He jättävät symbolin.
Aiemmin tapahtunut Jonkinlaista ekoterrorismiako?
- Jäljititkö "Kolmen äidin"? - En vielä.
He chattasivat "päättäjäisistä".
Lähetti toi tämän vähän ennen jäähdytysjärjestelmän kaatumista.
Romstock Kemi aloitti toimintansa tasan kolme vuotta sitten.
Mitä tapahtuu "päättäjäisissä"?
Valkoinen auto nähtiin puistossa, jossa Damgaard murhattiin.
Haluan, että kustannatte sisareni Victorian muistelmat.
- Miten hän voi? - Luvattiin puoli vuotta.
Hän sinnittelee varmaan puolitoista.
Rasmus Larsson poliisista.
- Missä olet ollut? - Sain allergisen reaktion pähkinävoileivästä.
Voitko niin hyvin, että päätit tavata poikasi murhaajan?
- Hän istuu elinkautista. - Haluan, että hän käsittää tekonsa.
- Hän tietää tekonsa. - Täällä mutta ei täällä.
Mies, joka ampui, seisoi suoraan edessäsi. Miltä hän näytti?
Näin unessa sen ampujan. Pitää soittaa poliisille.
Laura! Helvetti!
Niklas Svensson oli Medisonuksen laboratorioanalyytikko.
Olemme keskittyneet kehitysmaiden sairauksiin.
- Maksu osallistumisesta lääketesteihin. - Medisonuksesta.
Eikö se olekin tuo?
Auto on etsintäkuulutettu Damgaardin murhaan liittyen.
Seuraamme autoa Volframsgatania pitkin.
Tuolla!
SILTA II 8/10
Odottakaa!
- Meidän täytyy kuulustella häntä. - Hän on tajuton.
- Oletko yrittänyt herättää häntä? - En.
- Otahan iisisti. - Meidän on saatava kuulustella häntä.
- Etkö voi antaa jotain, mikä herättää hänet? - En.
- Emme nähneet mitään. - Auto ajoi liian lujaa.
Ajajaa ei näkynyt.
- Mies vai nainen? Montako heitä oli? - He eivät tiedä.
Auto viedään laboratorioon.
- Miksei hän vain tappanut Lauraa? - Julian ja Ramon siepattiin ensin.
Mutta hän yritti ensin tappaa Lauran ja nyt siepata.
- Eikö teidän pitäisi puhua turvapäällikön kanssa? - Miksi?
- Eikö Peter soittanut? - Olisiko pitänyt?
Hän löysi väärennetyn kulkukortin.
- Haluamme puhua hänen kanssaan. - Selvä.
Kutsuisitko Peterin paikalle?
- Haluamme kysyä yhtä toista asiaa. - Miksi?
- Kyse on kliinisistä testeistä, joita teitte vuonna 2002. - Selvä.
Hetkinen. Otan asiasta selvää.
Lainaan hetkeksi konettasi.
- Tiedättekö testatun tuotteen nimen? - Emme.
Tämä...
Tämä maksu suoritettiin Karin Millerille syyskuussa 2002.
Arkiston mukaan silloin ei tehty mitään kliinisiä testejä.
- Eikö mitään? - Ei.
Kesällä 2001 -
Numloxenin testaus siirtyi kolmosvaiheeseen.
Se on nyt markkinoilla.
Vasta keväällä 2003 aloitettiin Fedlunilin ykkösvaiheen testaus.
- Lennart Blomgren oli vastuussa molemmista. - Kuka hän on?
Hän oli tutkimusjohtajamme ja jäi eläkkeelle 2004.
- Olisiko yhteystietoja? - Valitettavasti ei.
Luulisi poliisin löytävän hänet helposti.
Tulkaa mukaani.
Mikkel Höst on käyttänyt korttiaan monta kertaa viime kuukausina.
Erittäin usein normaalin työajan jälkeen.
