They leave a symbol.
- Another form of righteous eco-terrorism? - Can we trace the "Mother of three"?
They're writing something about "birthday party" and "completion".
This came before the cooling system collapsed.
Romstock Kemi started three years ago today.
So, what kind of completion will it be?
One witness saw a white car in the park where Damgaard was murdered.
Can you write Victoria's, my sister's, memoirs?
- How is she? - The doctors give her half a year.
Rasmus Larsson, police.
- Where have you been all day? - I had an allergic reaction.
You just felt so good that you wanted to meet your son's killer?
- What were you thinking?! - He needs to realize what he's done.
- He understands that. - Yes, here. But not here.
He who shot you was standing just in front of you.
I saw the shooter. Call the police!
Laura! Shit!
Niklas Svensson, 23, Medisonus.
We're dealing with third-world diseases.
"Payment, medical study." Medisonus.
That's it!
Wanted in connection with the murder on Damgaard.
We're following you.
Wait!
- We need to question her. - She's unconscious.
- Have you tried to wake her up? - No.
- Laura! - Take it easy!
It's important. Can you give her something to wake her up?
Sorry.
- We couldn't see anything. - It all happened so fast.
- They couldn't see who was drove the car. - How many were they?
They don't know. The technicians will take a look at the vehicle.
Why didn't he just kill her?
He abducted Julian and Ramon.
First he tried to kill her, and now kidnap her.
Shouldn't you speak to the head of security?
Haven't Peter called? He's discovered a false card.
Then we need to talk to him immediately.
Sure. Can you try to find Peter?
We would like to ask you about another thing.
We want to ask questions about a clinical trial that was done in 2002.
Wait here, I'll check it up.
Can I borrow it? Thank you.
- You don't know the production name? - No.
Here's a payment made in September 2002 to Karen Miller.
Okay... But according to the archives, we performed no tests at that time.
- None at all? - No.
No, because the summer of 2001 the experiments on the Numloxen went into phase 3...
and now it's out on the market.
And it wasn't until the spring of 2003 that Phase 1 with Fedlunil began.
- Lennart Blomgren was in charge then. - Who's that?
- The former head of research. - Do you have his contact details?
No, sorry. But it shouldn't be so hard for people find it out.
Could you please with us...
Mikkel Høst has used his card frequently in recent months -
often after normal working hours.
- And Mikkel Høst have never worked here? - Never.
- Do you recognize this person? - No.
No, sorry.
- You've got cameras...? - Yes, several.
If you can see when the card has been used -
then shouldn't it be possible to see the person on the tapes?
- Whoever he is, he's avoided them. - So he knew where they were placed.
Why didn't you call us immediately?
I wanted to rule out industrial espionage before unnecessary calling you.
So you've done that now? Excluded espionage?
Not yet.
- When was the last time he used it? - For two days ago.
Where?
- These parts are no longer used. - That's why I reacted.
- How do you get the pass-card? - Via the personnel department.
Can you change the details on the card?
Then a special card-reader is needed.
- Who has access to it? - Me and two more.
- You'll get interrogated. - Of course.
- What has this been used for? - Animal experiments in a controlled environment.
Mikkel Höst avoids the cameras.
He may have been informed by Niklas Svensson.
- Could Mikkel Høst be the "mother of three"? - It's possible.
Could Mikkel Høst have been the man in Catherine's apartment that a neighbor saw?
- It could be anyone. - Describe him.
I've already done that. I didn't see that much.
I heard a sound, looked through the peephole -
And saw the girl and this man.
She sprayed something in his eyes and then I called the police.
- Sprayed something into his eyes? - Something strong. He ​​screamed like crazy.
- How tall was he? - Well, he was lying down... average height.
Any characteristics? Beard? Tattoos?
Why didn't you tell me about the spray?
- But, I did! - No, this only says...
"Dark hair, jeans and blue jacket." - Black. He had black jacket.
