sikkerhetssjefen. Han fant et forfalsket adgangskort.
Mikkel Höst har brukt kortet gjentatte ganger i det siste.
Ofte etter ordinær arbeidstid.
Höst har aldri jobbet her? Aldri.
Største eier er Victoria Nordgren.
Jeg vil aldri tillate at... Noe stod i veien for meg.
Jeg trodde du skulle komme sent. Det er sent.
Politi! Legg deg ned!
Thaulow jobber ikke hos Medisonus. Han er sikkerhetsansvarlig der.
Og hos Copenhagen IT Consulting.
Du bad meg sjekke Helga Blomgren. Hun er ofte i Thailand.
Lennart Blomgren. Han lever. Noen kaller seg "Mother of three".
Hva vet du om "Mor til tre"? Ingenting. Hvem er "Mor til tre"?
Jeg så den som skjøt meg. I drømmen. Ring politiet.
Nettopp. Det er han.
Norske tekster: Stein Larsen.
Det likner ikke Peter Thaulow. Nei.
"Mor til tre" skjøt Laura.
Thaulow er ikke "Mor til tre".
Han kan være Mikkel Höst. Og gjenkjenne denne personen.
Det ser kjent ut, men... Jeg kan ikke plassere ham.
Vi har gått gjennom huset og kontoret ditt.
Hva sa dere til kona? Dette lå på kontoret ditt.
Adgangskort på Mikkel Höst.
Det kan ikke stemme. Jo.
Da har noen lagt det der. Noen har plantet det.
Det var jeg som fortalte dere om Mikkel Höst.
Ville jeg gjort det om det var meg? Du svarte bare på spørsmål.
Jeg trodde dette handlet om noe annet. Dette er ikke meg.
Hvor mange vet om Mikkel Höst? Mange.
Ledelsen på Medisonus. Sjefen min.
Kolleger og ansatte hos Medisonus.
Hvor mange er det? 20. Minst.
Hvem av de 20 vil lokke deg i en felle?
Hvordan går det? Jeg er snart ferdig.
Kaffe? Nei takk.
Kommer du til å bruke mindre tid i kjelleren?
Jeg mener det jeg sier. Du til bringer mye tid ved datamaskinen.
Jeg jobber. Du vil helst være der nede.
Hvordan har Victoria det i dag?
Jeg har ikke truffet henne.
Går det ikke bra? Har hun sagt noe? Nei.
Jeg lurte på om du hadde vært der. Nei.
Ingenting. Hvor lenge kan vi sitte på det bildet?
48 timer. Hva gjør du her? Jeg kom på noe.
Du skal ikke være her. Engby Gymnas 198889.
Lengst til høyre. Victoria Nordgren.
Dere sjekket Medisonus da jeg sluttet.
Dere sjekket Medisonus. Jeg også.
Bakerste rekke, midten, nr. 6.
Marcus Stenberg. De kjenner hverandre.
Stenberg har dukket opp tre ganger. Han kjenner Victoria Nordgren.
Tror dere at det er tilfeldig? Det er usannsynlig.
Takk.
Det er vel ikke mulig å ...? Nei, det er det ikke.
Nei. Ok.
Jeg har sluttet å treffe Jens. Jeg sa at det ikke ville gi noe.
Jeg klarte å nå inn til ham. Du klarte det?
Inn til den gamle Jens. Jeg klarte å få has på ham.
Bad han om unnskyldning? Det trengte han ikke.
Jeg så det i øynene hans.
Og det holder for deg? Ja. Nå er jeg fri.
Jeg har ham ikke her inne mer.
Det er nok for meg, Saga.
Hva er det nå? Victoria. Ja. Hva med henne?
Husker du henne? Vi var sammen i noen måneder.
Har du truffet henne i det siste? Ikke siden gymnastiden.
Er hun sint på deg? Etter 25 år? Nei.