- Eikä teillä ole ollut Mikkel Höstin nimistä työntekijää? - Ei ikinä.
- Tunnetko tämän henkilön? - En.
Ikävä kyllä en.
- Taisin nähdä valvontakameran. - Niitä on useita.
Jos tiedetään, missä ja milloin korttia on käytetty, -
henkilö näkyy kai videollakin.
Mikkel Höst on välttänyt kamerat.
- Hän siis tiesi niiden sijainnin. - Ilmeisesti.
Mikset soittanut meille heti?
Halusin ennen sitä sulkea pois teollisuusvakoilun.
- Oletko nyt sulkenut pois teollisuusvakoilun? - En vielä.
- Milloin korttia käytettiin viimeksi? - Kaksi päivää sitten.
Missä?
Nämä osastot eivät ole enää käytössä.
Reagoin, kun näin että korttia oli käytetty täällä.
- Miten kulkukortin saa? - Henkilöstöosasto tilaa sen meiltä.
Voiko kortin tiedot muuttaa?
Se vaatii pääsyn ohjelmaan ja kortinlukijaan.
- Kuka pääsee niihin käsiksi? - Minä ja kaksi kollegaani.
- Kuulustelemme teitä. - Selvä.
Mihin tätä tilaa on käytetty?
Valvotussa ympäristössä tehtyihin eläinkokeisiin.
Höst osaa välttää kamerat.
Hän tuntee paikat ja jopa vanhat osastot.
Niklas Svensson ehkä opasti.
- Voiko Mikkel Höst olla "Kolmen äiti"? - Ehkä.
Voiko Mikkel Höst olla se Katarinan rapussa ollut mies?
Naapuri näki hänet.
- Tämä voi olla kuka tahansa. - Voitko kuvailla miehen?
- Kuvailin hänet jo. - Et meille.
En nähnyt paljoakaan. Kuulin vain melua portaikosta.
Katsoin ovisilmän läpi, ja näin sen tytön ja jonkun miehen.
Tyttö suihkutti jotain miehen silmiin.
Soitin poliisille.
- Suihkutti jotain miehen silmiin? - Niin.
Jotain kirvelevää. Mies huusi kuin syötävä.
Kuinka pitkä mies oli?
Vaikea sanoa, kun hän makasi maassa. Keskimittainen.
Oliko hänessä mitään erityistä? Tatuointeja?
- Tässä ei lue mitään suihkeesta. Mikset kertonut asiasta? - Kerroin.
Tässä lukee vain, että miehellä oli tumma tukka, farkut ja sininen takki.
Musta. Takki oli musta.
- Tässä lukee "sininen". - Se on väärin. Takki oli musta.
- Oletko varma? - Älyssäni ei ole mitään vikaa, enkä ole värisokea.
Selvä.
- Hän saattoi olla Rasmus. - Mitä?
- Portaikon mies saattoi olla Rasmus. - Meidänkö Rasmus?
- Kuinka? - Rasmuksella on musta takki.
Hänen piti tunnistaa kauppoihin myrkkytuotteet vienyt nainen.
Se oli Katarina Lövgren.
Muistatko, kun Rasmus tuli töihin silmät punaisina?
- Allerginen reaktio. - Hasselpähkinöistä.
Se liero.
- Tulivatko Kööpenhaminan raportit sinulle? - Tulivat.
Kirjasitko sinä Katarina Lövgrenin naapurin kuulustelun? - En.
Rasmus otti Katarinan ja minä Matilden.
- Löydätkö Kööpenhaminan alkuperäisen raportin? - Löydän.
Lähetä se sähköpostiini.
Toin pullaa.
- Juhlimmeko jotakin? - En juhli leivonnaisten kera.
Olemme harvoin kaikki koolla.
- Otan vain pikku palan. - Miksi?
Nämä teidän kahvihetket lihottaa.
Tiedän hyvän laihdutuskuurin.
