- - - - SUBTITLES: KASTH - - - - - - - www.addic7ed.com - - -
Nämä ovat tekojen takana.
Jonkinlaista ekoterrorismiako?
Puhuttiin "syntymäpäivästä" ja "päättäjäisistä".
Romstock Kemi on tänään toiminut tasan kolme vuotta.
Mitä tapahtuu "päättäjäisissä"?
Ainoat johtolangat ovat Medisonus ja "Kolmen äiti".
Puhukaa turvapäällikön kanssa. Hän löysi väärennetyn kulkukortin.
Mikkel Höst on käyttänyt korttia ahkerasti viime kuun aikana -
ja usein varsinaisen työajan ulkopuolella.
- Eikä teillä ole sen nimistä? - Ei ole.
Toimitusjohtaja ja pääomistaja on Victoria Nordgren.
- En suostuisi siihen... - Että jokin asettuisi tielleni.
Hei!
Luulin, että sinulla menee myöhään. - Nyt on myöhä.
Poliisi! Maahan!
Peter Thaulov ei ole Medisonuksen palkkalistoilla.
Hän vastaa usean yrityksen turvallisuudesta, -
myös Copenhagen IT Consultingin.
Otin selvää Helga Blomgrenista.
Hän käy usein Thaimaassa ja kääntää silloin postinsa sinne.
Elääkö Lennart Blomgren?
Joku on kirjautunut nimellä "Kolmen äiti".
Mitä tiedät "Kolmen äidistä"?
En tiedä. Kuka se on?
Näin unessa miehen, joka ampui minua.
Pitää soittaa poliisille!
Juuri tuolta hän näyttää.
SILTA II 9/10
- Ei muistuta Peter Thaulovia. - Ei tosiaan.
Oletamme, että Lauraa ampui "Kolmen äiti".
Thaulov ei siis ole "Kolmen äiti".
- "Kolmen äiti" voi olla Mikkel Höst. - Ja saattaa tuntea tämän miehen.
En tiedä. Mies näyttää tutulta, mutta...
En osaa sijoittaa kasvoja.
Tutkimme kotisi ja toimistosi.
- Mitä? Kerroitteko vaimolleni? - Löysimme tämän toimistoltasi.
Medisonuksen kulkukortti. Haltija on Mikkel Höst.
- Ei voi pitää paikkaansa. - Pitää kyllä.
Joku on vienyt sen sinne.
Joku haluaa lavastaa minut syylliseksi.
Minähän kerroin teille Mikkel Höstistä.
- Ei kai syyllinen tekisi niin? - Gertrud Kofoed kertoi huijarista.
- Et kertonut mitään uutta. - Luulin, että oli kyse muusta.
Minulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
- Moniko tietää Höstistä? - Aika moni.
Kerroin tietenkin asiasta Medisonuksen johdolle -
sekä esimiehilleni FRIMissä ja avainhenkilöille Medisonuksessa.
- Monelleko yhteensä? - Ainakin 20:lle.
Kuka heistä haluaisi lavastaa sinut syylliseksi?
- Miten menee? - Hyvin. Olen pian valmis.
- Otatko kahvia? - Ei kiitos.
Vietätkö sitten vähemmän aikaa kellarissa?
- Mitä tarkoitat? - Juuri sitä mitä sanoin.
- Olet koko ajan tietokoneella. - Teen töitä.
Olet mieluummin koneella kuin minun kanssani.
Miten Victoria voi tänään?
En tiedä. En ole tavannut häntä.
Miten niin? Onko hän sanonut jotain sinulle?
Ei ole. Ajattelin vain, että olisit nähnyt häntä. - En ole.
Ei mitään.
Kauanko voimme pantata tunnistuskuvaa? - 48 tuntia.
- Mitä sinä täällä teet? - Keksin yhden jutun.
Sinut siirrettiin tutkinnasta.
Katsokaa. Ängbyn lukio 88/89.
Keskirivissä oikealla on Victoria Nordgren.
- Tutkitte Medisonusta, kun lopetin. - Sinut siirrettiin.
Jatkoin Medisonuksen tutkimista.
Katsokaa, kuka seisoo takarivissä.
- Marcus Stenberg. - He tuntevat toisensa.
Tutkinnassa on törmätty kolme kertaa Stenbergiin.