- It says, blue. - That's wrong. Black.
- Are you sure? - I am neither stupid nor color blind.
- It could be Rasmus. - What?
- The man could've been Rasmus. - Our Rasmussen? Why do you think that?
Black jacket.
He was going to identify the woman who put out the poisoned goods.
Katarina.
Do you remember his red eyes? Allergy reaction.
Of hazelnuts... The little shit.
The reports from Copenhagen ends up on your table, huh?
Did you file this interrogation with Katarina's neighbor?
No, Rasmus took care of Katarina. Why?
- Can you get the original report? - Sure.
- Get it and mail it to me. - Danish pastry to everyone!
- Are we celebrating something? - I never celebrate with pastries.
- But we're together so seldom. - Just a little piece.
You get fat drinking coffee.
I know of an effective diet.
You make a simple movement 10-15 times a day.
What kind of movement?
"No thanks!"
A diet is what you eat, not what you don't eat.
- It was a joke. - I understood that.
Then maybe you can smile.
Martin says that it shows when I laughs although I am not very amused.
The danes writes that he has a black jacket, and got sprayed in the eyes.
The Swedish report says that the jacket is blue. Nothing about any spraying.
Would he have had it changed?
Rasmus jacket is black. His eyes were red that day.
He's not allergic to nuts.
- How do you know? - It was the hazelnuts in the coffee bread.
You offered buns with hazelnuts without saying anything to him?!
- He could've died! - He's not allergic.
- And you were absolutely sure about that? - Someone with allergy would've asked.
- Maybe he trusted his colleagues. - Hans! He's NOT allergic.
He changed the evidence and revealed that we were on to them.
Can I exchange a few words with you? Now!
- Welcome. - I've got a reservation. Rasa Duksa.
Just a moment.
Landed. At the hotel.
- Peter. Your guest waits outside. - Thank you.
Hello! Sorry I'm late. Have you been waiting long?
No, I just came.
Do we know anything more about Laura Möllberg?
Still unconscious. They'll give us a call as soon as she wakes up.
- Medisonus... - Shouldn't we wait for Rasmus?
- No. - John, Medisonus?
A Danish, a world leading pharmaceutical company. Found in 12 countries.
Approximately 6,000 employees. Sales last year: $ 1.8 billion.
CEO and major owner since 1999 is Victoria Nordgren.
A fake pass have been used there.
The person has access to poisons, viruses, bacteria...
So far it's been about environment or injustice.
How do the boat-victims fit this picture?
Three of them participated in a study at Medisonus.
But no one has registered a medical study.
Maybe it's a coincidence.
It's unlikely given the connection to Marcus Stenberg.
What's happening?
- Rasmus is removed from the investigation. - What has he done?
Falsified the investigative material, lied and thus hampered the investigation.
Rasmus was the man in Catherine's staircase.
- Did you know that? - Yes.
- What did he falsify? - A report from Copenhagen.
We're looking for a person with good information about Medisonus...
What are you doing?
- We just lost a colleague. - Honestly...
We need staff lists of Medisonus from ten years back.
- Okay... Ten years, for so long? - That's when Karen got the money.
What do we know about Lennart Blomgren?
I have him here. He's dead.
He drowned when he was winter-swimming. But his widow still lives in Malmö.
- Nikolaj comes home tonight. - Well, congratulations.
- Would you and Jacob come to dinner? - Why should Jakom come?
- He's your boyfriend. - Do we need to do everything together then?
- Are you doing anything at all together? - We're having sex.
Yes, of course... If you bring Jacob I'll get a chance to know him.
I don't know Mette just because you're together with her.
I can come.
It was a chance to get to know Jakob. It was just a suggestion.
- And he was never found? - No.
There were strong currents by the hole. He was pronounced dead the following year.
Did he leave any diary from 2002 onwards?
I don't know if he had any.
You don’t know if he had a diary?