Tehdään vain yksinkertainen liike 10 - 15 kertaa päivässä. - Mikä?
"Ei kiitos."
Ei tuo ole laihdutuskuuri. Dieetti perustuu syötyyn ruokaan.
- En ollut tosissani, vaan vitsailin. - Ymmärsin kyllä.
- Olisit voinut nauraa vähän. - Niin olisin.
Martin sanoo, että minusta näkee, jos vitsi ei naurata.
Tanskan raportin mukaan -
uhrin takki oli musta ja häntä suihkutettiin silmiin.
Ruotsin raportissa -
takki on sininen eikä suihketta mainita.
Muuttiko hän raportin?
Rasmuksen takki on musta, hän oli punasilmäinen eikä ole allerginen.
- Mistä tiedät? - Martin tarjosi pähkinäpullaa, eikä mitään sattunut.
- Tarjositteko Rasmukselle salaa pähkinäpullaa? - Tarjosimme.
- Hänhän olisi voinut kuolla. - Ei. Hän ei ole allerginen.
- Olitteko varmoja? - Hän olisi kysynyt, jos olisi ollut allerginen.
- Hän luotti kollegoihinsa. - Hän ei ole allerginen pähkinöille.
Hän muutti todistusta ja oli paljastanut, että tiesimme nuorista.
Muuten olisimme voineet napata heidät.
Haluan puhua kanssasi nyt heti.
- Päivää ja tervetuloa. - Kiitos. Olin varannut huoneen.
- Nimellä Rasa Duksa. - Hetkinen, herra Duksa.
Laskeuduin. Hotellissa.
- Peter, vieraasi odottaa ulkona. - Kiitos.
Hei.
- Anteeksi, että olen myöhässä. Odotitko kauan? - En. Tulin juuri.
Hauska nähdä.
Onko Laura Möllbergistä mitään uutta?
Yhä tajuton. Soittavat sairaalasta, kun hän herää.
Medisonus.
- Eikö odoteta Rasmusta? - Ei. John, Medisonus.
Pohjolan johtava lääkeyhtiö. Pääkonttori Tanskassa.
Konttoreita kahdessatoista maassa, noin 6 000 työntekijää.
Viime vuoden liikevaihto oli 1,8 miljardia dollaria.
Victoria Nordgrenista tuli toimitusjohtaja ja pääomistaja 1999.
Hän peri yhtiön isältään.
Joku käytti yhtiössä väärää kulkukorttia.
Se henkilö pääsi käsiksi myrkkyihin, viruksiin, bakteereihin.
Teot ovat liittyneet ekologiaan tai globaaliin epätasapainoon.
Entä moottoriveneen uhrit?
Kolme osallistui Medisonuksen lääketesteihin.
Tietojen mukaan Medisonuksessa ei tehty silloin lääketestejä.
- Se voi olla sattumaa. - Tuskin, kun juttu liittyy Marcus Stenbergiin.
- Mitä tapahtuu? - Rasmus siirtyy muihin tehtäviin.
- Mitä hän teki? - Hän väärensi todistusaineistoa.
Hän valehteli esimiehilleen ja vaikeutti siten tutkintaa.
Rasmus oli se mies Katarina Lövgrenin portaikossa.
- Tiesitkö tästä? - Tiesin.
- Mitä hän väärensi? - Kööpenhaminan raportin.
Voidaanko jatkaa? Etsimme siis henkilöä, joka tuntee Medisonuksen.
- Mitä teette? - Menetimme juuri työtoverin.
- Ja Hans kertoi syyn. - Ihan totta hei.
John, hanki Medisonuksen henkilölista kymmeneltä vuodelta.
Hanki Medisonuksen henkilölista kymmeneltä vuodelta.
- Niin pitkältä ajalta? - Karin Miller sai maksun silloin.
- Mitä tiedämme tutkimusjohtaja Lennart Blomgrenista? - Hetki.