Hän tunsi Medisonuksen toimarin lukiossa. Onko se sattumaa? - Ei.
Kiitos.
- Olisiko mahdollista...? - Ei missään nimessä.
Selvä. Ymmärrän.
En käy enää tapaamassa Jensiä.
- Minähän sanoin, ettei se kannata. - Kannatti se.
- Pääsin hänen sisälleen. - Hänen sisälleen?
Tavoitin entisen Jensin. Sain otteen hänestä.
- Pyysikö hän anteeksi? - Ei, mutta ei se ollut tarpeen.
Näin muutoksen hänen silmissään.
Riittääkö se?
Riittää, Saga. Nyt olen vapaa hänestä.
Hän ei hallitse enää ajatuksiani.
Se riittää minulle, Saga.
Mitä te nyt haluatte?
- Tuo tyttö. - Victoria. Mitä hänestä?
- Muistatko hänet? - Seurusteltiin hetki kouluaikana.
- Mitä hänestä? - Oletko tavannut häntä nyttemmin?
- En. Nähtiin viimeksi lukiossa. - Kantaisiko hän kaunaa jostain?
Nyt 25 vuotta myöhemminkö? En usko.
Olisiko hänellä ollut ongelmia silloin kun olitte yhdessä?
Mitä ongelmia? - Raiskaus, seksuaalinen hyväksikäyttö, -
fyysinen tai psyykkinen pahoinpitely.
- Mitä sinä minusta kuvittelet? - En kuvittele mitään.
Parisuhteissa esiintyy uhkailua ja väkivaltaa.
Hyvä on.
Uskotte siis, että Victoria on sekaantunut juttuun?
- Uskotko sinä? - En.
Tunnetko tämän henkilön?
En, ikävä kyllä.
- Jos mieleesi tulee jotain... - Soitan teille.
- Mitä Stenberg sanoi? - Ei erikoista.
Thaimaan poliisi otti kiinni Lennart Blomgrenin.
John järjestää yhteyden, jotta voitte kuulustella häntä.
Nyt pitäisi onnistua.
- Kuuletko meitä, Lennart? - Kuulen.
Saga Norén Malmön poliisista ja Martin Rohde Kööpenhaminasta.
On löytynyt seitsemän ruumiista.
Kolme uhreista osallistui Medisonuksen lääketesteihin, -
kun olit yhtiön tutkimuspäällikkönä 2002 - 2003.
Miksi lymyilet Thaimaassa?
- Mitä haluatte tietää? - Kerro testeistä.
Yhtiö kehitti lääkettä erilaisiin yliherkkyysoireisiin.
Keliakia ja laktoosi-intoleranssi ovat länsimaissa jo kansantauteja.
Mitä tapahtui?
Kehitystyö oli vasta alkanut, -
kun saimme tietää kilpailijan työstävän vastaavaa valmistetta.
Minua pyydettiin kiirehtimään kehitystyötä.
Jätitkö väliin joitain vaiheita tutkimustyössä?
Eläinkokeet olivat vielä kesken, -
mutta siirryin silti ensimmäiseen vaiheeseen koehenkilöiden kanssa.
Sen jälkeen havaitsin koe-eläimissä vakavia sivuvaikutuksia -
ja otin yhteyttä johtoon.
Keitä oli johdossa?
Raportoin vain kansainväliselle tutkimusjohtajalle Saksaan.
- Mikä hänen nimensä oli? - Pascal Brennan.
Mitä hän sanoi?
Käski tuhota kaiken kokeisiin liittyvän. Tein työtä käskettyä.
Mitä koehenkilöille tapahtui?
Pascal sai heidän tietonsa.
Hän kielsi minua ottamasta yhteyttä heihin.
- Yrititkö silti ottaa yhteyttä? - Myöhemmin.
He olivat kaikki kadonneet.
Silloin aloin pelätä.
Tässä on Pascal Brennan vuonna 2005.
Tutkija kuoli attentaatissa.
Mitä minulle tapahtuu?
Kuulustelu päättyy.
Keitä oli Medisonuksen hallituksessa 10 vuotta sitten?
Toimitusjohtaja oli jo silloin Victoria Nordgren.
Victoria Nordgren, Medisonus. Juttuun liittyvät asiat.
Nordgrenin ja Stenbergin välillä on yhteys.
Kolmella moottoriveneen uhrilla oli yhteys lääkefirmaan -
joten lopuilla on varmasti myös.
