Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield
Не хотелось бы пугать вас, но у вас могут быть проблемы.
Эта ванна с отстойной водой меня больше всего беспокоит.
-
Жду с нетерпением.
У вас есть разведданые?
Они знают.
Они знают?
У нас есть 3 минуты, агент Шоу
Пора уходить, агенты.
- Выход? - За мной.
Удивительно, что вы успели в последний момент.
- Вперёд. - Согласен.
- А где собаки? - Не смеши меня.
Бьюсь об заклад, вы из тех, кто обычно именно так храните нечто подобное.
Не беспокойтесь. Она знает, что делает.
Что бы вы ни делали, не дышать.
Это была шутка.
Конечно же вам следует легко дышать,
раз так уж нужно, но только не через нос.
И совсем немножечко через рот.
А вот и мы.
Это все разведданые, что вы собрали?
Я очень на это надеюсь.
Что ж, спасибо, агент Шоу, что сохранили это там.
Мы пронесем это в Центр.
На самом деле, мы туда уже направляемся, чтобы вас высадить.
Смените одежду, нормально поешьте...
вы будете как новенький.
Центр? Правда? Как классно. Не прошло и года.
Ну, наконец. Уже закончили с экстрагированием субстанции, расположенной возле но
- Я нужен вам для анализа данных? - В этом нет необходимости.
Если они зашифрованы, я могу обработать чип для него.
Боюсь, что эта миссия засекречена. Доступ 8-го уровня.
-
Постойте. Что? Он может просто так вычеркнуть нас из процесса?
Вообще-то, он сказал, что у миссии доступ 8-го уровня.
А у нас его нет, поэтому нам нельзя знать про неё.
Верно, только это тот самый момент, где мы все
стоим перед чем-то неизвестным, и мы вместе должны выполнить её.
Я имею в виду, разве мы не одна команда?
Нет надобности включать одну из своих социалистических уловок.
Вся инфраструктура Щ.И.Т.а основана на иерархии
и распределении доступа к разведданным.
Не могут у каждого агента быть сведения на все операции.
Это делает всю организацию уязвимой.
Ну, ладно, а если меня только что вытащили из подземной
сибирской тюрьмы, я, как бы, захотела бы узнать для чего.
Коулсон взял тебя на самолет, чтобы ты привыкала к тому, как мы выполняем миссии.
Центр устроен по другому.
Центр? Что ещё за Центр?
-
Не думала, что большой брат настолько большой.
Это ещё мелочи. Ты ещё не видела трискелион.
Все носят одинаковые костюмы. Кто-нибудь скажет мне зачем.
- А я получу такой? - Это твой бейдж,
он показывает как тебе далеко даже до уровня 1.
Поняла.
Это значит ещё, что я здесь не получу допуск ни к одному компьютеру и всякому тако
Я ведь могу провести поиск
удалённого Щ.И.Т.ом досье на моих родителей.
- Скай. - Но это лишь...
Это же похоже на место, где всё это хранится?
Я поищу его.
Но сейчас у нас на руках более неотложные документы.
- Агент Ситвелл. - Агент Коулсон.
Приятно видеть, что тебе лучше.
Агент Хэнд ждет тебя в оперативном пункте.
- А ей не нравится ждать. - Ты же её знаешь?.
Только ее репутацию. После вас.
Твои агенты 7-ого уровня могут присоединиться к нам на оперативном совещании.
Улыбнитесь.
- Виктория Хэнд... - Здесь.
-
Это твой способ сказать мне, что я не могу с вами пойти?
- Мы вернемся. - Что...
Мы должны пройтись по футуристическому коридору.
- Жду-не-дождусь, когда увижу новый химнабор. - Да.
Не думаю, что мне здесь понравиться.
- Агент Хэнд. - Агент Коулсон.
Приятно наконец встретиться лицом к лицу.
Взаимно. Это агенты Мэй и Уорд.
И так, раз все в сборе,
расскажу, что вам нужно знать.
Разведданные, что вы восстановили у агента Шоу,
говорят нам о том, что группа сепаратистов Южной Осетии
построило оружие, которое называется "эзбийтомет"
- Оружие массового поражения? - По-моему, немного драматично.