Hän on kuollut. Hukkui avanto-uinnilla oltuaan vuoden eläkkeellä.
Leski asuu Malmössä.
- Nikolaj pääsee tänään kotiin. - Jaha. Onneksi olkoon.
- Tulisitteko sinä ja Jacob meille syömään? - Miksi Jacob?
- Hän on miesystäväsi. - Entä sitten?
- Onko kaikki pakko tehdä yhdessä? - Sinähän olet aina töissä.
- Rakastelemme. - Niin tietysti.
- Haluaisin tutustua Jacobiin. - Miksi?
Minä en halua tutustua Metteen vain siksi, että olette yhdessä.
Minä voin tulla syömään.
Olisin halunnut tutustua Jacobiin. Se oli vain ehdotus.
- Eikö häntä siis löydetty? - Ei.
Avanto oli virtapaikassa.
Vuoden jälkeen hänet julistettiin kuolleeksi.
Jäikö mieheltäsi muistikirjoja tai kalentereja?
- Vuodesta 2002 eteenpäin. - En tiedä, oliko hänellä niitä.
Etkö tiedä, oliko miehelläsi kalenteri?
Oliko hänellä työhuonetta tai tietokonetta?
Hän meni töihin aina toimistolle. Kotona hän halusi olla vapaalla.
Puhuiko hän lääketesteistä vuonna 2002?
- Kuka voi muistaa, mitä on puhuttu vuonna 2002? - Minä muistan.
Voitko katsoa, löytyisikö jotain hänen Medisonuksen ajaltaan?
- Nytkö? - Niin.
Soita meille.
Miehestä ei ollut yhtään valokuvaa.
- Onko sinulla kotona valokuvia? - Ei.
- Ehkä hän on sinunlaisesi. - Hän ei vaikuttanut siltä.
- Hei. - Hei.
Soitat tänään aikaisin.
- Mitä kuuluu? - Poliisi kävi täällä.
Etsi tietoja Lennart Blomgrenin leskestä Helgasta.
- Mitä? - Kaikki mahdollinen.
- Entä Medisonuksen henkilöstölistat? - Kun ne saadaan...
Saga. Victoria Nordgren.
- Kävitte kuulemma yhtiössäni. - Kyllä.
- Tulin pyytämään tietoja. - Mistä?
Mitä on tekeillä? Miksi Medisonus kiinnostaa teitä?
Emme voi kertoa tutkinnasta.
- En voi auttaa, ellen tiedä, mitä etsitte. - Emme ole pyytäneet apua.
Pyrimme samaan. Jos joku väestäni liittyy juttuun, haluan hänet kiinni.
- Ettei yhtiölle koidu vahinkoa. - Emme pyri samaan.
Haluamme, ettei ihmisiä enää vahingoitu.
Tiedän, että Niklas Svensson oli meillä -
ja että ruttobakteerit ja syanidi voivat olla Medisonuksesta.
- Hyvin todennäköisesti. - Mutta ette ole varmoja.
Sanoin "todennäköisesti".
Ette ole varmoja, joten saatte luvan sanoa "mahdollisesti".
Älkää puhuko alkuperästä niin varmasti.
Jos jatkossa tarvitsette jotain, kääntykää suoraan puoleeni. - Sopii.
- Voidaanko kuulustella? - Ei.
Lauran saama aine ei ole tiedossa. Häntä herätellään huomenna.
- Löytyikö siitä valkoisesta autosta mitään? - Ei.
Hyvää ruokahalua.
Hei.
- Missä olit? - Ostin Nikolajlle lahjan.
Onko tuon tarkoitus olla harjalisko?
- Poika varmaan ilahtuu. - Jaha.
Minäkin olin sairaalassa Nikolajn ikäisenä.
- Umpisuoleni leikattiin. - Jaha.
Silloin oli erilaista.
