Mi chiamo Stephen Jameson.
Sono uno dei "Tomorrow people"...
la prossima fase dell'evoluzione umana.
Chiamano i nostri poteri "le tre T."...
telepatia...
telecinesi...
e teletrasporto.
C'è una guerra nell'ombra fra noi...
e l'Ultra, un'organizzazione segreta che ci dà la caccia.
L'unico modo per evitare l'estinzione della mia specie...
è trovare mio padre.
E l'unico modo per farlo...
è lavorare per il nemico.
Nei precedenti episodi di "The Tomorrow people"...
- La nostra specie non può nemmeno uccidere. - Per ora.
Ma siete a una mutazione dall'acquisire quella capacità.
Jedikiah usava brutali terapie farmacologiche per bruciare delle parti del cervello...
che non ci permettono di uccidere.
E' un invito al ventunesimo compleanno di Molly Batchelder.
Entriamo, beviamo qualcosa, e andiamo via.
Chip D.
E' un'imboscata.
- L'ho presa. - Cosa stai facendo?
Infrango il protocollo.
SETTE ANNI FA
Grazie.
Il tempo è sciatto, e il mignolo è troppo debole.
Cosa hanno detto i giudici?
Che sei stato selezionato.
Mi sembra che tutti i giudici siano sordi. Non è vero, Ryung?
Russell.
Mi chiamo Russell.
Il nome che ti ho dato non andava bene?
Sai quello che ho sacrificato per te?
Un buon lavoro, una grande e bella casa per tua madre.
Perché ti comporti così?
Papà, mi sta succedendo qualcosa.
A volte, quando suono...
i tasti si muovono da soli.
Basta!
Devi esercitarti di più. Il tuo mignolo è debole. Esercitati!
OGGI
Ce l'ho fatta!
Significa che ho vinto?
Doppio o niente?
Okay.
Il tipo stava per scoprirti.
Rilassati. Ecco, per il fondo steroidi di tuo fratello.
- Ritiro di football. - La stessa cosa.
Hai detto che ti servivano dei soldi. E' così che ce li procuriamo.
Sì, volevo solo aiutare mia madre,
ma se sapesse che ho barato a biliardo, mi ammazzerebbe.
Ehi, volete fare un'altra partita?
Voglio usare la mia nuova mazza.
- Stavamo andando via. - Si chiama stecca, veramente.
Una Vinotchka, per essere precisi.
E' una mazza da 10.000 dollari.
Piper.
Incantato, Piper. Russell, Stephen.
E' di mio padre. Ne ha una dozzina.
- Ragazze ricche. Le adoro. - Scusaci per un secondo.
Ehi, che ne dici se lasciamo stare finché siamo in vantaggio?
La bonazza può permettersi di perdere.
- Questa è per me. - Okay.
Che ne dici se ci giochiamo un po' di grana?
I soldi? Ti rendono un giocatore più sveglio.
- E' più economico delle lezioni. - Vacci piano, okay?
Sì!
Pensi quello che sto pensando io?
Russell, è una di noi.
E significa che può sentire tutto quello che diciamo, genio.
E' così, vero, Piper?
Che hai detto?
Russell!
Nessuno imbroglia Russell.
- Lasciatemi stare. - Okay, okay. Tranquilla, Piper.
Io e il tipo che hai colpito nel petto, siamo come te.
Puoi leggermi la mente, vero?
- Io posso leggere la tua. - Davvero? Cosa sto pensando?
La ragazza ci sa fare.
Che ci facevate in una sala da biliardo?
L'ultima volta che siamo saliti in superficie, tre di noi non sono tornati.
Stavamo rintracciando nuovi mutanti e cose così.
- Le avete spiegato chi siamo? - C'abbiamo provato.
Non ci ha dato il tempo. Era...
veloce. Un ninja al femminile.
Scusate l'interruzione,
ma ho delle informazioni per Russell.
Spara, Tim.
Scansionando le notizie del giorno, ne ho trovata una del Portland Herald.
