Vorsichtig!
Du kriegst nur eine Chance, Peralta.
Keine Sorge. Ich weiß, was ich tue.
Ich habe die ersten 15 Minuten von "Tödliches Kommando – The Hurt Locker" gesehen.
Beeilung! Der Gestank ist zu stark. Wir müssen diese Schuhe hier rausschaffen.
Wie viel Zeit haben wir?
Scully hat seinen Kuchen vor 30 Minuten gegessen,
also wird er vermutlich noch 10 Minuten schlafen.
12 wenn er Truthahn-müde ist.
Alles klar, komm zu Papa.
Es steckt fest. Mission abbrechen.
Ich habe eine Idee...
Schicken wir diese Schuhe in die Hölle.
Oh, warte.
Ja, das riecht noch schlimmer als vorher.
Abbrechen!
TV4User präsentiert:
~ Brooklyn Nine-Nine - Staffel 1 Folge 8 ~ ~ "Old School~
Übersetzung: EiFOhn, Mr. Orange, Denekro Korrektur: DerZui
Anpassung von Movie
Warum bist du vor mir hier?
Schlafe ich? Ist das ein Traum?
Ich bin heute früher hier, weil Jimmy Brogan heute da ist.
Warum kümmert dich irgendein alter Reporter?
Irgendein alter Reporter?
Ist der Himmel einfach nur ein großer, blauer Hut, den die Welt trägt?
Nein. Und das hat niemals jemand gedacht.
Genau mein Punkt.
Jimmy Brogan hat "The Squad" geschrieben,
ein Buch über die harten Cops in den Siebzigern.
Es ist das beste Buch, das ich jemals gelesen habe, und ich habe 15 Bücher gelesen.
50 Bücher sind nicht viel. Warte...
Hast du 15 gesagt?
Wegen "The Squad" habe ich mich entschieden Detective zu werden.
Und es war mein erster Buchbericht.
Die Detectives haben das Blut von ihren Schuhen abgewischt und haben den Schnee gefunden.
Schnee ist Heroin, und das Buch sagt, es ist so gut,
man kann nicht aufhören, es zu nehmen!
Wir sehen uns nach dem Unterricht, Jacob.
Nebenbei... Ich habe meine Unschuld an Mrs. Strattons Tochter verloren.
Es ging...
sehr schnell.
Schön.
Mr. Brogan,
das sind die Detectives Santiago und Peralta.
Mr. Brogan, ich bin ein riesen Fan Ihres Buches.
Würden Sie meins signieren?
Liebend gern. Es ist immer schön einen Fan zu treffen.
Sie können es einfach "Todeswunsch" widmen. Denn so nennt mich jeder,
weil ich immer der erste bin, der durch die Tür geht.
Du gehst normal durch Türen und jeder nennt dich Ananas.
Meine Oma nennt mich Ananas und ich bereue es, dass ich dir das erzählt habe.
Diese New Yorker Polizisten aus den 70ern, über die Sie schrieben, sind meine Idole...
- Ich meine, Gaminsky, Cavanaugh, Quigg. - Diese Kerle waren richtige Männer.
Ich habe mal gesehen wie Gaminsky einen Hippie zu Tode gewürgt hat,
mit seinem eigenen Pferdeschwanz.
- Illegal. - Das liebe ich.
Mr. Brogan schreibt einen Artikel, wie sich die Detectives aus Brooklyn...
in den 35 Jahren seit "The Squad" verändert haben.
Er schaut euch beiden bei dem Identitätsdiebstahl über die Schulter.
Ich hoffe, Mr. Brodans Anwesenheit stellt sich nicht als eine Ablenkung für Sie raus, Peralta.
Abgelenkt? Ich? Nein, Sir.
Das Böse würde das lieben.
Aber ich gebe dem Bösen nicht die Genugtuung.
Nicht heute.
Wo ist das Klo? Ich muss mich entladen.
"Entladen. " Großartige Wortwahl.
Es wäre mir eine Ehre es ihnen zu zeigen, Sir.
Alles klar. Alle sind da.
