Niemand glaubte Alice
wenn sie von ihren Abenteuern im Wunderland sprach,
also brachten Sie der Herzbube und ich zurück,
um nach ihrer wahren Liebe zu suchen.
Er ist hier. Ich fühle es.
Dort sind jene, die versuchen werden, sie aufzuhalten.
Was wir wollen, kann nicht erreicht werden,
bis das Mädchen all ihre Wünsche gesprochen hat.
Aber Alice' größtes Abenteuer,
hat gerade erst begonnen.
Zuvor im Wunderland...
Vielleicht hast du all die Leute getäuscht,
aber ich weiß, wer du wirklich bist.
Leute wollen dich tot sehen.
Ich kann mich nicht bewegen.
Alice, was ist passiert?
Anastasia!
Also springst du einfach durch so eine Art magischen Spiegel?
Wir können sein, wer immer wir sein wollen.
Nächster Halt...
Wunderland.
Was macht ihr hier?
Mutter.
Bist du uns hierher gefolgt?
Verdammt richtig, das bin ich.
Du willst einfach durchbrennen, mit diesem...
Looser?
Ist es das, was hier geschieht?
Das geht dich nichts an.
Ich habe dich geboren, Liebes.
Wenn du also dein Leben ruinieren willst,
dann ist es das absolut.
Es ist ruiniert, Mom.
Ich habe Will gefunden.
Ich weiß.
Das ist ja die Tragödie.
Ich wollte, dass meine Tochter eine Königin wird,
doch was bekommt sie stattdessen?
Einen Versager.
Ich bin glücklich...
endlich.
Mit ihm?
Ich habe nicht mein ganzes Leben damit zugebracht,
mir die Finger bis auf die Knochen runterzuschuften,
nur damit du verschwinden kannst,
nur damit du dann alles wegwirfst.
Offensichtlich fehlt es dir zur Prinzessin,
aber ich dachte, dass du letzen Endes trotzdem einen Ehrenmann finden würdest.
Nicht ihn, Will Scarlet, der Dieb.
Ich bin kein Dieb. Nicht mehr.
Welche Art der Lüge hat er dir aufgetischt?
Er muss mir gar keine geben.
Ich liebe ihn.
Du kannst nicht von Liebe leben, Anastasia.
Und wenn die diese Lektion auf die harte Weise lernen musst,
wirst du genau da stehen, wo du angefangen hast.
Aber wenn du zurückkehrst, bring einen Eimer mit.
Denn der einzige Weg, wie du wieder in mein Haus gelangst, ist,
indem du meinen Nachttopf leerst.
Nun denn, fort mit euch.
Zumindest habe ich noch deine Schwestern.
Hör nicht auf sie.
Ich baue uns ein Leben auf...
Stein auf Stein, wenn es sein muss.
Ich liebe dich,
für das, was du wirklich bist.
Nicht für das, was du sein sollst.
Komm schon.
Auf Wiedersehen, Mutter.
TV4User & SubCentral präsentieren:
Once Upon a Time in Wonderland 1x05 - Heart of Stone -
Übersetzung: Mr.Orange, M3phist0 & Gracy
Korrektur: Mr.Orange
Anpassung: sunshine05
Bitte schön...
falls es regnet oder schneit oder...
irgendetwas, das vielleicht vom Himmel fällt.
Es tut mir so leid, Will.
Wenn ich dich nicht mit diesem Wunsch bestochen hätte,
wärst du niemals erst...
Cyrus sagte immer, dass sie Konsequenzen nach sich ziehen.
Jetzt verstehe ich es.
Ich werde dich da rausholen.
Wenn ich Cyrus finde würde, dann könnten wir zusammen...
wen verkaufe ich hier für dumm?
Ich weiß noch nicht einmal, wo er ist.
Dann ist es gut, dass ich es weiß, Darling.
Vielleicht könnten wir einander helfen.
Warum sollte ich irgendetwas für dich tun?
Du wärst überrascht, was Menschen nicht alles tun,
wenn sich die richtigen Umstände für sich selbst bieten.
Es gibt keinen Umstand, den ihr bieten könnt,
- der jemals... - Nicht einmal herauszufinden,
wo sich Euer kostbarer Dschinn aufhält?
Ja.