Äiti ja isä eivät saaneet yöpyä luonani, joten odotin kotiinpääsyä.
Entä sinä? Oletko ollut lapsena sairaalassa?
Miksi kysyt?
Tuli mieleen, kun ajattelin Nikolajta. Oletko ollut sairaalassa?
Olen.
- Miksi? - Miksi haluat tietää?
Hei.
Miten voit?
Onko sinulla kipuja?
Gertrud kertoi, että poliisi oli tänään Medisonuksessa.
- Mitä he halusivat? - Mitä luulet?
- Joku yhtiössä ehkä liittyy siihen kultakonnajuttuun. - Tiesit siis.
Avaa ovi mennessäsi. Bodil tulee.
- Näin myöhään? - Ei ole myöhä. Älä kohtele minua kuin lasta.
Hei. Miten voit?
- Oliver sanoi, että olet väsynyt. - Oliver puhuu liikaa.
Haluatko?
- Tämä on vain lääkkeeksi. - Ei kiitos.
- Nukut kuulemma huonosti. - Jaha.
Näet kuulemma unia.
Mitä unia?
- Juttusi ei kiinnosta. - Tämä on eri juttu.
- Ei kiinnosta. - Muututko liikaa poliisiksi?
Sinun piti kuolla sillalla, mutta olet elossa.
Sinä elät kaikki tämä omallatunnollasi.
Tässä...
Siinä on August pienenä.
Muistatko, kun poikasi oli yhtä pieni?
Arvaa mitä? Tekisin kaiken uudelleen.
En usko.
Turha kuvitella mitään.
Kun Saga silloin esti minua ampumasta sinua...
Olin hänelle vihainen.
Nyt olen kiitollinen.
Olen kiitollinen, etten nähnyt sinun kuolevan -
vaan voin nähdä sinut tuollaisena.
He tulivat.
- Hei, kaveri. Tervetuloa kotiin. - Hei, Nikolaj. Saat lahjoja.
- Hei. - Menkää sisään.
Tervetuloa kotiin.
- Missä pienet ovat? - Nukkuvat.
- Mahtavaa. - Iltapalakin sujui hyvin.
- Voisimme puhua vähän veljestäsi. - Selvä.
Ensitapaamisellamme vaadit, että hänet pidetään tämän ulkopuolella.
- Hän ei saa tietää eikä lukea mitään. - Aivan.
Miksi?
- Tunnen Oliverin ja tiedän, että hän pitää sinusta. - Totta.
- Etkö sinä pidä hänestä? - En sanonut niin.
- Silti hän ei saa osallistua. - Kirja kertoo minun tarinani.
Myös yhtiö on minun. Miksi hän sorkkisi niitä?
Puhutaan yhtiöstä. Sinä johdat Medisonusta.
Olet pikkusisko. Oliver on vanhempi ja koulutettu.
Hän on kokenut liikemies.
Miksi ihmeessä sinä perit Medisonuksen?
Virallinen selitys on, ettei Oliver ollut kiinnostunut.
Epävirallinen selitys on, ettei hän pärjännyt.
- Voinko kirjoittaa sen? - Totta kai. Se on totuus.
Oliver sai kykyjään vastaavan osuuden. Hän omistaa 19 %.
Hän ei kykene johtamaan Medisonuksen kaltaista yhtiötä.
Niin on asia.
- Miksei? - Hän on heikko.
Rehellisesti sanoen en juurikaan arvosta heikkoutta.
Millaiset sinun ja sisaresi välit ovat?
- Caroline sai tietää suhteestani hänen mieheensä. - Niinkö?
- Minä en kertonut. - Tiedän.
Etkö oikeasti halua? Sinähän olet tanskalainen.
Teidän kuuluu polttaa ja meidän ruotsalaisten taivastella.
Käyn hetkeksi pitkäkseni.
- Haluatko, että lähden? - Älä. Lepään vain hetken.