Heute arbeiten wir an unserem Verhalten im Gericht.
Ich passe.
Dieses Seminar ist nicht optional, Diaz.
Du sagst morgen in einem Fall von schwerer Körperverletzung aus.
Der Staatsanwalt macht sich Sorgen, wie du dich im Zeugenstand präsentierst.
Warum? Ich verhalte mich super.
Hören Sie zu, ich mache es einfach, so dass selbst diese Idioten das verstehen.
Mann hat Tat getan.
Tut mir leid... können Sie dafür sorgen, dass sie aufhört diese wirren Grimassen zu machen?
Weinen?
Und wenn das hier vorbei ist, werde ich Sie finden und Ihre kleinen Finger brechen.
Ms. Diaz.
Bitte hören Sie auf der Stenografin Angst zu machen!
Das ist ein wichtiger Fall. Du musst alles gut machen.
Na gut. Ich mache euer dummes Seminar.
Das ist die richtige Einstellung!
Jemand hat kleine Scanner an den Geldautomaten platziert,
um Kartennummern und Pins zu klauen, welche im Internet verkauft wurden.
Oh, guter Gott, warum riechst du wie ein Aschenbecher?
Oh, entschuldige, Mom.
Das ist der einzige Weg, wie ich mit dem Stress des Jobs zurecht komme.
Jedenfalls...
Wir haben einen Algorithmus, der die Transaktionen durchsucht...
und nach Mustern sucht, die uns zu der IP-Adresse des Täters führen.
Verstanden. "Langweiliger Kram".
Naja, stellen Sie sich den Algorithmus als Stiefel vor...
und die IP-Adresse als den Schädel des armen Vogels. Verstehen Sie?
Wir haben diese Kerle, die den ganzen Tag nur rumgesessen haben,
Weicheier genannt.
Außer Detective Finaldi.
Nein, er musste den ganzen Tag sitzen.
Ein Typ von der Mafia hat ihm beide Kniescheiben mit einer Brechstange zertrümmert.
Gah... so glücklich.
Diese Art von Computer-Polizeiarbeit hat die Kriminalität um 70% zurückgehen lassen.
Ich erkenne Weichei-Arbeit, wenn ich sie sehe.
Tun Sie mir einen Gefallen... wecken Sie mich, wenn Ihre Schicht vorbei ist.
Auf keinen Fall.
Das ist großartig!
Alles, was du tun musst, ist, dass die Jury dich mag.
- Wenn sie dich mögen, vertrauen sie dir. - Fein.
Wie bringe ich diese Idioten dazu, mich zu mögen?
- Nenn sie nicht Idioten. - Guter Instinkt!
Okay.
Sitz gerade, alles klar? Und pass auf deine Hände auf,
okay? Und hab keine Angst zu lächeln.
Und wenn du dir Zeit verschaffen willst, sag einfach,
"um ganz ehrlich zu sein... "
Um ganz ehrlich zu sein...
- Das mag ich. - Und immer auf den Augenkontakt achten.
- Aber starre die Leute nicht an. - Ja.
- Du musst blinzeln. - Aber nicht zu viel.
- Oder zu schnell. - Das größere Problem ist langsames Blinzeln.
Zwinker nicht zu schnell, zu langsam, zu viel oder zu wenig.
Ich weiß wie man blinzelt.
Kurze Frage, Sir.
Sie wissen, dass wir immer Gefallen austauschen und sie jetzt dran sind?
- Nichts davon ist wahr. - Ja, weiß ich.
Bitte, kann ich einen süßen Mafia-bezogenen Mordfall haben?
Es gibt keine süßen Mafia-bezogenen Mordfälle, auf die sie sich stürzen können.
Boom! Da ist einer im 37sten.
Vielleicht sollte ich dort hinfahren und aushelfen.
Brogan kann mitkommen und vielleicht etwas schreiben.
Wieso bewundern Sie den Mann und die Zeit, über die er schrieb?
Weil die 70er großartig waren.
Ich meine, jeder hatte dicke, große Schnauzer und die Kleidung war orange und entflammbar.