Also, wieso kommst du nicht von deinem hohen Ross,
und wir machen einen Deal?
Welche Art von Deal?
Die Sorte Deal, die sich um das Problem kümmert, welches wir beide haben...
Jafar.
Ihr arbeitet zusammen.
Wie könnte er ein Problem für Euch sein?
Nunja, er ist lediglich ein Mittel zum Zweck, Darling.
Aber wenn dieser Zweck erfüllt ist, muss ich sicher sein,
dass ich die Kraft habe, mich selbst zu schützen.
Ich würde nur ungerne enden, wie dein Freund hier,
also sollen wir?
Er war auch dein Freund, einst.
Mehr als ein Freund, woran ich mich noch entsinne.
Oder war er ebenfalls nur ein Mittel zum Zweck?
Das ist dein Problem, Alice...
stets in der Vergangenheit schwelgen,
wenn gerade du an die Zukunft denken solltest.
Was genau ist es, das ich für Euch tun soll?
Mir dabei helfen, etwas zu besorgen.
Nur ein wenig Magie in Form von Staub.
Es ist eine Tagesreise entfernt.
Und es wird mich gegen dunkle Magie beschützen,
genau wie vor Jafars.
Wenn Ihr es so sehr wollt, dann holt es Euch doch selbst.
Ich würde, Darling,
aber es gibt einen Grund dafür, weshalb etwas so mächtiges,
unberührt bleibt.
Es zu erlangen, ist meistens eine Selbstmord Mission.
Und Ihr denkt, ich würde einfach so mein Leben dafür riskieren?
Nein. Nein, nicht solange du dafür nicht angemessen entschädigt wirst.
Deshalb schlage ich einen Handel vor.
Du bringst mir den Staub,
und ich werde dir helfen, den Dschinn zu finden.
Ich werde ihn selbst finden, danke.
Nicht, wenn du nicht weißt, wo du zu suchen hast.
Jafars Turm ist versteckt, eingehüllt mit Magie.
Du könntest direkt davor stehen,
ohne zu wissen, dass er überhaupt existiert, ohne meine Hilfe.
Wenn du Cyrus finden möchtest, dann bin ich deine größte Chance...
deine einzige Chance, eigentlich.
Was haben sie Euch angetan?
Heute...
waren es die gigantischen Felsen.
Manche von ihnen, so groß wie ein Mensch.
Er lässt sie mich tragen,
vom unteren Steintreppenhaus, bis ganz nach oben.
Aus welchem Grund?
Keinem.
Nun, warum behält er dich dann hier?
Genau wie dich...
ich habe etwas, das er möchte.
Das wäre was?
Das ist egal.
Weil es etwas ist, das er niemals bekommen wird.
Und so geht meine Qual weiter.
Naja, nicht mehr lange, alter Mann.
Weil heute der Tag ist, an dem wir von hier verschwinden.
Bist du dir sicher, dass es der Punkt ist?
Ich habe noch keine einzige Beere gesehen, und ich bin am verhungern.
Ja, da waren jede Menge letzte Woche.
Was ist mit dem Fisch, den wir neulich gefangen haben?
- Haben wir noch etwas übrig? - Nein.
Nur die Gräten.
Wir könnten sie lange genug in Wasser tunken...
und es Suppe nennen.
Verdammt nochmal, schau dir das an.
Das wird ein feiner Eintopf.
Nein! Nicht!
Das sind die Pilze, die dich groß werden lassen.
Wir passen so schon kaum in den Wagen.
Der Wagen ist zu klein für dich?
Nein, natürlich nicht.
Es ist alles, was wir brauchen.
Es tut mir leid, Liebes. Ich gebe mein Bestes.
Ich weiß.
Ich dachte nur, die Dinge wären hier etwas anders.
Als ich das erste Mal vom Wunderland hörte,
dachte ich, das "Wunder" stünde für "Wundervoll",
nicht für "Wie, soll ich hier bloß überleben"?
Also, ich liebe dich.
Und ich verspreche dir, wir werden es schaffen.
Riech mal, das Brot, es duftet himmlisch.
Könnt Ihr ein Stück entbehren, Kumpel?
Kann ich nicht. Es ist für den Palast.
Dort gibt es einen Ball, und jeder Krümel ist dafür gedacht.
Naja, danke trotzdem.