Viesti Sammy Nyropille tuli Hvidovresta. Medisonus on siellä.
Ruttobakteerit sekä myrkky ruoassa on kaiketi myös peräisin yhtiöstä.
Tarkistin Romstock Kemin. Sen josta vuoti propyl... - Propyleenioksidia.
Se toimittaa kemikaaleja Philbs & Sonille, -
joka on Medisonuksen tärkein kilpailija Pohjolassa.
Attentaatti pysäytti tuotannon viikoiksi.
"Päättäjäiset" ei ratkennut vieläkään.
Victoria puhuu EU-huippukokouksessa. - Niinkö?
Olen kuullut saman lauseen liitettynä toiseen henkilöön.
Mitä mietit?
Boris Williams, joka kuoli myrkytettyyn lihaan.
Hänen piti puhua EU-kokouksessa.
Kaupasta, josta liha oli peräisin ei löytynyt amulettia.
Boriksen asuntoon oli tehty murto.
Yhteys murron ja myrkytyksen välillä meni meiltä ohi.
- Liha myrkytettiin vasta asunnolla. - Siksi kaupasta ei löytynyt konnaa.
Klo 15 on Victoria Nordgrenin puhe:
Paikallinen panos, globaalit tulokset.
- Caroline Brandstrup. - Saga Norén Malmön poliisista.
- Puhuimme äskettäin. - Muistan, mutta nyt on kiire.
Pitikö Boris Williamsin puhua EU-kokouksessa? - Piti kyllä...
- Hän on kuollut. - Tiedän.
Miksi tilalle otettiin Victoria Nordgren?
Vain he kaksi tulivat ylipäätään kyseeseen.
Saattoiko vain Victoria Nordgren korvata hänet? - Aivan.
Miksi kysytte? Haloo?
Lillianilla on kotietsintälupa Victoria Nordgrenin luo. Mennään.
Hänellä on syöpä ja ehkä puoli vuotta elinaikaa.
Entä sitten? - Hän ei mitenkään jaksaisi järjestää tällaista.
Oletamme, että hänellä oli apua. Lauran kuvassa oli mies.
- Onko Victoria naimisissa? - Ei, mutta hänellä on veli.
Löytyykö veljestä kuvaa?
Tulee tässä.
Hitto vie.
Lähetä veljen osoite.
- Missä olet? - Kotona.
Tule tänne.
- Mitä nyt? Onko jotain sattunut? - Tule nyt heti.
Kuka soitti?
- Victoria. Haluaa, että menen sinne. - Sinähän käyt siellä mielelläsi.
Puhu vain, Pernille.
Medisonuksen osake nousi 6,8 % keuhkoruttojupakan jälkeen.
Onko Oliver töissä Medisonuksessa?
Ei. Hän ei liity yhtiöön, -
mutta sisarukset omistavat yhdessä lähes puolet osakkeista.
Minkä verran osakenousu tuotti?
Victorian osakkeiden arvo nousi noin 200 miljoonalla kruunulla.
- Victoria? - Täällä.
Hei.
Istu alas.
- Miten voit? - Istu.
Kävin Bodilin luona.
Nyt riittää.
Lopeta puuttuminen elämääni. Käsitätkö?
- Halusin vain auttaa. - Paskat siitä, mitä haluat.
Luulet, että tarvitsen sinua. En ole ikinä tarvinnut.
Olen sietänyt sinun pyörimisen jaloissani.
Ja sen, että asetut taloksi 30 metrin päähän.
Kestän sen, että juokset täällä kerjäämässä hyväksyntää, -
vaikket osoita minkäänlaista kykyä tai oma-aloitteisuutta.
Olet kelvoton.
Elämäni on liian lyhyt, jotta voisin sietää kelvottomuutta.
- Olen vain yrittänyt... - Niin, sinä yrität.
Se ei vain tuota tulosta, vai mitä?
- Anteeksi, minä... - Lopeta!
Jätä taloni avaimet ja häivy.
- Avaimet? - Jätä ne pöydälle ja mene.
Minä päätän tuletko enää tähän taloon.
Victoria.
Mitä nyt?
Sanoit, ettei minulla ole kykyä tai oma-aloitteisuutta.
Että olen kelvoton.
Et aavista mitä olen tehnyt vuoksesi.