Ieri notte, un residente ha avuto un infarto.
Il nome era nell'elenco dell'obitorio, Chan-Who Kwon.
E' morto questa mattina.
E' mio padre.
- Mio Dio, Russell. - No... non...
non eravamo così uniti.
Scusate.
Pensi stia bene?
Dice di sì, ma...
credo che voglia stare solo.
Dio mio, di tutti i giorni per portarlo in superficie...
Esiste un giorno buono per scoprire che tuo padre è morto?
Poi, se non foste andati in superficie, non avremmo mai scoperto la nuova mutante.
Sì, grazie per avermelo ricordato. Avrei dovuto portarla qui.
E io avrei dovuto scoprirla prima.
Senti, siamo tutti un po' sottotono.
E' difficile non esserlo quando...
sparano ai tuoi amici davanti ai tuoi occhi.
Irene.
Sono andato in ospedale...
da mia madre. Irene è uscita dalla terapia intensiva,
ma la tengono sedata, finché il gonfiore non si riduce.
Ottimo.
Se la identificano...
- e la mettono nel sistema... - Mi assicurerò non sia nel radar dell'Ultra.
Cara.
Cara!
Ne parleremo mai?
Di cosa?
Da quando mi hai visto...
far fuori quell'agente...
- mi guardi a stento. - Pensi sia turbata...
perché puoi uccidere?
Mi hai salvato la vita.
Non è questo, John, penso che tu lo sappia.
- Allora, cosa? - Da cos'altro mi stai proteggendo?
So che mi impedisci di leggerti nel pensiero.
Di cosa hai paura?
Se qualcuno scoprisse che posso uccidere,
che Jedikiah mi ha alterato,
pensi mi rispetterebbero ancora?
O questo posto cadrebbe a pezzi?
E' questo che temo, Cara.
Non ti credo.
C'è dell'altro.
Scusate.
- Non volevo interrompere. - Dove vai?
Al funerale di mio padre.
Credevo non foste uniti.
E' che...
sento di doverci andare.
Per chiudere e il resto.
Russell, conosci le regole.
Nessun contatto con le nostre vite da umani.
Devo andare a casa.
- Se significa che non potrò tornare... - Va bene.
- Puoi andare. - Davvero?
Sì...
ma verrò con te.
Credi che ti lasci attraversare il paese da solo?
Bisogna teletrasportarsi spesso a lunga distanza.
Ho mappato una rete di zone, negli anni, dove puoi trasportarti e riposarti.
Il funerale è sabato pomeriggio.
Dobbiamo sbrigarci.
Sai, non puoi scappare da questa conversazione, John.
Parleremo quando tornerò.
Nessuno entra o esce dal rifugio, fino ad allora.
Subsfactory & The ADDOpower TEAM presentano:
The Tomorrow People 1x06 "Sorry For Your Loss"
Traduzione e synch: Giaad, LiSa_, Morgana, Allison, Elanor, elan90
Revisione: IHaveADream www.subsfactory.it
Jameson.
Corridoio. Adesso.
Chi è questa?
So che è una tua amica... Astrid Finch?
Sì, sì... la conosco.
Era presente durante l'ultima operazione della squadra.
Ti ha seguito, Stephen.
- Se tuo zio decide che è un ostacolo... - Okay, cosa vuoi da me?
Niente.
Chiuderò un occhio, per questa volta.
Ma voglio essere molto chiara...
non mischiare la tua vecchia vita con la nuova.
- Capito? - Sì. Completamente.
Grazie per la dritta.
- Allora, programmi per il turno di notte? - E' piuttosto morto.
C'è un possibile mutante a Hell's Kitchen, Manhattan.
Donna afroamericana. Sui 18-20 anni.
Stephen.
- E' successo qualcosa con Irene? - No.
E' al sicuro per ora, ma il team l'ha già messa sul radar della Ultra.
- Dobbiamo teletrasportarci. - No. No, Stephen, non è il momento giusto.