Hei, kulta.
- Oletko kotona? - Olen täällä.
- Oletko syönyt? - Olen.
Jääkaapissa on sinulle lautanen.
- Luulin, että sinulla menisi myöhään. - Nyt on myöhä.
- Tuletko pitämään seuraa? - Vastaan vain yhteen viestiin.
Ammuin häkkikanan yhdellä maatilalla.
- Miksi ammuit kanan? - En löytänyt yhtään vesilintua.
Oman ruoan tappaminen oli toivelistallani.
- Millä listalla? - Toivelistallani.
- Mikä se on? - Lista asioista, jotka haluan tehdä ennen kuolemaa.
Saanko nähdä sen?
Se on täällä.
- Mitä listallasi on? - Miksi haluat tietää?
Se antaa hyvän kuvan siitä, kuka olet tai kuka haluaisit olla.
Olen hypännyt laskuvarjolla ja uinut delfiinien kanssa.
Olen nähnyt Taj Mahalin, maannut gigolon kanssa.
Olen syönyt fugua ja tappanut kanan.
- Mitä se kertoo minusta? - Että sinulla on ollut hauskaa.
Otatin myös tämän. Laske puseroa niin näet.
Onpa hieno.
- Mitä muuta listallasi on? - Enemmän kuin mitä ehdin.
Kuten mitä?
En ole ikinä vaihtanut renkaita autoon.
Eiköhän sen ehdi.
Haluan matkustaa Nepaliin ja laulaa Stingin kanssa.
Rakastella naisen kanssa.
- Täälläkö sinä istut? - Niin.
Kliinisiin testeihin otetaan aina 5 - 10 osallistujaa.
Veneessä oli seitsemän henkeä.
Tuolloin Medisonus ei tehnyt testejä.
Miksi uhreille sitten maksettiin? Yhtiön talousosasto voi ehkä auttaa.
Jätä huomiseen.
Murhista on yhdeksän vuotta.
Eikö niiden sijaan pitäisi keskittyä päättäjäisiin?
Meillä on vain Medisonus ja "Kolmen äiti".
Oliko Karin sinusta joskus tiellä?
Miten niin tiellä?
Ettei mikään ollut omaasi vaan kaikki oli yhteistä.
Minusta ei ikinä tuntunut siltä.
- Ajattelet Jacobia. - En vaan itseäni.
Suhdettasi Jacobiin.
- Se on rasittavaa. - Parisuhteet ovat hankalia.
Suhteessa ei ole mitään vikaa, vaan siinä, että hän asuu luonani.
- Moni kyllä pitäisi sitä parisuhdeongelmana. - Niinkö?
- Kiitos. - Saga ja Hans!
Medisonuksen työntekijöistä yksi on tullut esiin tutkinnassa.
- Sinulla on siis nimi? - Kuka se on?
- Nukkuvatko lapset? - Isot lukevat.
- Kaikki ovat jo sängyissään. - Hyvä.
Olin tänään Jensin luona.
Se oli viimeinen kerta.
Hän ei ikinä pyydä anteeksi.
Mutta tänään...
Hän käsitti, mitä oli tehnyt. Hän ei kyennyt enää taistelemaan vastaan.
Sain vaikutettua häneen.
En niin paljon kuin hän minuun, mutta silti.
Hei, Saga. Mitä teet?
Hän on pihalla.
- Mitä nyt? - Peter Thaulov ei ole Medisonuksen palkkalistoilla, -
mutta hän on sen ja parin muun yhtiön turvavastaava.
- Copenhagen IT Consultingin. - Julian Madsenin yhtiön?
Todellinen työnantaja on FRIM Security.
FRIM hoitaa poliisin kanssa EU-kokouksen turva-asiat.
- Missä Thaulov on? - Vaimon mukaan ylitöissä Medisonuksessa.
Peter Thaulov. Tuossa.