Minä tartutin keuhkoruton.
Mitä sinä puhut?
Tartutin nuoret ja järjestin laivan haverin.
Osakkeidemme arvo nousi melkein 7 prosenttia.
Miksi luulit päässeesi puhumaan EU-kokoukseen?
- Boris kuoli. - Aivan.
Olen aina tukenut sinua.
Intoleranssilääkkeen sivuvaikutukset olisivat voineet tuhota yhtiön, -
mutta hoidin senkin.
Mitä tarkoitat?
Upotin koehenkilöt Marcus Stenbergin veneessä.
Muistatko Marcuksen?
Hän teki sinut raskaaksi lukiossa ja jätti, kun olit tehnyt abortin.
Hän ansaitsi opetuksen.
Kuten kaikki ne, jotka kohtelevat sinua huonosti.
Kuten se Claudissimo.
Hän aikoi kirjoittaa kirjan kaikista naimakumppaneistaan.
Kaikkien on kunnioitettava sinua kuten minä kunnioitan.
Kuten minä rakastan sinua, Victoria.
Muidenkin on nähtävä miten upea ihminen sinä olet.
Ihminen unohtuu niin helposti.
Pidän huolta, että sinut ja saavutuksesi muistetaan.
Päättäjäiset tekevät sinusta kuolemattoman.
- Oliver... - Sinä pelastat Euroopan.
- Ei, Oliver. Kuuntele minua. - Myöhäistä. Se on jo käynnissä.
Meidän on mentävä poliisin luo.
Arvasin, että pistät vastaan, mutta se ei käy.
Kaikki tietävät sairaudestasi.
Sinusta tulee pyhimys, joka kuoli nukkuessaan. - Ei...
Oliver, ei!
Oliver!
- Talojen ovet ovat auki. - Odottakaa.
Mitä tehdään?
Tutki Sagan kanssa Oliverin talo. Martin tulee minun kanssani.
Kööpenhaminan poliisi!
Mennään.
Hans, tulkaa heti tänne.
- Veljesi yritti siis tappaa sinut? - Niin.
Hän yritti tukehduttaa minut tyynyllä.
Sitten kälysi tuli ja pelasti sinut. - Niin.
En muista mitä tapahtui.
Saga.
Nämä olivat Oliverin työpöydän laatikossa.
Samaa myrkkyä kuin ruoassa.
Palytoksiinia.
Tiesitkö, että miehelläsi oli myrkkyä kotona? - En.
Kälysi ajoitus oli loistava.
Tunnustiko Oliver tosiaan teot ennen kuolemaansa?
Ette usko minua.
Ihmettelemme vain, miten kälysi tuli niin sopivasti.
Miten Gertrud tiesi, että sinulla oli hätä? - En tiedä.
Miksi olit Victorian luona?
Oliver yritti tappaa hänet. Piti mennä apuun. - Mistä tiesit?
- Näin sen. - Näit?
Ei täältä näe Victorian makuuhuoneeseen asti.
Sanoiko hän syytä tekoihinsa?
Hän halusi, että muut kunnioittaisivat -
ja rakastaisivat minua yhtä paljon kuin hän.
Miksi valvotte Victorian asuntoa?
- Emme me, vaan Oliver. - Mutta miksi?
Hänellä oli sairas suhde sisareensa.
- Insestinen? - Ei.
Hän katseli Victoriaa ja nauhoitti. Se oli yksipuolista.
Victoria ei siis tiennyt kameravalvonnasta?
- Mutta sinä tiesit? - Sain selville pari päivää sitten.
Oliver vietti paljon aikaa täällä ja käyttäytyi oudosti.
Mitä ajattelet Victoriasta?
Pidän hänestä. Sekä kälynä että esimiehenä.
Victoria ei ole tehnyt mitään. Kaiken takana on Oliver.
Victorian mukaan Oliver tunnusti joitain rikoksia. Kuulitko sen?
Osakkeiden arvo nousi melkein 7 prosenttia.
Miksi luulit päässeesi puhumaan EU-kokoukseen?
- Boris kuoli. - Aivan.
Olen aina tukenut sinua.
Intoleranssilääkkeen sivuvaikutukset olisivat voineet tuhota yhtiön, -
mutta hoidin senkin.
Mitä tarkoitat?
Kaikkien on kunnioitettava sinua kuten minä kunnioitan.