Dopo quello che è successo l'ultima volta, dobbiamo...
scegliere le nostre battaglie.
Wow. E'...
stupendo... John è quasi in Oregon, ma è come se fosse qui.
- Te ne farò pentire. - Accomodati.
Vuoi startene qui a badare alla baracca per il tuo ragazzo?
Benissimo.
- Immagino che troverò Piper da solo. - Non sto... "badando alla baracca".
Senti, Cara, so che vuoi aiutare questa ragazza...
okay? L'opinione di John vale come quella degli altri.
Anche tu sei un leader, qui.
Perché non fai quel che credi giusto?
Dove diavolo siamo?
Una zona industriale abbandonata fuori da Akron, Ohio.
Stavo... parlando della scatola metallica in sui siamo.
Una volta mi sono nascosto qui, quando cercavo un mutante.
Saremo al sicuro per questa notte.
Quindi, quando hai visto tuo padre, l'ultima volta?
Un paio di anni fa, forse?
Come ho detto... non eravamo uniti.
Quando ero un bambino...
avevo 5 anni...
potevo sedermi davanti ad un piano...
e suonare.
E mio padre si era convinto che ero destinato a diventare un famoso pianista.
Sei così bravo?
Cavolo, sì.
Difficile non esserlo, con quello che ho passato.
Sei ore di esercizio al giorno.
Otto nei fine settimana.
Sembra intenso.
Il mio vecchio è così.
Era.
Se tuo padre era questo tiranno, perché siamo qua?
Scusa.
Oh, oh, amico.
Al capo non piaci.
Che ho fatto?
Te ne sei andato con 30 mila dollari, la scorsa settimana. Ecco cos'hai fatto.
Coppie di sette. Spazzatura.
Non sto bluffando.
Il ragazzino più fortunato che abbia mai visto.
Vedo.
- Ancora? No, no. - E' il mio giorno fortunato.
- Impossibile. - Dovrei andare.
Non c'è nessuna fortuna nell'imbrogliare.
Dov'è il resto?
I 30 mila con cui te ne sei andato, la scorsa settimana. Dove sono?
A casa. Te li porto. Promesso!
Dammi l'indirizzo.
- Subito! - Non capisci. Mio padre...
se lo scopre, mi uccide.
E cosa credi che farò io, invece?
Che cavolo succede?
Sinceramente, dubito che tornerà nella stessa sala biliardo.
E' una grande città.
Cosa ci scommetti?
E' una grande città. Intimorisce.
Quando sono arrivata in città, non lasciavo l'angolo tra la 63esima e Lexington.
Per 3 mesi ho mangiato la stessa pizza e bevuto lo stesso caffè.
- Che c'è? - Niente...
è solo che è difficile immaginarti spaventata.
Mi offri una birra?
Sì, sì, certo.
Due...
birre alla spina, grazie.
Hai un documento, ragazzo?
Facciamo che le due birre sono per me?
Non credo tu abbia avuto difficoltà a cavartela da sola.
Alla gentilezza degli sconosciuti.
Non è lei?
Per fortuna non abbiamo scommesso.
Ciao!
Sono Cara. Voglio solo parlare.
- Chi diavolo sei? - Voglio solo aiutarti.
- Perché pensi che abbia bisogno di aiuto? - Perché ci sono altri come te.
Come noi. Dappertutto.
Ascoltami, Piper, sei in pericolo, se non ti fidi di noi.
Maledizione, è troppo tardi. Sono già qui.
L'Ultra.
Piper, devi fare esattamente quello...
Di nuovo? Sul serio?
Avanti, teletrasportiamoci.
No, non possiamo. C'è troppa gente.
Continua a camminare.
E' stato...
Astuto.
Dovremmo andare.
Sì...
astuto.
Che c'è?
Le attività paranormali indicano Hell's Kitchen, ne abbiamo mandati una ventina.
Nessun documento identificativo, ma è sulla ventina. Permesso a procedere?
Accordato.