Where's his study? Computer?
No, if he needed to work he went to the office.
Did he mention a clinical trial done in 2002?
Who remembers what you talked about in 2002?
I do.
Can you check if there's anything from his time at Medisonus?
- Now? - Yes.
Call us.
She's got no photos of him.
Do you have any photos at home? She might have it just like you have it.
She doesn't seem to be like me.
- Hey, you. - Hello.
- You call early in the day. How are you? - The police have been here.
I need to know more about Helga Blomgren, Lennart Blomgren's wife.
And the personnel lists from Medisonus...?
Saga! Victoria Nordgren.
Thank you.
You've been at my company. I'm here so you can inform me.
- About what? - About your interest in Medisonus.
- We can't talk about the investigation. - Otherwise I may not help you.
We haven't asked for your help.
We want the same thing. I want to catch the perpetrator before the company gets damaged.
But we want to catch him before he hurts more people.
Niklas Svensson worked for us.
Pest bacteria and the hydro cyanide probably came from Medisonus.
- But you're not entirely sure. - Most likely.
As long as you're not sure I would appreciate if you said "possibly".
- Come straight to me in the future. - Well, then.
- Can we interrogate her? - Not yet. They wake her up tomorrow.
- The white car, did it give anything? - No, totally clean. Bon appétit.
- Hi. - Where have you been?
- Bought a gift for Nikolaj. - Is that supposed to be a stegosaurus?
- That'll make him happy. - Yeah.
When I was in Nikolaj's age I was also hospitalized.
Something with the cecum.
It was not like now. Mother and Dad couldn't stay overnight, -
so I got homesick.
And you? Did you spend time at the hospital as a child?
Why do you ask?
Just because I thought at Nikolaj... Were you admitted?
Yes.
- What was wrong with you? - Why do you want to know?
Hi.
How is it with you? Are you in pain?
Yes.
Gertrud said that the police were there today.
- What did they want? - What do you think?
- Gertrude mentioned the golden frogs... - You knew what they wanted!
Open when you walk. It's Bodil.
- This late? - Stop treating me like a child!
Hi. How's it going? Oliver said you were a little tired.
Oliver talks too much. Want one? It is for medical use.
Thanks, it's fine.
- I heard that you're sleeping poorly. - Oh, did you?
The guards say that you're dreaming. What do you dream about?
- I'm not interested in the investigation. - This is another one.
Do you become too much of a cop?
You should have died out there on the bridge, but you're alive.
You're alive. With all this on your conscience.
This...
This is August when he was small.
Do you remember your son when he was that small?
Now I'll tell you something: I would do it again.
I don't believe you.
Stop fooling yourself.
When Saga stopped me from shooting you out there on the bridge...
I've been so angry at her, but...
Today I'm grateful.
I'm grateful I didn't see you die, -
but can meet you like this.
Now they're here!
Welcome home!
- Hello! We have gifts for you! - Get away.
- Welcome, you too. - Where's the small-ones?
They're sleeping, of course. They're supposed to sleep after they've eaten.
I thought we could talk about your brother.
The first time we met you said...
that he should be kept completely out of it. He shouldn't know, he shouldn't read.
Why?
I know Oliver, and I know how much he likes you.
Yes, he does.
But isn't it mutual? He can't be here?
My book. My Story. My company. Why should he mess it up?
Company, yes.
You run Medisonus... But you're a little sister.
Oliver's older, well-educated and experienced in the business world.
How did you get Medisonus?
Officially because he wasn't interested.
Unofficially because he couldn't handle it.
- May I write it? - Yes, it's true.
He has got the maximum out of his talent. He's got 19% of share capital.
But he hasn't got what it takes to lead Medisonus.
Why not?
He's weak.
And quite honestly... Weakness isn't a trait that I appreciate.
And your sister...?
- She discovered that I was sleeping with the man. - Yeah. Nah, I said nothing.
I know.
