нашият гост тази вечер има забележителна история
Нашият гост тази вечер има забележителна история.
На 22 години Алис Кларк
пътува до джунглите в Руанда, където е учила.
пътува до джунглите в Руанда, където изучава.
пътува до джунглите в Руанда, където изучава
Могъщата мъжка горила.
могъщата мъжка горила.
моля оставете съобщение
Моля оставете съобщение
Алис, започваме.
Къде си?
когато се върнала в Америка,
Когато се върнала в Америка,
Когато се връща в Америка,
Когато се върна в Америка,
г-ца Кларк прилага задълбоченото си проучване
на доминантните примати върху влиятелните хора.
От нашата градска джунгла,
съветвайки някои от най-влиятелните световни лидери.
И техните съпруги,
които я вдъхновяват за последния и научен бестселър,
„Практическо ръководство за връзките“.
моля посрещнете Алис Кларк
Моля посрещнете Алис Кларк.
хайде, хайде, хайде
Хайде, хайде, хайде.
добре ли си?
Добре ли си?
даа, добре съм, просто...
Да, добре съм. Просто...
Какво?????
Какво?
Все едно се взира в мен.
какво? какво имаш в предвид? Линус?
Какво? Какво имаш в предвид? Линус?
когато дойда тук,
Всеки път когато дойда тук,
имам чувството, че той ме наблюдава
Имам чувството, че той ме наблюдава.
забелязвала ли си някога, как очите му те следват, когато се движиш?
Забелязал ли си, как очите му те следват, когато се движиш?
да, харева ми. държи те нащрек
Да. Харева ми. Държи те нащрек.
да, добре, Касъл,
Да, добре, Касъл,
аз съм ченге. Винаги съм нащрек. Когато се прибера в къщи,искам да релаксирам
аз съм ченге. Винаги съм нащрек. Когато се прибера в къщи, искам да си почина.
А не да заспивам,
взирайки се в очите на гладен лъв
Взирайки се в очите на гладен лъв
готов да нападне.
изчакай минутка
Чакай малко.
не искаш...
Не искаш...
не искаш да ме накараш да се оттърва от Линус, нали?
Не искаш да ме накараш да се отърва от Линус, нали?
не, аз...аз просто си мислех...
Не, аз...аз просто си мислех.
че може би ще го преместиш в друга стая
Че може би ще го преместиш в друга стая.
друга стая?
Друга стая?
да, като, ъмм...
Да, като, ами...
можеби в твоя офис
Може би в твоя офис.
моя офис?
Моя офис?
Бекет. Да. Ок. Ще бъдем там
Бекет. Да. Ок. Ще бъдем там.
Имало е убийство.
имало е убийство
да, на чувствата на Линус
Да, на чувствата на Линус.
Работата е там, че си купих Линус, с първият ми чек от продадена книга.
"Сред градушка от куршуми"
Той е моят тотем, див и неопитомен, и спалнята е моето леговище.
знам, Касъл, но, ъмм
Знам, Касъл, но, ъмм
Знам, Касъл, но, ами,
не е ли нашето леговище сега?
Но Линус, лъва е част от идентичността ми
Не искаш да ме лишиш от идентичността ми, нали?
не. Знаеш ли какво?
Не. Знаеш ли какво?
прав/а си. Съжалявам
прав си. Съжалявам
Прав си. Съжалявам
Прав си. Съжалявам.
ъм...
Ъм...
Ами...
мога просто да остана у нас
Мога просто да остана у нас.
благодаря. чакай. Не. Това не е...
Благодаря. Чакай. Не. Това не е...
Раян, какво имаме?
жертвата е Алис Ейми Кларк, 37, GSW в гърдите
жертвата е Алис Ейми Кларк, 37, огнестрелна рана в гърдите.
Жертвата е Алис Ейми Кларк, 37, огнестрелна рана в гърдите.
Жертвата е Алис Ейми Кларк, на 37, огнестрелна рана в гърдите.
обслужващия гаража я е открил преди час
Обслужващия гаража я е открил преди час.
очевидно, тя е някакъв терапевт,
Очевидно, тя е някакъв терапевт,
има офис тук в сградата.
чакай. Алис Кларк?
Чакай. Алис Кларк?
не е АЛИС КЛАРК?
Не е АЛИС КЛАРК?
гуру за връзките на богатите и известните?
Гуру за връзките на богатите и известните?
наставник във връзките?
Наставник във връзките?
познаваш ли я? по репутация само
Познаваш ли я? Само по репутация.
тя имаше идея,как ние можем да подобрим нашата връзка
Тя има идеята, че можем да подобрим връзките си,
като приемем животинската си страна.
Хмм... инстинкта да защитаваме и обгрижваме например,
като предлагането за споделяне на леговището си.
говорейки за животинската природа,
Е, говорейки за животинската природа,
трябва да видиш вътре в колата и
трябва да видиш вътрешността на колата и.
всичко е напълно разкъсано
Всичко е напълно разкъсано.
И съдейки по пръските, изглежда
всичко това е било направено след като е била убита
Всичко това е било направено след като е била убита.
значи убили са я, после са "убили" колата и
Значи са я убили, а после са „убили“ колата ѝ.
търсили са нещо
Търсели са нещо.
но не са били портмонето, телефона или ключовете и
Но не са били портмонето, телефона или ключовете ѝ.
Убиецът не се притеснява от тях.
или 10 бона, които намерихме в чантата и
Или 10-те бона, които намерихме в чантата ѝ.
това са много джобни пари,
Това са много джобни пари,
дори за автор на бестселъри
дори за автор на бестселъри.
ако не са търсили пари,
Ако не са търсили пари,
какво тогава са търсили?
кога е станало това?
Кога е станало това?
на базата на температурата на тялото и синините,
На базата на температурата на тялото и синините,
бих казала между 6 и 8 миналата вечер
Бих казала между 6 и 8ч. миналата вечер.
бих казала между 6 и 8ч. миналата вечер.
огледа ли за охранителни камери?