Мне кажется что-то упущено в этом переводе.
Мы перехватили информацию, которая говорит нам
что они планируют использовать оружие в течении 24-ех часов
и обозначить свою независимость от России и Грузии.
Нам кажется, оно создает звуковые вибрации
настолько мощные, что можно активировать оружия с большого расстояния...
начиная от ракет на вертолете
до ядерной боеголовки, сидя в своем убежище.
Так что если мы атакуем их,
они смогут использовать наше же оружие против нас.
Именно. Поэтому мне нужна команда из двух человек
чтобы пройти через границу незамеченными,
проникнуть в крепость сепаратистов
и уничтожить оружие в течении следующих 24 часов.
И у вас есть двое, способных оправдать мое доверие.
Не проблема.
Я был в Грузии при вторжении в 2008.
У меня всё ещё остались контакты на границе на юге Осетии.
И тебе стоит воспользоваться ими. Но у нас нет спецификации устройства,
так что, мне нужен кто-то из команды, кто сможет идентифицировать и демонтировать
- Вы имеете в виду... - Похоже, так и есть.
Я нашел локализированный электромагнитный излучатель и еще пару нужных мелочей.
Ох, да ладно. Какого... Откройся.
Она застряла! Тележка застряла.
Это невероятно.
Какого черта?! Кто это проектировал?!
В Центре, из всех мест.
Что за...
Серьезно?
Я все еще не могу поверить, что ты идешь на неизвестную вражескую
территорию без связи и не обладая достаточной физической силой.
- Со мной все будет в порядке. - Я уже давала тебе упаковку с противоядиями?
На Кавказе полчища эндемических пауков.
Джемма, хватит. Хватит беспокоиться обо мне.
Я справлюсь. Спасибо.
И, пока меня не будет, не натвори глупостей на подобие
выпрыгивания с самолета.
- Хорошо, будь осторожен. - Ладно, я попадал в передряги и похуже.
О, я почти забыла! Я сделала это тебе.
Твои любимые сендвичи. Острая ветчина и моцарелла.
- С твоей домашней пастой Айоли? - Совсем чуточку.
Эй, это то, что ты хотел? И кстати, что это?
Ох, Фитц. Полноразмерный маск-халат?
Одна из многих тактический задач, которые я должен был решить.
И Уорд сказал, что нам он понадобиться.
Ты должен вывести из строя оружие массового поражения до шести утра завтрашнего
чтобы предотвратить атаку сепаратистов.
Как только подашь сигнал
эвакуационная команда Щ.И.Т.а вытащит вас оттуда.
- Позаботься о нем. - Конечно, сэр.
Меньше слов, больше дела, Агент Уорд.
Время не нашей стороне.
С вами всё нормально? Разве мы не должны пойти за ним?
Люди, курирующие эту операцию лучшие из лучших.
Они знают, что они делают.
И у Симмонс, на данный момент, нет чертового ключа к разгадке.
Понимаешь, мы позади, еле сдерживаем смех.
Итак, Симмонс отправляется в вакуумную камеру, надев...
надев костюм кролика.
Мы назвали его так, потому что он
закрывает все тело.
Итак она в вакуумной комнате,
но когда она снимет маску, чтобы поговорить со мной,
она чихнет в цилиндре Фарадея
... что забавно.
- Маячок у тебя? - Ага.
Но это забавно, потому что вакуумные комнаты такие сухие,
а этот инструмент предполагалось отправить в космос.
Он имел чувствительные химические компоненты.
Симмонс расскажет об это куда лучше, чем я.
Слушай, мой связной - Юрий Дубровский
Мы заплатили ему, чтобы он перевел нас через границу.
Мы вернулись, но он не любит новых людей,
так что держи рот закрытым, а голову опущенной.
-
Ты можешь спросить, какое пиво на разлив у них есть?
- Юрий твой друг? - Да.
Юрий мертв.
Здесь у тебя нет друзей.
Ох! Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Пожалуйста, осторожней.
Ты представляешь, что сделал бы Фитц,
если бы споки-ноки пушка сломалась, когда он вернулся?
Я уверена, с ним все будет хорошо, не так ли?
Что ж, у Агента Мэй 7 уровень доступа.