Die 70er waren keine gute Zeit für die Stadt oder das Departement...
Korruption, Brutalität, Sexismus.
Diaz und Santiago hätten es nie zum Detective geschafft...
und ein öffentlicher Schwuler wie ich... hätte niemals das Kommando bekommen.
Es gab sehr wenige schwarze Detectives.
Habe ich ihnen jemals erzählt, wie mein erster Tag im Job war?
Hallo. Mein Name ist Raymond Holt.
Sind sie hier... um sich selber einzuliefern?
Oh, ja, das ging wirklich daneben.
Aber die Kerle, über die Brogan geschrieben hat...
Sie waren gute Detectives. Ich meine, sie waren echt.
Manche von ihnen waren echt.
Manche von ihnen waren einfach nur Brogans Trinkkumpanen.
Sir, das ist eine brillante Idee.
Das war kein Vorschlag. Es war eine vernichtende Anklage gegen Ihren persönlichen Helden.
Äh, sechs zu eins.
Das ist das Beste!
Mit Jimmy Brogan trinken.
Also erzählen Sie mir mehr über Quigg.
Konnte er wirklich ein Streichholz an seinem Gesicht anmachen?
Einmal während einer Drogenrazzia, wurde ihm ein Finger abgeschossen.
Er hat nicht mal gezuckt.
Er hat ihn einfach aufgehoben und damit jeden Puerto Ricaner abgeschossen, der da war.
Und das ist mein Stichwort. Es ist spät.
Machen Sie Witze? Die alten Cops haben bis zum Morgengrauen gesoffen,
ein paar Kaffeebohnen gegessen und den Tag von Neuem angefangen.
Ich esse Kaffeesatz.
Aber sicher, Ananas.
Wie wär's mit noch 'ner Runde?
Wollen Sie mich auf den Arm nehmen? Ich will mit Ihnen abhängen, bis einer von uns stirbt.
Schau, ich hab jetzt genug vom Reden.
Warum erzählen Sie mir nicht einige von Ihren Geschichten?
Großartig.
Denn ich hab einige Geschichten, durch die "Training Day" wie "Super Troopers" aussehen wird.
Ah, es ist nicht... Barkeeper.
- Zwei Scotch. - Klar doch.
- Nein, nein, er meinte zwei Flaschen. - Was?
Ich meine... Yeah!
Ooookaaay!
Ihr kriegt mich nie! Ihr kriegt mich nie!
Wir haben dich bereits gekriegt, Depp.
Wen haben wir denn da.
Wie war deine Nacht voll Trinkerei der alten Schule, hmm?
Ziemlich verkatert?
Mach deinen Mund aus, Sirene.
Hier sind die Nachrichten, die ich gestern Abend von dir erhalten habe.
"Bester Abend aller Zeiten. "
"Warum brennt Scotch so krass?"
"War sein Name in Serpico?"
"Wie heißt die Freundin von dir mit dem Ping-Pong?"
Und zuletzt: Ein Bild von dir an einem Bahnsteig,
auf dem du chinesischen Geflügelsalat isst und kein Hemd anhast.
Tja, gestern Abend war der Wahnsinn.
Wir hatten einen epischen Abend des Näherkommens, den ich niemals vergessen werde.
Tu es! Ich glaub an dich.
Wirf schon!
Ich glaub an dich.
Mann, ich frag mich, ob es Brogan gut geht. Er ist 65 und hat zwei Flaschen Scotch getrunken.
- Er könnte tot sein. - Auf mich scheint er in Ordnung.
Morgen, Jungchen! Wie steht's?
Ah... Hey...
Echt gut. Ich fühl mich hervorragend.
Und ich bin definitiv nicht der Ansicht, dass es hier drin glühend heiß ist.
Nun, ich bin ja da.
Komm zu mir, wenn es in deinem Fall vorangeht.
Aber klar doch.
Das hat scheiße weh getan. Lass mich wissen, wenn er weg ist,
damit ich mich auf den schönen, kalten Boden gleiten lassen kann.
- Er ist weg. - Super.