Огледа ли за охранителни камери?
камерите нямат обхват в гаража,
В гаража няма камери,
но имат в другите части на сградата
но има в другите части на сградата.
вземат касетите сега
В момента взимат записите.
накой я търси ли?
Някой я търси ли?
не това е напомняща аларма
Не това е някаква напомняща аларма.
Включва се през няколко минути.
N-F-1-9-4-5.
Еспозито е с асистента и горе, той може да знае
нищо не знам за това,
Нищо не знам за това,
но напуснах офиса около 4:30, за да помогна с установяването.
когато не се появи, знаех че нещо не е наред
Когато не се появи, знаех че нещо не е наред.
очакваше ли някого след като ти си тръгна?
Очакваше ли някого след като ти си тръгна?
накакви срещи?
Някакви срещи?
не, дори ме накара да отменя всичките и срещи за вчера
Не, дори ме накара да отменя всичките ѝ срещи за вчера.
по каква причина?
По каква причина?
предполагам, че искаше да се подготви за лекцията
Предполагам, че искаше да се подготви за лекцията.
прекара повечето време от деня в офиса си
Прекара повечето време от деня в офиса си.
единственото обаждане което прие беше от гаджето и Мат
Единственото обаждане което прие беше от гаджето и Мат.
споменавала ли че има нещо ценно в нея?
Споменавала ли че има нещо ценно в нея?
нещо което някой може да е търсил?
Нещо, което някой може да е търсил?
не, защо питате?
Не, защо питате?
Цялото място е било обърнато наопаки, точно като колата ѝ.
цялото място е било обърнато наопаки, точно като колата и
и како е било взето?
И како е било взето?
нищо ценно
Нищо ценно.
компютри, айподи...
Компютри, таблети, предмети на изкуството...
всички очевидни неща си бяха там
Всички очевидни неща си бяха там.
тогава какво са търсили?
Тогава какво са търсили?
не знам. асистента каза
Не знам. асистента каза,
Така продължиха през досиетата на клиентите й.
че са прегледали документите на клиентите ѝ.
Алис е консултирала някои сериозни важни клечки,
изпълнителни директори, политици, генерали
Изпълнителни директори, политици, генерали
и си е водила доста подробни записки от всяка сесия.
най интимните детайли на световния елит?
Най-интимните детайли на световния елит?
Хора са убивани и за по-малко.
има ли липсващи файлове?
Има ли липсващи файлове?
асистентът претърсва щателно всичко сега
Асистентът претърсва щателно всичко в момента,
-но ще отнеме известно време. -Добре.
- но ще отнеме известно време. - Добре.
Почистих охранителните видео записи на сградата,
и виж това.
този човек се качил на етажа на Алис
Близо до края на нашето време на смъртта,
и той е бил единствения човек там горе миналата нощ.
Което означава,че той е единстивения човек.
Кой може да го похвърли в апартамента на Алис.
Виж.Обръща се настрани на всеки кадър на камерата.
Крие лицето си от нас.Това е нашия човек.
Детектив?Гаджето на жертвата ви е тук.
Не.Никога не съм го виждал преди.
И нямаш на представа.
Какво би могъл да търси?
Това е моя грешка.
Трябваше да предпочета нея снощи,
но ме задържаха на работа.
Къде казахте,че работите по-точно?
Аз съм консултант по международна помощ NGO.
Всичко което правеше беше да помага на хората.
Защо някой би искал да я убие?
Как ви се виждаше напоследък?
Имаше ли някакви индикации?
Имаше ли някакви неприятности в живота и?
Не,никакви.
Изглеждаше щастлива.
А нещо за клиентите и?
Имаше ли някакви затруднения с някой?
Понякога.
Хората които съветваше можеха да бъдат агресивни,
взискателни,но тя харесваше предизвикателствата...
Укротяването на звяра и всичко това.
Някой откроява ли се по-специално?
Алис беше...дискретна за работата си.
докато на обяд онзи ден,
тя...изглеждаше малко уплашена.
Каза,че е получира обаждане от радярен клиент.
Каза,че е получира обаждане от разярен клиент.
знаете ли кой е?
Знаете ли кой е?
Както казах,тя беше дискретна.
Добре,благодаря.
Хей,чуй това.
"мъжките и от двете породи очертават териториите си
"мъжките и от двете породи очертават териториите си,
„Мъжките и от двете породи очертават териториите си,
показват уважението си към женските като ги канят в тях"
оказват почит на женските като ги канят в тях"
след това оказват почит на женските като ги канят в тях.“
а след това отдават почит на женските като ги канят в тях.“
Виж,аз...аз те почитам канейки те в моя територия,
и Линус е част от тази територия.
И ако искаш да бъдеш поканен вътре.
И ако искаш да бъдеш поканен вътре
И ако искаш да бъдеш поканен вътре.
И ако искаш да бъдеш поканен
Моя територия,отново,вероятно трябва да преосмислиш това.
в моята територия,отново,вероятно трябва да преосмислиш това.
в моята територия отново, вероятно трябва да преосмислиш това.
Криминалистите тъкмо приключиха с колата и офиса,
и не са намерени отпечатъци и почти няма доказателства.
Изглежда...
И двете места са били почистени.
Това и камерите?Този човек е професионалист.
Добре, но защо професионален убиец.
Убийство на терапевт?
Убива терапевт?
Тъй като е терапефт,тя ще бъде поверителна.
За най дълбоките и тъмни тяйни на клиентите си...
Толкова опасни тайни,
че дори само чуването им е било достатъчно за смъртта ѝ.
- Добре, какви тайни? - Ами... кодове за ядрени ракети,
стъпването на луната е била фалшиво,
че Розуел не е бил на тайна позиция.
Криогенно замръзеното тяла на...
Добре, ъм... Приятелят се отписва.
Обадиха се от офиса му. Те потвърдиха, че е работил.
Цялата нощ, но Алис определено.
Завряна в заешката дупка към шейдиленд.
Тази отметка на телефона й...
N-F-1-9-4-5... Това е края на номер.