Может быть она даст нам обновленную информацию о том, как проходит их миссия.
Это означает, что вы что-то знаете,
но не имеете право сказать нам, или что вы ничего не знаете?
- Что из этого означает ваше отсутствующее выражение лица? - Мы знаем то, что нам по
Когда у нас будет больше информации, мы среагируем на нее.
Ладно, всем покинуть помещение.
Мне нужно запустить диагностику, а потом перезагрузить систему.
Вас двоих это тоже касается - вон отсюда.
Вас может и устраивает ничего не знать,
но только не меня. Мне нужны ответы.
И я знаю у кого их можно узнать.
- У кого? - Коулсон.
Очевидно ж, я говорю о Коулсоне.
Мне нужно больше меток, расставленных в очереди на экране.
- И четвёртый наготове в Армении? - Великие умы...
Должно быть приятно выбраться наконец с самолета.
Насколько я понимаю вы почти восстановились.
Самолет никак не связан с моим восстановлением.
Я знаю только то, что читала.
Такое ощущение Фьюри испытывает слабость к своим любимчикам.
- Не каждого отправляют на Таити. - Это волшебное... место.
Единственное, что я хотела сказать, наверное это здорово, вернуться в высшую лигу
Двое из моих агентов ключ к этой операции.
Я никогда не покидал высшую лигу.
Будем надеяться, что они так же хороши, как ты о них думаешь.
Что происходит?
Почему они нас ещё не убили?
Конечно я рад, что они нас ещё не убили.
Они ждут босса, так что пока он добирается сюда, нам нужен план.
Как долго ты можешь не дышать под водой?
Не знаю.
Ты знаком с понятием "хлопнуть и впихнуть"?
Нет, и не... не думаю, что хочу.
Тебе сильно дороги твои мизинцы?
Очень, очень дороги, и прежде, чем ты задашь очередной
пугающе расплывчатый вопрос, позволь мне уточнить.
Любой план, включающий..
даже один из этих сценариев, не будет приемлем для меня.
На самом деле, я ...
Слышала, вы искали своего друга Юрия.
А Юрий дружил с сепаратистами. Вы сепаратисты?
- Нет. Мы здесь, чтобы остановить его. - Определенно здесь, чтобы его остановить.
Верьте нам. Если бы вы смогли помочь нам перебраться через границу...
-
Вы тратите мое время, так что буду предельно ясна.
Вы не дали мне причин доверять вам.
А доверие для меня - главное.
- Эй, шикарственно, что ты здесь. - Скай, я тебе сказал,
что поищу информацию о твоих родителях.
Не, я знаю. Я здесь не по этому.
Я хочу знать больше о миссии Уорда и Фитца.
Симмонс начинает выходить из строя без Фитца.
Знаю, тяжело такое слышать, но у тебя нет доступа.
Но у меня есть глаза.
Я видела шесть группировок в полной тактической экипировке, три ящика гранатомё
и весь состав аналитиков, выланных на операции.
И вы всерьёз говорите мне,
что ничего нельзя сделать с миссией Фитца и Уорда?
Если я права, дайте мне знак, просто ничего не говоря.
Доверься системе.
- Как прошло? - Никак.
Он действует сейчас, как робот-версия самого себя.
Если нам нужна правда, мы должны добыть её сами.
Хорошо. Как ты предлагаешь...
Ох, подожди. Нет. Нет!
- Да. - Нет!
Я не могу участвовать в твоих выходках плохой девчонки.
Мне нравится следовать правилам и делать то, что от меня ожидают.
- Я так лучше себя чувствую. - Симмонс, очнись!
Уорд и Фитц отправились на засекреченную операцию на двоих,
и смотри. Здесь ещё много людей.
Или дела обстоят гораздо серьезней, и они не говорят нам,
или что-то пошло не так.
А может мы и не можем ничем помочь,
но мы должны об этом знать.Что если они ранены
или их пытают где-то прямо сейчас?
Фитца...пытают.
Что конкретно у тебя на уме?
Хорошо! Достаточно!
Ладно.
Немного левее, Владимир.
Аккуратно! Аккуратно.
Вот так. Хорошо.
Марта, можно мне ещё немного света сюда?
Конечно, Мишка.
Спасибо, золотце.