Kan hun ha hatt noen problemer fra den gangen dere var sammen?
Hva skulle det være? Voldtekt, fysisk og psykisk mishandling.
Hva tror du om meg? Ikke noe.
Men vold i nære relasjoner er ikke uvanlig.
Ok. Dere tror at hun er innblandet? Tror du?
Nei. Kjenner du denne personen?
Nei, dessverre. Kommer du på noe...
Jeg skal ringe.
Hva sa Stenberg? Ikke noe spesielt.
Lennart Blomgren er blitt tatt inn i Thailand. Dere kan avhøre ham.
Da er det klart.
Hører du oss? Ja.
Saga Norén, Malmö politi. Min kollega fra København.
Vi vil avhøre deg om sju lik. Minst tre av dem var med på
et medisinsk forsøk hos Medisonus da du var forskningssjef der.
Hvorfor gjemmer du deg i Thailand? Hva vil dere vite?
Fortell om forsøkene.
Det var et preparatsom skulle hemme intoleranse.
Mot gluten og laktose. De nye folkesykdommene.
Hva skjedde? Vi hadde nettopp begynt.
Vi oppdaget at konkurrenteneholdt på med det samme.
Jeg ble bedt om å jobbe fortere. Du hoppet over flere etapper?
Vi gikk fra uavsluttededyreforsøk direkte til fase én.
Sju forsøkspersoner.
Jeg oppdaget store bivirkningerhos forsøksdyrene.
Jeg tok kontakt med ledelsen. Hvem satt i ledelsen?
Jeg rapporterte tilvår globale forskningssjef.
Hva het han eller hun? Pascal Brennan.
Hva skjedde?
De sa at jeg skulle ødelegge altom forsøkene. Det gjorde jeg.
Hva med forsøkspersonene?
Pascal fikk opplysningeneog forbød meg å kontakte dem.
Forsøkte du å gjøre det? Senere. De hadde forsvunnet.
Alle hadde forsvunnet. Jeg ble redd.
Pascal Brennan. Døde i 2005.
Hva skjer med meg nå? Avhøret er avsluttet.
Hvem satt i ledelsen da? Victoria Nordgren var direktør.
Nordgren. Medisonus. Saken. Koblinger?
Nordgren og Stenberg kjenner hverandre.
Tre av de sju på båten har en forbindelse til Medisonus.
SMSen til Nyrop kom fra Hvidovre, der Medisonus ligger.
Pestbakteriene og giften kommer også fra Medisonus.
Jeg sjekket Romstock. Som hadde lekkasje av pr...
Propylenoksid.
De leverer kjemikalier til Philps & Son,
Medisonus' største konkurrent. Attentat stanset produksjonen.
Vi vet ikke hva avslutningen er? Victoria skal tale på EUtoppmøtet.
Tale på EUtoppmøtet? Jeg har hørt det før...
Hva tenker du på?
Boris Williams. Med det forgiftede kjøttet.
Han skulle ha talt der. Rasmus fant ingen gullpadde i butikken.
Han hadde innbrudd to dager før han døde.
Har innbruddet noe med det å gjøre? Kjøttet ble forgiftet hos ham.
Det forklarer at han ikke fant en padde i butikken.
Klokken 15 taler Nordgren. "Lokalt engasjement globale resultater".
Caroline Brandstrup. Saga Norén.
Vi snakket sammen. Jeg husker det.
Williams skulle tale på EUmøtet. Han er død.
Hvorfor ble han erstattet av Victoria Nordgren?
Det stod hele tiden mellom de to. Hun var den eneste tenkelige?
Hvorfor spør dere? Hallo?
Lillian har fått tillatelse til å ransake Nordgrens hus.
Hun har kreft. Har bare seks måneder igjen.
Hvorfor er det viktig? Hun kan ikke ha gjort alt dette.
Vi går ut fra at hun ikke var alene. Det er en mann på tegningen.