Usate qualsiasi mezzo, se necessario.
Maledizione, Russell.
Vai!
Okay, okay...
non è magia se non riesce due volte di fila.
Pronti? Partenza...
lancio!
Sì!
Facciamo un bell'applauso a Trixie, gente!
Ehi, ehi, ehi. Toglile le mani di dosso.
Sì, mi sembra una buona idea, Russell.
Johnny, come butta?
Ti presento i miei nuovi amici.
Trix sta cercando di scappare da questa vecchia città di merda.
Che cazzo dice, Trix?
Non l'ho mai detto.
Oh, non ce n'è bisogno, tesoro.
Okay, è ora di andare.
- Andiamo. - Tu vieni o cosa, Trix?
Vuoi trascorrere il resto della tua vita sfornando marmocchi e fingendo che Kyle
e il suo alito pesante ti soddisfino?
Cosa hai detto?
Pensieri suoi, non miei.
Sebbene non possa darle torto.
Congratulazioni.
Hai appena aggredito un giudice di pace.
Giusto perché tu lo sappia, non diventerà un'abitudine il...
baciarti quando si presentano gli Ultra.
Buono a sapersi.
Allora, avverti qualche segnale sul tuo radar?
No. Piper non è sottoterra, dobbiamo setacciare le strade.
Può volerci tutta la notte.
Hai qualcos'altro da fare?
Aspetta, quindi...
ho perso il filo, scusami, qual era Crystal?
Quella con le mani grandi?
No, no... quella era Cheyenne.
Dodici anni, davvero una bambina.
Finché non cercò di rubarmi il porcellino d'india...
e l'ho scaricata.
Crystal a 14 anni, al campo estivo musicale. La prima volta che l'ho baciata, stava...
bagnando l'ancia con la bocca...
e mi sono quasi strozzato.
Quindi, mi stai dicendo che sei uscito solo con ragazze
con nomi da spogliarelliste che iniziavano per "C"?
Beh, allora tu sei fortunata...
Cara.
- Cara non è uno nome da spogliarellista. - Okay.
Sì?
No, no.
E' bello...
da spogliarello.
Tu sei stata solo con un ragazzo... sul serio? Solo John?
Cosa ti aspettavi?
Non lo so, cioè, almeno un altro paio di conquiste.
Avevo 17 anni e volevo solo farla finita quando me ne andai di casa.
- Ed è arrivato lui e ti ha tirato su... - Okay. Va bene, Romeo.
- Cosa mi dici di te? - Più di una.
Ma mai con una Tomorrow People.
E quindi?
Quindi, sei un tele-vergine.
Okay, e cosa vorrebbe dire? E', tipo, una categoria a parte?
Pensaci.
Essere in grado di leggere nella mente, sentire cosa provano?
Emotivamente...
fisicamente.
Ti fa raggiungere un'intimità...
non so come spiegartelo...
più profonda.
Avverto qualcosa.
E' Piper, è qua dietro, andiamo.
Sì, grazie, Piper.
Piper?
Come... dove sei?
Mi preoccuperei più degli Ultra che ti danno la caccia.
- Sanno che sei qui. - Non ti credo.
Guarda dritto davanti a te.
Li vedi quei tipi che vengono verso di te?
- Ce ne sono altri. - Cosa faccio?
Sta' calma. Ti guido io.
L'ho trovata.
Dove? Aspettate di averla sotto tiro.
Pronta? Alzati e sali le scale.
Oddio! Cos'è successo? Sta bene?
L'avete presa?
No, se n'è andata.
Gira a sinistra.
Va' verso il cartellone. Confonditi tra la folla.
Vedi il furgoncino delle bibite?
Mi vedranno.
Non se ti sbrighi.
Vai!
E adesso?
Pronta a fidarti di noi?
Bene, andiamo.
Nella parte di Bethesda in cui vivevo, ogni bambino era superdotato.
O eri una cheerleader, o prendevi parte alla recita della scuola,
o eri nella squadra di dibattito.