Медвежонок?
Мне нравится наблюдать, как он работает, этот медвежонок.
Хорошо.
-
Ничего особенного. Действительно.
- Я просто человек. - Налейте этому человеку выпить.
О, нет. Ну, поехали.
-
Соленая.
Итак... поговорим о делах.
2 миллиона рублей?
Мы должны поработать над твоими навыками ведения переговоров.
Я думал, они такие же, как песо.
В любом случае, не слышу благодарности.
Я замкнул цепь генератора помех с моим локализатором электро-магнитного импульс
когда мы были связаны.
- Серьёзно? - Мой план сработал,
ведь мы уже пересекли границу?
Мы остановились. Почему мы остановились?
Тихо.
Будь здесь. Я проверю.
Ладно. Может нам обоим лучше остаться здесь.
Фитц! Пограничников больше.
Уже убегаю! Поторопись!
Прости. Побеспокоил?
Знаешь, мне нравиться этот самолёт.
Мне нравиться всё здесь.
Все единомышленники, никакой бюрократии.
До настоящего времени это работало на нас.
Большинства из нас. И может я становлюсь мягким,
но мне не нравится скрывать что-то от моей команды.
Если бы ты знала...
Нет. Ты права. Восьмой уровень.
Но...
Знаю.
Доверься системе.
Мэй? Спасибо.
Улыбнитесь.
Так, у тебя есть флешка.
Я запрограммировала её программой-обходчиком.
Она будет использовать историю моего браузера, чтобы симмулировать мою обычную о
пока Щ.И.Т. думает, что я сижу на реддите и фейсбуке
с ноутбука, что ты мне дала.
Ты будешь взламывать файлы миссии Уорда и Фитца.
Верно. И помни, как только ты подключишься, у тебя будет около...
3 минут, прежде чем Щ.И.Т. тебя вычислит.
Ты понимаешь, что заканчиваешь мои предл...
Твои предложения. Я в курсе. Прости. Плохая привычка.
На самом деле это немного захватывающе.
А, ну хорошо. Я рада.
Теперь осталось выяснить, как открыть эту панель.
Не беспокойся. Я сделала специальную штуковину.
Этим мы и занимаемся.
Все готово.
Уже? Вау. Хорошо.
Ух, теперь только найди USB-порт.
- Хорошо. - Агент Симмонс?
Всё в порядке. Будь спокойна.
Здравствуйте, мистер Агент Ситвелл, сэр.
Могу я вам помочь?
Канализационная труба. Подождем, пока они уйдут прямо здесь.
Мы не можем ждать слишком долго.
Если они используют оружие массового поражения, все на границе в опасности.
- Я в курсе. - И это включая Марту и Влада.
О, ты уже называешь их по именам?
Да, ну, я просто говорю, что их жизни тоже на волоске,
так что давай не расслабляться.
- Зовите меня Джаспер. - А что привело вас
так поздно в этот закрытый коридор?
- Я мог бы спросить тебя о том же. - Нет. Не надо.
Симмонс, сфокусируйся. Просто найди предлог.
Я просто шла в уборную.
Готова поклясться, два поворота направо и один налево, но разве это здесь?
Это настенная панель. Зачем ты нажимаешь на неё?
Не юли. Просто скажи что-нибудь. Что угодно.
У вас определенно великолепная прическа, вам не кажется?
Что?!
Мне нравятся мужчины примерно моего роста, но тяжелее меня.
Прекрати говорить. Остановись.
Агент Симмонс,
у вас есть допуск к этой панели?
Скажи да. Скажи, что есть.
Ох! Д... конечно.
- Замечательно. Да. - Конечно.
Конечно есть, он у меня прямо здесь в сумке.
Он на мне.
Прекрати говорить со мной! Он может услышать тебя!
Вы с кем-то на связи?
Это агент Ситвел. Мне нужно сопровождение.
Простите!
О боже. О боже.
Отлично.
Хорошо. Хорошо.
-
Я выстрелила в агента Ситвелла. Хорошо, хорошо, хорошо.
- Все прошло хорошо? - Это было ужасно!
Ты была ужасна. Это был полный провал.
Споки-ноки пушка была прямо здесь, и я...