Kuten minä rakastan sinua, Victoria.
Päättäjäiset tekevät sinusta kuolemattoman.
Sinä pelastat Euroopan.
Oliver!
Jäljellä on Oliverin päättäjäiset. Ne ovat käynnissä.
- Victoriasta tulee kuolematon. - Hän pelastaa Euroopan.
EU: n ilmastohuippukokous. - Hyvä kohde. Paljon julkisuutta.
Ei Oliver hakenut julkisuutta, vaan Victorian ja Medisonuksen etua.
Ne eivät sulje pois toisiaan.
Miten isku ilmastokokoukseen hyödyttäisi Victoriaa?
- Hän on itse paikalla. - Vain pari tuntia.
Oliver puhui Euroopasta, ja tällä viikolla on EU-kokous.
- Ne voivat hyvin liittyä yhteen. - Oletetaan, että ne liittyvät.
- Saga Norén Malmön poliisista. - Martin Rohde Kööpenhaminasta.
- Sinä soitit. - Aivan.
FRIM vaihtoi Peter Thaulovin, ja te kysytte puhujasta. Miksi?
Tunnetko tämän miehen?
En.
Oletko nähnyt häntä kokouksen valmistelujen yhteydessä?
- Iskeekö hän kokoukseen? - Ei. Hän on kuollut.
Hän saattoi tehdä jotain etukäteen, joten nostakaa turvatasoa.
- Kuka hän on? - Victoria Nordgrenin veli Oliver.
Kysykää kuvasta kaikilta kokouksen työntekijöiltä.
Tutkimme uudestaan toimitilanne.
Turvaosastonne tarkastakoon -
onko joku järjestäjistä ollut Copenhagen IT Consultingin asiakas.
Miksi? - Isku voi olla tietokoneohjattu.
- Copenhagen IT Consulting. - Auttoi iskussa kemiantehtaaseen.
Pidän huolen siitä, että kuva menee jakeluun. - Kiitos.
Julianin chatti löytyi Oliverin koneelta. Oliver oli "Kolmen äiti".
- Se tiedettiin jo. - Nyt se varmistui.
Katso löytyykö Julianin koneelta viitettä EU-kokoukseen. - Ei.
John lähtee nukkumaan, ja te myös.
Pyysin lisävoimia. He käyvät läpi aineiston ja raportoivat yön aikana.
- Tietävätkö he, mitä etsiä? - Annan heille ohjeet.
- Haluan jäädä. - Menet kotiin.
- Hei. - Missä olet?
- Menossa kaverin luo. - Tavarasi ovat poissa.
- Niin. Muutin pois. - Haluat siis asua erillään.
Ei, halusin muuttaa pois.
Kai me silti vielä tavataan ja rakastellaan?
En usko. Ei se toiminut.
- Mikä ei toiminut? - Me. Sinä ja minä.
Järjestetään sinullekin oma huone.
- Ei ole kyse huoneista. - Mistä sitten?
Mitä tein väärin? Mikä ei toimi?
Osoitit selkeästi, ettet halua minua elämääsi.
Haluan, mutta en kaikkialle ja koko ajan.
Jos seurustelen, haluan tuntea, -
että voin olla yhdessä kaikkialla ja koko ajan.
Me ei siis olla enää yhdessä?
Ei olla.
Pitää nukkua. Tulen varmaan kipeäksi.
- Voinko helpottaa oloasi? - Tarvitsen vain unta.
- Tuonko sinulle jotain? - Ei tarvitse.
- Hyvää yötä. - Yötä, kulta.
- Käskin sinun mennä nukkumaan. - En halua nukkua.
Päästämme Thaulovin menemään.
Miksi? - Syyttäjällä ei ollut tarpeeksi näyttöä häntä vastaan.
Hän voi olla Mikkel Höst.
Hänellä on alibi valekortin käyttöajoille.
- Korttia käytti varmaan Oliver. - Hänellä oli myrkkyä kotona.
Oliver vei kortin Thaulovin luo.
Mistä hän tiesi, että etsimme korttia?
Gertrud tiesi ja ehkä puhui kotona.
Pitää kysyä häneltä. Jacob muutti pois.
- Miksi? - Emme ole enää yhdessä.
Ikävä kuulla. Miltä tuntuu?
Kiva saada asunto itselleni mutta ikävä epäonnistua tyttöystävänä.