Hän tuli puoli yhdeksältä ja lähti kello 14.
- Caroline Brandstrup nouti hänet. - Caroline Brandstrup?
- Eikä Thaulov palannut? - Ei.
Pyydä häntä soittamaan minulle mahdollisimman pian.
Caroline Brandstrup vastaa Kööpenhaminan EU-kokouksesta.
Hei. Kävin päivällä tapaamassa erästä vierastanne.
- Herra Duksaa? - Niin. Saisinko lainata taas hissikorttia?
- Tietääkö hän tulostasi? - Tietää. Voit tarkistaa.
- Tuskin se on tarpeen. - Kiitos.
Peter Thaulov, syntynyt 1975. Vaimo, ei lapsia.
Syyrialainen isä, tanskalainen äiti. Diplomi-insinööri.
FRIMissä vuodesta 1999. Vastaa Medisonuksen turva-asioista.
Hänellä on siis vapaa pääsy kaikkialle yrityksessä.
Entä muuta? - Toimi 1990 - 1996 Tanskan Maan ystävät -järjestössä.
- Ei ole ollut aktiivi sen jälkeen. - Hän on töissä FRIMissä.
Se vastaa EU-kokouksen turva-asioista Bella Centerissä.
Kysy FRIMistä Thaulovin tehtävät Bella Centerissä.
Pidätetään poissaolevana murhasta epäiltynä ja etsintäkuulutetaan.
- Soitan Tanskaan. - Lillianille.
Onko Caroline Brandstrup? Saga Norén Malmön poliisista.
- Minulla on asiaa Peter Thaulovista. - Miksi?
Kyseessä on poliisiasia. Tapasitteko tänään?
Tarkistimme pari asiaa huippukokouksen pitopaikassa.
- Mikä Thaulovin tehtävä on? - Hän vastaa median valtuuksista.
- Minne hän sitten meni? - Jätin hänet Radisson Blu -hotellille.
- Kööpenhaminanko? - Niin.
- Norén poliisista. - Martin Rohde.
- Olitko töissä iltapäivällä? - Olin.
Tunnetko tämän henkilön?
- Hän on täällä parhaillaan. - Juuri nytkö?
- Mitä tiedämme? - Ekoterroristit järjestivät edellisen iskun.
- Thaulov on täällä edustajien hotellissa. - Kenen luona?
Rasa Duksa on Liettuan ympäristöministeriöstä.
Asuu Vilnassa ja saapui tänään.
- Mikä miesten suhde on? - Emme tiedä.
Rasa Duksa sai aikaan Ignalinan reaktorien alasajon.
Hänkin oli siis aiemmin ympäristöaktivisti.
- Menemme sisään. - Kiitos.
Pannaan toimeksi.
Poliisi!
Vai niin.
Olit hotellissa, jossa kaikki huippukokouksen edustajat asuvat.
Koska Rasa on edustaja.
Löysitte minut hotellihuoneesta alasti toisen miehen kanssa.
- Mitä teen tällä? - Kirjoitat, missä olit noina päivinä ja kellonaikoina.
- Paljonko vaimoni saa tietää? - Se tuskin on pahin ongelmasi.
En halua loukata vaimoani.
Nainen loukkaantuu enemmän, jos hänet jätetään naisen vuoksi.
Mistä puhut? En ole ajatellut jättää vaimoani.
Mitä tiedät "Kolmen äidistä"?
En tiedä mitään. Kuka on "Kolmen äiti"?
Aloitetaan alusta.
- Milloin tapasit Niklas Svenssonin ensi kerran? - En tuntenut häntä.
- Olitte samassa työpaikassa. - Emme tunteneet.
- Olitte kuitenkin tavanneet? - Varmaankin.
Kerro ensitapaamisestanne.
Duksa kertoo samaa. Hän tapasi Thaulovin muutama vuosi sitten.
He ovat tavanneet salaa siitä lähtien. Hän ei tiedä muuta.