Tranne io.
Io ero sempre nello zero percentile di successo.
Sappiamo...
com'è sentirsi soli, Piper.
Trattati come fenomeni da baraccone.
Perché sei venuta a New York?
Non lo so, è strano.
E' come se fossi stata trascinata qui.
Non è affatto strano.
C'è qualcosa nei nostri poteri che ci spinge a riunirci nello stesso posto.
Ma perché qui?
E' quello che stiamo cercando di scoprire.
Nel frattempo, qui sei al sicuro.
Tim dice che c'è una cosa che non può aspettare.
Chi è Tim? Il vostro capo?
Crede di esserlo.
Mi sento in colpa per i miei genitori.
Sono sicuro che sentono la tua mancanza.
Non riguarda solo me.
Mia sorella...
è scappata quando aveva 17 anni.
In parte sono venuta qui perché...
sentivo che fosse qui anche lei.
Che, vagando in giro, l'avrei incontrata per caso.
Devo ammettere...
che sembra un po' una follia.
- No. - Stephen.
Posso rubarti un secondo?
Certo.
Abbiamo un problema.
Hai idea di chi sia Piper?
Scusi.
Signore.
- Ci darebbe una mano? - Adesso possiamo teletrasportarci via di qui?
Sai che non possiamo sparire così di fronte ai poliziotti.
Avvengono...
continuamente rapimenti degli alieni da queste parti.
Signore...
la prego.
Tu, tieni la bocca chiusa.
Che c'è?
So che ieri sera abbiamo fatto delle pessime scelte...
ma il padre del mio amico è appena deceduto.
Non siamo piantagrane.
Siamo solo due ragazzi che cercano di andare a un funerale.
Che, guarda caso, non hanno uno straccio di documento.
Si chiamava Chan-Woo Kwon,
di Portland, Oregon.
Era una bellissima storia.
Scordati del funerale.
- 'Fanculo, amico. - Qual è il problema?
Tu.
Per caso volevo andare dall'altra parte del paese con gli Ultra alle calcagna?
Se ricordo bene, non ho nemmeno una famiglia da cui tornare.
Sono venuto per te, amico.
Vuoi sapere cosa penso?
Ho... bevuto troppo per leggerti il pensiero.
Credo che siamo bloccati qui perché è quello che vuoi.
Stai prendendo tempo. Scappi di notte, scateni una rissa in un bar...
perché hai paura...
di tornare a casa.
Cosa sono?
Ci ho messo un bel po' a metterli insieme, ma finalmente posso ricomprarmi la mia vita.
La cosa importante è che voglio uscirne.
Da cosa? Non capisco...
Non hai mai capito. E' stata una tua scelta vendere la villa della mamma,
rinunciare al tuo bel lavoro.
I tuoi sacrifici non sono mai stati per me.
Mi hai usato per ottenere la gloria,
qualche compenso che credi di meritare.
E dovrei ringraziarti?
Per cosa?
Per aver passato la vita in questa casa, a esercitarmi...
pregando che finalmente mi avresti detto che ero abbastanza bravo.
Sai cosa hai sacrificato, papà?
Me.
Io...
credevo che ti piacesse il piano.
No, hai rovinato anche quello.
- Apri, teppista! So che sei lì. - Cos'hai fatto, figliolo?
Non costringerci a buttar giù la porta.
Nasconditi!
Ryung, l'armadio!
Dov'è?
Il tuo figlioletto Houdini, dov'è?
E' uscito.
Controlla di sopra.
Avete quello per cui siete venuti.
Non si tratta dei soldi.
Tuo figlio è un ladro.
- Un ladro deve pagare. - No.
E' un bravo ragazzo.
Non conosci per niente tuo figlio.
Okay, ecco cosa facciamo.
Te lo chiederò un'altra volta, vecchio, stammi bene a sentire.
Dov'è?
Se qualcuno deve pagare...
lo farò io.
- Dov'è tuo figlio? - Non lo so.
Dov'è?
Non lo so.