Нам нужна помощь. Тебе необходимо добраться до Мэй.
- Мэй?! Нет! - Послушай.
Эта флешка даст мне всего лишь несколько минут доступа
в центральный сервер Центра, чтобы выяснить, что случилось с нашими мальчиками...
... так что иди, хорошо?
Скажи ей, что это был несчастный случай.
Я пойду под трибунал.
Надеюсь, это сработает.
Как думаешь, почему Щ.И.Т. послал только нас двоих?
Я не знаю.
Они сказали, что им нужен парень вроде тебя и парень вроде меня.
Это сэндвич?
Симмонс сделала его. Мой любимый.
Острая ветчина и моцарелла с привкусом домашней пасты Айоли.
Вот. Можешь взять половинку.
Какого черта?
Нас ищут с собаками, а ты приносишь сэндвич с острой ветчиной.
- Не могу поверить, что ты сделал это. - Это миссия, а не пикник!
Ну, я так то в курсе, что это не "пикник", мистер Спасти-День.
- Что это должно значить? - О, ну же.
Ты оюязательно спасёшься, будучи парнем,
который всегда рискует до последнего момента,
который всегда выпрыгнет из самолета, чтобы спасти девчонку.
И теперь ты разрушил самый опасный в мире сендвич.
Поздравляю.
Так вот я тебе кое-что скажу.
Мне не надо, чтобы меня кто-то спасал, Грант Уорд.
Ага. Так слушай.
Прежде чем мы ушли, Коулсон сказал мне позаботиться о тебе.
Этим я и занимаюсь. Ни больше, ни меньше.
Вот. Если голоден, съешь это.
Он без запаха.
Ладно, мальчики.
Давайте выясним, где вы на самом деле.
Удаленные документы.
0, 4, 26, 89.
Хорошо.
Вот и оно... Если бы я только могла добраться до исходного файла.
Черт. У меня нет времени.
О, мой Бог.
Без путей отхода?
- Что я тебе сказал? - Ты сказал довериться системе.
А система послала Уорда и Фитца туда умереть.
Хороший день, чтобы стать крысой.
Я имею в виду, вот то, что вам нужно, занимаешься своим делом,
разносишь грязь и болезни, копаешься в личинках
или гнилых фруктах,
И вдруг, о чудо, ты видишь...
острая ветчина и моцарелла
- Фитц. - ...с привкусом домашней пасты Айоли.
Замолчи.
Слышишь?
Грузовик. Едет. Застегивай мешок!
Я же сказал, что найду ответы о твоей семье.
Я искала не это! Я пыталась выяснить,
что происходит с Уордом и Фитцем.
- Это засекреченная операция. - Это самоубийственная миссия!
Я всё видела...расположение войск, нападение с воздуха.
Стоит только Уорду и Фитцу обезвредить это устройство,
как они ударят со всей мощи по всей территории,
без плана отхода, а ты скрывал это от нас!
Я ничего не скрывал.
У тебя нет допуска к этой информации.
Вот что на самом деле представляет себя из Щ.И.Т.?
5-ый уровень меньше нужен, чем 8-ой уровень?
Кто мы для тебя, только числа?
- Ты закончила? - Не знаю. А я закончила?
Если Щ.И.Т. что-то от тебя скрывает, значит у него есть на то веские причины.
- Тогда они могут всё скрывать. - Не перебивай!
Ты только что взломала сервер 8 уровня,
видела оперативные планы, которые не должна.
Если эти детали раскроются, вся операция может быть под угрозой,
люди могут пострадать, в том числе Уорд и Фитц.
Знаю. Эти двое нам не безразличны.
В самолете, ты всегда говоришь мне мыслить нестандартно,
так вот, я сделала это, потому что пыталась прикрыть их.
Наша команда может действовать не по правилам, потому что в этом-то и есть правила
Центр. Организация, которая прикрывает нас.
Ты заявила, что хочешь быть её частью,
агентом Щ.И.Т.а. Хочешь?
- Да. - Потому что однажды,
мне нужно будет доверить тебе секрет,
и мне надо знать, что ты его сохранишь.
Могу задать ещё один вопрос?
Какой?
Ты знала, что для Уорда и Фитца нет путей отхода?