Don't you want? You Danes are supposed to smoke weed and we Swedes be horrified.
Okay.
I've got a lay down for a while.
- Should I go? - No, I just need to rest.
Honey, are you home?
Yes! I'm here.
- Have you eaten? - Yes.
There's a plate in the fridge. I thought you would come late.
It's late. Will you join me?
- I'll just reply to an email. - Okay.
I shot a hen on a farmhouse in one of those cages.
Why?
I couldn't find any seabird.
To kill my own food was something I had on my "Bucket list".
- Your what? - My "Bucket list".
- What is it? - Things I want to do before I die.
- Do you have one of those? Can I see it? - I have it here.
- What's on it? - Why do you want to know?
It gives a good picture of who you are. Or who you want to be.
I've been skydiving, swum with dolphins, got flight certificate...
Seen Taj Mahal, slept with a gigolo, eaten fugu...
And killed a hen. What does that say about me?
That you had fun.
I did this too. Pull it down a little.
Oh, how nice!
- What more is on the list? - More than I have time to do.
- Like what, for instance? - I've never changed the tires on a car.
It seems to be within the borders of possibility.
Going to Nepal. Sing with Sting.
Have sex with a woman.
- And here you sit... - Yes.
Phase 1 in clinical studies includes 5-10 people. They were seven in the boat.
But Medisonus didn't perform any tests then.
Why pay the money, then? Their accounting department might know.
Take it tomorrow.
It's a nine year old murder. Shouldn’t we focus on the "end"?
The only thing we have is Medisonus. Did you think Karin was in the way?
- What do you mean? - That nothing belonged to you. Everything shared.
No, I never felt that way. You're thinking about Jacob?
- No, on myself. - Yes, but your relationship with Jacob.
- It's difficult. - Yeah, relationships are tricky.
The problem is not the relationship, but that he lives with me.
I think many people would experience that as a relationship problem.
- Thank you. - Saga! Hans!
I got a hit -
- when I ran Medisonus against the rest of the investigation.
- Any name? - Who?
- Are they sleeping? - The big one reads in bed.
- But everyone is in their own beds. - Good.
- I visited again today. - Okay.
But this was the last time.
He will never ask for forgiveness. But today...
He realized what he had done. He couldn’t fight anymore.
So I got him.
Not to the same degree that he got me, but...
Hello, Saga.
- What are you doing? - Standing outside.
What is it?
Peter Thaulov is not an employee of Medisonus -
but he's responsible for the security there -
and at Copenhagen IT Consulting.
- Julian Madsen's companies. - He's employed by FRIM Security.
FRIM cooperates with the police during the EU summit.
- He should be working at Medisonus tonight. - See you there.
Peter Thaulov... Yes, there he is.
He came half past eight this morning and went home around two o' clock.
And a Caroline Brandstrup has been here looking for him.
And he has not been here since then? Tell him that he should call us.
Caroline Brandstrup is responsible for the EU summit.
I was here today and met a guest.
- Yes. Mr. Duksa. - Can I borrow a liftcard again?
- Does he know you're coming? - Yes. But call him if you want.
Peter Thaulov, born in 1975, married, no children. Syrian father, a Danish mother.
Engineer, have worked at FRIM since 1999 -
and is responsible for the safety at Medisonus.
Perfectly placed. Access to the entire company.
- What more do we know? - Member of "Friends of the Earth" 90-96.
FRIM is responsible for the security at Bella Center where the EU summit is held.
Check which tasks Peter Thaulov have there.
We need to get him arrested for murder. Then we can have him wanted.
- Call Lillian. - Caroline? This is Saga Norén.
I need to talk about Peter Thaulov. It's a police matter.
Have you seen him today?
We checked up a few things at the Bella Center.
- What are his duties there? - Accreditation of media.
- Do you know where he was going next? - I dropped him of at the Radisson Blu.
- In Copenhagen? - Yes.
