Fais gaffe.
- On a qu'un essai. - Pas de souci.
Je sais ce que je fais, j'ai vu le début de Démineurs.
Grouille, ça pue.
Il faut dégager ces pompes.
On a le temps ?
Scully a mangé sa tourte il y a 30 min, il nous en reste 10.
12 si c'était à la dinde.
Allez, viens voir papa...
Il est coincé. Échec.
J'ai une idée.
Envoyons ces grolles jusqu'en enfer.
Attendez, ça schlingue encore plus...
Échec !
Tu m'as devancée ? Je dors ?
C'est un rêve ?
Je suis venu tôt pour voir Jimmy Brogan.
Il a quoi de spécial, ce vieux journaliste ?
Ce vieux journaliste ?
Le ciel est qu'un chapeau bleu sur la tête du monde ?
Non. Personne a jamais dit ça.
Exactement.
Jimmy Brogan a écrit La Brigade sur des super flics des années 70.
Le meilleur bouquin que j'aie lu et j'en ai lu 15.
75 livres, c'est pas beaucoup. Attends, tu as dit 15 ?
La Brigade m'a donné envie d'être flic.
Ma 1re fiche de lecture.
Les inspecteurs essuient le sang du mafieux
et trouvent la poudre.
C'est l'héroïne.
D'après le livre, c'est si bon qu'on peut pas s'arrêter.
Viens me voir après le cours.
Anecdote : plus tard, j'ai été dépucelé par sa fille.
Ce fut...
- Très rapide. - Bien joué.
M. Brogan, voici les inspecteurs Santiago et Peralta.
Je suis très fan de votre livre. Vous me le dédicaceriez ?
Avec plaisir. Ravi de rencontrer un fan.
Signez "À l'Intrépide", c'est mon surnom.
Je suis toujours le premier à m'élancer.
Tu marches normalement et on t'appelle Ananas.
Seulement ma mamie. J'aurais pas dû le dire.
Ces flics des années 70,
c'étaient mes idoles : Gaminsky, Cavanaugh, Quigg...
Des purs et durs.
J'ai vu Gaminsky étrangler un hippie avec sa queue de cheval.
- C'est illégal. - J'adore.
M. Brogan enquête sur les changements dans la police depuis 35 ans.
Il suivra votre enquête sur l'usurpation d'identité.
J'espère que sa présence ne vous distraira pas, Peralta.
Distrait, moi ? Non, capitaine.
Le Mal aimerait bien. Mais je ne lui ferai pas ce plaisir.
Pas aujourd'hui.
Où sont les chiottes ? Je dois évacuer.
"Évacuer", c'est bien dit.
C'est un honneur de vous guider.
Bon,
on est tous là. On va se préparer
pour le tribunal.
- Sans moi. - Ce stage n'est pas facultatif.
Tu témoignes dans une affaire de voies de fait.
Le procureur a peur
que tu présentes mal.
Pourquoi ? Je suis très bien.
Je vais simplifier pour cette bande de boulets.
Le monsieur est coupable.
Pardon, elle peut arrêter de faire cette grimace zarb ?
De pleurer ?
Quand ce sera fini, je te retrouverai
et je briserai tes petits doigts.
Mlle Diaz, cessez de menacer
la sténographe.
C'est un procès important. Tu dois bien passer.
Envoie ton cours à la con.
Bon esprit !
Quelqu'un a trafiqué des D.A.B.
pour voler les codes des cartes et les vendre sur Internet.
La vache !
Tu sens le cendrier.
Désolé, maman...
C'est pour gérer le stress du taf.
Bref, un algorithme passe les transactions au peigne fin
pour trouver un modèle et identifier l'adresse IP.
Pigé. Jargon technique sans intérêt.
Il faut imaginer que l'algorithme
est une pompe et l'adresse IP, le crâne d'un plouc.
Ceux qui restaient sur leur cul, on les appelait des guignols.
Sauf l'inspecteur Finaldi. Il était obligé de rester assis.
Un mafieux lui avait pété les genoux avec un pied-de-biche.
La chance !
Ces enquêtes informatiques ont réduit la criminalité de 70 %.
Je reconnais un guignol quand j'en vois un.
Réveille-moi
quand t'auras fini ton service.
C'est dingue.
C'est incroyable !
Il faut plaire au jury.
- Comme ça, il aura confiance. - Bien.
Comment je plais à ces cons ?
- En les traitant pas de cons. - Bien vu !
Dos droit.
Attention à tes mains.