Er hun gift? Nei. Men hun har en bror.
Kan du skaffe et bilde av ham?
Han kommer her.
Det var som bare!
Send adressen hans.
Hallo? Hvor er du?
Hjemme. Kom bort hit.
Hva er det? Har det skjedd noe? Kom hit nå.
Hvem var det? Victoria. Hun vil ha meg over.
Det pleier du ikke å ha noe imot.
Pernille. Medisonus' aksjer steg med 7 %
etter angrepet med lungepest. Jobber Oliver der?
Nei, men de to søsknene eier tilsammen nesten 50 % av aksjene.
Hvor mye gav de etter utbruddet?
Verdien på Victorias aksjersteg med ca. 200 millioner.
Victoria? Her inne.
Hei.
Sett deg.
Hvordan går det? Sitt.
Jeg var hos Bodil i dag. Det holder nå.
Du skal slutte å blande deg i livet mitt.
Jeg ville... Jeg driter i det!
Du tror at jeg trenger deg. Det gjør jeg ikke.
Jeg har holdt ut med at du løper rundt beina mine
og kjøper hus 30 m herfra. At du fisker etter bekreftelse
hvert jævla minutt, og at du aldri har bevist at du har talent.
Du er udugelig! Og livet mitt er for kort til å omgås udugelige folk!
Jeg har bare prøvd å... Du har prøvd.
Og det har ikke gått så bra.
Unnskyld... Kutt ut!
Gi meg nøklene og forsvinn.
Nøklene? Legg dem på bordet og gå.
Jeg bestemmer om og når du kommer inn hit igjen.
Victoria.
Hva er det? Du sa at jeg ikke har talent.
At jeg er udugelig.
Du aner ikke hva jeg har gjort for din skyld.
Det var jeg som spredte pestsmitten.
Hva snakker du om?
Jeg smittet de ungdommeneog satte båten på grunn.
Aksjene gikk opp med 7 %. Hvordan fikk du EUtalen?
Boris døde. Jeg har alltid vært der for deg.
Vi kunne ha blitt ruinert da den medisinen hadde bivirkninger.
Jeg tok meg av det.
Hva mener du? Jeg senket dem i Stenbergs båt.
Husker du Marcus? Som gjorde deg gravid på gymnaset.
Og som slo opp etter aborten.
Han fortjente det. Som alle desom ikke forstår hvem du er.
Som din lille Claudissimo.
Han hadde tenkt å skrive en bok om alle han hadde ligget med.
Jeg vil at alle skal respektere deg. Slik jeg respekterer deg.
Som jeg elsker deg, Victoria.
De må forstå hvor fantastisk du er.
Det er så lett å bli glemt. Jeg skal sørge for at alle husker deg.
Oliver... Avslutningen vil gjøre deg udødelig.
Du kommer til å redde Europa. Hør på meg, Oliver.
Det er for sent. Det er i gang.
Vi må gå til politiet. Jeg forstår at du ikke vil dette.
Alle vet at du er syk.
Du kommer til å bli en helgen. Som sovnet stille inn.
Oliver! Nei!
Vent her. Saga og du tar Olivers hus. Martin kommer med meg.
Københavns politi!
Vi går inn.
Hans, kom over hit! Nå.
Din bror prøvde å drepe deg? Ja. Kvele meg med en pute.
Svigerinnen din reddet deg? Ja.
Jeg husker ikke hva som skjedde.
Saga!
Denne lå i en av skuffene hans. Samme gift som i maten.
Palytoxin.
Visste du at han hadde dette hjemme?
Nei.
Svigerinnen din hadde god timing.
Oliver tilstod like før han døde? Dere tror meg ikke.
Svigerinnen din kom beleilig.
Hvordan visste hun at du var i fare? Jeg vet ikke.
Hvorfor var du hos Victoria?
Han forsøkte å drepe henne. Jeg måtte forhindre det.