Vielleicht sollten wir gehen.
Aber wir haben immer noch keine Beeren gefunden.
Nein, zu dem Ball.
Wir sollten gehen.
Ich habe gehört, der Palast soll überwältigend sein, von innen.
Ja...
da wäre nur die kleine Sache, dass wir nicht eingeladen sind.
Seit wann hat uns das jemals aufgehalten?
Wir könnten es beide schaffen, mit einem Kulissenwechsel.
Und noch wichtiger, mit etwas von dem Brot.
Du weißt, dass ich mit dem Outfit nicht hereinkomme.
Wir müssen dir ein Neues leihen.
Wo ist dieser Staub?
Auf der anderen Seite des großen Grabens.
Ich habe von dem Ort gehört.
Dort gibt es eine Dunkelheit.
Dort gibt es überall Dunkelheit, wenn die Sonne untergeht.
Nur damit das klar ist,
ich besorge Euch den magischen Staub.
Aber wenn all das vorbei ist...
wird Jafar das kleinste Eurer Probleme sein.
Lass mich raten,
du wirst mich dafür büßen lassen, was ich deinem Cyrus angetan habe?
Ich bin nicht das Monster, für das du mich hälst.
Ich habe Cyrus nicht getötet.
Erneut ein Gefangener zu sein, ist für ihn genauso schlimm wie tot zu sein.
Aber nicht für dich...
weshalb du auch nach Wunderland zurückgekehrt bist.
Was genau versprichst du dir eigentlich hiervon zu bekommen?
Du hast Macht, Gesundheit...
was mehr könntest du benötigen?
Es gibt Dinge, das einem Gesundheit und Macht
nicht geben können.
Was beispielsweise?
Wir alle kamen nach Wunderland,
um nach etwas zu suchen, Darling.
Ich vermag mich an ein kleines Mädchen im blauen Kleid zu erinnern,
die sich nach der Liebe ihres Vaters sehnte.
Ihr und ich haben nichts gemein.
Wir beide wollen etwas, das wir nicht besitzen, Alice.
Es ist ledliglich die Frage, was wir bereit sind zu tun, um es zu erlangen.
Sagt mir erneut, was ihr gesehen habt.
Dieser Flur führt Richtung Norden...
zu einter Treppe, die nur nach unten führt.
Und die Wächter?
Nur ein paar...
was mich besorgt.
Wie kommt das?
Jafar ist aufmerksam...
seinen Feinden stets voraus.
Wenn nur nur eine Handvoll Wächter im Inneren hat...
dann sind die Meisten vielleicht draußen.
Nun, dann warten wir bis zur Dämmerung,
und suchen unseren Weg nach draußen im Schutze der Dunkelheit.
Ich habe gesehen, wie es andere vesucht haben.
Niemand hatte Erfolg.
Aber ich denke, niemand war so entschlossen wie Ihr.
Nun, der Trick ist, nicht die Stäbe zu sehen,
sondern was dahinter liegt.
Sicher ist da draußen jemand, den Ihr liebt.
Eine Familie?
Ich...
hatte einst ein Leben.
Nun ist alles für mich verloren.
Nun, dann wartet vielleicht wer Neues auf Euch.
Nach einem Leben in einer Flasche, weiß ich eines...
niemand verdient ein Leben als Gefangener eines anderen.
Und wenn ich frei sein soll,
dann sollt Ihr es auch.
Der Gegenstand, den ihr verlangtet.
Jafar...
was wollt Ihr?
Ich bin fasziniert von dir, Kaninchen.
Nicht auf eine zweckmäßige Art und Weise, hoffe ich?
Sei ruhig, du bist zu wertvoll für mich, um gekocht zu werden.
Oh, welch Erleichterung.
Mich würde interessieren, wieso jemand, der Alice schon so lange kennt,
sie so schwer Betrügen würde.
Ich kenne sie nicht so lange.
Ich bin eher so etwas, wie ein Bekannter.
Du hast ein Problem,
und ich bin gut in Lösungen.
Ich helfe dir bei deiner Schuld für die Königin.
Alles was ich im Gegenzug verlange, ist, dass du mir hilfst.
Bei was?
Alice.
Seit sie ein kleines Mädchen war.
Muss ich alles über sie wissen...
einschließlich jedem, den sie jemals geliebt hat.