- Miksi Duksa tuli ennen delegaatiota? - Kuulemma tavatakseen Thaulovin.
Tekniikka tutkii hotellihuoneen ja Thaulovin talon.
- Saatte tiedot aamulla. Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Menetkö kotiin? Otatko kyytiin?
- Voin viedä sinut metroasemalle. - Miksi? Asut vieressä.
Asuin, kun yövyin hotellissa.
Asun nyt Metten luona, joten kotisi ei ole matkan varrella.
- Oletko muuttanut Metten luo? - Olen.
- Haluan asua siellä. - Selvä. Onnittelut Mettelle.
Luulin, että nukuit.
- Oletko väsynyt? - Olen.
Oletko liian väsynyt?
- Olet palannut. - Niin olen.
Jacob.
Mitä kello on?
- 4.53. - Nousetko jo nyt?
- Tulin juuri ja lähden pian uudelleen. - Jaha.
Olen miettinyt meitä. Rakennetaan tänne yksi huone lisää.
- Mitä? - Rakennetaan minulle oma huone.
- Haluatko oman huoneen? - Etkä sinä saa tulla sinne.
- Pitäisikö rakentaa tänne huone, jonne en saa tulla? - Pitäisi.
- Saanko minäkin oman huoneen? - Et.
- Et häiriinny minusta niin kuin minä sinusta. - Asumme yhdessä.
Tai aletaan asua erillään. Se on yleinen tapa.
Mitä ihmettä? Eihän sellainen toimi.
- Onko tapahtunut jotain? - Ei. Ei ole tapahtunut mitään.
Meillä on parisuhdeongelma, ja yritän ratkaista sen.
Voit miettiä, kumpi vaihtoehto on sinusta parempi.
Nähdään.
Ei hätää. Isä on tässä.
Isä on tässä. Hei, kulta.
Huomenta.
- Huomenta. - Huomenta.
- Mitä nuo ovat? - Nuo ovat Thaulovin kotoa.
Nuo ovat Medisonuksesta ja nuo hotellihuoneesta.
John tutkii tietokoneita.
- Onko jotain löytynyt? - Ei vielä.
- Entä nämä? - Nekin täytyy lajitella.
Mikä tämä on?
- Medisonuksen kulkulupa. - Thaulovilla oli omansa mukanaan.
Saga! Pyysit tarkistamaan Helga Blomgrenin.
- En ehdi juuri nyt. - Taidat ehtiä.
- Hän käy usein Thaimaassa. - Moni käy siellä.
Hän siirtää postinsa sinne aina samaan osoitteeseen.
- Moni omistaa asunnon Thaimaassa. - Hän ei omista sitä.
Asunnon omistaa eräs Leif Brännmark.
Lennart Blomgren. Hän ei ole kuollut.
Hei, Oliver. Käy istumaan.
Kirjaa ei tule. Koko projekti perutaan.
- Se on liian raskasta Victorialle. - Onko tapahtunut jotain?
Hän on sairas. Hänen täytyy säästää voimiaan.
Hänellä on myös yhtiö hoidettavana.
- Voimme tavata lyhyemmin. - Ei. Eilen oli viimeinen kerta.
Et saa enää tulla häiritsemään häntä.
Kaikella kunnioituksella, tiedän, että hän on sinulle tärkeä.
- Eikö Victoria kuitenkin päätä itse? - Pysyt erossa hänestä!
- Onko selvä? - En voi noin vain lakata...
Ette pidä enää mitään yhteyttä.
Jos pidätte, oletan, että yrität vahingoittaa häntä.
Voisitko tarkistaa tämän?
Kortin omistaja on Mikkel Höst.
- Mikkel Höst? Oletko varma? - Olen.
Lyhyemmät hiukset.
- Vieläkö lyhyemmät? - Tuollaiset.
Nyt.
Suomennos: Arja Sundelin Yle