Hésite pas à sourire.
Et pour gagner du temps, dis : "Pour être franche".
Pour être franche...
- Ça me plaît. - Et regarde-les en face.
Mais pas fixement.
- Cligne des yeux. - Pas trop.
- Ni trop vite. - Ni surtout trop lentement.
Ni vite, ni lentement, ni trop ni trop peu.
Je sais cligner des yeux.
Petite question,
comme on se rend service et c'est votre tour...
Tout cela est faux.
Je sais. Je peux m'incruster sur un homicide ?
On n'a pas d'homicide sur lequel s'incruster.
Le 73e en a un.
Je pourrais les aider, Brogan pourrait prendre des notes.
Pourquoi vous idolâtrez Brogan et les années 70 ?
Tout le monde avait la moustache
et portait des vêtements inflammables orange.
La police subissait la corruption, la violence, le sexisme.
Diaz et Santiago ne seraient pas là.
Il n'y avait pas de capitaine ouvertement gay
et peu d'inspecteurs noirs.
Je vous ai raconté mon 1er jour ?
Je suis Raymond Holt.
Tu es venu te rendre ?
Oui, c'est naze.
Mais Brogan parlait de flics exceptionnels.
- Et réglos. - Certains, oui.
Il buvait surtout avec eux.
C'est une idée géniale.
C'est une accusation contre votre héros.
C'est kif-kif.
C'est top ! Je trinque avec Jimmy Brogan.
Parlez-moi de Quigg. Il craquait une allumette sur sa tronche ?
Il a perdu un doigt dans un raid des Stups.
Il l'a ramassé sans broncher
pour faire un doigt d'honneur aux Portoricains.
- J'ai eu ma dose, il se fait tard. - Tu rigoles ?
Les anciens buvaient jusqu'à l'aube, mangeaient du café moulu
et repartaient pour un tour.
- Je mange du café moulu. - C'est ça, Ananas.
- Une autre tournée ? - Grave.
Je veux vous écouter jusqu'à la mort.
J'en ai marre de parler. Raconte-moi tes anecdotes.
Super. À côté de mes histoires, Training Day fait Super Troopers.
Non, rien. Aubergiste !
- Deux scotchs. - Ça marche.
- Non, il veut deux bouteilles. - Quoi ?
Je veux dire, oui !
Tenez.
Voilà !
Vous m'aurez jamais !
On t'a déjà, crétin.
Regardez qui est là. C'était bien, cette soirée
de beuverie à l'ancienne ?
T'as la gueule de bois ?
Éteins la sirène dans ta bouche.
Voici les SMS que tu m'as envoyés :
"Soirée trop cool. Pourquoi scotch brûle si bien ?"
"Son nom était dans Serpico ?"
"Quel ami à toi a un ping-pong ?"
Et enfin,
une photo de toi dans le métro
en train de manger chinois torse nu.
Cette soirée était énorme.
Elle nous a rapprochés et je l'oublierai jamais.
Vas-y, je crois en toi !
Lance !
Je crois en toi.
J'espère que Brogan va bien. À 65 ans, 2 bouteilles de scotch...
- Il a pu caner. - Il va bien.
Bonjour, mon petit ! Comment ça va ?
Super. Je me sens en pleine forme.
Je crève pas du tout de chaud.
Je suis là, viens me chercher si tu as du nouveau.
Ça marche.
J'ai trop mal, dis-moi quand il sort que je m'allonge par terre.
- Il est sorti. - Génial...
Tout mon corps a la gorge sèche.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
C'est l'endroit idéal pour la leçon sur la tenue adéquate.
Ça va pas, ce que je porte ?
On pourrait dire que le cuir noir te donne des airs de méchante.
Pas moi,
je trouve que tu ressembles à une moto sexy.
Boyle,
ressaisis-toi.
Tu dois t'adoucir.
Ma femme et sa mère nous ont donné des tenues.
Ta femme et sa mère sont aveugles ?
On dirait Arsenio Hall.
Autrement dit, c'est parfait ?
Mon costume de mariage.
- Excellent. - Parfait.
Tu es superbe... ment habillée pour le tribunal.
T'es hyper vieux.
Un remède contre la gueule de bois ?
Je buvais pas. En revanche,
j'étais très accro à la cocaïne en 86.
Je dois te dire la vérité, Hitchcock. Je peux ?
Toi et moi, on va être co-capitaines. D'abord, on va au Japon !
Mon sac est déjà fait.