Ymmärrän.
Käytin paljon aikaa suhteeseen ja toivoin parempaa tulosta.
Julian ja Ramon pantiin lipeään. Jostain syystä heidät piti hävittää.
Oliver oli tarkka ja järjestelmällinen.
Hän halusi peittää jotain.
- Oliko meillä tapaaminen? - Ei.
Miksi sitten tulit?
- Saat auttaa yhden jutun etsinnässä. - Vai niin.
Tutki Julianin ja Ramonin jäännökset uudestaan.
- Mitä etsin? - Jotain mitä yritettiin peittää lipeään upottamisella.
Huomenta.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
Olen täällä.
- Flink toi vaatteet. - Hyvä.
- Kaduttaa, etten kertonut kameroista. - Ei se mitään.
Hyvä, että niitä oli.
Niiden ansiosta meillä on todistusmateriaalia.
Uskoivatko he tosiaan, että sinä olit tekojen takana? - Siltä vaikuttaa.
Minun olisi pitänyt huomata, että Oliver...
Että kaikki ei ollut kunnossa.
Meidän molempien olisi pitänyt.
En tainnut koskaan kiittää häntä.
- En kehunut hyvästä työstä. - Se ei ole syy tappaa ihmisiä.
Kuule.
Etkö istuisi hetkeksi?
- Ei, minulla on kiire. - Istu nyt vaan.
Tule nyt.
Se mitä teit... Tai mitä jouduit tekemään.
Martin. On hyviä ja huonoja uutisia.
Julian Madsenin koneelta ei löydy viitteitä ilmastokokoukseen.
- Entä hyvä uutinen? - Tutkin Oliverin puhelimen.
Tämä viesti tuli vain tunteja ennen kuin hän kuoli.
Tietokoneella hän kävi viimeiseksi tällä Pictamaticin sivulla.
Hän ei kirjautunut ulos ja katsoi vain tämän Rekna125:n kuvan.
Tuo kuva julkaistiin eilen ja tämä reilut kolme tuntia siten.
KAIKKI VALMISTA
Selvitä, missä säiliö on ja mistä puhelimesta kuvat lähetettiin.
- Hei. Missä olit? - Oikeuslääkärin luona.
- Hittoako sinä siellä? - Martin! Puhelimen omistaja löytyi.
Fabian Widman, 32 vuotta. Asuu Kööpenhaminassa.
- Töissä lentokoneteknikkona Kastrupissa. - Voi helvetti!
- Mistä te puhutte? - Tule. Päättäjäiset alkoivat.
Olemme kohta siellä.
Lentokenttäpoliisi nappasi Widmanin. - Hyvä.
Jos säiliö sisältää ilman kautta leviävää taudinaiheuttajaa -
ja on vaikka Amsterdamiin laskeutuvassa koneessa, -
voi tartunta levitä vuorokaudessa koko Eurooppaan.
Jos osa matkustajista jatkaa matkaa liityntälennoilla -
ja levittää tautia... - Tartunta leviää koko maailmaan.
Hän on yläkerrassa.
Johonkin lentokoneeseen on asennettu biologinen ase.
- Onko kone ilmassa? - Emme tiedä.
Fabianin vuoro alkoi keskiyöllä. Silloin oli paljon lähtöjä.
Tutkimme, mille lentokoneille hän pääsi.
Täällä kapteeni.
Järjestelmä hälyttää jostain syystä ilmanpaineen laskusta, -
joten käyttäkää happinaamareita kunnes toisin ilmoitetaan.
Laskeudumme pian Frankfurtiin.
Pysykää rauhallisina ja seuratkaa henkilökunnan ohjeita.
Mikä lento ja mitä säiliössä on?
Mikä lento?
Tiedätkö, miten lentäminen vaikuttaa ympäristöön?
Edestakaisin Thaimaahan vastaa vuoden autoilua.
Mikä lento ja mitä säiliössä on?
Lähetit kuvan Oliver Nordgrenille. Tiedätkö kuka hän on?
Mikä itse olet? Ympäristöaktivisti?
Hän ei piittaa teistä tai luonnosta. Hän on tappanut monta teikäläistä.
Hän ei välitä luonnosta, vaan käyttää teitä hyväksi.
Nordgren ei välitä paskaakaan ympäristöstä!