На частен самолет, който е наемала.
Наемала е частен самолет? За къде?
Ами, свързах се с пилота от летище Тетерборо.
Каза, че Алис му е платила 50 хил. в брой.
За да бъде в готовност с пълен резервоар,
но без да знае за къде.
Тя знаеше, че е в беда.
Тя е знаела, че е в беда.
Готова беше да изчезне.
Била е готова да изчезне.
Добре, тя е автор на бестселъри с успешна кариера.
Ако е имала неприятности,защо не
се е обадила на полицията или на приятеля си?
Защо ще наема самолет?
Хей, хора!? Имаме нещо.
Разпитването откри продавач на вестници,
Разпитващите намериха продавач на вестници,
Който е видял нашия заподозрян да напуска сградата на Алис.
който е видял нашия заподозрян да напуска сградата на Алис.
И напуска със син ван.
И да напуска със син ван.
Но причината да запомни нашия човек.
Защото вана му е бил паркиран зад жена.
Е защото вана му е бил паркиран зад жена,
Която е наругала офицера на паркинга.
която е ругаела паркинг служителя,
затова че я е глобил.
За щастие, превозните средства на служителите са обурудвани
с камери, които правят снимки на всяка паркирана кола.
Така хващат измамниците.
Ето я глобената кола.
И тук е вана на заподозрения в убийство.
Регистриран е на фирма „Манхатън Раптор“.
Имаме ли адрес?
Ръцете!Покажи си ръцете!
Хей!Хей!Хей!
Отиди отзад.
Отвори!
Давай!
Искам да ти виждам ръцете!
Казах да ми покажеш тези ръце!
Добре?
Нямаше документ за самоличност в себе си или във вана
но намерихме интересно съвпадение на пръстовите му отпечатъци.
Това е Барет Хаук?
Барет Хаук? Като легендарния търговец на наркотици?
Той обхващаше мръсотията на богатите и известните в Ню Йорк.
Под килима за повече от десетилетието.
Не моите кирливи ризи. Аз просто... съм чувал.
Аз също съм чувал.
Думата е, че той правеше каквото трябваше, за да свърши работата.
Той е тефлон, Нишо никога не залепва.
Той е тефлон. Нищо никога не залепва.
Така е, защото е внимателен.
Всяка преносима памет във ванът му беше напълно почистена.
Няма нищо, което да го свърже с Алис.
Не ме интересува колко е внимателен, някой го е наел да я убие.
Този път няма да му се размине.
Съжалявам, детектив,
но никога не съм виждал тази жена през живота си.
Въпреки това, че колегите ми са Ви видели
как режете снимката ѝ в задната част на микробуса Ви?
Вашите колеги са се объркали.
Но това беше машинка за рязане на миниатюрни парчета,
така че няма никакви доказателства така или иначе.
Знаем, че сте били в нейната офис сграда
на 77 улица по време на убийството.
Значи,ако ти не познаваш Алис Кларк,
Значи,ако не познаваш Алис Кларк,
Ако не познаваш Алис Кларк,
Така че, ако не сте познавал Алис Кларк,
какво по дяволите правиш там?
какво по дяволите сте правил там?
Любимият ми лъскач на обувки е в тази сграда.
Така ли? На деветия етаж?
Надолу по коридора след нейния претършуван офис?
Не мога да видя лицето му.
Не мога да кажа кой е този човек.
Хайде, детектив.
Какво имате срещу мен?
Няма никакво доказателство, че съм бил в нейния офис,
или че съм замесен в убийството ѝ.
Отпечатъци?
ДНК?
Нещо?
Така си и помислих.
Както каза и тя... тефлон.
Единствения начин да хванем този човек е да разберем кой го е наел,
а за да направим това,
трябва да разберем какво е бил изпратен да намери Барет Хоук.
Прегледах почти всичко...
Бележките ѝ от проучването, документите за книгата и,
всичко е непокътнато.
Проверих отново няколко пъти
в базата ни
и има само едно липсващо нещо.
Какво е това?
Какво е то?
Клиентски файл.
Чий файл.
Чии файл?
Андрю и Моника Спенсър.
Андрю Спенсър...магнат на хотел и недвижими имоти?
Кой би искал файла и?
Всъщност,мисля че Андрю Спенсър го е искал.
ЗАщо би искал личния и файл?
Защото...
Е,това не е публично известно още,
но Спенсърс се развеждат,
и миналата седмица,адвоката на Г-жа Спенсър.
Призова Алис да представи всичките си бележки от сесиите.
Пред съда.
Андрю Спенсър притежава милиарди.
Ако има някаква компрометираща информация в тези бележки,
ще му струва доста при споразумение.
Чакай малко, закона не защитава ли
Терапевт/клиент поверителност?
поверителността между терапевт и клиент?
С изключение,че Алисън не е била лицензиран терапевт.
С изключение на това, че Алисън не е била лицензиран терапевт.
Тя е по-скоро треньор по връзки.
Когато Г-н Спенсър разбра.
Когато г-н Спенсър разбра.
Когато г-н Спенсър разбра,
Сесиите не бяха поверителни...
че сесиите не са поверителни...
той побесня.
Той заплаши със съд.
Заплаши със съд.
Изглежда е направил повече, от това да заплаши със съд.
Знаеш ли къде можем да го открием?
Г-н Спенсър ще бъде тук след малко.
Г-н Спенсър ще се срещне с вас веднага.
Добре.
Трябва да го дам на тази мацка Алекс братле.
Учила се е от истинските горили.
Изглежда работи с 300-килограмовите
в човешкия свят.
Била е като говорещата с кучета за изпълнителните директори.
Наистина купи това?
Наистина ли вярваш на това?
Да. Прегледах книгата ѝ.
Мисля, че има истина в теорията ѝ.
Например, казва че във всяка връзка
трябва да има мъжка енергия
и женска енергия, дори в нашата.
Е, знаем коя си ти.
На знам за теб,
но аз се чувствам много добре с мъжката си енергия.