Oh... Mein ganzer Körper hat einen trockenen Mund.
Warum haben wir ein Treffen in der Damentoilette?
Es ist der perfekte Ort für unsere zweite Lektion...
- Die Gerichtshof-Garderobe. - Was ist an meinem Kleidungsstil so falsch?
Weißt du, manch einer könnte vielleicht sagen, dass all das schwarze Leder...
dich irgendwie wie eine Bösewichtin aussehen lässt.
Nicht ich. Ich finde, du siehst aus wie ein sexy Motorrad.
Boyle, reiß dich zusammen.
Yeah.
Wir müssen deinen Look etwas auflockern.
Meine Frau und Charles Mom haben einige ihrer Kleider gestiftet.
Deine Frau und Charles Mom sind beide blind?
Ich sehe aus wie Arsenio.
Also ist es... perfekt?
- Das ist eigentlich mein Hochzeitsanzug. - Nein.
Ja.
- Nein. - Nein.
- Das ist hervorragend. - Perfekt!
Das ist unglaublich... angebracht fürs Gericht.
Scully.
- Hey, Jake. - Du bist doch schon ewig am Leben.
Wie hast du damals am besten Kater bekämpft?
Oh, ich hab nicht getrunken.
Dafür stand ich für den Großteil 1986er extrem auf Kokain.
Ich muss dir die Wahrheit erzählen, Hitchcock. Kann ich dir die Wahrheit erzählen?
Du und ich, Mann. Wir werden Co-Captains.
Aber erst führe ich dich nach Japan aus!
Ich hab schon gepackt!
Ich hatte in dem Jahr drei Herzinfarkte und meldete Konkurs an.
Hitchcock hat es überhaupt nichts gemacht.
Mein Opa war ein Cop der alten Schule.
Damit hat er seine Kater bekämpft... Rohes Eigelb.
Sie sehen aus wie eine Leiche, die wir gerade aus dem Fluss gezogen haben.
Falsch. Ich sehe aus wie ein cooler Rockstar,
der in seinem Pool eine Überdosis hatte. Großer Unterschied.
Ich habe Ihnen gesagt, Jimmy Brogan solle Sie nicht von der Arbeit ablenken.
Also gehe ich davon aus, dass Sie für besagte Arbeit nicht zu verkatert sind?
Pff. Ne. Es ist, als hätte ich überhaupt nie getrunken.
- Und damit bekämpft man keinen Kater. - Was, das? Na, das ist nur...
Protein für meine Muckis.
Ich trink das jeden Morgen, bevor ich Gewichte stemme.
Also...
So gut!
Man merkt nicht einmal, dass es ein Hühnerembryo ist.
Sie sollten es austrinken.
Für Ihre Muckis.
Yeah.
Ah, es ist genau wie... Fitness, stimmt's?
Oh, warum hab ich das getan?
Gemäß deiner Nachricht hattest du...
"das Rindsleben meines Laibes. "
Was? Nein, nein. Warum hab ich diesen Algorithmus verwendet?
Wir haben nur Leute verfolgt, die die gestohlenen Karten benutzt haben.
Das müssen nicht dieselben sein, die sie auch gestohlen haben.
Hier, tauschen wir mal Plätze.
Oh, wow.
Oh, wow. Dein Hintern ist ja echt warm.
Mein Hintern ist normal. Dein Hintern ist der Komische.
Sei nicht sauer. Das ist schön.
In Ordnung, also wenn wir all diese betrügerischen Käufe ignorieren und lange genug zurück gehen...
Hier.
Jemand hat die gestohlenen Kartennummern online veröffentlicht, von dieser IP-Adresse aus.
Nicht schlecht! Du hast das Muster herausgefunden.
In Ordnung, hauen wir uns 'ne Aspirin rein und machen die Biege!
Gut, dass du hierfür kommen konntest.
- Hallo? - Mike Halbrook.
- NYPD. Aufmachen. - Steck deinen Kopf durch die Tür.
Meinen Kopf?
Wir haben einen Läufer!
- Stopp! - Hände hoch!