Stai scherzando.
Tim non scherza.
Sono sorelle.
E' stato un errore. Non dovevamo portare qui Piper.
Dev'essere protetta. Essere sorella di Darcy non cambia le cose.
Non sappiamo niente di lei. Potrebbe lavorare per Darcy.
No, l'avresti capito. Piper è una fuggitiva spaventata.
Cosa consigli di fare?
No. No.
- Sei impazzito. - Si meritano una possibilità.
- Okay? Alla fine, pensaci bene. - L'ho già fatto.
E ho 100 ragioni per dire che è una cattiva idea.
Darcy può essere dell'Ultra, ma ha lasciato una famiglia alle spalle.
Se fosse mio fratello...
o tua sorella...
non vorresti vederla?
Aspettate. E' qui?
Mia sorella?
Sapete dove trovarla?
Piper, tua sorella...
lavora per un programma governativo segreto.
Le persone che ti inseguivano.
E' stata catturata...
e messa a lavorare con molti altri come noi.
- Perché? - Perché il suo capo è un eugenista pazzo,
il cui obiettivo è cancellarci dalla faccia della Terra.
Capisci i rischi, Piper.
Potrebbe finire veramente male.
Devo vederla.
Spero che tu conosca Darcy bene come pensi.
- Dove si trova? - Al sicuro.
Vuole vedermi?
Sì.
E puoi vederla.
Ad una condizione.
Il nostro capo non deve saperne nulla.
Sono un agente senior.
Pensa a quello che mi stai chiedendo.
E' completamente sola.
E so che ricordi cosa si provava.
Potrei denunciarti subito.
Per non aver consegnato un mutante secondo la procedura.
Ma non lo farai...
vero, Darcy?
Quando posso vederla?
La prossima volta che volete fare casino...
portatevi la patente.
La storia è stata verificata.
Siete liberi di andare.
Mi dispiace per la tua perdita.
Quindi...
restiamo...
o torniamo a casa?
Avevi ragione.
Ho paura.
Ho così tanta paura...
Tuo padre è morto. Il tuo debito è pagato.
Non c'è nulla di cui avere paura, ormai.
Ho paura di vedere mia madre.
Ero un codardo, li ho disonorati.
Come posso guardarla negli occhi?
Falle vedere l'uomo che sei diventato.
E se non viene?
Verrà.
Magari nemmeno si ricorda di me.
Come potrei dimenticare la mia sorellina?
Ma guardati.
Sei bellissima.
Quindi sei tipo...
un agente segreto ora?
E tu una giocatrice di biliardo?
Ehi. Ci pago le bollette.
Come stanno mamma e papà?
Sono vivi.
Ma non ti hanno mai dimenticata.
Piper...
mi dispiace tantissimo.
Non ho mai smesso di pensarvi.
Stephen, sono io.
Che succede? Sono con Piper e Darcy.
Sì, anche l'Ultra.
Cosa?
Cos'hai fatto?
E' la cosa giusta.
Come hai potuto farle questo?
Va tutto bene, Piper, sarò con te in ogni momento.
Cosa? Di che stai parlando?
- Vuole toglierti i poteri. - E' l'unico modo per tenerti al sicuro.
Non è l'unico modo.
Stai cercando di ammazzarti anche tu? Esci attraverso il vicolo.
Sai cosa succede quando si tolgono i poteri a qualcuno.
L'hai visto nei loro occhi.
Sono l'ombra di quello che erano.
E' la tua famiglia...
la tua specie.
Non farlo, Darcy.
Dieci secondi, andatevene.
- Dobbiamo andare. - Non me ne vado.
Darcy.
Ha ragione.
Andiamocene.
- Via. - Via.
Tutto libero dentro?
- Dov'è il mutante? - L'ho persa.
Forse non sarebbe andata così, se foste arrivati in tempo.
Uno dei nostri telepatici ha rilevato una traccia qui neanche un minuto fa.
Un po' di tracce, in realtà.