Осъзнаваш, че носиш плетена жилетка, нали?
По-добре да е нещо важно.
Говорех с група инвеститори от Сингапур.
Андрю Спенсър,Детектив Еспозито...
Андрю Спенсър, детектив Еспозито...
Не ми пука кои сте. Какво искате?
Алис Кларк.Познавате ли я?
Алис Кларк. Познавате ли я?
Да,познавам я.Защо?
Да, познавам я. Защо?
Е,тя имаше клиентски файл.
Е, тя имаше клиентски файл
На теб и твоята скоро-бивша-съпруга Моника...
за Вас и Вашата скоро-бивша-съпруга Моника...
Файл,който в момента липсва.
Сега ми стана ясно.
Адвоката на жена ми ли ви накара?
Знаеш ли какво е това?
-Това е тормоз. -Не,Г-н Спенсър.
Това е разследване за убийство.
Разследване на убийство?Но кой е мъртъв?
Алис.
Алис е мъртва?
Хайде,Спенсър.
ЗАрежи игрите.Знаем,че си наел Барет Хаук...
Да я убие и да вземе файловете.
Вече го свързахме с убийството.
Не.Чакайте,чакайте,чакайте,чакайте.Това няма нищо общо с мен.
Виж,чух от Хаук,
Виж,чух за Хаук,
но никога не съм ползвал услугите му.
По дяволите,дори не знаех как да открия човека,и,да,
исках файла,но Алис ми го даде.
Даде ми го лично.
Аз-аз имам свидетели.
Защо Алисън ще ти го даде?
Защото припомних на жена си че този запис
съдържа достатъчно доказателства
който тя не би искала да бъдат разпространени.
Тя се съгласи,и двамата се обадихме на Алис.
Алис разбра нуждата ни от поверителност,
така,че тя се съгласи да го върне в замяна на услуга.
Така ли?Каква услуга?
Всъщност е странно.
Каза,че има нужда от стая в един от хотелите ми.
За няколко дни,
и трябваше да и обещая,че няма да има записи.
Че някога е била там.
Алис изпуска 50 бона за да хване самолета,
и въпреки всичко моли Спенсър да и осигури хотелска стая?
Не става въпрос за парите.
Било е заради анонимността.
Дори е казала на рецепцията, че не желае
Камери в стаята си,
почистване в стаята си,
и не е казала на приятеля си къде е била.
Не че е имала нужда от почистване в стаята.
Без никакъв личен багаж, нищо дори и в банята.
Няма никакъв личен багаж, нищо дори и в банята.
Сякаш никога не е била тук.
Да, но се е регистрирала вчера сутринта.
Касъл?
Ами ако това е било убежище?
Ами ако тя е знаела, че Хоук я търси
и е решила да се скрие тук?
и е решила да се скрие тук
докато напусне страната?
Със самолет готов за излитане. Какво още е чакала?
Не, не, не. Нещо ни убягва.
Причината да наеме тази стая...
Не е искала никой да знае за това.
Сейфът е заключен.
Използвала го е, за да скрие нещо. Ела погледни.
Обзалагам се, че каквото и да е търсел Хоук, се намира в този сейф.
Място, което е знаела, че е сигурно
и никой не би се досетил да търси.
и никой не би се досетил да провери.
Което значи, че е все още тук.
Има ли отключващ код?
Каквото и да има вътре, е причината тя да бъде убита.
Благодаря.
Касъл, това трябва да струва милиони.
Десетки милиони.
Изглежда диамантите са били най-добри приятели на нашето момиче.
Никога не съм виждала нещо такова извън музей.
Сигурни ли сте, че е истински?
Спряхме при бижутер
пътувайки насам и той за малко не получи инфаркт.
Диамантът трябва да е това, което е търсел Хоук, но...
Какво е правила Алис с него?
Дадените пари, хотелската стая и частния самолет,
бих казал, че подготвя бягство.
Нима казваш, че го е откраднала?
Доверен терапевт със списък от ВИП клиенти...
Била е в перфектната позиция да извърши вътрешна кражба.
Тя е "Ocean's eleven" без останалите десет.
Тя е "Ocean's one".
Или може би "Ocean's none".
Имам предвид, че Алис е преуспяла.
Тя е уважавана.На върха на кариерата си.
Защо би рискувала всичко, за да открадне този диамант?
Което води до друг проблем.
Говорих с момчетата от отдел Кражби и с ФБР.
Никой не е докладвал за откраднат диамант подобен на този.
Нито наскоро, нито никога.
Тогава откъде е дошъл? И ако е откраднат,
защо собствениците не са докладвали?
Може би защото не могат да си позволят да докладват.
Защото диаманта има някакво мръсно минало.
Може би е диамант на надеждата. Прокълнат.
Или е... окултна скъпоценност с огромна сила,
внесен от Нацистка Германия... Благодаря Ви, г-н Касъл.
Някой все пак знае откъде е диаманта.
Някой е изпратил Барет Хоук след Алис да го търси.
Може би диамантът ще ни каже.
Какво имаш предвид?
Както ти самия каза
Както ти самата каза
НИкога не си виждал подобно нещо като това извън мозей.
Никога не си виждал подобно нещо като това извън мозея.
Никога не си виждал подобно нещо като това извън музея.
Никога не си виждала подобно нещо като това извън музея.
Толкова голям диамант трябва да е известен. Те имат имена.....
Акбар шах, Анголска звезда,
аа, хмм..... и други такива.
Този диамант трябва да има история..
Ако раазберем неговта история
Ако разберем неговта история
може да ни наде улика към убиеца.
може да ни даде улика към убиеца.
Да, Касъл е прав.
Този град е център на международна търговия с диаманти.
Този град е център на международната търговия с диаманти.
Там трябва да има експерти.
Те могат да ни кажат от къде идва.
Такава красота.
Каква красота само.
Великолепен е.
Можете ли да ни кажете произхода му.
Диамантите не са хора, детективе.
но диамантите изкопани в Азия са подобни.
както и диамантите изкопани в Африка.