Это засекречено.
Хорошо. Вперед, вперед.
Вперед, вперед.
- Я подам сигнал отступления. - Ладно.
Симмонс называет это "магическое окошко".
Ты наверняка думаешь, "это что, рентгеновские технологии"?
На самом дел это с-диапазонная микроволновая антенна,
встроенная в эту полость. Но это больше похоже на радарную систему.
Ладно. Посмотрим.
Хорошо.
Итак, у нас два охранника на западной стене.
Оба с автоматическим оружием.
Поправка. Пусть будет 3 охранника. Сейчас у нас три охранника.
О, мой Бог!
О, Боже мой, Уорд. Он нападает на остальных!
Он идёт прямо к нам. Ворд.
- Уорд?! - Скорее. Внутрь.
Ага, теперь это всё обьясняет.
Должно быть оно.
Странно.
Ядро должно быть здесь внутри. Вот что важно.
Трубы вокруг всего лишь увеличивают и направляют звук,
чтобы привести устройство в действие дистанционно.
Не похоже, что оно способно уничтожить самолет.
Ну, вам следует знать, агент Уорд,
что внешность обманчива.
Да.
Это займет некоторое время.
У тебя 10 минут.
Я думал, ты скажешь пять.
Агент Ситвелл в лазарете.
Очевидно, что кто-то из вашей команды вырубил его.
Недоразумение. Я разберусь с этим.
Транквилизация агента не должна оцениваться, как недоразумение.
Всё верно. Но сказать, что есть
план отхода, тогда как на деле, его нет. Вот это недоразумение.
У меня 8 уровень. Я имею доступ к информации
о состоянии моей команды.
- Вам следовало мне рассказать. - Кажется, я не обязана.
И что бы это поменяло, агент Коулсон?
Вы сами разрабатывали дюжины операций, подобно этой.
- Вы знаете, как это бывает. - Обычно с планом отхода.
Бартон, Романова... у них никогда не было плана отхода.
Они об этом знали!
Агент Фитц еще неопытен в полевых условиях, а знание этого могло бы повлечь
- потерю концентрации или отваги. - Это уже моя обязанность.
Я была не уверена, справитесь ли вы. Ваша команда включает в себя
электронно отслеживаемого не-агента,
который печально известен утечкой секретов, что напоминает мне...
А не повторите ли, как вы получили эту информацию?
Я знаю, что безопасность тысячи людей важна.
Я осознаю всю важность устранения оружия массового поражения.
Но я так же знаю и своих людей... и чего они стоят!
Они должны были сами решать участвовать им или нет.
Возможно. Но вам следует доверять системе, агент Коулсон.
Хорошо.
Покажи мне, что нужно сделать в конце, чтобы дезактивировать это устройство. И я сд
Нет, мы придерживаемся плана отхода. Я закончу через минуту.
- План отхода провалился. - Что?
Команда не выходит на связь. Как только ты отсоединишь эту штуку
и я взорву маяк, мы сами по себе.
Ты должен идти.
Я не уйду.
- Фитц,сейчас не время спорить. - Ты думаешь я с этим не справлюсь?
- Нет, я пытаюсь защитить... - А, ты думаешь я трус. Так?
Что? Нет.
Я такой же агент Щ.И.Т.а, как и ты.
-
Тебе не надо ничего доказывать.
То, что ты сказал на счет меня, всегда готовый поймать падающего...
Я знаю, ты бы прыгнул из самолета, чтобы спасти Симмонс,
и она тоже это знает.
Я ничего никому не пытаюсь доказать.
Хорошо? Прежде чем мы уйдем, ты не один,
с кем говорил Коулсен, ясно? Он и мне тоже сказал заботиться о тебе.
И это именно то, что я собираюсь сделать.
Я никуда не уйду.
Понял?
И я жутко голоден.
Вы получили информацию. Теперь мы действуем.
- Мы спасем наших мальчиков. - Кто-то же должен.
- Что насчет нападок Щ.И.Т.а? - Мы не оспариваем.
Для отхода тебе не понадобится целый батальон. Трое вполне с этим справятся.
Четверо лучше.
Вы в деле? Я думала нам всем нужен 8-ой уровень, чтобы это обсуждать.