J'ai eu trois attaques et j'ai fait faillite.
Hitchcock s'en est bien remis.
Mon papy était flic.
Contre la gueule de bois :
des jaunes d'œufs crus.
- On dirait un corps tiré du fleuve. - Faux.
Une rock star morte d'overdose dans sa piscine. Nuance.
Brogan ne devait pas vous perturber. Pas trop vaseux pour travailler ?
Comme si j'avais rien bu.
- C'est pour la gueule de bois ? - Ça ?
C'est juste des protéines. Pour mes biscotos.
J'en bois tous les matins avant la muscu.
C'est trop bon...
On sent pas que c'est un embryon de poule.
Vous devriez tout boire. Pour vos biscotos.
À fond la forme...
Pourquoi j'ai fait ça ?
D'après ton SMS, c'était : "La meulière souris de ma pluie."
Quoi ? Non, pourquoi cet algorithme ?
Il identifie
les utilisateurs des codes, pas les voleurs.
On échange nos places.
T'as les fesses chaudes.
C'est les tiennes qui sont bizarres.
J'aime bien.
Oublions les achats frauduleux. Si on remonte assez loin...
Tiens. Les codes volés ont été postés de cette adresse IP.
Pas mal, tu as trouvé le modèle.
Une aspirine et ça repart !
Content que vous voyiez ça.
Mike Halbrook ? Police, ouvrez.
- Défonce la porte avec la tête. - La tête ?
Il s'enfuit !
- Arrêtez ! - Mains en l'air ! Crie pas.
Beau boulot ! Je boirai plus jamais.
J'allais le coincer,
mais galanterie oblige...
Relax, mon petit.
Être trop fracassé pour courir, c'est typique de la vieille école.
Tu es un des derniers bons flics
contre une armée de guignols.
Vous direz ça dans votre article ?
T'en fais pas pour ton image,
après notre conversation au bar.
J'ai plein de citations, surtout sur Holt.
Les flics ont souvent peur
de s'en prendre à leur capitaine. Mais toi, tu fais ça à l'ancienne.
Tu m'étonnes.
Ananas,
qu'est-ce que tu as fait ?
Le témoin est à vous.
Inspecteur Diaz, ravi de vous revoir.
C'est mal barré.
C'est cette ordure de Grundhaven, Rosa le déteste.
Elle est bien habillée et entraînée, ça va aller.
Déclinez votre identité.
Pour être franche, je suis l'inspecteur Rosa Diaz.
Merci pour votre franchise concernant votre nom !
Inspecteur Diaz,
quel est votre lien avec cette affaire ?
J'ai vu M. Ladd battre son patron avec un fax.
Il avait la joue enfoncée et son crâne pissait le sang.
Pardon, mais ça vous amuse ?
Tout va bien, inspecteur ?
Brogan vient
de m'envoyer mon interview.
J'ai laminé Holt. Écoute :
"La cravate compte plus pour lui que l'enquête."
"Il préfère corriger des fautes à coffrer des méchants."
"Holt est beaucoup trop verticuleux." Ça existe même pas.
T'as déliré ?
On papotait, à l'ancienne.
Il devait pas me citer,
tout ce que j'ai dit était entre nous.
Attends...
Déclaration officielle.
Jake Peralta
est un sacré danseur !
Jimmy Brogan !
Tu dois arranger ça.
Il peut pas publier ça, ce serait désastreux pour Holt.
- Et pour nous. - Je vais régler ça.
Brogan est sympa. On est potes.
Je vais lui parler de mec génial à mec génial.
Après m'être brossé les dents. C'est ignoble.
Merci, j'ai l'air d'une cinglée.
Oui, ressaisis-toi.
Tu m'aides pas.
C'est ce que dit Terry quand je flippe.
Je crois que tu flippes.
Évidemment. Où était le problème, selon vous ?
On te croyait vache et soupe au lait.
Si c'est que tu angoisses, Charles Boyle est un expert, bébé.
Je peux t'aider. Visualise ton coin de paradis.
C'est quoi ? Ça a l'air con.
Chacun a le sien.
Moi, j'imagine que j'aspire les plus longues linguine du monde.
Elles se terminent jamais.
Et tous les cinq mètres, la sauce change.
Mon petit coin de paradis.
Pesto...
Carbonara !
Super. Maintenant, j'ai la dalle !
Jimmy Brogan. Merci pour le rendez-vous.
Bienvenue au hammam.
Y a pas plus confortable.
C'est comme l'utérus de ta mère.