Yeah!
Gute Arbeit. Ich trink niemals wieder.
Hey.
Weißt du, ich wollte ihn selbst niederstrecken, aber Ladies first, also...
Entspann dich, Jungchen. Zu verkatert sein, um 'nen Verbrecher zu verfolgen?
Das ist ein klassischer Spielzug der alten Schule.
Weißt du, du bist einer der letzten guten Cops,
die gegen die aufsteigende Welle der faulen Cops ankämpft.
Wirst du das in deinem Artikel sagen?
Ah, keine Sorge, du wirst echt gutaussehend erscheinen.
Besonders nach unserer Unterhaltung in der Bar. So viele gute Zitate!
Besonders über Holt.
Cops trauen sich normal nicht, so gegen ihren Captain zu wettern,
aber du bist von der alten Schule.
Du weißt es.
Oh, Ananas...
Was hast du getan?
Ihre Zeugin, Herr Anwalt.
Detective Diaz, es ist mir immer ein Vergnügen, Sie zu sehen.
Das ist überhaupt nicht gut. Dieser Widerling Grundhaven ist der Anwalt... Rosa hasst ihn!
Sie ist vernünftig angezogen. Wir haben sie trainiert. Sie packt das schon.
Würden Sie uns für das Protokoll bitte Ihren Namen mitteilen?
Um vollkommen ehrlich zu sein...
Ich heiße Detective Rosa Diaz.
Nun, danke für Ihre Ehrlichkeit bezüglich Ihres eigenen Namens.
Detective Diaz, würden Sie dem Gericht bitte...
exakt schildern, inwiefern sie in diesen Fall involviert sind?
Ich erwischte Mr. Ladd dabei, wie er seinen Boss physisch mit einem Faxgerät schlug.
Der Großteil seiner Wange war eingeschlagen.
Sein Kopf war im Grunde ein Blutspringbrunnen.
Entschuldigen Sie, aber finden Sie das amüsant, Ms. Diaz?
Geht es Ihnen gut, Detective?
Oh, nein.
Brogan hat mir gerade die Zitate geschickt, die er verwenden wird.
Ich hab Holt um die 50 Mal mies gemacht.
Hör zu.
"Holt hätte es lieber, wenn ich eine Krawatte trage, als wenn ich einen Fall löse. "
"Holt ist mehr daran interessiert, Schreibfehler zu finden als Bösewichte. "
"Holt ist viel zu vertikulär"?
- Das Wort gibt es nicht einmal! - Was hast du dir dabei gedacht?
Dass wir nur etwas abhängen, von der alten Schule sind.
Er sollte mich ja nicht zitieren. Das war alles nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
Oh nein, warte.
Ich äußere mich offiziell.
Jake Peralta...
kann tanzen!
Jimmy Brogan!
Du musst das in Ordnung bringen,
okay? Diese Zitate dürfen nicht herauskommen. Das wäre vernichtend für Holt.
- Und das Department. - Ich werde es in Ordnung bringen.
Brogan ist ein cooler Typ.
Wir sind jetzt befreundet. Ich rede einfach mit ihm, hammer Typ mit hammer Typ.
Ich sollte mir allerdings zuerst die Zähne putzen, oder? Ja, das ist grausam.
Super Tipp, ihr Blödmänner. Ich sehe da drin aus wie ein Psychopath!
Ja. Du musst dich zusammenreißen.
- Das ist nicht hilfreich! - Das ist es, was der Sarge zu mir sagt, wenn ich nervös bin.
Rosa, ich denke, du bist nervös.
Natürlich bin ich nervös! Was denkst du denn, was das Problem war?
Wir nahmen einfach an, dass du ein furchterregendes menschliches Wesen bist,
mit einem sehr kurzen Geduldsfaden.
Aber wenn das Problem ist, dass du nervös bist,
dann bist du da, wo Charles Boyle lebt, Baby. Ich kann helfen!
Du musst lediglich in deine Wohlfühlzone gehen.
Was ist das? Klingt blöde.
Die Wohlfühlzone ist bei jedem verschieden.