Hvordan visste du det?
Jeg så det. Du så det?
Du kan ikke ha sett inn på soverommet hennes herfra.
Sa hanhvorfor han hadde gjort alt dette?
Han sa at han ville at folk skulle
respektere og elske meg. Slik han gjorde det.
Hvorfor overvåket dere huset? Ikke "vi". Det var Oliver.
Hvorfor?
Han hadde et sykt forhold til søsteren.
Incestuøst? Nei. Han så på henne.
Han tok det opp. Det var ikke gjensidig.
Victoria visste ikke at hun ble overvåket?
Men du visste det?
Jeg oppdaget det for noen dager siden.
Oliver tilbrakte mye tid her. Han oppførte seg merkelig.
Hva syns du om Victoria?
Jeg liker henne. Både som svigerinne og som sjef.
Hun har ikke noe med dette å gjøre.
Det var Oliver. Han tilstod flere forbrytelser.
Hørte du det?
Aksjene våre steg med 7 %.
Hvorfor fikk du EUtalen? Boris døde.
Nettopp. Jeg har alltidvært der for deg. I alle år.
Vi kunne blitt ruinert da denmedisinen hadde bivirkninger.
Jeg ordnet opp i det. Hva mener du?
Jeg ville at folk skulle respekteredeg. Slik jeg respekterer deg.
Og elsker deg.
Avslutningen vilgjøre deg udødelig.
Du kommer til å redde Europa.
Oliver!
Jaha...
Han sa at avslutningen skulle gjøre Victoria udødelig.
Og redde Europa.
Klimatoppmøtet. Perfekt. Stor gjennomslagskraft.
Oliver var ikke opptatt av det.
Han gjorde det for Victoria. Det kan være begge deler.
Hvordan kan et attentat der hjelpe Victoria?
Hun skal være der. Et par timer.
Oliver snakket om Europa. Vi har EUtoppmøte denne uken.
Det kan henge sammen. Vi må jobbe som om det gjør det.
Saga Norén, Malmö politi. Martin Rohde.
Det var du som ringte meg.
Thaulow er blitt skiftet ut. Dere spør om talerne. Hva skjer?
Kjenner du igjen ham?
Nei.
Du har ikke sett ham under forberedelsene til møtet?
Har han tenkt å gjøre noe? Han er død.
Han kan ha planlagt noe. Dere må øke sikkerheten.
Hvem er han? Victoria Nordgrens bror.
Oliver Nordgren. La alle her få se bildet.
Vi kommer til å gjennomgå huset. Og sikkerhetsfolkene skal sjekke
alle som jobber med møtet. Om de har kjøpt noe fra Copenhagen IT.
Vi tror at et angrep kan være datastyrt.
Copenhagen IT? De har vært innblandet tidligere.
Jeg skal sørge for å få det ut.
På Olivers datamaskin fant jeg chaten med Julian.
Oliver var "Mor til tre". Det vet vi.
Nå er vi sikre. Sjekk Julian Madsens maskiner.
Se om du finner noe om klimatoppmøtet.
John skal sove nå. Som dere andre.
Ekstrainnkalte folk sjekker alt og rapporterer i natt.
Vet de hva de skal se etter? Jeg sier det.
Jeg vil bli. Hørte du ikke hva jeg sa?
Hei. Hvor er du?
På vei til en kamerat. Tingene dine er borte.
Jeg har flyttet. Du valgte å bo for deg selv?
Jeg valgte å flytte. Vi kommer vel til å treffes?
Og ha sex. Jeg tror ikke det.
Det fungerer ikke. Hva fungerer ikke?
Vi. Du og jeg.
Du kan få ditt eget rom. Det handler ikke om det.
Hva har jeg gjort feil? Hva fungerer ikke?
Du vil ikke ha meg der. Jo, men ikke hele tiden.
Skal jeg være sammen med noen, så må jeg være det hele tiden.