Nyt kerrot, mikä lento se on ja mitä on säiliössä.
Ilmanpaine on järjestelmän mukaan normaali, joten naamarit voi riisua.
Pahoittelemme tapahtuman aiheuttamaa vaivaa.
Oletko valmis tähän?
Oliver Nordgren on kuollut.
Sinä vastaat tulevista kuolemista. Oletko valmis siihen?
Istutko lopun ikääsi vankilassa? Ihmiset kuolevat sinun vuoksesi.
- Nyt on jo myöhäistä. - Mikä on myöhäistä?
Liitin säiliön varahappijärjestelmään.
Frankfurtin lento ilmoitti paineen laskusta.
Oliko matkustajilla happimaskit? - Oli.
He saivat tartunnan. Mitä säiliössä oli? - En tiedä.
- Mitä siinä oli? - En tiedä.
Kukaan ei poistu koneesta. Se pitää eristää.
Kastrupista tullut kone pantiin täällä Frankfurtissa karanteeniin.
Matkustajat, joista 22 on ruotsalaista, -
ovat sairastuneet samaan aggressiiviseen keuhkoruttoon -
kuin Juutinrauman siltaan törmänneessä laivassa olleet nuoret.
Matkustajat on nyt eristetty, -
ja koska antibioottihoito aloitettiin heti, kaikkien uskotaan selviävän.
Mitä tiedetään teon motiivista?
Poliisi liittää teon Oliver Nordgreniin.
Hän pyrki edistämään lääkeyhtiö Medisonuksen asemaa Euroopassa.
Onko muita epäiltyjä?
Epävirallisten tietojen mukaan juttuun voi olla sekaantunut -
Kööpenhaminalainen IT-yhtiö, joka toimitti softan lentoyhtiölle.
Tarkoittaako tämä, että homma on selvä? - Oliver tunnusti kaiken.
Hänellä oli yhteys Julian Madseniin. Joten kyllä, työ on tehty.
- Toimiko Oliver varmasti yksin? - Siltä vaikuttaa.
Saamme pian olutta ja voileipiä. Lillian on myös tulossa.
- Taidan lähteä kotiin Metten luo. - Kiitos avusta.
Minäkin lähden kotiin. Kiitos yhteistyöstä. - Kiitos.
- Tämä oli opettavaista. - Vai niin.
- Oli mukava tehdä töitä kanssasi. - Niin minustakin sinun kanssasi.
- Olet hyväksi minulle. - Okei.
Ei pidetä pitkää taukoa tapaamisessa. - Ei.
Saga...
Tiedän, mitä sinä ja siskosi jouduitte kokemaan lapsena.
Tiedän, että äitinne sairasti Münchhausenia.
- Miten tiedät sen? - Luin raportin siskosi kuolemasta.
- Mitä? - Luin raportin siskosi kuolemasta.
- Saga... - Ei!
Saga?
Joskus on hyvä, että muut tietävät. Saga!
- Hei. - Hei.
Missä lapset ovat?
Kavereiden luona.
Pikkuiset ovat äidillä.
Selvä.
Se Sagan ja hänen siskonsa juttu. Se itsemurha.
Yritin puhua siitä Sagalle, mutta se meni ihan pieleen.
Silloin kun Nikolaj joutui sairaalaan...
Silloin tuntui siltä, että voisimme palata taas yhteen.
Sen jälkeen, kun silloin yhtenä yönä rakasteltiin.
Heräsin yöllä enkä enää saanut unta.
Oli pakko nousta ja mennä ulos.
En pysty paikkaamaan suhdettamme.
En pysty jatkamaan.
En vain pysty.
Mitä tarkoitat?
En rakasta sinua enää.
Sinun pitää muuttaa pois.
- Tulit sittenkin. - Ne avustajat hutiloivat.
Niinkö? - Tai sitten et osannut kertoa, mitä piti etsiä.
Tässä ajat, jolloin Mikkel Höst käytti kulkukorttia.
Tässä hälytyskeskuksen raportti Laura Möllbergin ampumisesta.
Höst käytti korttia viisi minuuttia ennen hälytystä.
Oliver ampui Lauraa.
Hän ei voinut olla samaan aikaan Medisonuksessa.
Juttu jatkuu. Ainakin yksi tekijä on yhä vapaana.
Suomennos: Marjaana Kulovesi Yle