обаче, в Америка няма такива мини,
значи, този не е от тука.
Това което се опитва да каже моя партньор е
дали сте виждали този камък преди?
Никога.
и като шеф на Американската бижутерска фондация,
познавам всеки необикновен камък на планетата.
- Значи, не знаете на кого принадлежи? - Не, а би трябвало.
Имам предвид, за откриването му.
Притежанието на невероятна скъпоценност като тази,прави новините.
Те станаха известни.
-Възможно ли е, да е внесен скоро? -Не.
Имам копие от митническите декларации
и нищо с подобни размери не е внасяно.
През цялата ми кариера в АГФ.
Произхода на тези камъне и пълна мистерия.
Можете ли да ми кажете, как се с добихте с него?
Улика е в разследване, които водим в момента, така че
Какво може да ни кажете за този диамант?
Бих искал да пусна спектрометъра
и да пусна няколко теста, но
преди това, позволете ми да започна с...
Цвят, форма, чистота, карат.
Би трябвало да знаеш това, ако някога си купувал годежен пръстен.
Диамантът е безцветен.
Нама дефекти, значи с чист разрез,
няма вътрешни замъглявания, и..
близо 100 карата
Уоу...
Хей,а колко трябва да е дълбок джоба ми,
за да си позволя такъв камък?
Страхувам се, че не сте толкова висок детективе
за да имате толкова дълбок джоб.
Но..бих казал, че струва около.......
60 милиона.
Скромно.
Дам, не съм толкова висок.
Шест нули? И след това още шест нули?
Това прави 60 милиона,да.
Възможно ли е?
Това е наследство за няколко поколения.
И за това никъде не се споменава.
Не, Питърс каза, че старите майстори
оформяли диамантите със заострени ръбове.
Този има меки ръбове, което значи, че е бил шлифован
през последните няколко десетилетия.
Липсата на документи означава,
че най-вероятно е бил контрабандно вкаран от страната, къдто е открит.
Успяхме ли да се свържем с някой от клиентите на Алис?
Успяхме ли да свържем някой от клиентите на Алис
с диаманта?
Все още ги проучваме, но за сега не.
Питърс каза, че е намерил
остатъци от лепило по камъка,
което предполага, че е бил поставен на бижу.
От името на всички сгодени мъже,
мога само да се надявам, че не е било пръстен.
Върнете този камък в участъка.
Искам го под ключ и с въоражена охрана.
Искам го под ключ и с въоръжена охрана.
На път сме.
Значи...
За едно и също нещо ли си мислим?
Това е неприятно не можем да спрем за обяд.
Защото диамента за 60 милиона седи мужду нас?
Защото диаманта за 60 милиона седи мужду нас?
Не, не е заради това, че диамант за 60 милиона
седи между нас
Обмислям да избягам зад граница.
Това даже не ми е минавало през ума.
Разбира се че не е.
Не. Ти не притежаваш камъка.
Това е всичко, което казвам.
-Ти дишаш? -Да, за сега.
Пистолет!
Залегни!
Трима са! Диамантът.
Входа на метрото, 7:00. Ще те прикривам. Тръгвай!
Тръгвай!
- Добре ли си? - Да.
Добре съм. Аз...
Всяко ченге в града го търси.
И казваш че са носели маски?
Да, на клоуни.
Тъй като клоуните не са достатъчно страховити.
Ами гласовете им? Казаха ли нещо?
Имаха ли акценти?
Оставиха куршумите си да говорят.
Капитане, нападнаха ни посред бял ден, знаеха че камъкът е в нас.
или нещо друо се случва тук. Тои е прав, имам предвид, че така започва да звучи.
или нещо друо се случва тук. Той е прав, имам предвид, че така започва да звучи.
Добре.Почисти.
Ако някой от клиентите и има дори и минимална връзка.
Със страна произвеждаща диаманти,
искам да знам за това.
- Да сър. - Добре.
Значи, мислих си...
Когато работим по случай заедно,
твоето бюро е нещо като.
Нещо като нашето място, и...
Тези слонове на парада ме ужасяват.
Още от първия ден, та какво ще кажеш.
Просто да се отървем от тях?
Извинявай. Имаш ли проблем с това?
Ако се опитвам да се отърва от нещо.
Което очевидно има голямо значение за теб?
Ако ти не харесваш слоновете, и аз не харесвам слоновете.
Добре.
Аз всъщност харесвам тези слонове.
Те очевидно са семейните ценности,
купени с много пари.
Както и да е...
Някакъв късмет с клиентите на Алис?
Да, няколко възможности...
Хедж фонд мениджър.
с инвесиции в Южна Африка,
С инвесиции в Южна Африка,
С инвестиции в Южна Африка,
дипломат на ООН с връзки в Русия,
и изпълнителни директори на завод
на 80 мили от Китайска мина.
Ами,ако гледаме погрешно на нещата?
Ами ако се става въпрос за клиентите на Алис,
но е свързано с нея?
Какво имаш предвид? Когато тя живееше.
С горилите в Африка, това беше в Руанда,
надясно от границата на Конго...
Район известен с конфликтите за диаманти.
Значи ти мислиш, че тя е била замесена в търговия на кървави диаманти?
Мисля че това е история, която сама се пише.
Млад приматолог.
В нестабилния регион, се влюбва.
В някакъв вид партизанин... военачалник.
Който финансира кръвожадното си ежедневие с диаманти.
Той и дава един като подарък.
Не. Не върни малко.
Тя не е толкова влюбена в него, и тя открадва диамантите.
Тя не е толкова влюбена в него, и тя открадва диамантите,
Тя не е толкова влюбена в него, и тя открадва диаманта,
нямайки си никаква представа за истинската му стойност.
Тя го вмъква обратно в щатите и разбира.
Не може да го продаде, без да привлече прекалено много внимание,
затова тя го скрива до денят.
Изоставеният и начетен военачалник намира книга.
И вижда снимката и на гърба на книгата.
Знаейки какво е откраднала,
той е тръгнал след нея.