Ich stelle mir einfach vor, ich schlürfe die längste Spaghetti der Welt auf.
Sie geht einfach weiter und weiter.
Alle sechs Meter wechselt die Sauce.
Ich bin jetzt in meiner Wohlfühlzone.
Pesto.
Carbonara!
Großartig!
Jetzt verhungere ich!
Hey!
Jimmy Brogan!
- Danke, dass Sie mich treffen. - Willkommen in der Sauna, Kid.
Der gemütlichste Ort auf Erden.
Es ist so, als ob man zurück in seine Mutter kriecht.
Ist das etwas, was die Leute gern tun würden?
Worüber wollten Sie mit mir reden?
Ich habe mir die Zitate durchgelesen, die Sie mir geschickt haben und Sie...
haben sie so gut geschrieben.
Die Sache ist...
ich weiß, ich habe es extrem gut versteckt,
aber ich war ziemlich betrunken, als ich dieses Zeug gesagt hatte, also...
gibt es eine Chance, dass Sie das nicht in Druck geben?
Naja, Sie sagten, Sie äußern sich offiziell.
Ich war offensichtlich nicht Herr meiner Sinne.
Nun, vielleicht sollten Sie lernen, Ihren Scotch zu handhaben.
Sehen Sie, Sie wissen, dass ich denke, dass Sie mein Nummer 1 Held des 20. Jahrhunderts sind.
Aber für mich fühlt es sich so an, als seien Sie etwas unfair zu mir.
"Fühlt sich an?" Hört sie euch an, Suzanne Somers ist hier. Redet wie ein Mann.
Okay, ich werde wie ein Mann sprechen. Sie haben mich betrunken gemacht und mich ausgenutzt.
Kommen Sie.
Schauen Sie, ich frage Sie höflich...
Bitte geben Sie die Zitate nicht in Druck.
Und ich sage Ihnen höflich, ich werde sie in Druck geben.
Nein, werden Sie nicht.
Was wollen Sie dagegen tun?
- Hey, wie lief es mit Brogan? - Perfekt.
Außer, dass ich ihm ins Gesicht geschlagen habe...
und alles eine Milliarde Mal schlimmer gemacht habe.
Was?
Ja.
Also, Detective Diaz, Sie sahen, wie mein Klient mit seinem Boss kämpfte,
aber Sie wissen nicht, wer mit dem Kampf begann?
Um ganz ehrlich zu sein, ich war mir ziemlich sicher, dass es der Beklagte war.
Oh, um ganz ehrlich zu sein,
"ziemlich sicher" bedeutet nicht definitiv.
Ich denke, ich weiß, was passiert ist.
Nun, um ganz ehrlich zu sein, niemanden interessiert es, was Sie denken.
Wissen Sie denn überhaupt etwas oder sind Sie nur am Raten?
Ihr Klient hat mit dem Kampf begonnen.
Ich bin mir gewiss.
Und ich freue mich, Ihnen zu sagen, wieso.
Ja!
- Sie ist zu ihrer Wohlfühlzone gegangen. - Ich weiß das, Boyle.
Sie haben Jimmy Brogan geschlagen?
Was haben Sie sich dabei gedacht?
Ich dachte mir, dass ich diesen Bezirk beschützen muss.
Vor Dingen die ich über diesen Bezirk zu einem Reporter
gesagt haben, während ich betrunken war und darauf bestand, dass er mich aufnimmt.
Ich hätte das nicht machen sollen.
Unglaublich.
Jedesmal, wenn ich denke, dass Sie ein anständiger Detective werden könnten,
gehen Sie und machen so etwas.
Ich dachte, dass ich meinen Scotch handhaben kann.
Oh, es tut mir leid. Das ist ekelhaft.
Gehen Sie Heim! Sie haben den Rest des Tages, um einen klaren Kopf zu bekommen.
Ich brachte Halbrook dazu sich zu allen Anklage- punkt schuldig zu bekennen. Gute Arbeit, Santiago.
Danke, Sir.