Мы ничего не обсуждаем.
Последний шанс, Фитц.
Ты уверен, что тебе не нужна фора?
Потому что в ту секунду, когда ты вытащишь последний провод...
Твоя очередь.
Маяк горит. Устройство дезактивировано. Начинаем.
Ладно, Фиц. Пойдем.
Нужно убираться отсюда, пока они не заметили, что устройство выключено.
Есть.
Нам нужен новый план.
- Ты уверен, что это сработает? - Да. Теоретически.
Хорошо. Сделано.
Что это было?
Щ.И.Т. Они начали атаку,
что означает, у нас не так много времени до того, как они сравняют с землей всю терр
Поднимайся туда и уничтожь
как можно больше их оружия.
Фитц!
За тобой!
- Я только что сделал это. - Ага.
Отлично. Идём.
Говоришь им нужен парень вроде меня и парень вроде тебя?
Верно.
Это команда отступления!
Лучше. Это кавалерия.
Никогда не устану за этим наблюдать.
- У людей Коулсона путь свободен? - Свободен.
Я думал отступления не будет.
Все наши ресурсы заняты где-то ещё.
А это команда агента Коулсена. Они не были задействованы.
Хорошо. Давайте закончим.
- Спасибо, что пришли забрать нас, сэр. - Мы заботимся о своих.
Отличная работа, Фиц.
- Так рада, что ты в порядке. - Ага.
Тоже рад тебя видеть.
О! Сендвич... ну как он?
Слишком много айоли?
Он был восхитителен.
Знаешь, на секунду
я подумала, что мне придется искать нового надзирающего офицера.
Прости, что разочаровал.
По правде, я был в хороших руках.
Уорд меня всё время прикрывал.
Так.
Почти спас его от шайки русских бандюгов
и снёс головы нескольким дружкам.
Но хватит разговоров о миссии.
- Что-нибудь интересное в Центре? - Я выстрелила офицеру в грудь.
Эй. Я думала о сегодняшнем, мне правда жаль...
Я хотел, чтобы ты знала, я не забыл
о чем ты спрашивала меня в Центре.
Ты о чем?
Неудаленное досье о твоем прошлом. Я нашел его.
О. Что же в нем?
Документ не совсем о тебе.
Он о человеке, который оставил тебя в приюте.
Так вышло, что это агент Щ.И.Т.а.
Агент Щ.И.Т.а.?
Почему? То есть, кто? Что это значит? Я...
Агент не опознан. Мы не знаем, была ли это твоя мама
или она просто нашла тебя на пороге.
Мама? Это была женщина?
Я отправил запрос покапаться в файлах поглубже
на предмет любых связанных материалов, но сейчас, это всё, что у меня есть.
Мне жаль.
Жаль? Спасибо.
Большущее спасибо.
- Ты уже закончила читать это? - Что ты ей сказал?
Правду. Я сказал ей, что агент Щ.И.Т.а.
оставил ее в приюте.
- Но ты не сказал ей почему. - Я не смог.
Некоторые вещи должны оставаться в тайне.
Ты поможешь мне разобраться, что на самом деле случилось?
Опасная дорожка.
- Но я могу попробовать. - Спасибо.
Бедняжка.
"Агенты Щ.И.Т.а" вернуться через мгновенье...
Компания.
Да, мне нужен доступ к засекреченному файлу.
Браво, Чарли, Янки, 307604.
Код авторизации?
X-ray 2896.
Вам нужен отчет о смерти или выздоровлении, сэр?
Да, для агента Щ.И.Т.а. Больше заинтересован в выздоровлении.
Это произошло на Таити.
Простите, но у вас нет доступа к этому документу, сэр.
Должно быть какая-то ошибка. У меня 8 уровень.
У меня есть разрешение на этот файл.
Система показывает, что нет.
Хотите, чтобы я отправил официальный запрос директору Фьюри, сэр?
Нет. Спасибо.
синхронизация звука и изображения; исправлено f1nc0 ~ addic7ed.com ~
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/44228/182166
Переводчики: serge019, T_chka, alishka91, hamstersk
BloodyMery, Airty, Julajma, Chereppp
Cristall, vahadit, S0phie, Irina08R
DanaRo