Това е...Изненадващо правдоподобно.
Знам, нали? Всъщност е...
Това всъщност обяснява много...
Защо тя е планирала да изчезне,
защо Еспозито и Раян бяха обстрелвани посред бял ден.
Това всъщност е добра теория.
Може би, Касъл, но знаеш ли какво?
Може да има...по-добра.
Какво знаеш за Стив Уорнър?
Предприемач? Да. Вероятно,
той и жена му са били клиетни на Алис.
И какво, те са имали бизнес контакти.
- В страни производителки на диаманти? - Не.
Но тяхната благотворителна фондация прави ...
Главно в Африка, предоставяйки ваксини.
За да се развиват и разкъсваните от войни страни.
Добре. Но вашата героична история, ви прави филантроп.
По-добра от историята на лудия ми военачалник?
Това.
Това са Стийв и Джанет Уорнър от Амнести Глобъл.
Преди две вечери. Джанет е на борда им.
- Разпознаваш ли нещо? - Здравей, прекрасен.
Г-н и г-жо Уорнър,
благодаря ви че дойдохте. Разбира се.
Не може да си представите колко шокирани бяхме, когато научихме за Алис.
Колко време бяхте нейни клиенти?
Няколко години.
Тя спаси брака ни.
В качеството си на известна двойка не е лесно. Алис разбира, че...
От любопитство.... къде се срещахте с Алис,
вие ли ходехте в офиса и, или тя идваше увас?
И двете. Защо?
Тя имаше ли достъп до дома ви?
Някога давали ли сте и ключове или код за достъп?
Не. Защо? За какво е всичко това?
Смятаме, че убийството и е свързано с кражба.
Кражба?
Някой от вас да е забелязал да липсва нещо?
Като какво?
Съжалявам. Не разбирам.
Г-н Уорнър, това е вашия диамант,
всичките му 100 карата.
Беше намерен у Алис.
Имате ли представа как се е сдобила с него?
Мисля че има някаква грешка. Това не е наше.
-Не е ли? -Никога не съм този камък в живота си.
-Не е ли? -Никога не съм виждала този камък в живота си.
Наистина? Тогва...
Вие го носихте миналата вечер.
Разбирам объркването.
Камъкът на огърлицата ми... Това не е диамант.
Подхожда на костюма.Това е просто кристал.
Кристал. Г-жо Уорнър, това е същия камък.
Детектив, грешите. Просто си приличат.
Тогава, няма да имате нищо против.
Ако изпратим някой от нашите детективи.
у вас да го погледне, за да сме сигурни че няма грешка.
Мисля, че приключихме. Ако имате още въпроси,
може да се обърнете към адвоката ми.
Разбира се, че лъжат,
но въпроса е защо лъжат?
Ами, тъй като тяхната нетна стойност,
по-добре да се вземе за $ 60 милиона загуба.
Сле това ще бъде свързано с трупа.
След това ще бъде свързано с трупа.
Не Касъл, повече от това е.
Ако знаеха, че Алис е откраднала диаманта,
щяха да се обадят на полицаите, но не са.
щяха да са се обадили на полицията, но не са.
Защо?
Вероятно, защото ако го направят, това ще означава.
Като да разкрие, от къде е дошъл диаманта.
да разкрие, от къде е дошъл диаманта.
Трябва да има причина, поради която никой не е чувал за него,
и тя трябва да е престъпление.
Което означава, че те биха направили всичко.
без ченгетата, за да си го върне.
без ченгетата, за да си го върнат.
Може би си прав.
Току що говорих с портиера
В сградата на Уорнър "в Трибека.
Той казва, че заспал Хоук.
До техния мезонет вчера сутринта
И Алис е убита предната нощ.
Така че посетих някои приятели в Трибека. Не доказва нищо.
Защо бяхте в дома на Уорнър?
Трябва да използвам банята им.
Трябваше да използвам банята им.
Наистина ли що го танцуваме отново?
Защото имам по-добри неща за правене.
Седнете!
Сега, г-н Хоук.
Няма да си тръгнеш от това.
Няма да се измъкнеш от това.
Свързах ви с Уорнърс,
Уорнърс с камъка, камъка с мъртвото момиче,
и мъртвото момиче с вас.
И също така.
Въоръжено нападение над два детектива, на Ню Йоркската полиция.
Не съм убил Алис Кларк,
и нямам нищо общо с никакво нападение.
Тогава кой?
Изключете микрофона.
Бизнеса ми е дискретен.
Нищо от това не е било на запис. Разбираш ли?
Да, Уорнърс ме наеха да открия диаманта.
Това е.
Значи беше ти?
В офиса и? В колата?
Да.
Търсех камъка,
но Алис вече беше мъртва когато отидох.
Детектив, правя неща...
Оспорими неща, но не убивам.
Добре.
Тогава кой атакува колегите ми?
Не съм бил аз. Не са били и Уорнърс.
Може би някой друг е търсел диаманта.
Как разбрахте, че Алис го е откраднала?
Когато Уорнърс ми описаха грабежа,
бях сигуренм, че това е вътрешна работа.
бях сигурен, че това е вътрешна работа.
Уорнърс са били ограбени?
Преди две вечери и не е било случайно.
Убиецът е знаел точно.
Кога и къде ще бъдат те.
но Джанет каза на Алис.
но Джанет каза на Алис
за диаманта в един от сеансите им.
за диамантите в един от сеансите им.
Очевидно,едва ли някой друг е знаел,че диамантът е истински.
Разбрах,че алис трябва да е била замесена.
Добре,тогава ако Уорнърс са били ограбени,
защо просто не са се обадили на полицията?
Искали са да запазят нещата спокойни.
Добре.
Искам да ми кажеш всичко,което знаеш.
За този грабеж.
Къде са били когато се е случило?
И как го е откраднала Алис?
Не е.
Уорнърс казаха,че крадецът е носел ски-маска.
Но определено е бил мъж.
Алис е имала съучастник?
Ако Хоукс казва истината,
значи има замесен друг играч...