- Stai dicendo che sono una bugiarda? - Quello che penso io non importa.
Ma conosci il protocollo.
Ti faranno una scansione al cervello, per scoprire tutto quello che sai.
Cos'era quel rumore?
Dobbiamo andare.
Piper, corri!
Dica ai suoi uomini
- di ritirarsi. - Altrimenti?
- La tua specie non può uccidere. - Non ho bisogno di uccidere per fermarvi.
Metti giù la pistola.
Ho detto: metti giù quella maledetta pistola!
Fatela fuori.
Dobbiamo andarcene.
Adesso.
Piper.
Mi dispiace tantissimo.
Era tutto ciò che mi restava al mondo.
Non posso ritornare a casa.
Non ho nessuno.
Hai noi.
Prima che tu te ne accorga,
qui ti sentirai a casa.
Irene!
Ve ne darò uno vero, uno di questi giorni...
quando sarò guarita.
Grazie.
Non ho fatto altro che portarti in ospedale.
Noi non andiamo in ospedale.
Hai deciso di correre un rischio e mi hai salvato la vita.
Comunque, vado a riposarmi.
Sei pronto?
Non molto.
Che cosa dovrei dire?
Forse il solo essere qui è già abbastanza.
Andiamo.
Mamma, mi dispiace.
C'è qualcosa che posso fare per te?
C'è un'ultima cosa che potresti fare per tuo padre.
Qualcuno si è comportato da bambina molto, molto cattiva.
Sono appena andata al panificio.
Non mentire, non ti si addice.
Hai usato i tuoi poteri.
Di nuovo.
Va bene, mi sono teletrasportata.
Il panificio che mi piace è a tre fermate di metro da qui.
Credevo avessimo un accordo,
per far funzionare questa cosa tra me e te.
Sai, Morgan, potrei toglierti i tuoi poteri.
Gettarti in una cella senza finestre.
Piantarti una pallottola in corpo e nessuno batterebbe ciglio.
Cosa ti trattiene dal farlo?
Continua a beffarti delle regole e scoprirai quanto sono serio.
Forse mi piace beffarmi delle regole.
Morgan.
E forse piace anche a te.
Eccoti.
Eccomi. Mi stavo nascondendo.
Scusa, non ero pronto per tornare a casa.
Lo so.
So che puoi sentire i miei pensieri.
Non devi sentirti responsabile.
Di chi altri può essere la colpa?
Alla fine, avevi ragione su Darcy.
L'ho giudicata male.
Non importa.
Resta il fatto che è morta.
Non avrei mai dovuto spingerti a inseguire Piper, dall'inizio.
Mi hai detto di pensare con la mia testa.
L'ho fatto e ne sono felice.
Hai cercato di riunire due sorelle ormai sole e perdute.
E hai rischiato di essere preso per restare con Piper. Mi ha...
mi ha ricordato quello che so da sempre.
Sei la persona migliore che io abbia mai conosciuto.
Non so se sono fatto per questo posto, Cara.
Perché dici così?
Perché, come dice sempre John,
siamo in guerra.
Ed in guerra non c'è posto per...
per alcun tipo di sentimentalismi.
Vuoi dire umanità?
John fa in modo che la gente viva.
Anche tu hai fatto lo stesso con Irene.
Prima che venissi qui,
avevamo perso di vista quel che significa essere vivi.
Almeno io l'avevo fatto.
Tu ci hai fatto un dono.
Adesso possiamo parlare...
di ieri sera?
Di cosa?
Beh, noi...
ci siamo baciati.
Giusto.
Scusami, me ne ero dimenticata.
No, non credo proprio.
Sono felice sia stato degno di nota.
Mi preoccupavo di non aver retto il confronto...
con Crystal e...
e Cheyenne.
Beh, tu...
sei stata abbastanza...
incredibile.
Io ti penso...
Cara.
Anch'io ti penso.
Scusami.
Io...
pensavo solo che dovremmo andare in un posto più riservato.
www.subsfactory.it