Nun...
haben wir einen Deal?
Mein Freund...
sieh nicht nach unten.
Orang, ich brauche etwas hier oben.
Nein!
Suchst du mich?
Ich habe diesen Ort nie zuvor gesehen.
Ein paar haben es, um das Märchen zu erzählen.
Beruhigend.
Nun, dann...
wo genau ist der magische Staub?
Da drüben.
Über der Schlucht?
- Ich nehme nicht an, dass es eine Brücke gibt... - Ich befürchte nicht.
Und Eure Magie?
Darling, wenn ich es selber hätte holen können,
denkst du nicht, dass ich es dann schon längst getan hätte?
Vielleicht ist es unmöglich.
Nicht für jeden.
"Das reine Herz, soll den Sprung wagen."
Es scheint eine Art Test zu sein.
- Woher wollt Ihr wissen, dass ich ihn bestehe? - Ich weiß es nicht.
Aber zwischen uns beiden,
stehen die Chance für dich besser als für mich.
Ich bin bestimmt vieles, Darling,
aber ein reines Herz zu haben, gehört nicht dazu.
Sieh her.
Es ist sogar noch schöner, als ich es mir vorgestellt habe.
Mein Hose fühlt sich an, als hätte ich sie falsch herum an.
Hör auf zu zappeln, okay? Die Leute schauen schon.
Das ist, weil wir hier nicht hingehören, Anna.
Stell dir einfach vor, wir würden es, nur für einen Moment.
Wenn wir es glauben... werden sie es auch.
Sieh dir das ganze Essen an.
Es wäre eine Schande, wenn es verkommen würde.
Kommst du?
Noch einen Moment.
- Ich seh mich nur kurz um. - Alles klar.
Ich bin gleich zurück.
- Und siehst du nicht lieblich aus? - Also, danke schön.
Ich habe nur gerade die Kronjuwelen bewundert, Darling.
Sie sind einfach zum Sterben schön.
"Ich bewunderte nur"
"Eure Kronjuwelen, Darling"
Ich habe nur gerade die Kronjuwelen bewundert, Darling.
Hallo, Darling.
Die meisten Leute versuchen es mit "Eure Majestät".
Es tut mir so leid.
Ich meinte es nicht so.
Ich weiß. Kein Grund sich zu entschuldigen.
Meine Dame?
Von mir aus gerne!
Es ist schon so lange her, seit ich auf einem passenden Ball gewesen war.
Gibt es denn unpassende Bälle?
In der Tat.
Ich muss gestehen, ich finde diesen...
langweilig.
Ich brauche dringend einen Tapetenwechsel.
Ja.
Ja, ich kenne dieses Gefühl.
Ich kenne jede Dame an meinem Hof.
Warum habe ich Euch nie zuvor gesehen?
Ich würde sagen...
entweder habt Ihr Euch nicht ausreichend angestrengt...
oder vielleicht bin ich keine Dame.
Dieb! Dieb! Schnappt ihn!
Komm schon. Bewegung!
Majestät...
seine Einladung ist eindeutig eine Fälschung.
Das ist mein Kleid!
Sie stahl es von meinem Wagen.
Ein gemeiner Dieb!
Betrüger!
Bauer!
Wir haben es.
Haben es?
Wir wurden geschnappt.
Nein, wir haben etwas geschnappt.
Das reicht für mindestens eine Woche.
Und wir müssen uns nicht weiter mit diesen Bonzen herumärgern.
Buchstäblich.
Richtig?
Richtig.
Komm, lass uns nach Hause gehen. Das Brot ist noch warm.
Wie kann ich wissen, dass dies kein Trick ist?
Das Ihr beabsichtigt, das ich herunterfalle?
Dann müsste ich einen meiner Wünschen verbrauchen,
um mein Leben zu retten.
Wenn ich gewollt hätte, dass du von dieser Klippe fällst,
würde ich dich schubsen.
"Diejenige, die reinen Herzens sind, sollen den Sprung wagen. "
Niemand könnte hier hinüber springen,
egal wie reinen Herzens sie waren.
Es sei denn, dass es genau darum geht.
Was meinst du damit?
Es gibt keine Möglichkeit, es zu tun.
Es ist ein Rätsel.