Peralta hat allerdings das Muster erkannt, also sollte er die Lorbeeren für die Festnahme ernten.
- Haben Sie ihn gesehen? - Ich habe ihn nach Hause geschickt.
Er hat Jimmy Brogan tätlich angegriffen.
Ja. Aber der Höhlenmensch hat es irgendwie verdient, meinen Sie nicht?
- Er hat es Ihnen nicht gesagt. - Mir was gesagt?
Vergessen Sie's.
Wenn Jake es Ihnen nicht gesagt hat, muss er einen Grund gehabt haben. Das ist nicht an mir.
Ich bin von Ihnen enttäuscht, Santiago.
Ich dachte, dass wir uns nahe sind.
Ich weiß, dass Sie mich manipulieren...
Aber ich liebe es und ich werde Ihnen alles sagen.
Also, Jake ging in die Sauna, um mit Brogan zu reden.
Und was wollen Sie dagegen machen?
Da gibt es nichts, was ich machen könnte...
Außer Sie sehr höflich als Ihr Fan Ihrer
Arbeit und der Leute, über die sie schrieben zu bitten... Bitte drucken Sie nicht diese Zitate.
Jesus. Ich wusste nicht, dass Sie sich deswegen so einkacken!
Das ist eigentlich technisch unmöglich. Ich trage keine Unterwäsche.
Es ist feucht hier drin. Mein Hintern ist wie die Everglades.
Sehen Sie, ich weiß, dass Sie versuchen in einer Welt voller Weicheier Ihren Mann zu stehen,
also werde ich die Zitate nicht drucken.
Ah, danke,
danke! Das bedeutet mir die Welt.
Und fürs Protokoll,
Ich weiß, dass Holt ein Prinzipienreiter ist, aber ist eigentlich ein richtig guter Cop.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wir sind Freunde.
Sie müssen sich nicht für den Homo einsetzen.
Ich wünschte wirklich, dass Sie das gerade nicht gesagt hätten.
Was, Homo?
Danke, Santiago.
Das wäre alles.
Da ist sie.
Diaz, du hast es geschafft.
Sie haben ihn in allen Punkten für schuldig befunden.
Boyles Tipp hat geklappt.
Also... Wo ist deine Wohlfühlzone?
Ich bin in einer Hütte mitten im Nirgendwo.
Darin bin nur ich und der dumme, schleimige Strafverteidiger.
Und ich prügel die Scheiße aus ihm raus.
Ich schlage einen Esstisch über seinem Kopf kaputt.
Dann reiße ich ihm den Arm ab
und schiebe ihn da hin, wo die Sonne nie scheint.
Dann greife ich in seinen Rachen...
und schüttel seine Hand.
Yeah. Okay.
Ich geh los und trag dich zur psychologischen Beurteilung ein.
Ich schulde dir was, Boyle.
Danke-schön-Dinner. Morgen Abend. Bei Gribaldi.
Es gibt All-you-can-eat-Spaghetti.
- Ja! - Oh, mein Freund kommt auch.
Dein Was-für-ein-Freund?
Allas klar.
Lass hören.
Nun, es ist sogar schlimmer als ich dachte.
"Das neue Gesicht des NYPD...
wird perfekt von Brooklyns eigenem Jake Peralta verkörpert... "
Das klingt nicht so schlecht.
"Der sich den ganzen Tag hinter seinem Schreibtisch versteckt wie das wahre Weichei,
- das er ist. " - Das haben wir's.
"Die alten Cops hätten einen Typen wie Peralta
zum Frühstück gegessen und bis zum Mittagessen ausgeschieden. "
Nun, das ist sehr anschaulich.
Und schmerzhaft.
Sie können diesen Müll ignorieren, Santiago.
Jimmy Brogan würde einen echten Cop nicht erkennen,
wenn der ihm ins Gesicht schlagen würde.
Nun...
Denke, ich bin damit fertig.
Nicht gut genug.
Drei, zwei, eins...
"Willkommen auf unserer Party, Bruder!"
Gott, ich liebe den Film.
Das ist "Stirb langsam".
TV4User.de