Някой,който е знаел,че диамантът е истински.
И е използвал Алис да го вземе.
Мислиш,че Алис е действала под натиск?
Този някой я е принудил да му помогне?
Този някой я е принудил да му помогне.Заплашвайки да я убие?
Заплашвайки да я убие?
Това би обяснило защо го е направила.
И защо се е опитвала да изчезне.
Хей,имаме попадение за нашата клоунска кола.
Униформените са я открили до ийст ривър.
Колата е била почистена и запалена.
CSU претърсват за улики,
но изглежда е била професионална работа.
но изглежда е било професионална работа.
В 11ч. на 52-ра и е хукнал на юг по 8-ма улица.
За съжаление там няма охранителни камери.
За съжаление няма охранителни камери
в района,но две минути по-късно
е постъпило обаждане до 911.
От 49-та и 8-ма... на три пресечки от там.
911. Какъв е спешният случай?
Имаше катастрофа и бягство.
Къде се намирате?Ще изпратя линейка.
Къде се намирате? Ще изпратя линейка.
Не.Вие не рабирате.Аз ударих някой
Не. Вие не рабирате. Аз ударих някого,
и той избяга. Той е избягал?
– и той избяга. – Той е избягал?
Да,човек облечен изцяло в черно, носейки маска за ски.
Да, човек облечен изцяло в черно, носейки маска за ски.
Изкочи от нищото.
Това трябва да е нашия човек.
Отидете там. Вземете пълно описание.
Още чувам звука от тялото му.
Правейки „тряс“ на капака ми.
Помниш ли как изгледаше?
Не.Беше неясно. Само този ужасен звук.
Удари толкова силно, че остави вдлъбнатина.
Но когато излезнах от колата си
той просто се отблъсна и избяга по 49-та улица.
Ето.Ще ти покажа.
Неговите ръце бяха ето така
и после... благодаря.
Много ти благодаря.
Добре. Ще извикам криминалистите.
Тук Раян.
Да детективе.
Тук Едуърд Питърс.
Мисля, че имам нова информация за вашия диамант.
След като прегледах резултатите от тестовете на камъка,
колегите ми и аз стигнахме до едно и също заключение.
Което е?
Диаманта е безупречен..
Безупречен отвъд всичко, което природата може да създаде.
Казваш,че е фалшив.
Казваш,че е фалшив?
Не, образуван е.
От въглерод и напълно истински, но направен от човек.
Какво искаш да кажеш, направен от човек?
Диаманти се правят фабрично от много време.
Въглерод, подложен на голяма топлина
и налягане, имитирайки майката Природа в лаборатория.
Но обикновено камъните са малки
или с ниско качество.
Значи..не струва 60 милиона.
Значи... не струва 60 милиона.
Не.
Всъщност струва много повече.
Всъщност е безценен.
Безценен?
Да,очевидно,
камък с такъв размер и качество..
е светият Граал на производството на диаманти,
До сега.
И защо отричат съществуването му?
Незнам.
Мисля,че знам кой го търси и кой ви нападна,момчета.
Диамант като този направен в лаборатория...
Диамант като този се прави в лаб...
Това би могло да извади от бизнеса диамантените компании.
Мислиш,че това е диамантена индустрия.
Кой знае колко далеч ще стигнат?
Хей,момчета.Тори има улика.
Значи криминалистите успяха да намерят използваем отпечатък?
Добре, че жената не е измила добре колата си.
Пуснахме отпечатъка,
но нищо не изскочи от федералната база данни.
Но имайки предвид интернационалната същност на диамантената индустрия,
помолих Тори да търси по- дълбоко в интернет.
Свързахме се с Интерпол.
-Нашият крадец е чужденец? -От Южна Африка,за да сме точни.
Името му е Лео Вунгард...
Покажи им снимката.
Изглежда ли ти познат?
Това е Мат Ланчет.
Приятеля на Алис.
За малко да го изпуснем на летището.
Качваше се на полет за Йоханесбург.
Още не схващам защо Уарнерс
Поради каквито и причини,Лео искаше диаманта
Поради каквито и причини,Лео е искал диаманта
и използваше Алис,за да го получи.
и е използвал Алис,за да го получи.
После я убива
и прави така,цялото това нещо да изглежда като нейна идея.
Сър,считайки че този човек.
Се опита да убие мен и Еспо за този диаманд,
нещо против да отидем там и да получим някои отговори?
Чакайте.
Мислите,че аз работя за Картелите?
Че аз съм използвал Алис?
Обичах Алис.
Винаги ли използваш фалшиви имена с жените,които обичаш?
Тя знаеше кой съм всъщност.Бяхме в това заедно.
Да,разбира се,че сте били.Защо би искал да откраднеш този диамант?
С Алис се срещнахме в Rwanda,когато аз вършех допълнителна работа.
Бяхме млади и влюбени.
Един ден,войници дойдоха в селото,
финансирани от диамантения картел.
Гледахме от гората как те избиват всички...
Жертви на торф война с цел печалба.
Този ден ме промени.
Посветих живота си на това да спра Картелите да проливат кръв.
Беше живот,в който занех,че Алис не може да присъства.
но никога не спрях да я обичам.
Значи работиш срещу Картелите.
Като крадеш изкуствен диамант?
Преди две години камъните започнаха да се появяват.
в Европа и средния изток...
Без недостатъци, продавани за милиони.
Това е когато приятел ти е демолог.
Случва се понякога.
Той разбра,че те са еднакви.
Природата не може да направи еднакви копия.
Те са фалшиви.
Да, опитах се да ги проследя откъде идват.
Всшчко, което успях да разбера е че идват извън Щатите.
и тогава Алис извън контекста,
ми каза, че един от нейните клиенти, Стив Уортър имал тайна.
Чакай, Искащ да ми кажеш, че Стив Уорнър
Чакай, Искаш да ми кажеш, че Стив Уорнър
- може да прави диаманти? - Да.
Фалшивите диаманти, не са нищо ново,
но никой не ги е правил досега с такова качество...