Vielleicht ist es ein metaphorischer Sprung...
wie ein Sprung des Glaubens.
Glauben an was?
Ich weiß es nicht.
Ich hatte so große Hoffnungen in dich.
Alice, du kannst deinem Wiedersehen mit deinem Dschinn Lebewohl sagen.
Warte.
"Diejenigen, die reinen Herzens sind, sollten den Sprung wagen. "
Vielleicht brauche ich nur den Glauben,
an die reinste Sache in meinem Herzen...
meine Liebe für Cyrus.
Mein Glaube an ihn führt mich hinüber.
Du bist dir ganz sicher?
Wenn zwei Menschen einander lieben...
gibt es nichts, was sie nicht zusammen erreichen können.
Wenn das nur wahr wäre.
Unsere Herzen sind miteinander verwoben.
Königin?!
Hallo?!
Königin?!
Kann jemand mich hören?!
Sie hat versagt.
Zurück zum Palast, Eure Majestät.
Ich sollte diejenige sein, die dir sagt,
wann wir gehen.
Wir haben versagt.
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
Entschuldigung, hast du gerade gesagt, du wolltest nach...
Hause...
zu meiner Mutter.
Nein.
Auf keinen Fall.
Schau, ich weiß, dass die Dinge nicht so sind, wie wir es uns vorgestellt haben.
Nichts ist so, wie wir es uns vorgestellt haben.
Du wirst nicht zurück zu deiner Mutter gehen.
Sie wird es dir niemals vergessen.
Ich habe nicht gesagt, dass wir wieder mit leeren Händen gehen werden, nicht wahr?
Was meinst du damit?
Wir werden die Kronjuwelen stehlen.
Wie bitte?
Ich sah sie. Sie waren im Palast.
In einem Schrein, abseits der Haupthalle.
Will, komm schon.
Warst du nicht derjenige, der gesagt hat, es würde okay sein zu stehlen,
wenn es für ein guten Grund war?
Als du bei den fröhlichen Gefährten warst,
ist es nicht das, was du getan hast?
Von den Reichen stehlen und es den Armen geben?
Nun, wir sind arm, Will.
Der einzige Unterschied ist, niemand wird uns irgendetwas geben.
Ich weiß.
Du wirst unter dem Balkon warten,
auf der Ostseite des Palastes.
Ich werde mich hochschleichen...
die Juwelen stehlen und sie zu dir hinunterwerfen.
Wir sagten, wir wären durch, mit all dem...
stehlen, das Leben auf der Flucht.
Deshalb ist es perfekt.
Ein letztes Mal.
Dann verschwinden wir durch den Spiegel...
und verkaufen die Reichtümer, wenn wir wieder zuhause sind,
ohne Angst, erwischt zu werden.
Du hast viel darüber nachgedacht.
Ja.
Denn es ist unsere beste Chance,
das Leben zu leben, welches wir uns vorgestellt haben.
Ich dachte, ich wäre die beste Chance dafür.
Es wird funktionieren.
Es muss funktionieren.
Wir haben hierbei nur einen Versuch.
Seid Ihr bereit?
Was macht Ihr da?
Sicherstellen, dass ich Euch nicht aufhalte.
Ihr wisst, was Ihr tun müsst.
Viel Glück, Cyrus.
Ich werde Euch nicht zurücklassen!
Es bleibt keine Zeit zum Streiten.
Wenn Jafar erfährt, dass Ihr Zeuge meiner Flucht wart,
ohne die Wachen zu alarmieren, wird er Euch töten.
Nein, wird er nicht.
Wie wollt Ihr das wissen?
Vertraut mir.
Ich weiß es.
Ihr seid genauso vertraut mit dem Zeitplan der Wachen, wie ich es bin.
Wenn Ihr jetzt nicht geht, habt Ihr keinerlei Aussichten.
Dann lebe wohl.
Und viel Glück.
Auch für Euch, mein Freund.
Sie mag Tee-Parties?
Das ist der Einblick, den du mir gewährst?
Nun, es ist wahr.
Ich wusste dies bereits.
Um genau zu sein, weiß ich alles, was ihr mir soweit gesagt habt.
Hör auf mich hinzuhalten.
Sie hat eine Schwäche.
Und diese Schwäche ist, sie sorgt sich um Menschen.