Så vi er ikke sammen mer? Nei, vi er ikke sammen mer.
Jeg er nødt til å sove. Jeg tror jeg holder på å bli syk.
Kan jeg gjøre noe for deg? Jeg må bare sove.
Skal jeg hente noe til deg? Nei takk.
Sov godt. I like måte.
Forstod du ikke det med å sove? Jeg vil ikke sove.
Vi slipper Thaulow. Hvorfor?
Vi har ikke nok på ham. Han kan være Mikkel Höst.
Han har alibi for tidspunktene da det falske kortet ble brukt.
Oliver var Mikkel Höst. Han hadde palytoxin hjemme.
Og plantet det falske kortet hos Thaulow.
Visste han at vi lette etter det? Gertrud. Hun nevnte det hjemme.
Vi får spørre henne om det. Jakob har flyttet.
Hvorfor? Vi er ikke sammen mer.
Hvordan føles det? Fint å ha leiligheten alene.
Men det er leit at jeg mislyktes som kjæreste.
Det forstår jeg.
Jeg brukte mye tid på det. Hadde vært fint å få noe igjen for det.
Julian og Ramon lå i lut. Hvorfor skulle vi ikke finne dem?
Oliver var metodisk og organisert. Han ville skjule noe.
Skulle vi treffes i dag? Nei.
Hva gjør du her?
Du skal hjelpe meg med å finne noe. Skal jeg det?
Sjekk restene av Julian og Ramon.
Hva skal jeg lete etter? Det man ikke ville vi skulle finne.
God morgen. Takk. God morgen. Vær så god.
Her inne.
Flink kom med litt tøy til deg. Takk.
Jeg er lei for at jeg ikke fortalte om kameraene.
Det var bra at de var der. Ellers kunne vi ikke bevist noe.
Trodde de det var deg?
Det virker slik.
Jeg burde ha sett at han...
At ikke alt var som det skulle.
Det burde vi begge.
Jeg tror aldri at jeg har sagt takk til ham.
Gitt ham en kompliment eller... Man trenger ikke drepe folk for det.
Vil du sette deg? Jeg er litt opptatt.
Sett deg.
Kom.
Var det det du gjorde, eller ...?
Martin. Jeg har gode og dårlige nyheter.
Ingenting i Julians datamaskin om toppmøtet.
Den gode nyheten? Jeg sjekket Olivers mobil.
Han fikk denne SMSen noen timer før han døde.
Dette var den siste siden han var inne på. Pictamatic.
Han logget seg ikke ut. Og fulgte bare en tråd.
Dette bildet dukket opp i går. Og dette for tre timer siden.
Kan du spore telefonen som sendte bildene?
Vi holder på.
Hei. Hvor har du vært? På rettsmedisinsk.
Hva skulle du der? Jeg har funnet telefonens eier.
Fabian Widman, 32 år, bosatt i København.
Jobber som flymekaniker på Kastrup. For pokker!
Hva snakker dere om? Kom! Avslutningen er i gang.
Vi er der om to minutter. Flyplasspolitiet har tatt Widman.
Hvis beholderen inneholder luftbåren smitte
og befinner seg på et fly til f.eks. Amsterdam,
så kan smitten spres til store deler av Europa på 24 timer.
Hvis noen av passasjerene bytter fly, og smitter andre på neste fly...
Da blir det globalt.
Det er denne veien.
Vi tror at ett eller flere fly har et biologisk våpen om bord.
Fabian kom på jobb ved midnatt. Det stod mange fly her da.
Dette er kapteinen. Datamaskinensier at det er trykkfall i kabinen.
Vi ber dere omå ta på oksygenmaskene.
Vi skal snart påbegynneinnflygningen til Frankfurt.
Følg kabinpersonalets anvisninger.
Hvilket fly, og hva er det i beholderen?
Hvilket fly?
Vet du hvordan flytrafikken påvirker miljøet? Turretur Thailand...