Голям и безупречен.
Скоро, диамантените мини ще бъдат реликви от миналото.
Технологията на Стиви Уорнър щеше да промени всичко.
Технологията на Стиви Уорнър ще промени всичко.
Така, че аз се захващам с Уорнър.
Така, че аз се сближих с Уорнър.
Умолявах го да легализира своята технология,
но той отрече,че я има.
Той просто го използва за да напълнят своите джобове.
Света трябва да знае,а на нас ни трябваше доказателство.
- Огърлицата. - Ние знаехме, че ако
- Огърлицата. - Ние
Можем да тестваме този камък,
и да го сравним с другите,
тогава щяхме да покажем на всички какво правеше
тогава щяхме да покажем на всички какво прави
и всички щяха да видят,че това е възможно.
Тогава... всеки евентуално би могъл да отключи кода.
Тогава,всички тези безупречни направени от човек диаманти.
Тогава,всички тези безупречни направени от човек диамант,
ще наводнят пазара.
щяха да наводнят пазара.
Няма да има повече Картие. Няма да има повече проливане на кръв.
Нямаше да има повече Картие. Нямаше да има повече проливане на кръв.
Щяхме да променим света.
Тази нощ,Алис нае самолет.
Щеше да ни отведе до секретната лаборатория.
Но тя не дойде.
Някой друг знае ли че си взел диаманта?
Само хората които знаят че е изчезнал
Освен мен, Алис и Уорнър.
Казахме ти, че няма да отговорим.
Въпроси за този диамант.
Да,това е добре. Няма нищо което да можеш да кажеш.
Което вече да не знаем.
Например,знаем, че е направен от човек.
И знаем,че ти си този човек.
Също така знаем,че
си направил доста пари от тайните продажби.
Тези направени диаманти на чуждестранните пазари.
Това е абсурдно. Знаете ли дали си струва?
Защо ще го правя?
Ти направи голям удар по време на икономическата криза
Ти направи голям удар по време на икономическия спад.
Нуждаеше се от тези пари.
Дори, ако това, което казваш е изтина,
Дори, ако това, което казваш е истина,
това не означава, че аз съм убил Алис!
Наел си Хоук да върне диаманта.
Добре.
Трябваше да го направя.
Страхувах се, че Вонрон ще разбере.
Вонрон,диамантеният картел?
Какво са правили с това?
Когато бях в инженерно училище,
разработих процес за изкуствени диаманти
разработих процес за създаване на изкуствени диаманти
Но всичко което можех да направя бяха малки недостатъци.
Нямаха стойност.
По това време нямах парите, за това продадох технологията.
На единствените,които се интересуваха...Вонрон.
Те искаха да задушат конкуренцията.
Те искаха да задушат конкуренцията,
защитавайки пазарния си дял.
Тогава преди няколко години Джанет и аз
попаднахме на необработен къс
и аз исках да й дам нещо значимо.
Беше прекалено лесно да и купя дямант.
Беше прекалено лесно да и купя диамант.
Така че реши да направиш един за себе си.
Развалих екипировката си
Развалих екипировката си,
за да мога да и направя малък диамант.
Но в процеса,
направих изцяло променящ нещата пробив
Мой малък романтичен жест.
Превърна се в един от най-големите диаманти в историята.
Неочаквано,аз можех да правя безупречни камъни...
Толкова колкото си искам.
С технология,която сега принадлежи на Вонрон.
И когато икономическия спад удари,ти трябваха пари...
Това наруши нашето споразумение.
Ако Вонрон разберат,ще ме погубят.
за да възстановиш този камък от нашия арест
за да вземе камъка от нас от нашето задържане.
Какво? Не знам за какво говориш.
Г-н Уорнър,намерихме колата, която са използвали.
Била е подпалена
Но криминалистите успяха да възстановят VIN- номера.
Оказа се,че е бил откраднат от гараж в Куинс.
И собственика на гаража- Джоусеф Бианчи?
Той е зет на началника на охраната ви.
Също така видяхме телефонната разпечатка и разбрахме, че
сте говорили
поне половин дузина пъти.
В часовете преди атаката.
Какво?
Ти си поръчала този удар.
Аз-аз не съм направила тези обаждания.
Аз-аз дори не си бях у дома.
Това е... аз...
Не.
Джанет?
Какво си направила?
Какво съм направила?
Държах се с нея като със семейство.
Вярвах и.
Когато Хоук разбра, че е била Алис, аз отидох при нея
молейки я да върне камъка.
Исках само да я изплаша,
но тя посегна за пистолета и...
Щеше да ни изложе, Стив.
Щяхме да загубим всичко.
Трябваше да я спра.Трябваше да го върна.
За нас.
За теб.
Дръж ги затворени.
Касъл,кълна се ако ме поставиш.
Лице-в-лице с Линус,
Ще оставя пистолета си и ще го застрелям.
-Това няма да е нужно. -Добре.
Добре,отвори.
Раковини?
Е,не просто раковини. Това са нашите раковини.
Колекционирахме тези...
В нашата първа разходка до Хемптънс.
Касъл,пазиш тези?
Сега разбирам, че всъщност не върви в комплект с пространството.
Но поне няма да е пусто.
-С теб на сутринта. -Не трябваше да правиш това.
Не,направих го,направих го.Прочетох книгата на Алис.
И там има глава в която се говори за двойки като нас.
Виж,и двамата сме алфа.
И се казва ,че ние трябва да определим
И се казва ,че ние трябва да споделим
територията си заедно.
Тези творби на изкуството... Те са моя история.
Но черупките?Това е наше.
Харесвам историята ни.
Да,аз,също.
Да,аз също.
Това не може да е добре.
Трябва да признаеш, че надминахме себе си.
Наистина?
Виж,ако си уплашина,винаги можеш.
Виж,ако си уплашена,винаги можеш.
Виж,ако си уплашена,винаги можеш
Да спиш от моята страна на леглото.
да спиш от моята страна на леглото.
Дадено.