Ich brauche dich, um mir zu sagen, wer sonst noch im Wunderland, ihr etwas bedeutet...
und zwar soviel, dass sie sich deren Überleben wünschen würde.
Nun, ich würde Euch gerne helfen, aber ich kenne wirklich keinen...
Ich frage mich, wer prägte den Begriff "Glücks-Hasenpfote."
Gewiss war es nicht das Kaninchen, oder?
Nun...
wenn du dich innerhalb der nächsten Minute fügst,
dann kann ich dein Dilemma abwenden.
Oh, bitte,
Ich kann dir die ganze Zeit Schmerzen zufügen.
Bitte, nicht.
Um wen im Wunderland, sorgt sich sich noch?
Tick...
tack.
Dort gibt es jemand, aber sie sind nicht im Wunderland.
Hallo?
Kann mich jemand hören?
Alice!
Ist jemand hier?
Alice...
Wer ist da?
Alice...
Zeigt Euch!
Hallo, Alice.
Es ist schön dich wiederzusehen.
Wer bist du?
Ich bin hier, um dir zu helfen.
Weißt du, wo ich den magischen Staub finden kann?
Vielleicht.
Ich weiß eine Menge Dinge.
Wirst du es mir zeigen?
Noch nicht.
Warum nicht?
Weil du es nicht verdient hast.
Sag mir, was muss ich tun.
Du weißt, was du zu tun hast, Alice.
Wirklich, ich weiß es nicht.
Als du eingesperrt warst,
deine Träume.
Erinnerst du dich an deine Träume?
Ja.
Ich träumte von Cyrus.
Warum?
Weil ich ihn liebte. Ich dachte er wäre tot.
Weil du Rache wolltest.
Nein!
Du träumtest davon, was du jenen antust, die ihn dir wegnahmen.
Das ist nicht wahr.
Alice, ich bin du! Du kannst mich nicht belügen!
Du kannst dich nicht selbst belügen!
Was machst du?
Ich helfe dir, das zu bekommen, was du willst.
- Was wäre das? - Die Chance, die rote Königin zu töten.
Mach weiter.
Aber sie muss mir sagen, wo Cyrus ist.
Und du glaubst ihr?
Nun denn, was geht hier vor sich?
Mach es, Alice.
Ich bin diejenige, der du vertrauen kannst.
Nein, du bist nur eine Vision. Du bist nur in meinem Kopf.
Ich bin auch in ihrem Kopf.
Ich weiß, was du weißt. Ich weiß, was sie weiß.
Töte sie! Und ich werde dir sagen, wo Cyrus ist.
Magie funktioniert hier nicht.
Sie ist wehrlos,
genau wie du es warst, als sie Cyrus mitgenommen haben.
Sie hat schon ihr ganzes Leben gelitten,
und uns ging es gut.
Und was hat uns das gebracht?
Sie ist die Königin und wir leiden.
Alice,
bitte.
Mach es!
Es tut mir leid.
Aber jemand muss dich dafür bezahlen lassen, was du getan hast.
Das werde aber nicht ich sein.
Alice...
Gratulation.
Du hast es geschafft.
Aber sie lebt.
In der Tat, das war ein Test.
Du hast wahrhaftig ein reines Herz.
Würdest du?
Der magische Staub!
Wir haben es geschafft.
Ja.
Ich verstehe nicht.
Wieso habt Ihr mich nicht getötet?
Du hättest alles gehabt, was du gewollt hättest.
Weil ich nicht so bin wie Ihr.
Nein...
ich schätze, das bist du nicht.
Schön, oder?
Komm schon, gib es mir.
Zuerst, sagt mir, wo ich Cyrus finden kann.
Oh, Alice.
Ist es nicht Belohnung genug, so ein guter Mensch zu sein?
Ihr habt gelogen.
In der Tat.
Damit wir es nicht vergessen...
Eine von uns besitzt ein reines Herz.
Ich gab Euch euer Leben.
Nein! Niemand gab mir jemals etwas.
Alles was ich habe, musste ich mir nehmen.
Was ist mit allem, das Ihr verloren habt?
Pass auf dich auf, Alice.
Ich bin mir sicher, ich werde dich bald wiedersehen.