C'est censé donner envie ?
Tu voulais quoi ?
J'ai lu l'interview que vous avez envoyée.
Vous l'avez très bien écrite.
Il y a juste un hic.
Je sais que je l'ai bien caché, mais j'étais torché.
Alors, vous pourriez ne pas me citer ?
Tu as dit que c'était officiel.
J'étais pas très clair.
Tu dois apprendre à tenir la goutte.
Vous savez que je vous considère comme le grand héros du 20e siècle.
Mais je vous sens injuste, là.
Tu sens ? Écoutez-la, cette Suzanne Somers.
Sois un homme !
Bien. Vous m'avez soûlé et vous avez abusé de moi.
- Enfin... - Bon sang.
Je vous demande gentiment de ne pas me citer.
Je te dis gentiment que je le ferai.
Pas question.
Tu vas m'en empêcher ?
- Alors, Brogan ? - Super.
Sauf que je l'ai frappé et ça a empiré.
Quoi ?
Inspecteur Diaz,
vous avez vu la bagarre, mais pas qui en était l'instigateur.
Pour être franche,
à mon avis, c'était le prévenu.
Pour être franc, votre avis n'est pas probant.
Je crois savoir ce qui s'est passé.
On se fiche de ce que vous croyez.
Vous avez des preuves ou vous devinez ?
Votre client était l'instigateur. J'en suis certaine.
Je peux expliquer pourquoi.
- C'est son coin de paradis. - J'avais compris.
Vous avez frappé Jimmy Brogan ?
Pourquoi ?
J'essayais de protéger le poste.
De ce que j'ai dit sur le poste,
bourré et officiellement. J'aurais dû me taire.
C'est inouï.
Je me convaincs de votre talent et vous faites ça.
Je pensais pouvoir tenir ma goutte.
- Désolé, c'est dégueu. - Disposez.
Prenez la journée pour vous ressaisir.
Halbrook a tout avoué.
- Bravo, Santiago. - Merci, capitaine.
Peralta a trouvé le modèle, le mérite lui revient. Où est-il ?
Je l'ai renvoyé chez lui. Il a frappé Brogan.
Mais ce mufle le méritait, non ?
- Il vous a pas dit. - Quoi ?
Rien. Si Jake a rien dit, il devait avoir ses raisons.
Vous me décevez.
On est amis.
Je sais que vous me manipulez. Mais j'adore,
je suis prête à tout déballer.
Jake est allé au hammam pour voir Brogan.
Tu vas m'en empêcher ?
Je ne peux que vous demander gentiment,
en tant que fan de votre livre et des flics dont il parle,
de ne pas me citer.
Te mets pas la culotte au court-bouillon.
C'est pas possible, j'ai pas de slip.
C'est moite ici. C'est les Everglades dans mes fesses.
Je sais que tu veux pas être un guignol, alors je te citerai pas.
Merci, c'est hyper important pour moi.
Et je le dis officiellement,
Holt est tatillon, mais c'est un bon flic.
T'en fais pas, on est potes. T'as pas besoin de défendre ce pédé.
Fallait pas dire ça.
Quoi, pédé ?
Merci, ce sera tout.
La voilà.
Tu as réussi.
Jugé coupable en tous points.
Grâce au conseil de Boyle.
Alors,
c'est quoi, ton coin de paradis ?
Je suis dans une cabane perdue.
Je suis seule à l'intérieur
avec cette ordure d'avocat débile.
Et je le passe à tabac.
Je lui balance une table sur la tête,
je lui arrache les bras
et je lui fourre où tu sais.
Puis j'enfonce ma main dans sa gorge
et je lui serre la main.
Je vais te planifier une évaluation psy.
À charge de revanche.
Je t'invite demain chez Gribaldi.
Linguine à volonté.
- Mon copain sera là aussi. - Ton co-quoi ?
Vas-y. Je t'écoute.
C'est pire que je croyais.
"Le nouveau visage de la police est incarné par Jake Peralta..."
Pas mal.
"... qui se tapit derrière son bureau comme un vrai guignol."
Et voilà.
"Les anciens
"l'auraient dévoré au petit-déjeuner et évacué avant le déjeuner."
C'est très imagé. Et douloureux.
Oubliez ces foutaises.
Brogan ne reconnaîtrait pas un bon flic même s'il le frappait.
J'en ai plus besoin.
Ça suffit pas.
Trois, deux, un...
Bienvenue à la fête, camarade !
J'adore ce film.
Piège de cristal.