- Saga Norén, Länskrim, Malmo. - Did you work this afternoon?
Yes.
Do you recognize this person?
- He's here now. - He's here now?
We enter on your signal.
- Hi. - What do we know?
The last attack is prepared, and Thaulov lives there all the delegates live.
- And the man he visits? - Rasa Duksa.
He in the Lithuanian environmental ministry and live outside of Vilnius.
- Their relationship? - Unknown.
Duksa was active on in the closure of the Ignalina nuclear power plant -
so he's an old environmentalist.
- Okay. We're entering. - Group 1, Group 2, go!
Police!
Oh!
You're at the hotel where the delegates of the summit will be staying.
Yes, because... Because Rasa's a delegate.
Goddamn it, you've just found me naked in a hotel room with another man.
What's this? - Dates and times. Fill in where you've been.
How much does my wife need to find out?
- It's probably not your biggest problem. - I don't want to hurt her.
Women are more hurt by being left for another woman -
than another man.
- What? I'm not going to leave my wife. - What do you know about "Mother of three"?
"Mother of three"? Nothing. Who is it?
Then we start over. Tell me about the first time you met Niklas Svensson.
- I didn't know him. - You worked at the same place.
But you've seen him? Tell me about the first time you two met.
Duksa says the same thing. Met Thaulov about a year ago.
Discretely met since then. Don't know about anything else.
- Did he say why he came in advance? - To meet Thaulov, he says.
Technicians are going through the hotel room and Thaulov's house.
We'll get everything tomorrow. Good night.
Are you going home? Can I come with you?
I can take you to a metro station.
Why? I live close to you.
Yes, when I was staying at a hotel.
But now I live with Mette, so it's not on the way.
- You've moved home to Mette? - Yes. That's what I want.
Okay. Congratulations to Mette.
I thought you were asleep.
- Are you tired? - Yes.
Too tired?
- You're back. - Yes. I'm back.
Jacob!
What's the time?
- 04:53. - Are you starting already?
No, I just came. I've thought about us.
We put up walls and make another room.
We make a room that is just mine.
- What, you want to have your own room? - Yes. One that you may not enter.
Should we have a room that I'm not allowed to enter?
- Should I also have my own room then? - No, you're not as disturbed as me.
But we're living together!
Or we can become live-aparts. It's more common than you think.
What the hell are you thinking? That's not how it works. Has something happened?
No. Nothing has happened.
We have a relationship-problem and I'm trying to solve it.
Think of what option you prefer.
See you later.
Hi... It's all right, daddy's here.
So, sweetie.
Good morning.
Good morning. What's this?
From Peter Thaulov's home, from Medisonus and from the hotel.
John checking the computers.
- Have you found anything? - Not yet.
- And all this? - It should be categorized.
And this?
- Passes from Medisonus. - But he had one on himself yesterday.
- You asked me to check up Helga Blomgren. - I don't have time.
No, I think you've got time. She travels abroad pretty often. Thailand.
- The post is forwarded to the same address. - So she owns a property in Thailand.
She's not the one who owns it, but a certain Leif Brännmark.
Lennart Blomgren. And he's everything but dead.
Hi, Oliver. Come in and sit down.
There will be no book. It's too much effort for Victoria.
- Has something happened? - She's sick.
She must save here forces. And she's still managing the company.
- We can meet more often but shorter time. - No.
Yesterday was the last time. You can't come and bother her anymore.
With all due respect... You're taking care of her -
- but isn't that something Victoria herself decides?
- Stay away! Do you understand? - I can't just stay away...
You two shouldn't have any contact whatsoever.
If you have it, I assume you want to hurt her.
Could you please check this?
It's issued on Mikkel Høst.
- Mikkel Høst. Are you sure? - Yes.
Even shorter hair.
- Even shorter? - Yes... Like this.
Yes, now.
SUBTITLES: KASTH + addicted.com