Ich kann mich nicht auf Ewig an diesen Wünschen festklammern...
oder an der Hoffnung, Cyrus noch einmal zu sehen.
Ich werde ihn wiedersehen.
Habt ihr das gehört?
Jafar wird unsere Köpfe nehmen, wenn irgendjemand entkommt.
Lasst uns nachsehen.
Dank dir, Kaninchen.
Ich denke wirklich, dass es war hilfreich.
Kann ich jetzt gehen?
Nicht ganz.
Aber ich habe Euch alles gesagt.
Es gibt vielleicht nicht mehr zu sagen,
aber sicherlich noch mehr zu tun.
Ich würde jetzt gerne einen Ausflug machen.
Gut, Ihr habt Euren Teppich.
Wo ich hin möchte, ist ein Ort, zu dem nur du mich führen kannst.
Fang an zu graben.
Jafar, ich kann nicht einfach gehen.
Die Queen wird wissen, dass etwas nicht stimmt und dann...
Du arbeitest jetzt für mich, Kaninchen.
Oder muss ich dich wirklich daran erinnern?
Kaninchen!
Bitte nicht.
Kaninchen!
Geh einfach.
Was?
Finde sie, geh.
Kaninchen!
Ich weiß, es ist sinnlos Ihnen zu widerstehen, Jafar.
Ich werde tun, was Ihr befiehlt.
Ihr habt die richtige Entscheidung getroffen.
Auch wenn du den Weg hinaus aus dem Turm gefunden hast,
so gibt es dennoch kein Entkommen nach draußen.
Was soll das bedeuten?
Sei einfach froh, dass du es nicht herausgefunden hast.
Jetzt grab dein Loch.
Wohin?
Du weißt schon wohin.
Sich auf meinen Ball zu schleichen, ist eine Sache.
Ich bewundere eher den Mut.
Aber von mir stehlen?
Was ist in Euch gefahren?
Ist das von Bedeutung?
Es könnte vielleicht.
Ihr habt mehr Reichtum als alle anderen im Reich.
Ihr werdet es kaum vermissen.
Ich brauche es mehr als Ihr.
Wozu braucht ein Bauer diese Juwelen?
Wozu braucht ein König die?
Das, mein Liebes, ist der Lauf der Dinge.
Meine Welt, gefüllt mit Reichtum,
und eure...
gefüllt mit Sehnsucht.
Gewöhnlich kollidieren unsere Reiche nicht miteinander.
Ihr habt mich erwischt.
Was wird mein Schicksal sein?
Das hängt von Euch ab.
Ihr habt etwas an Euch, Mädchen.
Das Leben, das Ihr lebt,
ist nicht das, für welches Ihr bestimmt seid, oder?
Es ist alles, was ich brauche.
Warum stehlt Ihr dann?
Was wäre, anstatt des Diebstahls dieser Juwelen, sie Euch...
einfach gehören würden?
Ihr würdet sie mir geben?
Vielleicht.
Zu welchem Preis?
Eurer Hand.
In der Ehe.
Ich hab nach einer Königin gesucht.
Und Ihr seid genau die Richtige.
Was Ihr habt...
geht weit über Eure Schönheit hinaus.
Was Ihr habt, ist so unglaublich...
der Antrieb, mehr zu sein, als man ist.
So, herrscht man.
Und das...
ist es, was ich mir an meiner Seite wünsche.
Was ist, wenn ich jemand anderen liebe?
Ja, der Kerl auf dem Ball.
Liebe, ist eine edle Sache.
Aber wie weit wird sie Euch bringen?
Nehmen wir einmal an, Ihr würdet es verkaufen.
Wie lange würde es dauern, bis Ihr wieder da seid,
wo Ihr angefangen habt?
Und die Liebe, an die Ihr euch klammert,
wird nicht lange andauern, bevor Ihr realisiert, dass dies nicht genug ist.
Und dann?
Und dann, meine Liebste, wird es zu spät für Euch sein.
Kommt schon, kommt schon.
Menschen von Wunderland,
Ich gebe Euch
Eure Königin.
Anastasia.
Es tut mir leid.
Alles klar, Cyrus.
Ich weiß, Ihr seid irgendwo da draußen.
Nun, zeig es mir.
Ich werde Euch holen.
Alice, ich hole Euch.
TV4User.de SubCentral.de