Hvilket fly? Og hva er det i beholderen?
Du sendte et bilde til Oliver Nordgren. Kjenner du ham?
Hvem er du? Miljøaktivist?
Han driter i dere og naturen. Han har drept flere av dere.
Han er likeglad med naturen! Dere er blitt utnyttet.
Du blir utnyttet! Han er totalt likeglad med naturen!
Hvilket fly? Hva er det i beholderen?
Vi har ingen indikasjon på trykkfall. Dere kan ta av oksygenmaskene.
Vi beklager hendelsen og håperingen opplevde det ubehagelig.
Er du rede til det?
Oliver Nordgren er død. Du kommer til å stå ansvarlig.
For alle drapene som kommer til å skje. Er du rede til det?
Er du rede til å sitte inne resten av livet?
Det er for sent. Hva er det som er for sent?
Oksygensystemet. Det... Flyet til Frankfurt
har hatt trykkfall i kabinen. Brukte de maskene?
Da er alle smittet. Hva var det i beholderen?
Hva var det i den? Vet ikke.
Ingen må forlate flyet. Alle skal isoleres.
Flyet fra Kastrup ble satti karantene rett etter landing.
Samtlige passasjerer er blittsmittet av lungepestbakterier.
Samme bakterier som ble spredtda et skip gikk på grunn nylig.
Passasjerene er isolert, ogsiden de kom raskt i behandling,
regner man medat alle overlever.
Hva vet man om motivet? Politiet kobler attentatet
til Oliver Nordgren. Motivet erå styrke firmaet Medisonus
og dets stilling på markedet.
Er det flere som er innblandet? Et ITfirma i København
som har levert programvaretil flyet, skal være innblandet.
Betyr det at vi er ferdige? Oliver har tilstått alt.
Det er en kobling mellom ham og Julian, så vi er ferdige.
Er vi sikre på at han var alene? Alt tyder på det.
Om en stund kommer det øl og smørbrød.
Lillian er på vei. Jeg drar hjem til Mette.
Takk for denne gangen. Jeg drar også hjem.
Takk for godt samarbeid. Det har vært lærerikt.
Det har vært fint å jobbe med deg. Det har vært bra å jobbe med deg.
Det skal ikke gå så lang tid før vi ses igjen.
Saga...
Jeg vet hva du og søsteren din har vært utsatt for.
Jeg vet at moren deres hadde Münchhausen.
Hvordan vet du det? Jeg har lest om din søsters død.
Jeg har lest rapporten om søsteren din.
Saga!
Noen ganger er det bra at andre vet det.
Saga!
Hvor er barna? Hos noen venner.
De små er hos mor.
Ok.
Den saken med Saga og søsteren... Selvmordet.
Jeg prøvde å snakke med Saga om det.
Det gikk dårlig.
Da Nikolaj kom på sykehuset...
Det føltes som om vi kunne finne tilbake til hverandre igjen.
Forleden, da vi hadde sex...
Jeg våknet, men kunne ikke bli liggende.
Jeg måtte stå opp og gå ut.
Jeg kan ikke bare ta opp igjen forholdet vårt.
Og fortsette.
Jeg kan det ikke.
Hva mener du?
Jeg elsker deg ikke lenger.
Jeg vil gjerne at du skal flytte.
Du kom likevel. Ekstramannskapene slurvet.
Eller du fortalte dem ikke hva de skulle lete etter.
Tidspunktene for når Höst brukte adgangskortet sitt.
En utskrift fra sentralen i forbindelse med at Laura ble skutt.
Mikkel Höst brukte kortet fem minutter før vi ringte.
Oliver skjøt Laura. Han kan ikke ha vært på Medisonus samtidig.
Vi er ikke ferdige. Det må finnes minst én gjerningsmann til.
- - - - SUBTITLES: KASTH - - - - - - - www.addic7ed.com - - -